Avaline: Dial an Avatar - Häufig gestellte Fragen

Important! Work in progress

This translation is currently a work in progress. Dieser Artikel wird im Moment ins Deutsche übersetzt. Der Original-Artikel (Englisch) ist hier verfügbar. Bitte schauen Sie in ein paar Tagen wieder vorbei, die deutsche Übersetzung wird an dieser Stelle veröffentlicht, sobald Sie von unserem CT-Team fertig gestellt wurde. Falls Sie Interesse an einer Mitarbeit am Community Translation Projekt haben, klicken Sie hier, lesen Sie über das CT-Projekt und melden Sie sich an! Wir freuen uns über neue Helfer!

Was sind die örtlichen Zugangsnummern für AvaLine?

AvaLine bietet in vielen Städten auf der ganzen Welt örtliche Zugangsnummern an. Anrufer können jede dieser Nummern wählen, zum Beispiel die nächstgelegene oder günstigste. Die Abonnenten von AvaLine zahlen immer denselben Pauschalpreis, unabhängig von der Länge der Anrufe, der Herkunft der Anrufe oder der Anzahl der eingegangenen Anrufe.

Australien
Adelaide: +61 8 7123 3055
Brisbane: +61 7 3123 5912
Melbourne: +61 3 9001 5512
Perth: +61 8 6365 4423
Sydney: +61 2 8014 4920

Brasilien
Brasilia: +55-61-37175134
Rio de Janeiro: +55-21-39580758
Salvador: +55-71-37176316
Sao Paulo: +55-11-37119361

Kanada
Calgary: +1-403-7751898
Montreal: +1-514-6678807
Ottawa: +1-613-6863843
Toronto: +1-647-7245095

Frankreich
Landesweit: +33 9 75 18 10 80
Paris: +33 1 82 88 05 02

Deutschland
München: +49 89 22061175

Italien
Landesweit: +39 199 442021 (Diese Rufnummer ist nur innerhalb Italiens verfügbar.)
Milan: +39 02 4792 1250
Naples: +39 081 1930 2671
Palermo: +39 091 619 3300
Rome: +39 06 9936 9860
Turin: +39 011 198 23846

Japan
Tokyo: +81 3-4520-9712
Osaka: +81 6-4560-4024

Singapur
+65 3103-1201

Spanien
Landesweit: +34 901 667 582 (Diese Nummer ist nur von Festnetzanschlüssen erreichbar.)
Barcelona: +34 931 816 658
Madrid: +34 911 829 805
Sevilla: +34 955 329 915
Valencia: +34 961 135 589
Zaragoza: +34 976 361 991

Großbritannien
Landesweit: +44 33 0088 3672
Birmingham: +44 121 314 7199
Brighton: +44 127 325 7057
Glasgow: +44 141 530 7199
London: +44 20 7100 5624
Manchester: +44 161 660 7199
Reading: +44 118 321 7109

Vereinigte Staaten von Amerika
Boston: +1 617-861-0749
Chicago: +1 312-348-3694
Dallas: +1 972-813-0067
Houston: +1 713-300-0425
Los Angeles: +1 213-271-2575
New York: +1 212-660-9951
Philadelphia: +1 215-475-5291
Phoenix: +1 480-270-8099
San Antonio: +1 210-839-9917
San Diego: +1 619-684-6705
San Francisco: +1 415-490-9443
San Jose: +1 408-513-3625
Seattle: +1 206-494-9648
Washington DC: +1 202-629-9859

Kann ich von Second Life aus (inworld) jemanden anrufen, der sich nicht in Second Life (outworld) befindet?

Bisher noch nicht. Im Moment erlaubt AvaLine nur Anrufe von außerhalb der Welt zu Ihrem Avatar in Second Life.

Kann ich andere Avatare von Second Life aus anrufen?

Wie gewohnt können Sie Second-Life-Freunde, die online sind, anrufen, indem Sie ihr IM-Fenster öffnen und die Schaltfläche Anrufen drücken.

Muss ich die Sprachfunktion eingeschaltet haben, um AvaLine benutzen zu können?

Ja. Sie können nicht mit Menschen sprechen, die Sie von außerhalb von Second Life anrufen, wenn Sie die Sprachfunktion nicht benutzen.

Important: Achtung: If Wenn Sie die Schaltfläche Anrufe nur von Personen auf meiner Freundesliste annehmen in der Registerkarte Voice Chat in Ihrem Einstellungen-Fenster markiert haben, werden Anrufe an Ihren Avatar von ausserhalb von Second Life nicht weitergeleitet werden.

Welchen Viewer benötige ich für AvaLine?

Sie müssen mindestens Version 1.22 oder neuer des Viewers benutzen. Jeder, der diesen Viewer benutzt, kann SLim-Nachrichten empfangen oder senden, und/oder AvaLine zum Empfang von Anrufen von außerhalb benutzen.

Muss ich das SLim-Programm herunterladen und ein SLim-Konto einrichten, um AvaLine benutzen zu können?

Nein. Sie müssen das SLim-Programm nicht herunterladen, um AvaLine zu benutzen (ausgenommen natürlich, Sie wollen SLim benutzen).

Wenn ich ein Slim-Benutzer bin, kann ich eingehende Anrufe zu meinem AvaLine über SLim erhalten?

Ja. Wenn Sie mit SLim statt dem Second Life Viewer eingeloggt sind, werden eingehende Anrufe an Ihre AvaLine-Nummer automatisch an SLim weitergeleitet werden, wo Sie diese entgegennehmen können.

Important: Achtung: Die Telefonnummer aller Anrufer an jeglichen Avatar inworld wird in ganzer Länge angezeigt werden.

==Wie bekomme ich AvaLine?

1. Gehen Sie auf die Webseite secondlife.com/avaline(en) und stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Second-Life-Konto eingeloggt sind.
2. Klicken Sie Verwalten Sie Ihr Avaline. button.
3. Wählen Sie den gewünschten Dienst und klicken Sie die Bestätigen-Schaltfläche.

Ich besitze bereits einen Avaline-Verbindungscode und liebe es, kann Ich mehrere zu meinem Konto hinzufügen?

Ja. Es gibt keine Beschränkung bei der Anzahl von Avaline-Verbindungscodes, die Sie erwerben können. Um einen Verbindungscode hinzuzufügen, gehen Sie einfach wie beim ersten Mal vor:

1. Besuchen Sie die Webseite secondlife.com/avaline(en) und stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Second-Life-Konto eingeloggt sind.
2. Klicken Sie die Schaltfläche Manage Your AvaLine.
3. Wählen Sie den gewünschten Dienst und klicken Sie die Bestätigen-Schaltfläche. Ihr neuer Verbindungscode wird unter dem (den) bereits Vorhandenen erscheinen.