Difference between revisions of "FAQ sur les Openspaces"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: __NOTOC__ {{Help/fr |noMultiLang=* |Avatar= |Object= |LandSim=* |Viewer= |Community= |Communication= |Multimedia= |Navigation= |Wiki= |Glossary= |Misc= |BugFixes= }}{{Help/Box|Note!|This i...)
 
Line 19: Line 19:




===JE PRENDS POSSESSION D’UNE OPENSPACE AUJOURD HUI, QUELS SONT MES CHOIX ?===
===Je possède un Openspace aujourd’hui. Quels sont mes choix ?===


Si vous utilisez votre (EN) OPENSPACE pour un usage à impact faible (parc, océan, événements occasionnels de navigation, etc..), vous pouvez conserver votre Openspace dans sa forme actuelle, ou vous pouvez la convertir en une Région pleine.
Si vous utilisez votre [http://wiki.secondlife.com/wiki/Informations_sur_les_Openspaces_(KB) Openspace] pour un usage « léger » (parc, océan, navigation occasionnelle etc.), vous pouvez conserver votre Openspace tel quel ou le convertir en Région entière.
Quatre Openspaces équivalent à une Région pleine. Si vous n’avez pas assez d’Openspaces pour les convertir en une Région pleine, vous pouvez faire la différence avec un coût unique équivalent à 250$US par Openspace. Pour maintenir votre statut d’Openspace, vous devez vous soumettre aux limites d’usage des Openspaces.
Quatre Openspaces équivalent à une Région entière. Si vous n’avez pas assez d’Openspaces pour les convertir en une Région entière, vous pouvez payer la différence (250 USD par Openspace, coût unique). Pour maintenir le statut d’Openspace, vous devez vous soumettre aux limites d’usage des Openspaces.


Si vous utilisez votre Openspace comme une location ou tout autre utilisation non approuvée, vous l’utilisez réellement comme ce qu on nous appelons une (EN) Homestead. Vous pouvez conserver votre Région dans sa forme actuelle, mais les Homesteads auront des limites spécifiques. En Janvier 2009, votre taux de facturation passera à 95$US/mois. En Juillet 2009, il passera à 125$US/mois. Alternativement, vous pouvez aussi convertir vos Openspaces en Régions pleines avant le 5 Janvier 2009, temps limite pour créer un (EN) ticket Support.
Si vous louez votre Openspace ou en faites une autre utilisation non approuvée (habitation par exemple), vous l’utilisez comme si c’était un Homestead. Vous pouvez conserver votre Région dans sa forme actuelle, mais les Homesteads ont des limites spécifiques et des prix différents : en janvier 2009, votre taux de facturation passera à 95 USD/mois. En juillet 2009, il passera à 125 USD/mois. Une autre solution est de convertir vos Openspaces en Régions entières avant le 5 Janvier 2009, date limite pour [http://secondlife.com/support/ envoyer un ticket] (EN) au Support.


Note : A compter du 1er Janvier 2009, toutes les Régions Openspaces tournant en serveur de Classe 4 seront améliorés en serveur de Classe 5, en fonction du fait que leurs propriétaires optent pour les Homesteads. Les propriétaires d’Openspaces en Classe 4 et d’homesteads ne recevront pas de taux anciens et sont sujets aux plans tarifaires émis dans cette FAQ.
Remarque : à compter du 1er janvier 2009, toutes les Régions Openspaces sur un serveur de Classe 4 passeront sur un serveur de Classe 5, que leurs propriétaires choisissent ou non de devenir des Homesteads. Les propriétaires d’Openspaces et de Homesteads en Classe 4 ne bénéficieront pas des anciens taux et seront assujettis aux tarifs figurant dans cette FAQ.


  J AI PLUSIEURS OPENSPACES QUE JE LOUE, QUELS SONT MES CHOIX ?
  ===Je loue plusieurs Openspaces, quels sont mes choix ?===


Vos choix sont les mêmes que cités plus haut. Vous êtes le bienvenu pour continuer à utiliser les Homesteads comme Régions de location mais le prix variera en Janvier 2009.
Vos choix sont les mêmes que ceux mentionnés ci-dessus. Vous pouvez continuer à louer vos  Homesteads mais les tarifs changeront en janvier 2009.


EN QUOI LES REGIONS HOMESTEADS ET OPENSPACES SONT ELLES DIFFERENTES ?
===En quoi les Openspaces et les Homestead sont-ils différents ?===
Les Openspaces sont faites pour une utilisation à très faible impact uniquement. Ils partagent 4 CPUs par serveur, et supportent un nombre limité d’objets. Lorsque les nouveaux changements seront mis en place, ils supporteront 750 prims et seulement 10 avatars, et placeront des limites de scripts tournant sur la Région, aussi bien que l’incapacité d’utiliser des postages d’événements et classifiés.


Les régions Homestead sont faites pour des résidences calmes ou une utilisation commerciale légère. Elles ne sont pas faites pour des évènements, des centres commerciaux ou autres utilisations à haut impact. Lorsque les changements se mettront en place, ils supporteront 3750 prims et 20 avatars, et auront également des limites de scripts.
Les Openspaces sont conçus pour une utilisation « légère » uniquement. Ils partagent 4 CPU par serveur, et peuvent accueillir  un nombre limité d’objets. Lorsque les nouveaux changements seront mis en place, ils pourront accueillir 750 prims et seulement 10 avatars, et le nombre de scripts utilisés sur la région sera probablement limité. Il sera aussi probablement possible de publier des événements ou des petites annonces.  


QUELLE EST LA POLITIQUE CONCERNANT LA MIGRATION DES OPENSPACES VERS UNE REGION PLEINE ?
Les Homestead sont faits pour une utilisation résidentielle ou commerciale très légères. Ils ne sont pas faits  pour organiser des évènements, créer des centres commerciaux ou autres utilisations à haut impact. Lorsque les nouveaux changements se mettront en place, ils pourront accueillir 3 750 prims et 20 avatars, et le nombre de scripts utilisés sur la région sera probablement limité.


Vous pouvez convertir vos Openspaces en une Région pleine. Quatre Openspaces équivalent à une Région, et nous ne prélevons pas de taxe de conversion, au moins jusqu’à ce que le changement de prix prenne effet en Janvier 09. Si vous possédez moins de quatre Openspaces, vous pouvez maquiller la différence au coût de 250$US par Openspace.
===Quelles sont les étapes à suivre pour passer d’un Openspace à une région entière ?===


Par exemple : si vous possédez 2 Openspaces, vous pouvez convertir en une Région pleine au coût de deux Openspaces + 500$US. La taxe mensuelle actuelle pour une Région pleine sera alors appliquée.
Vous pouvez convertir vos Openspaces en une région entière. Quatre Openspaces équivalent à une Région, et il n’y a pas de frais de conversion, au moins jusqu’à ce que le changement de prix prenne effet en janvier 09. Si vous possédez moins de quatre Openspaces, vous pouvez payer la différence (chaque Openspace  coûte 250 USD).  


Note : La nouvelle date de facturation pour une Région pleine convertie est la moyenne des dates de facturation pour les Openspaces utilisées dans la transaction.
Par exemple : si vous possédez 2 Openspaces, vous pouvez les convertir en une région entière au coût de deux Openspaces + 500 USD. Vous devrez alors payer les frais mensuels associés aux régions entières.


SI JE POSSEDE 7 OPENSPACES, PUIS JE NEGOCIER 2 REGIONS AVEC MES 7 OPENSPACES +250$US ?
Remarque : la nouvelle date de facturation pour une région entière convertie est la moyenne des dates de facturation pour les Openspaces utilisées dans la transaction.


Oui, vous le pouvez.
===Je possède 7 Openspaces, puis-je les convertir en 2 régions en payant 250 USD ?===


LE 5 JANVIER, QUELLE ACTION DOIS JE ENTREPRENDRE POUR DETERMINER SI MON OPENSPACE DEVIENT UNE REGION HOMESTEAD OU RESTE UNE OPENSPACE ?
Tout à fait.


Le 5 Janvier, votre Openspace deviendra une Homestead et sera facturée au taux sauf si vous suivez ces étapes :
===Le 5 janver, que dois-je faire pour déterminer si mon Openspace devient un Homestead ou reste un Openspace ?


1- Renvoyer tous les locataires de la Région.
Le 5 janvier, votre Openspace deviendra un Homestead et sera facturée au taux des Homestead, sauf si vous suivez ces étapes :
2- Réduire les prims à 750 ou moins.
3- Emettez un billet avec l’équipe de conciergerie pour mentionner le changement :
1- Visitez (EN) http://secondlife.com/support
2- Cliquez sur le bouton (EN) ticket Submission
3- Entrez un résumé court, descriptif dans la partie (EN) Summary
4- Sous le (EN) Ticket Type, choisissez (EN) Land and Region Issues
5- Sous le (EN) Region Request, choisissez (EN) Region Change
6- Sous le (EN) Region Change, choisissez (EN) Homestead opt out
7- Sous les Détails, indiquez nous le nom de votre (vos) Openspace(s), et faites nous savoir si elle contient moins de 750 prims.


QUEL EST LE PRIX INITIAL POUR LE NOUVEAU PRODUIT HOMESTEAD ?
#Vous renvoyez tous les locataires de la région.
#Vous réduisez le nombre de prims sur la région à 750 ou moins.
#Vous envoyez un ticket à l’équipe Concierge pour conserver votre Openspace :
**Allez sur  http://secondlife.com/support ((EN))
**Cliquez sur le bouton Ticket Submission
**Saisissez une description rapide dans la partie Summary
**Sous le Ticket Type, choisissez Land and Region Issues
**Sous Region Request, choisissez Region Change
**Sous Region Change, choisissez Homestead opt out
**Sous Details, indiquez le nom de votre (vos) Openspace(s), et faites nous savoir si elle contient moins de 750 prims.


Les Homesteads pénétreront le marché le 5 Janvier à 95$US par mois par unité, avec une taxe d’installation de 375$US. La charge mensuelle passera à 125$US en Juillet 2009. Les taxes d’installation des Régions régulières et d’Openspaces demeurent les mêmes.
===Quel est le prix d’un nouveau Homestead ?===


Y A-T-IL DES REMISES POUR LES EDUCATEURS ?
Les Homesteads feront leur apparition le 5 Janvier à 95 USD par mois et par unité, avec des frais de démarrage de 375 USD. Les frais mensuels passeront à 125 USD en Juillet 2009. Les frais de démarrage des régions standards et des Openspaces demeurent les mêmes.


Les Educateurs Qualifiés reçoivent déjà une remise pour les Régions Privées régulières. Nous n’offrirons pas de remises sur les Openspaces, mais nous offrirons une remise pour les Homesteads. Les installations d’Homesteads éducationnelles sont de 262$US, 66.50$US/mois pour Janvier 09 d’abord et ensuite 87.50$US par mois à partir de Juillet 09.
===Y-a-t-il des réductions pour les éducateurs ?===


QUAND LES LIMITES PRENDRONT EFFET ?
Les éducateurs qualifiés bénéficient déjà une réduction pour les régions privées standards. Nous n’offrirons pas de réductions pour les Openspaces, mais nous en offrirons une pour les Homesteads. Les frais de démarrage des Homesteads réservés à l’éducation sont de 262 USD, et les frais mensuels de 66,50 USD/mois à partir de janvier 09, puis de 87,50 USD /mois à partir de juillet 09.


Les limites pour les avatars et le décompte des prims prendra effet au 5 Janvier, lorsque le prix augmentera. Les scripts et autres limitations non prêtes à la date du 5 Janvier prendront effet comme complétés, mais seront annoncés aussi vite que possible.
===Quand les limites prendront-elles effet ?===


QUAND LES CHANGEMENTS DE PRIX PRENDRONT EFFET ?
Les limites pour les avatars et le décompte des prims prendra effet au 5 janvier, lorsque le prix augmentera. Les limites de script et autres limitates non prêtes le 5 janvier prendront effet au fur et à mesure qu’elles seront finalisés, mais seront annoncées aussi vite que possible.


Les changements de prix pour les Homesteads le 5 Janvier 2009 pour une taxe d’installation de 375$US et 95$US/mois, et de nouveau au 15 Juillet 2009 pour 125$US/mois.
===Quand les changements de prix prendront-ils effet ?===


QU’EST-CE QUI N’A PAS CHANGE DANS LES OPENSPACES, HOMESTEADS et REGIONS PRIVEES ?
Les changements de prix pour les Homesteads entreront en vigueur le 5 janvier 2009 :  frais d’installation de 375 USD et frais mensuels de 95 USD/mois. Ces derniers passeront à 125 USD/mois le 15 Juillet 2009.


- Vous devez encore posséder votre propre Région Privée pour acheter une Openspace ou une Homestead.
===Qu’est-ce qui n’a pas changé dans les Openspaces, Homesteads et régions privées ?===
- Les taxes mensuelles pour les Openspaces et les Régions Privées demeurent les mêmes.
- Comme notifié dans le (EN) Second Life Blog, le propriétaire et le payeur doivent être la même personne sur une Openspace ou Homestead.


QUELLES SONT LES REGLES CONCERNANT LA LOCATION DE TERRAIN SUR LES REGIONS HOMESTEAD ?
*Vous devez toujours posséder votre propre région privée pour pouvoir acheter une Openspace ou une Homestead.
*Les frais mensuels pour les Openspaces et les régions privées restent les mêmes.
*Comme cela est expliqué dans le [http://blogs.secondlife.com/community/features/blog/2008/10/27/ Blog] (EN), le propriétaire et le payeur doivent être la même personne sur une Openspace ou Homestead.


Les homesteads sont approuvées pour une utilisation de location dans les limitations de Région que nous avons défini.
===Quels sont les règlements concernant les locations de terrains sur les Homesteads ?===


QUELLES SONT LES REGLES CONCERNANT LA LOCATION DE TERRAIN SUR LES OPENSPACES ?
Les Homesteads peuvent être loués si les limites d’utilisation que nous avons définies sont respectées.


Les Openspaces ne sont pas approuvées pour une location résidentielle ou commerciale, ou pour de l’habitation. Elles sont seulement utilisées pour des régions ouvertes de paysages et d’espaces verts.
===Quels sont les règlements concernant les locations de terrains sur les Openspaces ?===


Openspaces Homesteads Regions Pleines
Les Openspaces ne peuvent pas être utilisées pour des locations résidentielles ou commerciales, ou pour être habitées. Elles sont uniquement utilisées pour la création de paysages, d’espaces verts, d’océans.
Disponibilité Immédiat 5 Janvier 2009 Immédiat
 
Taille 65536m² 65536m² 65536m²
Openspaces   Homesteads Régions entières
Disponibilité immédiat 5 janvier 2009 immédiat
Taille 65 536 m² 65 536 m² 65 536 m²
Prims 750 3750 15000
Prims 750 3750 15000
Avatars 10 20 100
Avatars 10 20 100
Taxe d’installation 250$US 375$US 1000$US
Taxe d’installation 250 USD 375 USD 1000 USD
Maintenance Mensuelle 75$US 95$US (Q1/09)
Frais mensuels 75 USD 95 USD (Q1/09)
125$US (Q3/09) 295$US
125 USD (Q3/09) 295 USD
Remise Educationnelle Non Oui Oui
Remise Educationnelle Non Oui Oui
Limites de Scripts TBD TBD
Limites de Scripts TBD TBD
Evènements et Classifiés Non Oui Oui
Événements et petites annonces Non Oui Oui

Revision as of 15:57, 17 March 2009

Note!

This is a French article from the Knowledge Base. Please don't translate it to other languages

FAQ sur les Openspaces

Je possède un Openspace aujourd’hui. Quels sont mes choix ?

Si vous utilisez votre Openspace pour un usage « léger » (parc, océan, navigation occasionnelle etc.), vous pouvez conserver votre Openspace tel quel ou le convertir en Région entière. Quatre Openspaces équivalent à une Région entière. Si vous n’avez pas assez d’Openspaces pour les convertir en une Région entière, vous pouvez payer la différence (250 USD par Openspace, coût unique). Pour maintenir le statut d’Openspace, vous devez vous soumettre aux limites d’usage des Openspaces.

Si vous louez votre Openspace ou en faites une autre utilisation non approuvée (habitation par exemple), vous l’utilisez comme si c’était un Homestead. Vous pouvez conserver votre Région dans sa forme actuelle, mais les Homesteads ont des limites spécifiques et des prix différents : en janvier 2009, votre taux de facturation passera à 95 USD/mois. En juillet 2009, il passera à 125 USD/mois. Une autre solution est de convertir vos Openspaces en Régions entières avant le 5 Janvier 2009, date limite pour envoyer un ticket (EN) au Support.

Remarque : à compter du 1er janvier 2009, toutes les Régions Openspaces sur un serveur de Classe 4 passeront sur un serveur de Classe 5, que leurs propriétaires choisissent ou non de devenir des Homesteads. Les propriétaires d’Openspaces et de Homesteads en Classe 4 ne bénéficieront pas des anciens taux et seront assujettis aux tarifs figurant dans cette FAQ. 

===Je loue plusieurs Openspaces, quels sont mes choix ?===

Vos choix sont les mêmes que ceux mentionnés ci-dessus. Vous pouvez continuer à louer vos Homesteads mais les tarifs changeront en janvier 2009.

En quoi les Openspaces et les Homestead sont-ils différents ?

Les Openspaces sont conçus pour une utilisation « légère » uniquement. Ils partagent 4 CPU par serveur, et peuvent accueillir un nombre limité d’objets. Lorsque les nouveaux changements seront mis en place, ils pourront accueillir 750 prims et seulement 10 avatars, et le nombre de scripts utilisés sur la région sera probablement limité. Il sera aussi probablement possible de publier des événements ou des petites annonces.

Les Homestead sont faits pour une utilisation résidentielle ou commerciale très légères. Ils ne sont pas faits pour organiser des évènements, créer des centres commerciaux ou autres utilisations à haut impact. Lorsque les nouveaux changements se mettront en place, ils pourront accueillir 3 750 prims et 20 avatars, et le nombre de scripts utilisés sur la région sera probablement limité.

Quelles sont les étapes à suivre pour passer d’un Openspace à une région entière ?

Vous pouvez convertir vos Openspaces en une région entière. Quatre Openspaces équivalent à une Région, et il n’y a pas de frais de conversion, au moins jusqu’à ce que le changement de prix prenne effet en janvier 09. Si vous possédez moins de quatre Openspaces, vous pouvez payer la différence (chaque Openspace coûte 250 USD).

Par exemple : si vous possédez 2 Openspaces, vous pouvez les convertir en une région entière au coût de deux Openspaces + 500 USD. Vous devrez alors payer les frais mensuels associés aux régions entières.

Remarque : la nouvelle date de facturation pour une région entière convertie est la moyenne des dates de facturation pour les Openspaces utilisées dans la transaction.

Je possède 7 Openspaces, puis-je les convertir en 2 régions en payant 250 USD ?

Tout à fait.

===Le 5 janver, que dois-je faire pour déterminer si mon Openspace devient un Homestead ou reste un Openspace ?

Le 5 janvier, votre Openspace deviendra un Homestead et sera facturée au taux des Homestead, sauf si vous suivez ces étapes :

  1. Vous renvoyez tous les locataires de la région.
  2. Vous réduisez le nombre de prims sur la région à 750 ou moins.
  3. Vous envoyez un ticket à l’équipe Concierge pour conserver votre Openspace :
    • Allez sur http://secondlife.com/support ((EN))
    • Cliquez sur le bouton Ticket Submission
    • Saisissez une description rapide dans la partie Summary
    • Sous le Ticket Type, choisissez Land and Region Issues
    • Sous Region Request, choisissez Region Change
    • Sous Region Change, choisissez Homestead opt out
    • Sous Details, indiquez le nom de votre (vos) Openspace(s), et faites nous savoir si elle contient moins de 750 prims.

Quel est le prix d’un nouveau Homestead ?

Les Homesteads feront leur apparition le 5 Janvier à 95 USD par mois et par unité, avec des frais de démarrage de 375 USD. Les frais mensuels passeront à 125 USD en Juillet 2009. Les frais de démarrage des régions standards et des Openspaces demeurent les mêmes.

Y-a-t-il des réductions pour les éducateurs ?

Les éducateurs qualifiés bénéficient déjà une réduction pour les régions privées standards. Nous n’offrirons pas de réductions pour les Openspaces, mais nous en offrirons une pour les Homesteads. Les frais de démarrage des Homesteads réservés à l’éducation sont de 262 USD, et les frais mensuels de 66,50 USD/mois à partir de janvier 09, puis de 87,50 USD /mois à partir de juillet 09.

Quand les limites prendront-elles effet ?

Les limites pour les avatars et le décompte des prims prendra effet au 5 janvier, lorsque le prix augmentera. Les limites de script et autres limitates non prêtes le 5 janvier prendront effet au fur et à mesure qu’elles seront finalisés, mais seront annoncées aussi vite que possible.

Quand les changements de prix prendront-ils effet ?

Les changements de prix pour les Homesteads entreront en vigueur le 5 janvier 2009 : frais d’installation de 375 USD et frais mensuels de 95 USD/mois. Ces derniers passeront à 125 USD/mois le 15 Juillet 2009.

Qu’est-ce qui n’a pas changé dans les Openspaces, Homesteads et régions privées ?

  • Vous devez toujours posséder votre propre région privée pour pouvoir acheter une Openspace ou une Homestead.
  • Les frais mensuels pour les Openspaces et les régions privées restent les mêmes.
  • Comme cela est expliqué dans le Blog (EN), le propriétaire et le payeur doivent être la même personne sur une Openspace ou Homestead.

Quels sont les règlements concernant les locations de terrains sur les Homesteads ?

Les Homesteads peuvent être loués si les limites d’utilisation que nous avons définies sont respectées.

Quels sont les règlements concernant les locations de terrains sur les Openspaces ?

Les Openspaces ne peuvent pas être utilisées pour des locations résidentielles ou commerciales, ou pour être habitées. Elles sont uniquement utilisées pour la création de paysages, d’espaces verts, d’océans.

Openspaces Homesteads Régions entières Disponibilité immédiat 5 janvier 2009 immédiat Taille 65 536 m² 65 536 m² 65 536 m² Prims 750 3750 15000 Avatars 10 20 100 Taxe d’installation 250 USD 375 USD 1000 USD Frais mensuels 75 USD 95 USD (Q1/09) 125 USD (Q3/09) 295 USD Remise Educationnelle Non Oui Oui Limites de Scripts TBD TBD Événements et petites annonces Non Oui Oui

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=FAQ_sur_les_Openspaces&oldid=282213"