Difference between revisions of "Template:Linden Home Top FAQ/fr"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
<div id="box" style="float:right; width: 400px">
<div id="box" style="float:right; width: 400px">


<h2>'''Linden Home Top FAQs'''</h2>
<h2>'''Principales questions au sujet des Résidences Linden'''</h2>
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
'''Why are there limited theme selections or Linden Home registration showing as offline?'''
'''Pourquoi existe-t-il un choix de thèmes limité ou l'inscription aux Résidences Linden est-elle affichée comme étant hors ligne ?'''


If all the homes within a theme are taken, the theme is removed from the theme selection list on the registration page. Select a home from an available theme, or follow our [http://twitter.com/secondlife Second Life tweets] for notification of new home arrivals.  
Lorsque toutes les résidences associées à un thème sont attribuées, ce dernier est retiré de la liste des sélections, sur la page d'inscription. Choisissez une résidence dont le thème est disponible ou suivez les [http://twitter.com/secondlife tweets Second Life] afin d'être informé des résidences nouvellement ajoutées.  


If all homes are taken from all themes, Linden Homes will be offline until more Linden Homes are added.
S'il ne reste aucune résidence disponible quel que soit le thème, la page Résidences Linden s'affiche comme étant hors ligne jusqu'à ce que d'autres résidences soient ajoutées.


'''How do I get a Linden Home?'''
'''Comment obtenir une résidence Linden ?'''


Linden Home qualifications and registration process is outlined in our [[Linden_Lab_Official:Linden_Home|Linden Home]] help article.  
Consultez l'article d'aide consacré aux [[Linden_Lab_Official:Linden_Home/fr|Résidences Linden]] pour en savoir plus sur les conditions d'accès et la procédure d'inscription.  


'''How do I set my Linden Home to my group?'''
'''Comment définir ma résidence Linden sur mon groupe ?'''


During your Linden Home registration you will provide a name for your Linden Home parcel. This is the parcel name that shows in your [[The_About_Land_window|About Land]] information. Your name will also show as owner of the parcel. Linden Home parcels cannot be deeded to group. You can '''Set''' your parcel to group:
Lors de votre inscription, vous devez attribuer un nom à la parcelle de votre résidence Linden. Ce nom apparaît alors dans la fenêtre [[The_About_Land_window/fr|À propos du terrain]]. Votre nom s'affiche également afin d'indiquer que vous êtes le propriétaire de la parcelle. Les parcelles des Résidences Linden ne peuvent pas être cédées à un groupe. Vous pouvez néanmoins '''définir''' votre parcelle sur un groupe :


#Right-click on your Linden Home land.
#Cliquez-droit sur le terrain de votre résidence Linden.
#Select '''About Land'''
#Sélectionnez '''À propos du terrain'''.
#Click the '''General''' tab.
#Cliquez sur l'onglet '''Général'''.
#Click the '''Set''' button.
#Cliquez sur le bouton '''Choisir'''.
#Select the group you want set on your Linden Home parcel.
#Sélectionnez un groupe pour la parcelle de votre résidence Linden.
#Click OK.
#Cliquez sur OK.


'''What's the difference between setting land to a group and deeding land to a group?'''
'''Quelle différence existe-t-il entre choisir un groupe pour un terrain et céder du terrain à un groupe ?'''


When setting a parcel of land that you own to a group, you remain the parcel owner and can limit parcel access and options to members of that group. For example, the '''About Land''' > '''Options''' tab, '''Build''' settings can be set to '''Group''' and turned off for '''Everyone'''.
Lorsque vous définissez une parcelle de terrain vous appartenant sur un groupe, vous en restez le propriétaire et pouvez restreindre l'accès à la parcelle et les options disponibles aux membres du groupe. Par exemple, vous pouvez définir les paramètres '''Construire''', sous '''À propos du terrain''' &gt; '''Options''', sur '''Groupe''' et les désactiver pour '''Tous'''.


Deeding land to a group transfers ownership of the parcel of land to the group. The group must have tier contributions for the m<sup>2</sup> of the parcel from one or more group members. Group members who are assigned to Roles with Parcel Management abilities can use their assigned abilities on the land parcel. See: [[How does group-owned land work]].
Lorsque vous cédez du terrain à un groupe, vous transférez votre qualité de propriétaire de la parcelle au groupe. Un ou plusieurs membres du groupe doivent avoir effectué des contributions de palier dans le cadre des m<sup>2</sup> de la parcelle. Les membres du groupe dont le rôle leur confère des droits de gestion de parcelle sont autorisés à gérer la parcelle. Voir [[How_does_group-owned_land_work/fr|Comment fonctionnent les terrains de groupe]].


* '''Linden Home parcels cannot be deeded to a group.'''
* '''Les parcelles des Résidences Linden ne peuvent pas être cédées à un groupe.'''




'''Can I have adult content inside my Linden Home?'''
'''Puis-je inclure du contenu adulte dans ma résidence Linden ?'''


Follow the [[Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview|maturity rating]] guidelines for regions in the Second Life virtual world.
Respectez les instructions relatives aux [[Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/fr|catégories de contenu]] des régions de Second Life.


'''Some of the images next to the list of accessories in the '''Accessory Control''' section of my web '''Linden Home Control Panel''' are not loaded. How do I fix this to see my current settings?'''
'''Certaines images en regard de la liste d'accessoires de la section '''Commandes des accessoires''' de mon '''panneau de contrôle des Résidences Linden''' Web ne sont pas chargées. Comment résoudre le problème afin que mes paramètres actuels s'affichent ?'''


This is a known issue. During your initial use of the '''Linden Home Control Panel''', images that show your current settings in the Accessory Controls may not yet be loaded. Select a setting then click Apply. The image will load.
Il s'agit d'un problème connu. Lorsque vous utilisez initialement le '''panneau de contrôle des Résidences Linden''', le chargement des images affichant vos paramètres actuels au niveau des commandes des accessoires risque de ne pas être effectué. Sélectionnez un paramètre, puis cliquez sur Appliquer. L'image se charge alors.


'''When I click the control for interior railings textures, the exterior railings textures change. Is this a bug?'''
'''Lorsque je clique sur le contrôle des textures de rambardes intérieures, les textures de rambardes extérieures changent. S'agit-il d'un bug ?'''


Yes. With homes that include railings, the '''Railings (interior)''' and '''Railings (exterior)''' have swapped text. The interior option sets the exterior textures and vice-versa.
Oui. Le texte est inversé pour les résidences comprenant des rambardes '''Rambardes (intérieur)''' et '''Rambardes (extérieur)'''. L'option des rambardes intérieures définit les textures des rambardes extérieures et vice-versa.


</div>
</div>
</div>
</div>

Revision as of 15:30, 9 April 2010

Principales questions au sujet des Résidences Linden

Pourquoi existe-t-il un choix de thèmes limité ou l'inscription aux Résidences Linden est-elle affichée comme étant hors ligne ?

Lorsque toutes les résidences associées à un thème sont attribuées, ce dernier est retiré de la liste des sélections, sur la page d'inscription. Choisissez une résidence dont le thème est disponible ou suivez les tweets Second Life afin d'être informé des résidences nouvellement ajoutées.

S'il ne reste aucune résidence disponible quel que soit le thème, la page Résidences Linden s'affiche comme étant hors ligne jusqu'à ce que d'autres résidences soient ajoutées.

Comment obtenir une résidence Linden ?

Consultez l'article d'aide consacré aux Résidences Linden pour en savoir plus sur les conditions d'accès et la procédure d'inscription.

Comment définir ma résidence Linden sur mon groupe ?

Lors de votre inscription, vous devez attribuer un nom à la parcelle de votre résidence Linden. Ce nom apparaît alors dans la fenêtre À propos du terrain. Votre nom s'affiche également afin d'indiquer que vous êtes le propriétaire de la parcelle. Les parcelles des Résidences Linden ne peuvent pas être cédées à un groupe. Vous pouvez néanmoins définir votre parcelle sur un groupe :

  1. Cliquez-droit sur le terrain de votre résidence Linden.
  2. Sélectionnez À propos du terrain.
  3. Cliquez sur l'onglet Général.
  4. Cliquez sur le bouton Choisir.
  5. Sélectionnez un groupe pour la parcelle de votre résidence Linden.
  6. Cliquez sur OK.

Quelle différence existe-t-il entre choisir un groupe pour un terrain et céder du terrain à un groupe ?

Lorsque vous définissez une parcelle de terrain vous appartenant sur un groupe, vous en restez le propriétaire et pouvez restreindre l'accès à la parcelle et les options disponibles aux membres du groupe. Par exemple, vous pouvez définir les paramètres Construire, sous À propos du terrain > Options, sur Groupe et les désactiver pour Tous.

Lorsque vous cédez du terrain à un groupe, vous transférez votre qualité de propriétaire de la parcelle au groupe. Un ou plusieurs membres du groupe doivent avoir effectué des contributions de palier dans le cadre des m2 de la parcelle. Les membres du groupe dont le rôle leur confère des droits de gestion de parcelle sont autorisés à gérer la parcelle. Voir Comment fonctionnent les terrains de groupe.

  • Les parcelles des Résidences Linden ne peuvent pas être cédées à un groupe.


Puis-je inclure du contenu adulte dans ma résidence Linden ?

Respectez les instructions relatives aux catégories de contenu des régions de Second Life.

Certaines images en regard de la liste d'accessoires de la section Commandes des accessoires de mon panneau de contrôle des Résidences Linden Web ne sont pas chargées. Comment résoudre le problème afin que mes paramètres actuels s'affichent ?

Il s'agit d'un problème connu. Lorsque vous utilisez initialement le panneau de contrôle des Résidences Linden, le chargement des images affichant vos paramètres actuels au niveau des commandes des accessoires risque de ne pas être effectué. Sélectionnez un paramètre, puis cliquez sur Appliquer. L'image se charge alors.

Lorsque je clique sur le contrôle des textures de rambardes intérieures, les textures de rambardes extérieures changent. S'agit-il d'un bug ?

Oui. Le texte est inversé pour les résidences comprenant des rambardes Rambardes (intérieur) et Rambardes (extérieur). L'option des rambardes intérieures définit les textures des rambardes extérieures et vice-versa.

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Template:Linden_Home_Top_FAQ/fr&oldid=847593"