Community Translation - Tools we Use - Revision history

Rand Linden: /* Adding links to translations to Lithium KB articles */

2011-11-14T20:13:28Z

Adding links to translations to Lithium KB articles

← Older revision		Revision as of 13:13, 14 November 2011
Line 38:		Line 38:
	<tr>		<tr>
	<td>		<td>
	...		... <!--- TOC goes here -->
	</td>		</td>
	<td width="50"> </td>		<td width="50"> </td>

Torben Trautman at 11:11, 21 September 2011

2011-09-21T11:11:53Z

← Older revision		Revision as of 04:11, 21 September 2011
Line 1:		Line 1:
			{{OldVol}}
	[[Category:Localization]]		[[Category:Localization]]
	<< Back to [[Community Translation Project]]		<< Back to [[Community Translation Project]]

Rand Linden: /* Adding links to translations to Lithium KB articles */

2011-08-05T16:53:31Z

Adding links to translations to Lithium KB articles

← Older revision		Revision as of 09:53, 5 August 2011
Line 64:		Line 64:

	'''NOTE''': Put this into English articles as well as translated articles. Notice that the words for the languages are those of the language itself, e.g. "German" is "Deutsch". These are used in ALL languages.		'''NOTE''': Put this into English articles as well as translated articles. Notice that the words for the languages are those of the language itself, e.g. "German" is "Deutsch". These are used in ALL languages.

			Also the text "In other languages" should remain in English everywhere. We might consider localizing that text into the target language, but that would require a bit of extra care.

	== A "Glossary" of official, standard translations ==		== A "Glossary" of official, standard translations ==

Rand Linden: /* Adding links to translations to Lithium KB articles */

2011-08-05T16:51:20Z

Adding links to translations to Lithium KB articles

← Older revision		Revision as of 09:51, 5 August 2011
Line 42:		Line 42:
	<td valign="top">		<td valign="top">
	<div style="float: right; width: 200px; border: 1px solid black; margin: 10px; padding: 10px;">		<div style="float: right; width: 200px; border: 1px solid black; margin: 10px; padding: 10px;">
	<p><strong>~~Translations~~</strong>:</p>		<p><strong>In other languages</strong>:</p>
	<ul>		<ul>
	<li><a href="http://link.to.german.article" target="_self">Deutsch</a></li>		<li><a href="http://link.to.german.article" target="_self">Deutsch</a></li>

Rand Linden: /* Adding links to translations to Lithium KB articles */

2011-07-25T23:37:43Z

Adding links to translations to Lithium KB articles

← Older revision		Revision as of 16:37, 25 July 2011
Line 44:		Line 44:
	<p><strong>Translations</strong>:</p>		<p><strong>Translations</strong>:</p>
	<ul>		<ul>
	<li><a href="http://link.to.german.article" target="_self">~~German~~</a></li>		<li><a href="http://link.to.german.article" target="_self">Deutsch</a></li>
	<li><a href="http://link.to.french.article" target="_self">~~French~~</a></li>		<li><a href="http://link.to.french.article" target="_self">Français</a></li>
	<li><a href="http://link.to.spanish.article" target="_self">~~Spanish~~</a></li>		<li><a href="http://link.to.spanish.article" target="_self">Español</a></li>
	<li><a href="http://link.to.portuguese.article" target="_self">~~Portuguese~~</a></li>		<li><a href="http://link.to.portuguese.article" target="_self">Português</a></li>
			<li><a href="http://link.to.italian.article" target="_self">Italiano</a></li>
			<li><a href="http://link.to.japanese.article" target="_self">日本語</a></li>
	</ul>		</ul>
	</div>		</div>
Line 61:		Line 63:
	For short articles that don't have a TOC, you can just use the <code><div></code> tag.		For short articles that don't have a TOC, you can just use the <code><div></code> tag.

	'''NOTE''': Put this into English articles as well as translated articles.		'''NOTE''': Put this into English articles as well as translated articles. Notice that the words for the languages are those of the language itself, e.g. "German" is "Deutsch". These are used in ALL languages.

	== A "Glossary" of official, standard translations ==		== A "Glossary" of official, standard translations ==

Rand Linden: /* A "Style Guide" */

2011-05-26T22:23:05Z

A "Style Guide"

@@ Line 26: / Line 26: @@
 *[[スタイルガイド|Japanese]]
 *[[Spanish Style Guide|Spanish]]
 == A "Glossary" of official, standard translations ==

Torben Trautman: /* Public Issue Tracker (PJIRA) */

2011-03-30T15:52:09Z

Public Issue Tracker (PJIRA)

← Older revision		Revision as of 08:52, 30 March 2011
Line 5:		Line 5:
	== Public Issue Tracker (PJIRA) ==		== Public Issue Tracker (PJIRA) ==
	The Issue Tracker is found here: http://jira.secondlife.com/browse/CT		The Issue Tracker is found here: http://jira.secondlife.com/browse/CT

			* Learn about the JIRA workflow on the page [[Community_Translations_-_JIRA_Workflow]]

	* This is the hosted portal where new files are posted for translation. We set up a special section of this Issue Tracker called "CT".		* This is the hosted portal where new files are posted for translation. We set up a special section of this Issue Tracker called "CT".

Torben Trautman: fixed url for CT forum

2011-03-24T09:00:04Z

fixed url for CT forum

← Older revision		Revision as of 02:00, 24 March 2011
Line 46:		Line 46:

	== Community Translator Forum ==		== Community Translator Forum ==
	* Translators have access to a [~~https~~://~~blogs~~.secondlife.com/~~community~~/~~community~~/~~translators~~ private discussion forum.] You will have this access after sign up and acceptance to the group. If you find that you still cannot access the forums after that, please log into [https://blogs.secondlife.com the Second Life Blog] and then contact Lexie Linden.		* Translators have access to a [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators private discussion forum.] You will have this access after sign up and acceptance to the group. If you find that you still cannot access the forums after that, please log into [https://blogs.secondlife.com the Second Life Blog] and then contact Lexie Linden.

Rand Linden at 21:34, 23 March 2011

2011-03-23T21:34:56Z

← Older revision		Revision as of 14:34, 23 March 2011
Line 52:		Line 52:
	* For holding the official Glossary terms of each language, we store these in a hosted, shared spreadsheet. You will have access to this spreadsheet once you join the CT Project!		* For holding the official Glossary terms of each language, we store these in a hosted, shared spreadsheet. You will have access to this spreadsheet once you join the CT Project!
	* Also, sometimes bugs are recorded by many volunteers into a shared Spreadsheet. You will have access to this spreadsheet once you join the CT Project.		* Also, sometimes bugs are recorded by many volunteers into a shared Spreadsheet. You will have access to this spreadsheet once you join the CT Project.
			[[Category:Community Translation Project]]

Khepri Contractor: /* A "Style Guide" */

2010-03-06T00:59:03Z

A "Style Guide"

← Older revision		Revision as of 17:59, 5 March 2010
Line 18:		Line 18:

	If you are working in one of these languages, read this first to become familiar with the suggestions:		If you are working in one of these languages, read this first to become familiar with the suggestions:
	*[[BR Portuguese Style Guide\|~~Brasilian~~ Portuguese]]		*[[BR Portuguese Style Guide\|Brazilian Portuguese]]
	*[[Guide de style\|French]]		*[[Guide de style\|French]]
	*[[German Style Guide\|German]]		*[[German Style Guide\|German]]