利用規約
- 以下はセカンドライフの利用規約です。これはボランティアの住人による非公式訳であり、また原本の最近の変更を反映していないかもしれません。公式な最新の利用規約は http://secondlife.com/corporate/tos.php (英文) にあります。
Second Life へようこそ。以下の同意書 (この "同意書" もしくは "利用規約") は Linden Research, Inc. ("Linden Lab") が自身のサービスをあなたにお使い頂く際の条件を記述したものです。この申し出 (が成立するに) は、利用規約の全ての条項と条件にあなたが合意する事が前提になります。また、この同意書から (URL として) リンクされた指針と条項をあなたが遵守する事も必要です。Second Life を使用する事で、あなたはこれらの利用規約に合意した事になります。合意できないならば、あなたはこの同意書を拒否しなければならず、その場合あなたは Second Life へのアクセスや使用を禁じられます。Linden Lab はその専断によってこの同意書をいつでも改定する場合があります。この同意書の以前の版が掲載されていた http://secondlife.com ドメインもしくはそのサブドメインに改定済みの同意書を掲載することにより、あるいはあなたとの間に設定された書面による通知手段で変更点を知らせることにより、(新しい) 同意書は有効になります。
Second Life のサービスとコンテンツ
1.1 サービスの基本的な説明: Second Life という、ソフトウェアと Web サイトを含めたマルチユーザ環境。
"Second Life" は Linden Lab によって提供されるマルチユーザのオンラインサービスです。これには Linden Lab によって提供されるソフトウェア (総称して "Linden Software") およびサービスを維持するためのオンライン環境も含まれます。具体的には以下のようなものですが、これらに限定されません。
- "サーバ" : サーバ資源の利用、ソフトウェアへのアクセス、Second Life 環境をシミュレートするための通信とプロトコル。
- "ビューア" : Linden Lab によって提供され、ローカル PC あるいはその他の機器へインストールされるソフトウェア。それらの機器を用いて、あなたはサーバに接続し Second Life 環境を閲覧あるいは何がしかのアクセスを行ないます。
- "API" : Second Life を利用するために Linden Lab によって提供される Application Program Interface。
- "Web サイト" : http://secondlife.com とそのサブドメインにおける Web サイトおよびサービスへのアクセス。
この同意書における "サービス" とは、サーバ、ビューア、API、Web サイト、およびその他あらゆる Linden Software の総称です。
1.2 Linden Lab はサービス提供者に過ぎません。すなわち、何はともあれ、サービスの様々な面において Linden Lab の管理が及ばない事柄があります。
Linden Lab はサービス提供者であり、そのサービスとはユーザが選んだトピックとコンテンツについて人々がオンラインで交流することを可能にするものであり、ユーザはリアルタイムにそのサービス環境を変更可能であるというものです。ユーザ同士のコミュニケーション内容、あるいはユーザとサービス間のやりとりに関して、Linden Lab は原則的には規制しません。それゆえ、サービスの様々な面における品質・安全性・道徳性・適法性・信憑性・正確性に関する Linden Lab の管理は、何にせよ非常に限定的です。
1.3 サービスで得られるコンテンツは、Linden Lab でなく、サービスのユーザが提供したものである場合があります。Linden Lab 及びその他の事業者は、その各々のコンテンツの権利を所有します。その権利を尊重してください。
以下の点に同意してください:
- サービスを利用することにより、画像・音響効果・音楽・動画・音声・コンピュータ プログラム・アニメーション・文書・その他の創作物 (総称して "コンテンツ") にアクセスする場合があります。
- コンテンツは独立したコンテンツ提供者 (サービスの他ユーザも含む) によるライセンスに従って提供されている場合があります。(これらの独立したコンテンツ提供者を総称して "コンテンツ提供者" と呼びます。)
Linden Lab はコンテンツの事前検閲を行ないません。
Linden Lab とその他のコンテンツ提供者は、著作権その他に関する適用法令および条約の下、各々のコンテンツに関する権利を持ち、またこの同意書で記載されていない限り、サービスの単なる利用によってそれらの権利がライセンスされたり、あるいは譲渡される事はありません。それらの権利を侵害したコンテンツをあなたが使用した場合、あなたがその全責任と責務を負います。あなたのコンテンツ制作は、Linden Lab からの報酬を期待しての事では決してないという点に同意してください。
FSI FontShop International のライセンスの下、著作権のある字形である Meta family のフォントの一種が Second Life で使われています。以下の点に同意してください:
- ビューアに含まれたどの Meta フォントも複製しない。
- Second Life の Linden Software を使うため必要な範囲に限り、その Meta フォントを使用する。
- その他の目的でそれらの Meta フォントを使用しない。
1.4 Second Life の "通貨" は限定的なライセンス上の権利であり、Linden Lab の裁量により、購入あるいは無料配布で入手できます。Linden Lab が何らかの金品で買い戻すことはありません。
サービスには現在、インワールドの架空通貨 ("通貨" あるいは "Linden Dollars" あるいは "L$") という構成要素が含まれ、それは Linden Lab が許可した時・許可するものとして・許可したならば、我々の製品の一機能として使うことができる、限定的なライセンス上の権利です。Linden Lab は Linden Dollars を使用する権利の料金を変更する場合があり、またその専断により無料で Linden Dollars を配布する場合もあります。一般的な用語がどうであれ、Linden Dollars はこの同意書の条項によってのみ規定される限定的なライセンス上の権利であり、いかなる時であれ Linden Lab が何らかの現金もしくは金品で買い戻す事はありません。いかなる一般的あるいは個別的なケースにせよ、Linden Lab はその専断で適切と判断した場合、その通貨を管理・規制・統制・変更・削除する絶対的な権利を持ち、その権利の行使に関してあなたに何ら責務を負わない事に合意してください。
1.5 Second Life は Linden Dollars を取引する場として LindeX と呼ばれる取引所を提供します。そこでは Linden Dollars を使用するライセンス上の権利の取引を表現するのに "購入" および "売却" という用語を使います。LindeX の使用と管理は Linden Lab の専断によります。
現在サービスは "通貨取引" あるいは "Lindex" と呼ばれる構成要素を含みます。それは通貨を使用するライセンス上の権利を購入・売却するユーザ間の取引を Linden Lab が取り仕切るという、サービスの一側面を指します。他の言語や文脈はさておき、この同意書とサービス全体を通じて、通貨交換の文脈における語義は以下の通りです:
- 「売却」 ("sell") は「利用規約に従って通貨の使用権を他ユーザに報酬として譲渡する事」を意味します。
- 「購入」 ("buy") は「利用規約に従って通貨の使用権を他ユーザから報酬として受領する事」を意味します。
- 「購入者」、「売却者」及びそれらに類する言葉 ("buyer," "seller", "sale", "purchase" 等) は、元の「売却」、「購入」に対応する意味を持ちます。
- 「売却注文」 ("sell order") 及びそれらに類する言葉は「売り物として通貨を通貨交換所に希望売価で掲示する事をユーザから Linden Lab に対し要求する事」を意味します。
- 「購入注文」 ("buy order") 及びそれらに類する言葉は「希望買価と公開売却リストを突き合わせ、通貨の売却完了促進をユーザから Linden Lab に対し要求する事」を意味します。
個別に・総量に応じて・Linden Lab が設定した価格制限に応じて、理由を問わず、Linden Lab は売り注文・買い注文を取り消す場合があります。Linden Lab はいつでも、特定のユーザの集団に販売・購入を限定する事があります。既に起きている・予測される、詐欺・他の法律違反や条例違反・サービスへの意図的な攻撃や妨害が起きている場合は、通貨取引を Linden Lab は停止・保留・中止・(要求中・保留中・処理済を問わず) 取消する場合があります。
1.6 Second Life は計画的あるいは臨時のサービス中断を行ないます。サービスのあらゆる面は、Linden Lab の専断により変更あるいは中断されえます。
Linden Lab は理由の如何を問わず・あるいは理由なくして、事前の通告あるいは通告無しに、サービスを中断する権利を保持します。Linden Lab はサービスの中断・動作の遅延や失敗に関して、責務を負わない事に同意してください。ここに記載された Linden Lab の請求指針が特に指定しない限り、サービスの中断・動作の失敗に関して何らかの料金の返金を受ける資格が与えられない事をご理解ください。Linden Lab はその専断で適切と考えた場合には、理由の如何を問わず・あるいは理由なくして、サービスのいずれかの機能をいつでも変更・停止する権利を持ちます。
1.7 サービスの支払機能を使うよう選択した場合、Web サイト上に掲載された料金と請求指針に同意してください。
サービスのある種の機能は、使用料もしくは何らかの請求を伴います。それらの使用料や請求は Web サイト上に表示されます。サービスの有料機能を使うよう設定した場合、その使用料と請求に該当する料金・支払・請求指針に同意してください。それらは http://secondlife.com/corporate/billing.php?lang=ja-JP に記述されるか、リンクがあります。Linden Lab はいつでもその専断により、追加の使用料や請求を伴う新規のサービスを追加する場合があり、また既存サービスの料金や請求を変更する場合があります。
アカウントの登録と要件
2.1 あなたは Second Life を利用するにあたり、真正で正確な登録情報を用いてアカウントを作成しなければなりません。
あなたはサービスを利用するにあたり、Linden Lab のアカウント (あなたの "アカウント") を作成しなければなりません。ただし、登録無しに Linden Lab がアクセスを許可する Web サイトの一部は除きます。以下の点に同意してください:
- 登録フォームで入力を促されたたら ("登録データ" として) あなた自身の真正・正確・最新・完全な情報を提供すること。
- 登録データを真正・正確・完全に保つよう維持し、(必要な時は) 速やかに更新すること。
ある種の API を用い、第三者によって Linden Lab に提供された登録データでアカウントを作成することができます。この場合、その第三者に (Linden Lab からは) 独立した、別のアカウントを持つかもしれません。あなたの登録データの有効性検証に必要だと Linden Lab がみなした調査を、Linden Lab が直接もしくは第三者を通じて間接に行なうことを認めてください。個人情報を偽ったり、何にせよ身元情報に虚偽がある全ての個人に対して、法的措置を強制的に執行する権利、不正確・不十分な情報で登録されたアカウントを保留したり取り消す権利を Linden Lab は保持します。前項に関わらず、サービスのユーザによって提供された情報、ユーザの身元情報の正確性を Linden Lab は保証できません。
2.2 Second Life にアクセスするためには、あなたは 13 歳以上でなければいけません。あなたが 13 歳以上 18 歳未満 (訳注: 以下、便宜的に「未成年」) ならば、隔離された区域のみにアクセスが制限され、そこでは一般に大人の利用が禁止されています。未成年者や大人がサービスに、権限を超えたアクセスをしないよう完全に制御することは、Linden Lab にはできません。
サービスに参加するためには、あなたは 13 歳以上でなければいけません。18 歳未満のユーザは、13～17 歳のユーザが使用するものとして Linden Lab が設計した区域 ("Teen Area") を除き、サービスへのアクセスを禁止されます。18 歳以上のユーザは Teen Area へのアクセスが禁止されます。Teen Area に権限を超えてアクセスした 18 歳以上のユーザは、この同意書に違反しており、サービスのあらゆる区域でそのユーザが持つアカウントは即座に停止されるかもしれません。構成員の多くが 18 歳以上の集団にあなたが属している場合でも、あなたが 18 歳になるまではサービス (の Teen Area 以外) へのアクセスは禁止されます。
Teen Area でないアカウントに関してこの同意書を受け入れる事により、あなたは自身が 18 歳以上の成人であることを表明した事になります。Teen Area で使用するアカウントに関してこの同意書を受け入れる事により、あなたは以下を表明した事になります:
- あなたは 13 歳以上 18 歳未満である。
- あなたはこの同意書を読み、受け入れる。
- あなたが Teen Area を使用するためのアカウントを持ち、サービスに参加し、またアカウント取得のため個人情報を提供する事について、あなたの両親もしくは法的な保護者は同意する。
- あなたの両親もしくは法的な保護者はこの同意書を読み、受け入れる。
未成年が Teen Area 以外のサービスにアクセスしてしまうケースを、Linden Lab は完全に制御する事はできません。また Teen Area 以外のユーザが未成年でないという表明も行ないません。成人がサービスの Teen Area にアクセスしてしまうケースを、Linden Lab は完全に制御する事はできません。また Teen Area のユーザが成人でないという表明も行ないません。Linden Lab の、成人従業員・請負業者・共同事業者は、Teen Area で定期的に業務を遂行しています。両親や保護者が不適切と感じる、または他ユーザが不快と感じるようなコンテンツ、またはコンテンツへのアクセスを、他ユーザまたは Linden Lab の従業員以外が提供しない事を Linden Lab が保証することはできません。
2.3 錯誤・不快感・何らかの侵害にならないアカウント名を、あなたは Second Life で使う必要があります。あなたはアカウントのパスワードを決定し、安全に管理しなければいけません。
Linden Lab のスタッフがあなたを識別できるよう、あなたは "アカウント名" を選択しなければいけません。それはまた、サービスにおけるあなたの身体の画像表示 (その表現を "アバター" と呼ぶ) において名前としても機能します。以下のようなアカウント名を選んではいけません:
- 他人の名前 (それが詐欺・混同を起こしかねない限りにおいて)
- 何らかの商標権・著作権・その他の所有権を侵害する名前
- あなたが Linden Lab の従業員であると他ユーザに誤解させるような名前
- Linden Lab が下品あるいは不快と判断する名前
Linden Lab は理由の如何を問わず、あるいは理由無くして、いかなるアカウント名をも削除したり変更する権利を保持します。あなたのアカウントを用いた全ての行為、あるいはアカウント名の下に行なわれた全ての行為について、あなたは全責任を負います。
アカウントが作成された時点で、あなたはパスワードを決めなければいけません。あなたのパスワードを秘密に保つのはあなたの責任です。あなたがパスワードを開示・あるいは開示を許可したことによる損害、あなたのアカウントやアカウント名へのアクセスを得る為にあなたのパスワードを他人が用いた事による損害は、あなたが責を負います。サービスへのログオン手続きに関わる場面を除き、オンライン上でパスワードを尋ねられても決して答えないで下さい。他人にパスワードを開示する事は、全てあなたがその責を負います。
2.4 アカウントの登録は、各個人に限定されます。アカウントの譲渡は原則として禁止されます。
Linden Lab はアカウント登録処理に際して身分証明の提出を求める場合があります。具体的には、クレジットカード・あるいはその他の支払情報、SMS メッセージコード (訳注: 日本で要求されることは無いと思われる)・あるいはその他 Linden Lab が要求する情報、といったものです。アカウントが作成された際、そのアカウント用に提供された情報は、身分証明の際に使われる住所・電話番号・その他の同定情報と一致しなければなりません。身分証明可能な一人につき複数のアカウントを登録できますが、それ (の可否) は Linden Lab の専断によります。Linden Lab がその専断により必要と認めた場合、アカウントを単一法人用として使用できます。単一ユーザが、最初のアカウント以外に追加のアカウントを持つ場合、アカウント作成に関わる料金がかかるかもしれません。Linden Lab から事前に書面の許諾を得ること無く、あなたのアカウントを第三者へ譲渡することはできません。前項に関わらず、一個人に宛てた有効な書面の遺言状を執行するためならば、Linden Lab の求めに応じて妥当な通知と文書が提出された場合、Linden Lab は品行に問題が無いアカウントの譲渡許諾を合理的な理由無しに留保ことはありません。
2.5 あなたはいつでも自分のアカウントを解約できます。しかし解約に伴う返金はありません。
アカウントはいつでもあなたによって解約できます。あなたが解約処理を行なうと、あなたのアカウントは 24 時間以内に解約されます。しかしあなたがある期間の料金を前払いしていた場合は、あなたがこの同意書に違反したという我々の確信の下、あなたのアカウントもしくはこの同意書が保留もしくは停止されない限り、この利用規約に応じて残りの期間も利用することができます。サービスのいかなる部分についても、未使用時間分の会費・前払い済み料金の返金は行ないません。
2.6 Linden Lab は返金あるいは弁済無しに、あなたのアカウントをいつでも一時停止あるいは抹消できます。
Linden Lab は、いつでも理由の如何や有無を問わず、以下を行なう権利を持ちます:
- あなたのアカウントを一時停止あるいは抹消する。
- この同意書を破棄する。
- あなたに通知したり責務を負うことなく、現在あるいは将来のサービスの利用を拒否する。
Linden Lab があなたのアカウントやこの同意書を一時停止したり破棄した場合、以下に関する返金・両替が受けられない事に同意してください:
- 前払いした未使用分時間の会費
- ライセンス料金や会費
- あなたのアカウントに関わるコンテンツやデータ
- その他全て
2.7 違反行為をしたアカウントと関わりがあったアカウントは、その違反者アカウントに関連した矯正措置を受けやすくなります。
この利用規約への違反あるいは料金延滞によって (個々の事案は Linden Lab の専断で裁きますが) あるアカウントが一時停止あるいは抹消された場合、その違反と関わりのあるアカウント、当人あるいは当人の関係者が使用しているその他のアカウントを、Linden Lab は一時停止したり抹消する場合があります。当人の違反行為 (に因る矯正措置) は、それらの全てのアカウントに及ぶ場合があります。
2.8 あなたのインターネット接続は、あなたの責任で確保してください。
Linden Lab はインターネット接続の提供を行ないません。あなたのインターネット接続に関わる全ての費用はあなたが負担してください。
ライセンス及びその他の知的財産に関わる事項
3.1 あなたがこの利用規約を守る限り、あなたは Second Life を利用する非独占的・限定的・取消可能なライセンスを持ちます。
この同意書の事項に基づき、Linden Software およびその他のサービスを利用する、非独占的・限定的・完全に取消可能なライセンスを、あなたがこの利用規約を完全に守る限り、Linden Lab はあなたに与えます。API あるいはサービスのその他の個別要素 (すなわち、ビューアやサーバの利用で必須とはならない要素) を利用する際は、追加事項が適用される場合があります。それらの事項は、その個別要素をダウンロードする Web サイト等で参照できます。この同意書・Linden Lab の Web サイトのどの内容も、サービス・コンテンツに関する、その他何らかの権利・特権をあなたに与えるものと解釈してはいけません。サービスでコンテンツを制作したりアップロードする事も含め、サービスに参加すれば Linden Lab に雇用されるという訳ではなく、その種の活動が Linden Lab によって報われるなどと期待しないでください。(実際、報われることはありません。)
3.2 あなたが Second Life 内で制作したコンテンツに関する著作権やその他の知的財産権を、当該の法律に基づきあなたがその権利を持つという範囲において、あなたは持ちます。ただし、あなたは Linden Lab と Second Life の他の住人に対し、ある種の表明と保証を行なわなければならず、またある種のライセンス権の提供・権利行使の差し控え・補償を行なわなければなりません。
サービスのユーザは、Linden Lab のサーバ内に様々な形式でコンテンツを作成できます。この同意書にある条項と条件を前提とした上で、サービスを用いてあなたが制作したあらゆるコンテンツに関する著作権やその他の知的財産権を、当該の法律に基づきあなたがその権利を持つという範囲において、あなたは持ちます。
前項に関わらず、サービスのいずれかの領域にコンテンツを保存することにより、あなたは Linden Lab へ以下の権利を自動的に与える (また与える権利を持つ事を表明し保証する) 事に同意してください:
- 使用料無料・全世界共通・完全支払済・恒久的・取消不能・非独占的な、以下の権利とライセンス
- あなたがサービスを利用するにあたり、あなたに許可されたものとして、サービス内であなたのコンテンツを使用・複製・配布する事。
- サービスに関連して、マーケティングやプロモーションの目的のため、何らかのメディアであなたのコンテンツを使用・複製する事。(また第三者に使用・複製を許可する事。) Linden Lab が管理する刊行物にあなたのコンテンツが掲載され、その刊行物による当該コンテンツの配布停止を希望する旨あなたが Linden Lab に書面で知らせた場合、(当該コンテンツと媒体が Linden Lab に識別できるよう、だたし識別の可否は Linden Lab の専断による) その通知を受け取って以降、そのコンテンツの配布を止めるよう、商業的に合理的な努力を Linden Lab は行ないます。ただしその通知以前に制作・配布された媒体に関しては、何の保証もできません。
- Linden Lab のサーバやサービスからあなたのコンテンツの一部もしくは全部を削除する、恒久的・取消不能の権利。削除は意図の有無・理由の有無を問わず、あなたやその他の人々への何ら責務を負いません。
- サービスに関連して、デバッグ・テスト・サービスのサポートの提供を行なうため、Linden Lab が必要・望ましいと考えた場合、あなたのコンテンツを複製・分析・使用する、使用料無料・完全支払済・恒久的・取消不能・非独占的な権利とライセンス。
加えて、以下をLinden Lab に対して認めて頂きます: あなたのアカウント情報に関してあなたが持つ著作権・公開権・データベースの権利 (あなたがアカウントを用いた活動によって作成されたデータや情報を含む) を、後述するプライバシー ポリシー (ここに記された条項が言及する付記事項も含む) に合致するよう、既知・未知を問わず任意の媒体において行使する、使用料無料・全世界的・支払済・恒久的・取消不能・非独占的・サブライセンス可能な権利とライセンス。
サービスのいずれかの場所へあなたのコンテンツを提供する事により、Linden Lab とサービスの他ユーザが、あなたのコンテンツに関しあなたが所有・取得する一部もしくは全ての特許権が許す範囲内で、サービス内で任意の目的の為にあなたのコンテンツを使用できる、非独占的・全世界共通・完全支払済・譲渡可能・取消不能・使用料無料・恒久的なライセンスを、あなたは認めた事になります。(あるいはそのコンテンツの所有者が明確に認めた事をあなたが保証してください。)
サービスにおいて、Linden Lab もしくはサービスの他ユーザの行為が、あなた (もしくは他の誰か) の特許権を侵害していると根拠も無く主張し、それに基づいて Linden Lab もしくはサービスの他ユーザに要求を行なったりはしない事に同意してください。
さらに以下の点を理解の上、同意してください:
- 以下の文であなたのコンテンツに適用される、全ての著作権・特許権・商標権・企業秘密・その他の知的財産やその他の法律に関する (あなた自身の) 理解に関して、あなたは全責任を持ちます。
- サービスを利用している間、あなたが行動した事・行動しなかった事による法的結果に関してあなたは全責任を持ち、また Linden Lab は何ら責務を負いません。これはあなたの知的財産権に関する法的結果を含みますが、それに限定されません。
- あなたのコンテンツにあるあなたの知的財産権に関する以下の Linden Lab の通知は法的見解や法的助言ではありません。サービスを使用して制作したコンテンツに関する何らかの知的財産権をサービスのユーザ自身が前もって周知せずとも済むよう、この同意書の条項に従って Linden Lab の意図を説明しようとしたものに過ぎません。
3.3 あなたが制作したり何らかの形で所有するコンテンツに関しあなたが持つ知的財産権に関わらず、あなたのアカウントとその関連データの所有権を Linden Lab は保持します。
サービスを使用している間あなたが制作したコンテンツに関して、あなたが何らかの著作権やその他の知的財産権を保持していたとしても、サービスにアクセスするためにあなたが使うアカウントをあなたは所有していません。また Linden Lab のサーバに Linden Lab が保管しているいずれのデータもあなたは所有していません。(あなたのコンテンツを表示したり具象化するデータも含みますがそれに限定されません。) あなたの知的財産権は、サービスにアクセスする何らかの権利や、Linden Lab あるいは代理者によって保管されるデータについての何らかの権利を (あなたに) 与えるものではありません。
3.4 Linden Lab は自身のテクスチャと環境内容をあなたが in-world でコンテンツ制作に使えるようあなたにライセンスします。
あなたのアカウントが有効で品行に問題が無い任意の期間において、"テクスチャ" や "環境内容" (いずれも Linden Lab が制作あるいは所有するものであり Linden Lab の in-world で表示されるもの) を使用・含有した、固定・移動媒体の制作を Linden Lab はあなたに許可します。その媒体はサービスの仮想世界環境 (in-world) でのみ使用されるものとします。
Second Life のユーザによる行為
4.1 コミュニティースタンダードやその他の規則を含め、違反行為や Linden Lab が有害とみなすその他の行為を禁ずる運営上の規則を守ってください。
Web サイト上に掲載されたコミュニティースタンダードを読み、守ってください。(18 歳以上ならば http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=ja-JP を、Teen Area のユーザならば http://teen.secondlife.com/community/footer/cs (訳注: 2009年11月時点でリンク切れ) を参照してください。)
常にコミュニティスタンダードに従うという事に加えて、以下を行なわない事に同意してください:
- 第三者の権利を侵害するコンテンツをアップロード、投稿、メール、その他何らかの伝送を行なう行為。
- 同意無く他人やその他の存在のふりをする事。具体的には Linden Lab の従業員などですがそれに限定しません。他人やその他の存在との関係を偽ったり、もしくは不正確に表明すること。
- 法や規則に反する行為。法や規則に反したコンテンツをアップロード・投稿・メール送信・その他何らかの伝送を行なう事。
- Linden Lab の専断により以下のいずれかと判断されるコンテンツをアップロード・投稿・メール送信・その他何らかの伝送を行なう事。
- それが有害・脅迫的・暴力的・しつこく悩ませるものである
- それが不法行為・名誉毀損・下品な印象・猥褻な印象・中傷・プライバシー侵害・嫌悪感を引き起こす
- それが人種差別的である・倫理的に問題がある・あるいは何であれ良俗に反する
- システム・データ・個人情報に対し、害を与えたり、有害な通信を行なったり、不正に傍受したり、奪ったりする事を意図した行為。もしくはそれを意図とした、ウィルス・トロイの木馬・ワーム・スパイウェア・時限爆弾・キャンセルボット・その他のコンピュータ プログラムを含むコンテンツを、アップロード・投稿・メール送信・その他何らかの伝送を行なう事。
- 何らかの法律・契約・(雇用契約や非開示の同意書の一部として、知られたり開示された、内部情報・所有権のある機密情報といった) 信託関係に基づく、権利・義務を侵害する行為。もしくはその侵害を行なうコンテンツをアップロード・投稿・メール送信・その他何らかの伝送を行なう事。
- 要求されていない・承認されていない広告や販促物を、アップロード・投稿・メール送信・その他何らかの伝送を行なう事。具体的には "ジャンクメール"、"スパム"、"チェーン レター"、"ねずみ講" あるいはその他の勧誘といった性質のもので、その性質に合致するか否かは Linden Lab の専断によります。
- サービスもしくはサービスに関わるサーバやネットワークを妨げたり中断させたりする事。サービスに接続したネットワークの要求・手続・方針・規則に従わない事。
- 他ユーザのアカウントやパスワードへのアクセスを得ようと試みる事。
- ストーカー行為、(システムを) 濫用する事・濫用しようとする事、そのほか他ユーザへ嫌がらせする事。
前述の条項を何であれあなたが侵害した場合、あなたのアカウントは即座かつ永久に停止もしくは抹消されるかもしれません。サービスにおけるあらゆる種類の振る舞いを手早く解決もしくは防止する為に必要と考えられるあらゆる手段を、Linden Lab はその専断により、あなたへ通知せず、講じる場合があります。
4.2 Second Life を規定の方法で使う事に同意してください。(言い換えると) 非公認のソフトウェアを使ったり、アクセス・利用手段を提供するその他の非公認の方法を用いたりしないでください。Linden Software を基にした、非公認のソフトウェアを制作したり、Linden Software の非公認の配布に関わってはいけません。
Web サイト及び共同事業者の Web サイトにおける、Linden Lab の提供物としてのみ体験できるものとして、Linden Lab はサービスを設計しました。Linden Lab 以外から提供されたソフトウェアやその他の手段を使用してアクセスや体験されたサービスのいかなる面に対しても Linden Lab は責を負いません。サーバにアクセスしたりサーバを使用する手段を提供する、サーバ エミュレータ・ソフトウェア・その他の手段を、Linden Lab の書面による認可無しに作成したり配布してはいけません。前記に関わらず、ビューアとほぼ同等の機能を得るため (あるいはそのサブセットとして) サーバへのアクセスを提供するソフトウェアを使用したり作成することができます。ただしこの利用規約の侵害を引き起こすためにそのソフトウェアを使用してはいけません。Linden Lab 以外が提供したソフトウェアにサーバのアクセスを許可する事は Linden Lab の義務ではありません。Linden Lab から求められたならば、その種のソフトウェアの使用・作成・配布・提供を止めなければいけません。Linden Lab のインフラに対して過度のあるいは際立って大きな負荷を与える行為を禁じます。
サービスにアクセスする・サービスを使用するための Linden Software の使用に関し、第三者へ課金してはいけません。Linden Software に関し、以下を禁止します:
- Linden Software の変更・改変・リーバスエンジニアリング (該当の法律が許可する場合は除く)・デコンパイル・ソースコードを見つけようとする事。
- Linden Software やサービスの派生物を作成する事。
- この同意書で明記された条件に沿わない形で Linden Software を使用する事。
サービスに関わる書面の文書類を複製したり配布してはいけません。前項に関わらず、Linden Lab があなたに提供したビューアをバックアップ目的でコピーする事ができます。またビューアのコピーを他者へ無料で与えることができます。さらにあなたはビューアのソースコードを使用したり変更することができます。ただしそれは、Linden Lab がビューアのソースコードを配布するにあたり定めたオープンソース ライセンス同意が許可するものとしてです。
4.3 著作権侵害の申し立てに関しては、それを定めた DMCA の手順に従って頂きます。
DMCA (デジタルミレニアム著作権法、Digital Millennium Copyright Act) の手順に従った侵害の申し立てを受け取ってそれに対応する、というのが我々の方針です。Second Life 内で見つかった著作権侵害の物件は Linden Lab の DMCA に従った手続き (http://secondlife.com/corporate/dmca.php?lang=ja-JP) により同定され、削除されることがあります。DMCA が適用されうる著作権侵害の申し立てをあなたが受けた場合も、上記の手続きに従って頂きます。
4.4 書面による許諾無しに Linden Lab の商標を使うことはできません。
"Second Life"、"SL"、"Linden"、公式ロゴ (訳注: 掌に目をあしらったロゴ、Eye-in-Hand logo)、Linden Lab のその他の商標、登録マーク、商号、ロゴ、ドメイン名、キャッチフレーズ (tagline)、商品の全般的なイメージ (trade dress) (以上総称して "Linden Lab マーク") を使用する際には、http://secondlife.com/corporate/brand とそのサブページに掲載されているガイドライン (随時更新される場合があります) に従ってください。そのガイドライン・あるいはそれと別にあなたと Linden Lab の間で交わされた書面の同意書で明確に認められたライセンスを除き、Linden Lab は Linden Lab マークに関する全ての権利 (right, title, interest) を留保し、またいかなる形式であれ、Linden Lab マークの表示や使用をあなたに許可しません。Linden Lab マークの使用に関する書面のライセンス合意をあなたが持っている場合、その合意の条項および使用ガイドラインに従って使用しなければなりません。
免責、保証の拒否、責務の制限、補償
5.1 Second Life の他ユーザに関わる要求に関して、Linden Lab を免責して頂きます。Linden Lab は Second Life のユーザ間の諍 (いさか) いを解決する権利を持ちますが、義務は持ちません。
サービスにアクセスする条件として、以下をご了解ください: 種類・性質、既知である・ない、予期可能である・ない、開示されている・いないを問わず、サービスの他ユーザ (人数は問わない) との間で起こっている・あるいは起こっていると認識する所の、諍いに起因する・あるいは何であれ諍いに関連する、苦情・要求・(現実かつ結果としてもたらされる) 損害に関して、Linden Lab (および Linden Lab の株主・共同事業者 (partners)・提携者 (affiliates)・取締役・役員・子会社・従業員・代理者・供給者・ライセンスを受けた者・配布者) を免責して頂きます。さらに以下の点に同意してください:
- Linden Lab はサービスに関わるユーザ間の諍いを解決する権利を持ちますが、義務は持ちません。Linden Lab が何であれ特定の諍いを解決したからといって、他の特定の諍いも解決する義務はありません。
- Linden Lab がその種の諍いを解決することを選ぶというのは、サービスの一般規則と規範にのみ基づいて誠実に解決するという事であり、法的な問題や要求に関する判断は行ないません。
- その種の諍いの Linden Lab による解決は、サービスの仮想世界に関しては最終決定になります。しかしサービスのユーザが関わるかもしれない何らかの現実世界の法的係争とは関係ありません。
- 性質を問わず、既知・未知を問わず、予測可能・不能を問わず、開示・非開示を問わず、サービスに関する諍いを Linden Lab が解決した事に由来・関係する、請求・要求・(現実かつ結果的としてもたらされる) 損害に関して、Linden Lab (および Linden Lab の株主・共同事業者・提携者・取締役・役員・子会社・従業員・代理者・供給者・ライセンスを受けた者・配布者) を免責して頂きます。
5.2 Linden Lab 以外のサービス提供者、製品提供者があなたと契約関係を結ぶかもしれません。Linden Lab は、その種の提供者とあなたとの関係には関与しません。
この同意書を条件として、Linden Lab が提供するビューアでないビューアソフトウェアを使って、サーバがシミュレートする環境を閲覧したり使用できます。また Second Life が所有し運営する Web サイトでない Web サイトで Second Life の利用登録を行なえます。Linden Lab が開発した Linden Software を除き、Second Life の使用やアクセスを行なうソフトウェアに関して Linden Lab は責を負いません。Linden Lab 以外のパーティに対してあなたが提供した情報に関して Linden Lab は管理せず、責も負いません。Second Life に関するソフトウェア・製品・サービスをあなたに提供した当事者とあなたが交わした合意に、Linden Lab は何の関わりもありません。
5.3 Linden Lab のサーバにある全てのデータは、削除・変更・譲渡されえます。
サービスを利用する際、Linden Lab のサーバ上のデータとして存在するコンテンツ・通貨・オブジェクト・アイテム・スクリプト・装備・その他の価値や状態の表示を、あなたは収集できます。Linden Lab のサーバに存在するそれらのデータ・および何であれその他のデータ・アカウント履歴・アカウント名は、Linden Lab の専断によって時期・理由を問わず、削除・変更・移動・譲渡されえます。
サービスを用いてあなたが制作したアイテムに関してあなたが持つ著作権・その他の権利に関わらず、またあなた・その他の第三者がその種のコンテンツ・その他のデータに関してもたらした何らかの価値に関わらず、Linden Lab のサーバに存在するあらゆる価値・金銭・あるいは何にせよあらゆるデータについて、(そのコンテンツに含まれる知的財産権に関しては) Linden Lab は何ら提供も保証も行なわず、その責任を明確に放棄します。
Linden Lab は (あなたの物も含め) 全てもしくは一部のコンテンツを、時期を問わず・理由の如何を問わずまたは理由無くして・告知の有無を問わず・何ら責務を負うことなく、削除する権利を持ちますが義務は持ちません。
5.4 Linden Lab は明示あるいは暗黙の保証無しに、サービスをいわゆる "現状のまま" で提供します。
サービス・Linden Software・あなたのアカウント・その他全てのサービスをいわゆる厳密な "現状のまま" で、あなたの自己責任で使用するものとして提供します。従って、書面・口頭を問わず、明示・暗黙・法定を問わず、あらゆる保証または条件を明確に拒否します。それら (保証または条件) は特定の目的に対する権利・無違反・市場性・適合性の暗黙の保証を含みますが、それに限定されません。
前項に限らず、サービス・Linden Software・あなたのアカウントの運用に、継続性がある事・エラーが無い事・安全であること・ウィルスが無い事を Linden Lab は保証しません。この同意書で明確に記されている場合を除き、Linden Lab がそれらの提供を行なえなかった事に関する返金の資格を、あなたは受けられない事をご承知ください。ある種の司法権 (が及ぶ地域) によっては、暗黙の保証の拒否が認められません。その限りにおいては、前述の拒否事項はあなたに適用されません。
5.5 あなたに対する Linden Lab の法的責務は、該当する法律が許す限りにおいて、明確に限定されます。
いかなる時も Linden Lab とその株主・共同事業者・提携者・取締役・役員・子会社・従業員・代理者・供給者・ライセンスを受けた者・配布者は、特殊・一般的・重大・懲罰的・典型的な損害についてあなたや第三者に対し法的責務を負いません。(具体的には) 以下を含みますが、これに限定されません: (契約に基づく行為・不法行為・厳密な責務を負う行為・その他何らかの行為を問わず) サービス自身 (その変更や中断も含む) あるいはサービスへのアクセス・Linden Software・あなたのアカウント (その停止や保留も含む)・この同意書から得られたであろう利益を喪失したことによる損害。これは Linden Lab がそれらの損害発生の可能性を事前に知らされていたか否かを問わず、またいずれかの保証の本来の目的が果たされなかった場合も変わりません。いかなる種類や性質の直接的な損害であれ、あなたに対する Linden Lab の法的債務の累積が 50 米ドルを超える事は、いかなる場合もありません。ある種の司法権 (が及ぶ地域) によっては、上記の法的責務の制限を認めません。その限りでは、それらの制限は容認されず、それらの制限はあなたに適用されません。サービスにアクセスしたり前金を払った事により発生・由来した、いかなる事柄に関しても、Linden Lab は責務を負いません。
5.6 この同意書に対するあなたの違反・あなたの Second Life の使用・あなたの行動によるコンテンツの喪失・あなたの違反に関する申し立て、以上に起因する請求に関して、あなたは Linden Lab に補償して頂きます。
Linden Lab から要求された場合、この同意書に対するあなたの違反・あなたのサービスの使用に起因する、全ての損害・責務・請求・費用 (また弁護士費用も含みますがそれに限定しません) に関して、Linden Lab とその株主・共同事業者・提携者・取締役・役員・子会社・従業員・代理者・供給者・ライセンスを受けた者・配布者・コンテンツ提供者に対し、擁護的立場をとり、補償し、無害でいる事に同意してください。以下に起因する全ての損害・責務・請求・費用 (弁護士費用を含みますがそれに限定しません) に関して、Linden Lab とその株主・共同事業者・提携者・取締役・役員・子会社・従業員・代理者・供給者・ライセンスを受けた者・配布者に対し、擁護的立場をとり、補償し、無害でいる事に同意してください:
- あなたのアカウントに関して保持されているコンテンツ・状態・その他のデータの削除・変化・譲渡あるいはその他の喪失に関し、あなたが行動した事もしくは行動しなかった事
- サービス内のあなたの行動もしくはコンテンツが、第三者の知的財産権・所有権を侵害・違反・悪用しているという当事者からの申し立て
プライバシー ポリシー
6.1 Second Life を運営し改善するために Linden Lab はあなたの個人情報を使用します。サービスを運営・改善・保護するという場合を除き、第三者にあなたの個人情報を渡しません。
登録手続きの際に提供して頂いた個人情報は、Linden Lab の内部的な目的に対してのみ使用されます。あなたの嗜好を把握してサービスを改善するために、Linden Lab は収集したそれらの情報を使います。あなたが許可を表明していない限り、Linden Lab が第三者へあなたの個人情報を何であれ提供する事はありません。ただし以下の場合は、(提供が) 合理的に必要であるならば、例外とします:
- サービスに関するあなたの要求を満たす。
- 第三者の家庭向けサービス、顧客サポートサービス、課金・信用サービスやその他のサービスを満たす。
- 課税やその他該当する法律に従う。
- この同意書が明確に許可するものとして、あるいはあなたが承認したものとして。
- 犯罪捜査やその他詐欺の捜査に関して、法的に強制されている、あるいはその他適当な第三者が必要としている。
- Linden Lab、その代理者、サービスの他ユーザを守るために必要である。
あなたが個人情報をプライベートに伝送する際のセキュリティに関し、第三者による非承認の・違法な詐取・アクセスが無いことを Linden Lab は保証しません。起こりうる問題、調査、その他法律が要求する事柄を調査し解決する為に必要もしくは適切と Linden Lab が専断で信じられる場合は、個人・法律執行機関・政府機関に対し、あなたに関するあらゆる情報を Linden Lab は開示できます。(あなたは Linden Lab にそれを認めて頂きます。) あなたが技術的サポートを要求する場合、サポートとデバッグを行なうため、Linden Software を実行しているコンピュータへ Linden Lab がリモートアクセスして調査する事に同意してください。サービス、Linden Software、および Linden Lab や Linden Lab 関係者が将来提供するサービスやソフトウェアに関する何らかの目的の為、Linden Lab はあなたと e メールやそれに類する技術でコミュニケーションします。あなたは (Linden Lab からの) 開示内容を読み、我々の [href="http://secondlife.com/corporate/privacy.php?lang=ja-JP Web サイト]に (今後) 追加されるプライバシー ポリシーの条項に拘束される事に同意してください。
6.2 Linden Lab はサービス内におけるあなたの行動を観察し記録する場合があります。そして収集した情報やその他の一般情報 (あなたの個人情報は含みません) を第三者と共有する場合があります。
Linden Lab はその専断において、サービス内におけるあなたの行動を追跡・記録・観察・監視する場合があります。ユーザの傾向やサービスの利用状況について、一般的な・人口統計学的な・あるいは収集された情報を、第三者と共有する場合がありますが、あなたの同意無しに個人情報がそれらの情報に含まれたり、リンクされたりする事はありません。
紛争の解決
あなたと Linden Lab の間で紛争が起こった場合、その紛争を手早く解決するための自然かつ (費用的に) 効率的な手段をあなたに提供するというのが我々の目標です。それゆえ、この同意書・サービスから生じた・関係する、法的・公正さに関する要求・論争 (以下 "要求") を、あなたと Linden Lab は以下の条項に従い解決します。
7.1 準拠法
この同意書およびあなたと Linden Lab の関係は全ての点において、カリフォルニア州の法律によって規定されます。それは国際貿易に関する、法的原則や合衆国の慣習よりも優先されます。
7.2 紛争に関わる裁判所
カリフォルニア州サンフランシスコ市にある裁判所の排他的司法権およびそこを裁判地とする事を、あなたと Linden Lab は受け入れるものとします。ただし追加条項である以下 7.3 項にある場合は除きます。上記に関わらず、適当な司法管区の任意の裁判所に、(行政) 命令やその他の衡平法上の救済を Linden Lab は申し出る事ができます。
7.3 他の調停手段
差し止め命令・その他の衡平法上の救済に関する要求を除き、いずれの要求においても、求められる裁定額の合計は 10,000 米ドル未満です。救済を申し立てている当事者は、(法的) 拘束力がある、基本的に出席不要の調停による費用効果のある方法での要求の解決を選択することもできます。調停を選択した当事者は、双方で互いに合意した、適格な ADR (裁判外紛争処理, alternative dispute resolution) 機関を通じて調停を始める事もできます。ADR 機関と当事者は以下の規則に従わなければなりません:
- 救済を求める当事者の選択肢として、電話・オンライン・あるいは書面の提出のみによって調停を進行させることができます。
- (調停の) 双方が互いに合意しない限り、当事者の個人の出席や証言を必要としません。
- 調停によって支払われる裁定額に関するあらゆる判断は、審理権を有する司法管区の裁判所において記録されるかもしれません。
7.4 不適切に提出された要求
Linden Lab に対してあなたが提出する全ての要求は、この紛争解決の節に従って解決されなければなりません。この紛争解決の節に反して提出されたりもたらされた全ての要求は、不適切に提出されたとみなされます。この紛争解決の節に反する要求をあなたが提出した場合、不適切に提出された要求に関して Linden Lab が書面であなたに通知し、あなたが速やかに要求を取り下げなかったならば、弁護士費用として最大 1,000 米ドルを (追加費用として) 請求するかもしれません。
一般条項
サービスはアメリカ合衆国カリフォルニア州にある Linden Lab の事務所で Linden Lab により管理・運営されています。合衆国以外での司法管区における使用に関して、サービスのあらゆる面が適切である・利用可能であるという表明を Linden Lab は行ないません。その他の地域からサービスにアクセスする事を選択したユーザは、該当する地域の法律の遵守について責任を持ちます。Linden Software は該当する全ての輸出制限に従います。Linden Software とその使用に関し、合衆国・外国機関や当局の、輸出入に関する法律・制限・規則を全て、あなたは遵守しなければなりません。
あなたや他ユーザの違反に関して Linden Lab が行動しなかった事は、その違反・それに続く違反・それに類する違反に対して Linden Lab が行動する権利を放棄させるものではありません。適切に任命された Linden Lab の役員が署名した書面が無い限り、この同意書に関する Linden Lab のいかなる承認や放棄も有効であるとみなしてはいけません。この同意書に基づく Linden Lab の権利と義務は、合併・吸収・全てもしくは実質的に全ての Linden Lab の資産の売却により、サービスの次の所有者や運営者へ譲渡されるかもしれません。Linden Lab の事前の書面による同意無しに、あなたがこの同意書やあなたの権利を譲渡する事はできず、譲渡しようとすること自体無効です。この同意書の内容に関わらず、Linden Lab 側の不履行・遅延・失敗が、合理的に考えうる Linden Lab の管理能力を超えた原因による事が示されたならば、その不履行・遅延・失敗はこの同意書の違反とみなしません。
この同意書は、これに関する主題についてあなたと Linden Lab の間の全般的な理解と合意を促進するものです。この中で使われる節の表題・各節の冒頭にある説明的な要約文は、単に (理解の) 便宜を図る為のものであり、この同意書の解釈に影響を与えるものではありません。この同意書のいずれかの条項が正当な司法権の裁判所によって違法・無効・何らかの理由で強制不可とされた場合、その司法権 (が及ぶ地域) では、その条項は他の条項から分離可能とみなし、残りの条項の有効性・強制力には変わりが無いものとします。
Linden Lab は以下の方法であなたに一般的なお知らせを通知する場合があります:
- 我々の Web サイト
- Second Life ビューア (アカウントへのログイン時・ログイン後)
- あなたのアカウント用として登録されているメール アドレスへの、電子メール
- あなたのアカウント用として登録されている住所への、普通郵便・前払い郵便・夜行宅配便による書面
あなたから送付する通知・この同意書が要求する通知は、以下へ送ってください:
Linden Lab Legal Department, Attn: Dispute Resolution (Linden Lab 法務部 紛争解決係)
FAX : (415) 243-9045 (訳注: 米国外から発信する場合は国際電話にする必要があります。)
郵便 : 945 Battery Street, San Francisco, CA 94111, USA.