Anzeigenamen

From Second Life Wiki
Revision as of 01:58, 25 August 2010 by Simone Linden (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search


">
KBcaution.png Wichtig: Anzeigenamen werden zur Zeit noch nicht öffentlich beta-getestet, d.h. Sie können diese Funktion noch nicht selber ausprobieren. Linden Lab stellt Ihnen die folgenden Informationen bereit, damit Sie sich auf die neue Funktion vorbereiten können. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Was sind überhaupt Anzeigenamen? Lesen Sie hierzu den Blogbeitrag von Jack Linden (deutsche Übersetzung).

Dieses Video erklärt das ganze in 5 Minuten (nur auf Englisch erhältlich).

Lesen Sie unten weiter...

Wie können wir diesen Artikel noch besser gestalten? Wenden Sie sich an Torley dieses Dokument wird weiterhin bearbeitet. Wir lesen uns gerade tonnenweise Feedback durch. Einige Details stehen noch nicht ganz fest und werden falls erforderlich aktualisiert.

Contents

Allgemeines

Warum führt Linden Lab jetzt Anzeigenamen ein?

Eines unserer Ziele ist, die Einwohnerzahl in Second Life zu erhöhen, wir hoffen, dass alle Einwohner davon profitieren werden. Wir suchen nach Wegen neue Einwohner anzuziehen, eine Lösung ist, die Registrierung und die ersten Stunden in Second Life interessanter zu gestalten. Schon seit langem wissen wir, dass die Auswahl eines Second Life Nachnamens eine der größten Hürden während der Registrierung darstellt. Leider brechen bei diesem Schritt potentielle neue Einwohner die Registrierung ab. In jeder Umfrage bei neuen Einwohnern hatte dieser Schritt eine ausgesprochen niedrige Bewertung erhalten. Viele Einwohner haben schon seit langem darauf gewartet (EN), selbst einen Avatarnamen in Second Life auswählen zu können. Es hat eine Weile gedauert, bis wir eine Funktion entwickelt haben, welche Ihnen soviel Flexibilität wie nur möglich gestattet. Diese Funktion ist ein wichtiger Bestandteil unserer Strategie hinsichtlich sozialen Medien. Schlußendlich wird es möglich sein, Ihre inworld Identität mit anderen sozialen Netzwerken (auf freiwilliger Basis) zu verknüpfen. Denn Anzeigenamen und später die Verbindung mit sozialen Netzwerken sind jedem freigestellt.

Ich bin jetzt Einwohner von Second Life. Wie wird in Zukunft mein Benutzername lauten?

Ihr Benutzername wird automatisch aus Ihrem existierenden Avatarnamen erstellt und wird so aussehen: „vorname.nachname“. Zum Beispiel, wenn Ihr Avatarname „John Smith“ lautet, dann wird Ihr Benutzername kleingeschrieben werden und so aussehen: „john.smith„. Sie können sich jedoch weiterhin mit Ihrem Vornamen Leerzeichen Nachnamen im Viewer und auch auf der Webseite anmelden: z.B. „John Smith“. Außerdem wird Ihr Name genau so angezeigt wie bisher, z.B. „John Smith“. Bis Sie einen Anzeigenamen festlegen.

Torley Linden (Benutzername „torley.linden“) hat seinen Anzeigenamen nicht geändert
Torley Linden hat seinen Anzeigenamen geändert (und zeigt außderdem einen Gruppentitel an, nur damit Sie sehen können, wie das aussieht)

Wann werden Anzeigenamen als öffentliches Beta bzw. für alle verfügbar sein?

In ein paar Wochen (ab 17. 8. 2010), werden Anzeigenamen auf dem Testgrid (Aditi) als Beta-Test-Projekt für Einwohner verfügbar sein. Wir werden diese Funktion zuerst gut testen, bevor wir Sie der Allgemeinheit zugänglich und zu einem Bestandteil des Registrierungsprozesses machen.

Was passiert, wenn ich einen anderen Second Life Viewer als Viewer 2 (2.1.x) verwende?

Anzeigenamen werden in einer bevorstehenden Viewer 2 Version (genaue Version wird noch angekündigt) verwaltet und sichtbar sein. In allen anderen Viewern werden Anzeigenamen weder konfigurierbar noch sichtbar sein. Falls Sie einen Viewer von Drittanbietern verwenden, kommt es darauf an, ob der Anbieter diese Funktion in den Viewer integriert. Der Name von aktuellen Einwohnern, die keinen Anzeigenamen verwenden möchten, wird weiterhin genau so wie jetzt angezeigt.

Was bedeutet dies für neue Einwohner, nachdem die Funktion für die Allgemeinheit zugänglich ist?

Wenn neue Einwohner sich bei Second Life registrieren, wählen Sie einen einzigartigen Benutzernamen aus. Nehmen wir einmal an, dass jemand sich bei Second Life registriert und den Benutzernamen „johnsmith123“ auswählt (vorausgesetzt, dass sonst niemand in Second Life diesen Benutzernamen bereits hat). Wenn sich der neue Einwohner dann anmeldet, wird dieser Benutzernamen weiterhin „johnsmith123“ sein. Der Anzeigename wird dann standardmäßig „johnsmith123“ sein. Natürlich kann der neue Einwohner dann sofort den Anzeigenamen in Viewer 2 in der Seitenleiste unter Mein Profil ändern.

Besteht für Anzeigenamen oder Benutzernamen eine Zeichenbegrenzung? Kann im Namen ein Leerzeichen enthalten sein?

Ein Benutzername ist eine ASCII (alphanumerische) Zeichenfolge ohne Leerzeichen bestehend aus maximal 31 Zeichen. Ein Anzeigename darf über Leerzeichen, jedoch nicht mehr als 31 Zeichen verfügen (Leerzeichen zählen als Zeichen). Der Benutzername darf also keine Leerzeichen enthalten, der Anzeigename aber schon.

Werden Anzeigenamen Unicode-Zeichen unterstützen?

Anzeigenamen unterstützen den Standard-Unicode-Zeichensatz, einschließlich Lateinisch, Arabisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch und nordeuropäische Sprachen. Dies ist ein großer Vorteil für unsere internationalen Einwohner, die schon seit langer Zeit auf diese Funktion warten.

Anzeigenamen unterstützen fast alle Buchstabenformen, Ideogramme und Schreibweisen, die für Namen in verschiedenen Kulturen verwendet werden. Insbesondere:

  • Alle Unicode-Buchstaben & modifizierende Buchstaben (einschließlich asiatische Silben und Ideogramme).
  • Zahlen (nur Ziffern)
  • Einige Satzzeichen (Apostroph, Bindestrich, Punkt und ein paar ähnliche Zeichen in anderen Schriftsprachen).
  • Leerzeichen (jedoch darf ein Anzeigename nicht nur aus Leerzeichen bestehen).

Grafische Zeichen, welche normalerweise nicht in Namen verwendet werden, wie z.B. ☃ (Unicode Snowman) werden nicht unterstützt.

Display Names Unicode examples.jpg

Wo wird mein Anzeigename noch angezeigt, außer über meinem Avatar?

Ihr Anzeigename wird an verschiedenen anderen Stellen angezeigt, z.b. bei Transaktionen, in Freundeslisten, im Fenster EINWOHNER AUSWÄHLEN (welches auch bei Meldung von Missbrauch angezeigt wird) und im Chat. Andere Avatare werden diesen Namen für Sie inworld verwenden. Wählen Sie diesen also sorgfältig aus!

Ist ein bestimmter Anzeigename auf eine bestimmte Anzahl an Leuten beschränkt?

Nein, denn Sie können mit dem Benutzernamen Avatare einwandrei identifizieren. Mehrere Einwohner können den Anzeigenamen „John Smith“ verwenden. Sie können herausfinden, wer wer ist, indem Sie zum Beispiel im Profil des betreffenden Einwohners nachsehen.

Welcher Name wird im Chat in der Nähe, in privaten und in Gruppenchats verwendet?

Es werden hauptsächlich Anzeigenamen angezeigt, wenn es jedoch Sinn macht, so wird auch der Benutzername angegeben. Im Profil werden zum Beispiel beide angezeigt. Im Chat in der Nähe wird der Anzeigename angezeigt, Sie können den Benutzernamen anzeigen, wenn Sie auf den Anzeigenamen klicken. Für Sofortnachrichten (Instant Messages) werden der Anzeigename und der Benutzername in der Titelleiste des Fensters angezeigt. Beim Gruppenchat wird der Anzeigename zusammen mit dem Benutzernamen in der Teilnehmerliste angezeigt.

Werden Anzeigenamen oder Benutzernamen in meiner Freundesliste von Viewer 2 angezeigt?

Anzeigenamen werden in Ihrer Freundesliste angezeigt, weil das der Name ist, den Ihr Freund/Ihre Freundin für seinen/ihren Avatar ausgewählt hat. Benutzernamen werden sichtbar, wenn Sie mit der Maus über einem Anzeigenamen schweben.

Display Names 4.png

Werde ich mich von nun an mit meinem Benutzernamen bei offiziellen SL-Seiten wie secondlife.com, wiki.secondlife.com und jira.secondlife.com anmelden?

Ja. Sie können sich jedoch auch weiterhin mit „Vorname Leerzeichen Nachname“, z.B. „John Smith“ anmelden. Es wird eine Weile dauern bevor wir alle Änderungen gemacht haben und Sie sich auch mit „john.smith“ anmelden können.

Wenn die Version von Viewer 2 veröffentlich wird, die Anzeigenamen unterstützt, melde ich mich dann mit meinem Benutzernamen oder meinem normalen SL-Namen an?

Das Anmeldefeld wird aus einem einzigen Feld bestehen, in das Sie entweder Ihren Benutzernamen oder Ihren ursprünglichen, aktuellen SL-Namen (mit Leerzeichen) eingeben. Wenn zum Beispiel Ihr aktueller SL Name „John Smith“ ist, dann können Sie „John Smith“ oder „john.smith“ eingeben. Sie brauchen dann nur noch Ihr Kennwort einzugeben, um Second Life zu betreten. Wenn Sie das Feld Kennwort merken ankreuzen, dann können Sie bei der nächsten Anmeldung einfach auf die Schaltfläche Anmelden klicken.

KBtip2.png Tipp: Sie können sich nicht mit einem Anzeigenamen anmelden. Wenn Ihr Benutzername also „John Smith“ und Ihr Anzeigenamen „Johnny Awesome Smith“ lautet, dann müssen Sie sich weiterhin mit „John Smith“ oder „john.smith“ anmelden.

Wird der Code für Anzeigenamen der Open Source Community zugänglich gemacht?

Ja. Dieser Code wird durch Projekt Snowstorm, unserem neuen offenem Entwicklungsprogramm, veröffentlicht.

Kann ich irgendwo Feedback geben?

Ja, natürlich. Das ist einer der Gründe, warum wir Anzeigenamen jetzt schon, vor Veröffentlichung der Software ankündigen und es als Beta-Test laufen lassen, damit Sie es ausprobieren können. Bitte diskutieren Sie mit und reden Sie bei Twitter mit dem Hashtag „#slviewer2“ mit. Wir werden das Feedback über diese Kanäle genau lesen.

Anzeigenamen auswählen

Wird die Funktion Anzeigenamen, alle Einwohner dazu zwingen Ihre wirklichen Namen zu verwenden?

Natürlich nicht. Linden Lab legt Wert auf Auswahl. Jeder Einwohner wird einen einzigartigen Benutzernamen haben und kann sich einen Anzeigenamen zulegen. Dieser Anzeigename kann, wenn Sie dies möchen, Ihre wirklicher Name oder ein anderer Name sein, der den Second Life Servicebedingungen entspricht.

Kann ich andere Einwohner davon abhalten, meinen Anzeigenamen zu verwenden?

Nein. Anzeigenamen sind nicht dafür vorgesehen, nur bestimmte Leute zu identifizieren. Falls Sie sehen, dass jemand anders den gleichen Anzeigenamen verwendet, können Sie Ihren Namen ändern.

Wird diese Funktion meinen wirklichen Namen, gegen meinen Willen, preisgeben?

Nein. Nur wenn Sie tatsächlich Ihren eigenen wirklichen Namen verwenden möchten (als Ihr Benutzername oder Anzeigename). Ansonsten werden diese Informationen nicht öffentlich bereitgestellt.

Wie kann ich bestätigen, dass ich es tatsächlich mit dem „John Smith”, den ich in SL kenne, zu tun habe?

Sie können ganz einfach herausfinden, ob Ihr Gegenüber der „John Smith“ ist, den Sie in SL kennen. Zeigen Sie den einzigartigen Benutzernamen eines Einwohners an, indem Sie dessen Profil öffnen oder in Ihren Einstellungen die Funktion Benutzernamen anzeigen aktivieren, um in einem Viewer, der Anzeigennamen unterstützt, den Benutzernamen über einem Avatar anzuzeigen. [Hier lernen Sie, wie das geht.] Außerdem können Sie nach Einwohnern entweder nach deren Benutzernamen oder aktuellem Anzeigenamen suchen. Die inworld-Suchfunktion wird ebenfalls die Suche nach beiden Namen unterstützen.

Wenn Sie das Fenster EINWOHNER AUSWÄHLEN verwenden, werden sowohl der Anzeige- als auch der Benutzername angezeigt. Falls Sie also einen Missbrauch melden (unter Hilfe > Missbrauch melden), wird so vermieden, dass Sie aus Versehen die falsche Person melden.

Display Names - CHOOSE RESIDENT shows Username.png

Kann ich einen Anzeigennamen ändern, wenn ich ihn bereits gewählt habe?

Ja, während des Beta-Tests können Sie Ihren Anzeigenamen mehrmals ändern, um die Funktion richtig ausprobieren zu können. Wenn die Funktion jedoch auf dem Hauptgrid bereitgestellt wird, kann der Anzeigename nur einmal pro Woche geändert werden.

Gibt es Regeln für Anzeigenamen?

Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen, so lange Sie nicht gegen die Second Life Servicebedingungen (EN) und Community-Standards verstoßen. Bei der Auswahl eines Namens sollten Sie folgendes beachten:

Anzeigenamen verwalten

Ich möchte meinen aktuellen Second Life Namen behalten. Ist das möglich?

Ja. Sie können wählen, ob Sie einen Anzeigenamen verwenden möchten oder nicht. Ihr Anzeigename wird standardmäßig Ihr aktueller Name sein und Sie müssen nichts ändern. Falls Sie nichts ändern, wird der Name, der über Ihrem Avatar angezeigt wird, genauso aussehen wie heute.

Kann ich meinen Anzeigenamen festlegen oder ändern? Falls ja, wie oft?

Ja. Wenn Sie zum Beispiel eine Partnerschaft mit einem anderen Second Life Einwohner eingehen, möchten Sie eventuell Ihren Namen von „Jane Smith“ zu „Jane Smith-Jones“ ändern. Falls Sie Ihren aktuellen Namen nicht mögen, einen Tippfehler berichtigen, internationale Unicode-Zeichen oder Ihr inworld-Unternehmen bewerben möchten, dann können Sie das natürlich auch tun.

So legen Sie Ihren Anzeigenamen fest:

  1. Klicken Sie in der Seitenleiste auf Mein Profil.
  2. Klicken Sie unten auf Profil bearbeiten.
  3. Klicken Sie auf Anzeigenamen festlegen.
    Display Names 3.png
  4. Geben Sie einen neuen Anzeigenamen ein und klicken Sie auf Ändern.
  5. Klicken Sie in der Seitenleiste auf Änderungen speichern. (Die Änderung des Anzeigenamens wird nicht zurückgesetzt, wenn Sie Abbrechen klicken.)

Für den Anfang, wenn wir die Funktion einführen, können Einwohner ihren Anzeigenamen nur einmal pro Woche ändern. Wenn Sie diesen ändern, kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die Änderung in ganz Second Life implementiert und über die Suche verfügbar ist. Es ist wichtig zu wissen, dass Support Ihren Anzeigenamen nicht bearbeiten kann, falls Sie diesen öfters ändern möchten oder falls Sie einen Fehler machen.

Kann ich Benutzernamen ein- bzw. ausblenden?

Ja. Benutzernamen sind standardmäßig ausgeblendet, in folgendem Video (EN) werden die nachfolgenden Schritte illustriert:

  1. Klicken Sie das Menü Ich > Einstellungen.
  2. Klicken Sie die Registerkarte Allgemein.
  3. Im Abschnitt Anzeigen Benutzernamen ankreuzen.
    Display Names 5.png
    • Sie können auch Gruppentitel ankreuzen, falls Sie diese anzeigen möchten.
  4. OK klicken.

Benutzernamen können auch im Profil und in den Info-Fenstern angezeigt werden.

Display Names 2.png

Zum Beispiel, treffen Sie jemanden der über seinem Avatar den Namen „John Smith“ anzeigt. Sie sind sich aber nicht sicher, ob es sich hierbei um den „John Smith“ handelt, dessen Second Life Name „John Smith“ lautet. Wenn unterhalb des Anzeigenamens der Benutzername (in kleinerer Schrift) John Smith angezeigt wird, dann handelt es sich hierbei, um den tatsächlichen John Smith. Falls sein Benutzername ein anderer ist, dann steht vor Ihnen ein Avatar, dessen Anzeigename „John Smith“ ist, dessen Benutzername jedoch nicht „John Smith“ lautet.

Kann ich die Anzeigenamen von anderen Avataren ausblenden?

Ja — Lesen Sie hierzu den Blogbeitrag von Jack Linden (deutsche Übersetzung). Bald gibt es hierzu mehr Info!

Falls Sie möchten, [Sie die Benutzernamen anderer Avatars anzeigen].

Kann ich die alten Anzeigenamen von jemand anderem anzeigen?

Nein. Sie können immer nur den aktuellen Anzeigenamen sehen.

Suche

Wird es durch diese Funktion leichter, Freunde in Second Life zu finden?

Ja. Mit der Funktion Anzeigenamen wird auch die Suche verändert: wenn Sie nach einem Einwohner suchen, dann sind in den Suchergebnissen die Anzeigenamen und auch die einzigartigen Benutzernamen enthalten. Somit können Sie einfach feststellen, nach welchem John Smith Sie suchen.

Wenn ich mich nur an den Anzeignamen eines Einwohners erinnere, kann ich den Einwohner dann über die Suche finden?

Ja, diese Funktion wird unterstützt. Jedoch kann die Suche nur die aktuellen und nicht die alten Anzeigenamen mit einschließen.

Kann ich nach Einwohnern mit deren Email-Adresse suchen, so wie bei Facebook oder Skype?

Nein, dies ist nicht möglich.

Für Ersteller von Inhalten und Händler

Werden Anzeigenamen meine inword-Geschäfte unterbrechen?

Nein. Der Inhalt, den Sie erstellen wird mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Anzeigenamen gekennzeichnet und dürfte Ihre Geschäfte nicht hindern.

Jedoch kann der kreative Einsatz von Benutzernamen Ihre Geschätze verbessern. Sie können zum Beispiel den Namen Ihres Unternehmens oder eine andere Zugehörigkeit in Ihrem Anzeigenamen ausdrücken.

Welcher Name wird während L$-, Objekt- und anderen Transaktionen angezeigt?

Sowohl der Benutzername als auch der Anzeigenamen werden angezeigt, wenn Objekteigenschaften oder Dialogfenster angezeigt werden.

Display Names 6.png

Wird der Anzeige- oder Benutzername (oder beide) im Transaktionsverlauf sowohl für Sender als auch für Empfänger angezeigt?

Im Transaktionsverlauf wird nur der Benutzername angezeigt.

Meine Kunden kennen mich und mein inworld-Unternehmen bei meinem Avatarnamen. Was kann ich tun, damit meine Kunden mich auch weiterhin finden können?

Alle Einwohner können standardmäßig Ihren Anzeigenamen sehen. Wenn Sie jedoch Ihren Benutzernamen hervorheben möchten, dann sollten Sie keinen Anzeigenamen festlegen. Dann wird es genau wie heute aussehen. Ihr Anzeigename wird Ihrem Benutzernamen entsprechen und anzeigen, dass Sie der ursprüngliche Einwohner mit diesem Namen sind. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie Ihren Kunden sagen, dass diese nur Avataren/Objekten, die Ihren Benutzernamen tragen, Zahlungen leisten sollen.

Was passiert mit inworld-Objekten, die ich erstellt habe, und danach meinen Anzeigenamen ändere?

Anzeigenamen an Objekten werden sich ändern, wenn Sie Ihren Anzeigenamen ändern. Es kann jedoch bis zu einem Tag dauern, bis die Änderung angezeigt wird. Bitte denken Sie daran, wenn Sie Ihren Anzeigenamen ändern. Ihr Benutzername wird auch mit Ihrem Objekten angezeigt und wird nicht geändert.

Beeinflusst der Anzeigename Skripts, die ich erstellt oder gekauft habe?

Nein. Ihr Benutzername in Second Life wird automatisch zu Ihrem aktuellen Second Life Namen (klein geschrieben mit einem Punkt zwischen dem Vor- und Nachnamen, z.B. John Smiths Benutzername wird zu john.smith) geändert. Skripte werden weiterhin funktionieren, es sei denn, in einer Namensliste wurden Punkte verwendet, um Namen voneinander zu trennen. Die einzige Veränderung besteht für neue Einwohner, die Second Life beitreten, nachdem Anzeigenamen erhältlich sind. Skripts, die Namen ausgeben, werden von dann an „Resident“ (Einwohner) als Nachnamen ausgeben, wenn neue Benutzer keinen Nachnamen haben. Deren Benutzernamen werden jedoch weiterhin einzigartig sein. Neue LSL-Befehle werden verfügbar sein, die einen Benutzernamen oder Anzeigenamen für Einwohner ausgeben.

Ich verwende Second Life für meine Arbeit und in meiner Freizeit. Kann ich meinen Anzeigenamen ändern, wenn ich mich zu unterschiedlichen Zwecken in SL bewege, um diese zu trennen?

Sie können Ihren Anzeigenamen einmal pro Woche ändern. Inworld-Objekte und andere Einwohner können jedoch Ihren Benutzernamen anzeigen, damit diese wissen, mit wem sie es zu tun haben. Wenn Sie Ihre Arbeit und Freizeit getrennt halten möchten, empfehlen wir Ihnen, getrennte Second Life Konten anzulegen.

Können Händler die Benutzernamen von Einwohnern anzeigen?

Ja, [Sie hier mehr darüber].