Revision as of 11:25, 14 September 2011

Visão geral das contas do Second Life

Este artigo descreve os três diferentes tipos de contas existentes no Second Life. Você gerencia a sua conta do Second Life, no site da Linden Lab fazendo o seu login

Tipos de contas

Existem três tipos de contas no Second Life: básico, premium, e Concierge.

Básica

A conta básica é totalmente gratuita. Com uma conta básica, você pode:

- Ter suas próprias propriedades ou regiões privadas.
- Alugar terras em qualquer lugar, dependendo das condições de alocação do proprietário.
- Ter um contrato, um pacto sobre regiões privadas ou sobre propriedades pertencentes a outros residentes.
- Solicitar auxílio junto ao suporte para um limitado conjunto de problemas.

No entanto, com uma conta básica que você não pode:

- Ter sua própria terra no continente da Linden chamado mainland.
- Acesso ao bate-papo (chat) do suporte.

Uma pessoa pode ter múltiplas contas básicas alternativas, desde que sujeita à política oficial sobre contas alternativas (em inglês).

Premium

Uma conta premium exige o pagamento de uma taxa mensal.

Com uma assinatura premium você pode:

- Ter a sua própria terra no continente da Linden (mainland), inclusive ter sua residência Linden.
- Receber gratuitamente exclusivos bens virtuais.
- Ter acesso a sandbox exclusivas para contas premium.
- Solicitar auxílio ao suporte para um amplo conjunto de problemas.
- Iniciar sessões de bate-papo (chat) com o suporte ao cliente.
- Obter uma remuneração semanal em dólares Linden. Para maiores informações, consulte dólares Linden (Obtendo sua renumeração da sua conta premium).

Para maiores informações, consulte Premium membership.

Bônus de registo

Quando você se registra com uma conta premium, você recebe um bônus de inscrição, de uma única parcela de L$ 1000, em aproximadamente 45 dias.

Concierge

Qualquer conta que possui um estado, paga por um estado, ou paga uma taxa (tier) de mais de uma região de uma parcela da mainland, a qualifica como ser uma conta Concierge.

Com uma conta Concierge, você também tem acesso a área especial de bate-papo e um número de telefone através do portal Ajuda Second Life.

É possível ter uma conta básica e ainda se qualificar para o serviço de Concierge. Titulares de contas básicas podem possuir estados e Regiões Privadas, com uma cobrança mensal para os quais são cobrados separadamente da terra e da mainland (que pode ser possuído apenas por titulares de conta premium e Congierge). Uma conta básica que satisfaça os requisitos para Concierge com os serviços acima descritos, qualifica-se como um Residente com nível de Concierge.

Atualizando uma conta básica para uma conta premium

Para atualizar a partir de uma conta básica para uma conta premium:

Logue-se no site Second Life.
Clique em: Conta e depois em: Plano Premium.
Em: Opções de plano, escolha um plano. (mensal, trimestral ou anual)
Clique em: Salvar alterações.

Observação: Contas que se atualizem do básico para o premium, recebem um bônus de L$ 1000 em aproximadamente 45 dias e passam a receber uma remuneração semanal de L$ 300 e como bônus, obtêm um terreno com 512 metros quadrado.

Contas inativas

Enquanto você estiver em boas condições com a Linden Lab (não estar inadimplente com o seu faturamento ou não ter violado as Normas da Comunidade e os Termos de Serviço), a sua conta no Second Life pode permanecer inativa por tempo indeterminado. Isso significa que o seu avatar e o seu inventário continuarão a ser armazenados em nossos servidores.

Rebaixamento de uma conta premium para uma conta básica

Para o rebaixamento de sua conta premium ou de sua conta Concierge para uma conta básica, siga estes passos:

Logue-se no site do Second Life.
Clique em: Conta e depois em: Plano Premium.
Selecione: Conta básica.
Clique em: Salvar alterações.

Aviso: Aviso: Se você fizer o rebaixamento para uma conta básica, você perderá toda a terra que possuir, e você não terá mais acesso a renumeração semanal de dólar Linden ou receberá apoio pelo bate-papo com o suporte.

Certifique-se de vender toda a sua terra antes do rebaixamento!

Você também deve verificar suas contribuições nas terras de um grupo e tomar providências para manter o uso da terra pelo seu grupo, em boas condições.

Como cancelar sua conta premium

Se você está pensando em cancelar sua conta, considere deixá-la ativa com uma conta básica, que não custa nada para manter. E se em algum momento no futuro, você escolher voltar ao Second Life, o seu avatar e o seu inventário estarão aqui esperando por você.

Você pode sempre atualizar ou descontinuar o plano de adesão, indo para a página Cancelar conta após entrar com seu nome de usuário e sua senha no site do Second Life. Este link também está acessível através da seção Conta situado no lado esquerdo de seu Painel.

Uma vez logado, procure o botão Cancelar conta situado na parte inferior da sua página. A sua conta permanecerá aberta até a sua data de fechamento de seu faturamento, por que as taxas de manutenção da conta são pagos antecipadamente.

Dica: Dica: Se você quiser manter o seu nome para um possível uso futuro, mas não quer pagar a taxa de reativação de U$ 9,95, basta fazer o rebaixamento da sua conta para uma conta básica.

Você ainda pode ser cobrado pela terra

Se você cancelar ou rebaixar a sua conta premium, você ainda pode ser cobrado pela exploração da terra, no corrente mês do cancelamento ou do rebaixamento.

Como indicado na página de preços e taxas no continente:

A Taxa de uso de terrenos (ou Alíquota) é cobrada mensalmente, além do valor do plano (por exemplo, US$ 9,95/mês para o plano premium). As taxas de uso de terrenos são cobradas de acordo com a quantidade máxima de terrenos detida durante o ciclo anterior de 30 dias de faturamento.

Assim, você está sempre cobrado por sua conta premium, pela máxima quantidade de terras que você possuir durante o ciclo de faturamento atual, independentemente de sua conta ser cancelada antes do final do mês.

Observação: Quando você cancelar sua conta, ela permanece ativa até o final de seu período de pagamento. Você ainda pode se logar e utilizar o Second Life. Por exemplo, você pode pagar a taxa premium anual do Second Life e cancelá-lo no dia seguinte, e você será ainda tratado como uma conta premium até o ano seguinte!

Veja também

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCright}}
+{{Multi-lang}}
 = Visão geral das contas do Second Life =
-Este artigo descreve os três diferentes tipos de contas existentes no Second Life. Você gerencia a sua conta do Second Life, no site da Linden Lab fazendo o seu [https://id.secondlife.com/openid/login?return_to=https%3A%2F%2Fsecondlife.com%2Fauth%2Foid_return.php%3Fredirect%3Dhttps%253A%252F%252Fsecondlife.com%252Findex.php%253Flang%253Dpt-BR&language=pt-BR log in]
+Este artigo descreve os três diferentes tipos de contas existentes no Second Life. Você gerencia a sua conta do Second Life, no site da Linden Lab fazendo o seu [https://id.secondlife.com/openid/login?return_to=https%3A%2F%2Fsecondlife.com%2Fauth%2Foid_return.php%3Fredirect%3Dhttps%253A%252F%252Fsecondlife.com%252Findex.php%253Flang%253Dpt-BR&language=pt-BR login]
 == Tipos de contas ==
 Existem três tipos de contas no Second Life: básico, premium, e Concierge.
-básico
 === Básica ===
@@ Line 15: / Line 15: @@
 **  Ter suas próprias propriedades ou regiões privadas.
 **  Alugar terras em qualquer lugar, dependendo das condições de alocação do proprietário.
-**  Ter um contrato de convênio em regiões privadas ou sobre propriedades pertencentes a outros residentes.
+**  Ter um contrato, um pacto sobre regiões privadas ou sobre propriedades pertencentes a outros residentes.
 **  Solicitar auxílio junto ao suporte para um limitado conjunto de problemas.
@@ Line 23: / Line 23: @@
 **     Acesso ao bate-papo (chat) do suporte.
-Uma pessoa pode ter múltiplas contas básicas alternativas, desde que sujeita à [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Alt_Account_FAQ política de contas alternativas].
+Uma pessoa pode ter múltiplas contas básicas alternativas, desde que sujeita à [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Alt_Account_FAQ política oficial sobre contas alternativas] (em inglês).
 === Premium ===
@@ Line 46: / Line 46: @@
 === Concierge ===
-Qualquer conta que possui um estado, paga por um estado, ou paga o tier (taxa) de mais de uma região de uma parcela da mainland, a qualifica como ser uma conta Concierge.
+Qualquer conta que possui um estado, paga por um estado, ou paga uma taxa (tier) de mais de uma região de uma parcela da mainland, a qualifica como ser uma conta Concierge.
 Com uma conta Concierge, você também tem acesso a área especial de bate-papo e um número de telefone através do [https://support.secondlife.com/?lang=pt portal Ajuda Second Life].
-É possível ter uma conta básica e ainda se qualificar para o serviço de Concierge. Titulares de conta básica podem possuir [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Private-Regions/ta-p/700133 estados e Regiões Privadas], com uma cobrança mensal para os quais são [http://secondlife.com/land/?lang=pt-BR cobrados separadamente] da terra e da mainland (que pode ser possuído apenas por titulares de conta premium e Congierge). Uma conta básica que satisfaça os requisitos para Concierge com os serviços acima descritos, qualifica-se como um Residente com nível de Concierge.
+É possível ter uma conta básica e ainda se qualificar para o serviço de Concierge. Titulares de contas básicas podem possuir [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Private-Regions/ta-p/700133 estados e Regiões Privadas], com uma cobrança mensal para os quais são [http://secondlife.com/land/?lang=pt-BR cobrados separadamente] da terra e da mainland (que pode ser possuído apenas por titulares de conta premium e Congierge). Uma conta básica que satisfaça os requisitos para Concierge com os serviços acima descritos, qualifica-se como um Residente com nível de Concierge.
 == Atualizando uma conta básica para uma conta premium ==
@@ Line 81: / Line 81: @@
 Certifique-se de vender toda a sua terra antes do rebaixamento!
-Você também pode querer verificar suas contribuições nas terras de um grupo e tomar providências para manter o uso da terra pelo seu grupo, em boas condições.}}
+Você também deve verificar suas contribuições nas terras de um grupo e tomar providências para manter o uso da terra pelo seu grupo, em boas condições.}}
 == Como cancelar sua conta premium ==
@@ Line 87: / Line 87: @@
 Se você está pensando em cancelar sua conta, considere deixá-la ativa com uma conta básica, que não custa nada para manter. E se em algum momento no futuro, você escolher voltar ao Second Life, o seu avatar e o seu inventário estarão aqui esperando por você.
-Você pode sempre atualizar ou descontinuar o plano de adesão, indo para a página [https://secondlife.com/my/account/cancel.php?lang=pt-BR Cancelar conta] após entrar com seu usuário e senha no site do Second Life. Este link também está acessível através da seção '''Conta''' situado no lado esquerdo de [https://secondlife.com/my/?lang=pt-BR seu Painel].
+Você pode sempre atualizar ou descontinuar o plano de adesão, indo para a página [https://secondlife.com/my/account/cancel.php?lang=pt-BR Cancelar conta] após entrar com seu nome de usuário e sua senha no site do Second Life. Este link também está acessível através da seção '''Conta''' situado no lado esquerdo de [https://secondlife.com/my/?lang=pt-BR seu Painel].
-Uma vez logado, procure o botão '''Cancelar conta''' situado na parte inferior da sua página. A sua conta permanecerá aberta até a sua data de fechamento de seu faturamento, pois taxas de manutenção de conta são pagos antecipadamente.
+Uma vez logado, procure o botão '''Cancelar conta''' situado na parte inferior da sua página. A sua conta permanecerá aberta até a sua data de fechamento de seu faturamento, por que as taxas de manutenção da conta são pagos antecipadamente.
 {{KBtip|Dica: Se você quiser manter o seu nome para um possível uso futuro, mas não quer pagar a taxa de reativação de U$ 9,95, basta fazer o rebaixamento da sua conta para uma conta básica.}}
+=== Você ainda pode ser cobrado pela terra ===
+Se você cancelar ou rebaixar a sua conta premium, você ainda pode ser cobrado pela exploração da terra, no corrente mês do cancelamento ou do rebaixamento.
+Como indicado na página de [http://secondlife.com/land/pricing.php?lang=pt-BR preços e taxas no continente]:
+* ''A Taxa de uso de terrenos (ou Alíquota) é cobrada mensalmente, além do valor do plano (por exemplo, US$ 9,95/mês para o plano premium). As taxas de uso de terrenos são cobradas de acordo com a quantidade máxima de terrenos detida durante o ciclo anterior de 30 dias de faturamento.''
+Assim, você está sempre cobrado por sua conta premium, pela máxima quantidade de terras que você possuir durante o ciclo de faturamento atual, independentemente de sua conta ser cancelada antes do final do mês.
+{{KBnote|Quando você cancelar sua conta, ela permanece ativa até o final de seu período de pagamento. Você ainda pode se logar e utilizar o Second Life. Por exemplo, você pode pagar a taxa premium anual do Second Life e cancelá-lo no dia seguinte, e você será ainda tratado como uma conta premium até o ano seguinte!}}
+== Veja também ==
+* [[Buying land/pt|Compra de terras]]
+* [[Billing/pt|Faturamento]]
 [[Category:Ajuda Portal]]

Difference between revisions of "Accounts overview/pt"