Difference between revisions of "French speaking Linguists"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (New page: <noinclude>{{multi-lang}} __TOC__ </noinclude> {{Box|Who We Are|French speaking Linguists are Residents of SL who are able to speak french & english. Furthermore, they feel dedicated to th...)
 
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
__TOC__
__TOC__
</noinclude>
</noinclude>
{{Box|Who We Are|French speaking Linguists are Residents of SL who are able to speak french & english. Furthermore, they feel dedicated to the translation of the Second Life Wiki or other Second Life related non-profit resources. Beeing a member of the inworld groups ''[http://world.secondlife.com/group/23c09c7c-f198-7365-e968-2c4fed829c37 Localisation de Second Life]'' or ''[http://world.secondlife.com/group/3cbc93a0-87c1-eec9-28cc-6b89390e8fd2 Second Life Mentors]'' is '''not''' required to label yourself as a ''French speaking Linguist''. These memberships are optional and require the compliance to certain guidelines. Have a look at the [[Volunteer Portal]] for guidlines of the Second Life Mentors group.}}<noinclude>
{{Box|Who We Are|French speaking Linguists are Residents of SL who are able to speak French & English. Furthermore, they feel dedicated to the translation of the Second Life Wiki or other Second Life related non-profit resources. Beeing a member of the inworld groups ''[http://world.secondlife.com/group/23c09c7c-f198-7365-e968-2c4fed829c37 Localisation de Second Life]'' or ''[http://world.secondlife.com/group/3cbc93a0-87c1-eec9-28cc-6b89390e8fd2 Second Life Mentors]'' is '''not''' required to label yourself as a ''French speaking Linguist''. These memberships are optional and require the compliance to certain guidelines. Have a look at the [[Volunteer Portal]] for guidlines of the Second Life Mentors group.}}<noinclude>
<div id="box">
<div id="box">
== French speaking Linguists Meetings ==
== French speaking Linguists Meetings ==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
To define :)


Noelle Linden's Transcripts about CT projets can be found [[User:Noelle_Linden/Office_Hours|here]]
'''When ?'''
Meetings will be held biweekly on Mondays.
 
You can also meet "French speaking Linguists" at [[User:Noelle Linden|Noelle]]'s office hours :
 
<div align="center">{{Office Hours/include-by-day|Noelle Linden|Tuesday|mode=h3}}</div>
 
 
'''Links to Meeting Transcripts'''
A page which only includes the summaries of the meetings can be found '''[[French_speaking_Linguists/Meeting_Summaries|here]]'''.
 
Transcript and summary of every single meeting:
*[[french_speaking_Linguists/2009_03_23_Transcript|2009 03 23 - 2nd meeting : wiki pages & video tutorials localization]]
*[[french_speaking_Linguists/2009_03_09_Transcript|2009 03 09 - 1st meeting : how to organize the project]]
 
Noelle Linden's transcripts about [[CT Projects|CT projects]] can be found [[User:Noelle_Linden/Office_Hours|here]]


</div></div>
</div></div>


<div id="box">
<div id="box">
<div id="box">
== Organisation ==
<div style="padding: 0.5em">
(to translate)
Comment participer :
* Les traducteurs prennent une page de la liste des pages à traduire (cf liens plus bas)
* Ils la traduisent et la communiquent à un Rédacteur wiki pour la convertir au format wiki
* Un relecteur passe sur la page et vérifie qu'il ne reste pas de fautes ou d'erreurs.
''Tableau des volontaires''
{| class="sortable" style=margin: 0px 0px 10px 1pt; border="1"
|-
! Nom
! Traducteur
! Relecteur
! Rédacteur wiki
|-
| [[User:Flandria Connolly|Flandria Connolly]] || OUI || - || -
|-
| [[User:Kire Laasonen|Kire Laasonen]]  || - || - || -
|-
| [[User:Gally Young|Gally Young]] || OUI || OUI || OUI
|-
| [[User:Ange Zanetti|Ange Zanetti]] || - || - || - 
|-
| [[User:Link Kiranov|Link Kiranov]] || OUI || OUI || -
|-
| [[User:Yann Dufaux|Yann Dufaux]] || - || - || -
|-
| [[User:Surfaqua Oh|Surfaqua Oh]]  || OUI || OUI || OUI
|-
| [[User:gift Asp|gift Asp]]  || - || - || -
|-
| [[User:MasterJ Chaplin|MasterJ Chaplin]]  || - || - || -
|-
| [[User:Claude Kirax|Claude Kirax]]  || - || - || -
|-
| [[User:JLG Chevalier|JLG Chevalier]]  || OUI || OUI || -
|-
| [[User:Christy Mansbridge|Christy Mansbridge]]  || - || - || (OUI - '''aprés le cours''')
|-
| [[User:Laure Farella|Laure Farella]]  || OUI || OUI || -
|-
| [[User:julhien Hotaling|julhien Hotaling ]]  || OUI || - || OUI
|-
| [[User:Ikks Illios|Ikks Illios]]  || OUI || OUI || -
|-
| [[User:Ales Beaumont|Ales Beaumont]]  || - || OUI || -
|-
| [[User:lastping ASp|lastping ASp]]  || OUI || -|| -
|}
</div></div>


== Projects ==
== Projects ==
Line 19: Line 89:
*[[French speaking Linguists/Project/Help Portal Translation|Help Portal Translation]]
*[[French speaking Linguists/Project/Help Portal Translation|Help Portal Translation]]
*[[French speaking Linguists/Project/LSL Portal Translation|LSL Portal Translation]] - Part of [[LSL Portal Translation Project]]
*[[French speaking Linguists/Project/LSL Portal Translation|LSL Portal Translation]] - Part of [[LSL Portal Translation Project]]
*[[French speaking Linguists/Project/Video Tutorials|Video Tutorials]]
*[[:Category:Needs_Translation/fr|French articles in need of translation]]
*[[:Category:Needs_Translation/fr|French articles in need of translation]]
</div></div>
</div></div>


<div id="box">
<div id="box">
== Related Articles ==
== Related Articles ==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">

Latest revision as of 08:11, 17 February 2010

Who We Are

French speaking Linguists are Residents of SL who are able to speak French & English. Furthermore, they feel dedicated to the translation of the Second Life Wiki or other Second Life related non-profit resources. Beeing a member of the inworld groups Localisation de Second Life or Second Life Mentors is not required to label yourself as a French speaking Linguist. These memberships are optional and require the compliance to certain guidelines. Have a look at the Volunteer Portal for guidlines of the Second Life Mentors group.

French speaking Linguists Meetings

When ? Meetings will be held biweekly on Mondays.

You can also meet "French speaking Linguists" at Noelle's office hours :


Links to Meeting Transcripts A page which only includes the summaries of the meetings can be found here.

Transcript and summary of every single meeting:

Noelle Linden's transcripts about CT projects can be found here

Organisation

(to translate)

Comment participer :

  • Les traducteurs prennent une page de la liste des pages à traduire (cf liens plus bas)
  • Ils la traduisent et la communiquent à un Rédacteur wiki pour la convertir au format wiki
  • Un relecteur passe sur la page et vérifie qu'il ne reste pas de fautes ou d'erreurs.

Tableau des volontaires

Nom Traducteur Relecteur Rédacteur wiki
Flandria Connolly OUI - -
Kire Laasonen - - -
Gally Young OUI OUI OUI
Ange Zanetti - - -
Link Kiranov OUI OUI -
Yann Dufaux - - -
Surfaqua Oh OUI OUI OUI
gift Asp - - -
MasterJ Chaplin - - -
Claude Kirax - - -
JLG Chevalier OUI OUI -
Christy Mansbridge - - (OUI - aprés le cours)
Laure Farella OUI OUI -
julhien Hotaling OUI - OUI
Ikks Illios OUI OUI -
Ales Beaumont - OUI -
lastping ASp OUI - -

Projects

Related Articles

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=French_speaking_Linguists&oldid=729433"