Difference between revisions of "Comment vendre des Linden Dollars"

Revision as of 15:10, 4 March 2009

Note!

This is a French article from the Knowledge Base. Please don't translate it to other languages

Comment vendre des Linden dollars (L$) sur le LindeX

Si vous avez des dollars Linden en trop, vous pouvez les vendre sur le marché du LindeX (EN). Il est possible que vos ordres de vente peuvent ne soient exécutés que partiellement : vos dollars peuvent être vendus à plusieurs acheteurs, et pas tous en même temps, votre ordre restant ouvert jusqu’à ce que tout soit vendu ou que vous l'annuliez. Les gains vous sont versés au moment de chaque vente, après déduction des frais de transaction (EN).

Vente au cours actuel

La vente au cours (EN) est le moyen le plus simple et rapide de vendre des Linden dollars à partir du site de Second Life. Votre ordre sera exécuté au meilleur taux en fonction du montant à vendre.

Allez sur https://secondlife.com/currency/sell.php
Saisissez le montant en L$ que vous souhaitez vendre.
Cliquez le bouton SELL.

Remarque : contrairement aux ordres d’achat, les ventes ne sont pas effectuées immédiatement. Cependant, elle sont éffectuées généralement plus vite que les ordres de ventes plafonnés !

Ordres de vente plafonnés

Vous indiquez le montant en L$ à vendre et le taux maximum que vous acceptez. Le LindeX rapprochera automatiquement votre ordre avec des offres d’achat compatibles à mesure qu’ils arriveront. Pour disposer de cette option, vous devez activer Avancé dans vos préférences d'achat et de vente de Linden dollars

Allez sur https://secondlife.com/currency/sell.php
Sous Offer to Sell Linden Dollars (Limit Sell) , saisissez le montant en L$ que vous souhaitez vendre et le taux maximum auquel vous acceptez de les vendre.
Cliquez Offer to Sell

Remarque : les taux de change du LindeX varient continuellement. Vous pouvez donc avoir à attendre un certain temps l’exécution de votre ordre. Si vous fixez un taux trop bas, vous risquez même d’attendre indéfiniment.

Annuler un ordre plafonné

Vous pouvez annuler un ordre en cours à la page Transaction History (EN). Vous pouvez annuler puis reformuler votre offre à un autre cours ou tout simplement l'annuler parce que vous avez renoncé à vendre.

Merci à blaise timtam pour avoir traduit cette page !

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==Comment vendre des Linden dollars (L$) sur le LindeX==
-Si vous vous retrouvez avec plus de dollars Linden que vous n’en avez besoin, vous pouvez en vendre une partie au Linden Dollar Exchange (LindeX)(EN). Les ordres de vente peuvent n’être exécutés que partiellement : vos dollars pourront être vendus à plusieurs acheteurs, et pas tous en même temps, votre ordre reste ouvert jusqu’à ce que tout soit vendu ou que vous annuliez l’ordre. Les contreparties vous sont versées au moment de chaque vente, après déduction des commissions de transaction (EN).
+Si vous avez des dollars Linden en trop, vous pouvez les vendre sur le [http://secure-web18.secondlife.com/currency/ marché du LindeX] (EN). Il est possible que vos ordres de vente peuvent ne soient exécutés que partiellement : vos dollars peuvent être vendus à plusieurs acheteurs, et pas tous en même temps, votre ordre restant ouvert jusqu’à ce que tout soit vendu ou que vous l'annuliez. Les gains vous sont versés au moment de chaque vente, après déduction des [http://secure-web11.secondlife.com/currency/describe-transaction-fees.php frais de transaction] (EN).
 ===Vente au cours actuel===
-la vente au cours(EN) est le moyen le plus simple et rapide de vendre des Linden dollars par le site web de SecondLife. LindeX exécutera votre ordre au meilleur taux selon le montant à vendre.
+La [http://secure-web20.secondlife.com/currency/sell.php vente au cours] (EN) est le moyen le plus simple et rapide de vendre des Linden dollars à partir du site de Second Life. Votre ordre sera exécuté au meilleur taux en fonction du montant à vendre.
-#Allez à https://secondlife.com/currency/sell.php
-#Entrez le montant en L$ que vous souhaitez vendre.
+#Allez sur https://secondlife.com/currency/sell.php
-#Cliquez le bouton « SELL ».
+#Saisissez le montant en L$ que vous souhaitez vendre.
+#Cliquez le bouton '''SELL'''.
-'''Remarque :''' contrairement aux ordres d’achat, les ventes ne sont pas effectuées immédiatement.  Cependant, elle s’effectuent généralement plus vite que les ordres de ventes plafonnés!
+'''Remarque :''' contrairement aux ordres d’achat, les ventes ne sont pas effectuées immédiatement. Cependant, elle sont éffectuées généralement plus vite que les ordres de ventes plafonnés !
 ===Ordres de vente plafonnés===
-Dans ce cas, vous indiquez le montant en L$ à vendre et le taux maximum que vous acceptez. LindeX rapprochera automatiquement votre ordre avec des offres d’achat compatibles à mesure qu’ils arriverons. Pour disposer de cette option, vous devez activer « avanced » dans les réglages Linden Dollar Exchange Settings (EN).
+Vous indiquez le montant en L$ à vendre et le taux ''maximum'' que vous acceptez. Le LindeX rapprochera automatiquement votre ordre avec des offres d’achat compatibles à mesure qu’ils arriveront. Pour disposer de cette option, vous devez activer '''Avancé''' dans vos [http://secure-web17.secondlife.com/account/currency_settings.php?lang=fr préférences d'achat et de vente de Linden dollars]
-#Allez à https://secondlife.com/currency/sell.php
-#Sous « Offer to Sell Linden Dollars (Limit Sell) », entrez le montant en L$ que vous souhaitez vendre ET le taux maximum auquel vous acceptez de les vendre.
+#Allez sur https://secondlife.com/currency/sell.php
-#Cliquez Offer to Sell
+#Sous '''Offer to Sell Linden Dollars (Limit Sell)''' , saisissez le montant en L$ que vous souhaitez vendre et le taux ''maximum'' auquel vous acceptez de les vendre.
+#Cliquez '''Offer to Sell'''
-'''Remarque :''' les taux de change LindeX varient continuellement. Vous pouvez donc avoir à attendre un certain temps l’exécution de votre ordre.  Si vous fixez un taux trop bas, vous risquez même d’attendre indéfiniment.
+'''Remarque :''' les taux de change du LindeX varient continuellement. Vous pouvez donc avoir à attendre un certain temps l’exécution de votre ordre. Si vous fixez un taux trop bas, vous risquez même d’attendre indéfiniment.
 ===Annuler un ordre plafonné===
-Vous annulez un ordre en cours dans la page LindeX: Transaction History (EN). Vous pouvez désirer annuler pour reformuler l’offre a un autre cours ou tout simplement parce que vous avez renoncé à vendre.
+Vous pouvez annuler un ordre en cours à la page [http://secure-web6.secondlife.com/currency/history.php Transaction History] (EN). Vous pouvez annuler puis reformuler votre offre à un autre cours ou tout simplement l'annuler parce que vous avez renoncé à vendre.
 ----
 ''Merci à '''blaise timtam''' pour avoir traduit cette page !''