Difference between revisions of "Häufig gestellte Fragen zum Voice-Chat"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
Line 53: Line 53:
 
=== Auf einem Computer mit Windows ===
 
=== Auf einem Computer mit Windows ===
  
# Open the '''Windows Control Panel'''.
+
# Öffnen Sie die '''Windows-Systemsteuerung'''.
# Open '''Sounds and Audio Devices'''. In Windows Vista, this is called '''Audio Devices and Sound Themes''' and it's found under '''Hardware and Sound'''.
+
# Öffnen Sie '''Audiogeräte'''. Auf Windows Vista, heißt diese Funktion '''Audiogeräte und Soundschemas''' und ist unter '''Hardware und Sound''' zu finden.
# Look in the '''Volume''' tab to make sure that the '''Mute''' checkbox is not selected and the device volume is set where you want it.
+
# Auf der Registerkarte '''Lautstärke''' sicherstellen, dass das Kontrollkästchen '''Stumm''' nicht aktiviert ist und dass die Geräte-Lautstärke so eingestellt ist, wie Sie es wollen.  
# In the '''Audio''' tab, select the primary input and output audio devices from the dropdown list.
+
# Wählen Sie dann auf der Registerkarte '''Audio''' die primären Eingabe- und Ausgabegeräte aus der Dropdown-Liste aus.
  
If you're using a USB audio device, make sure it's been recognized by Windows and appears in the dropdown list.
+
Wenn Sie ein USB-Audiogerät verwenden, stellen Sie sicher, dass es von Windows erkannt wird, und in der Dropdown-Liste erscheint.
  
=== On a Mac ===
+
=== Auf einem Mac ===
  
# Go to '''Apple''' menu > '''System Preferences''' and click '''Sound'''.
+
# Im '''Apfel'''menü '''Systemeinstellungen''' auswählen und '''Sound''' klicken.
# For '''Output''', select the desired device to hear the audio through and make any changes to volume.
+
# Unter '''Ausgabe''' das gewünschte Gerät auswählen, um Ton zu hören und verändern Sie nach Belieben die Lautstärke.
# For '''Input''', select the desired device to speak into and adjust the volume.
+
# Unter '''Eingabe''', das gewünschte Gerät zum Sprechen auswählen und die Lautstärke anpassen.
  
After setting this correctly, you should see the speaking indicator and volume waves (white dot and green and red waves) move when you talk.
+
Sie sollten die Spracherkennungs- bzw. Stimmwellen sehen können (weiße Punkte und grüne und rote Wellen), die sich bewegen, wenn Sie sprechen.
  
It's always a good idea to test playing and recording sounds in other programs to verify if it's a problem with your computer system, rather than being isolated to Second Life.
+
Es empfiehlt sich, die Audiogeräte auch mit anderen Programmen zu testen, um sicherzustellen, dass sich das Problem nicht nur auf Second Life bezieht. Möglicherweise funktionieren die Audiogeräte in anderen Programmen auch nicht.
  
==How do I test my voice?==
+
==Wie teste ich meine Eingabe (Stimme)?==
  
We have a place called [http://slurl.com/secondlife/Voice%20Echo%20Canyon/128/128/22/ Voice Echo Canyon]. Simply teleport there and start talking. If your voice is working, whatever you say there will be repeated back to you, and you can hear the quality of what you sound like. [https://blogs.secondlife.com/community/community/tnt/blog/2009/06/15/quicktip-test-if-your-voice-chat-is-working-at-voice-echo-canyon Learn more about Voice Echo Canyon and watch a video demo.]
+
Teleportieren Sie einfach zu einem Ort, den wir [http://slurl.com/secondlife/Voice%20Echo%20Canyon/128/128/22/ Voice Echo Canyon] nennen. Fangen Sie einfach an zu sprechen, wenn Sie dort angelangt sind. Wenn Ihr Eingabegerät funktioniert, wird alles was Sie sagen, wiederholt. Sie können so hören, wie sich Ihre Stimme für andere anhört. [https://blogs.secondlife.com/community/community/tnt/blog/2009/06/15/quicktip-test-if-your-voice-chat-is-working-at-voice-echo-canyon Hier finden Sie weitere Infos zu Voice Echo Canyon sowie eine Video-Anleitung (EN).]

Revision as of 07:08, 17 February 2010

!!!!UNDER CONSTRUCTION!!!!

Einrichten des Voice-Chats

Was benötige ich für die Nutzung des Voice-Chats?

Um den Voice-Chat nutzen zu können, benötigen Sie::

  1. Einen Computer, der die Systemanforderungen erfüllt.
  2. Eine Breitband- (z.B. DSL-oder Kabel-) Verbindung zum Internet.
  3. Ein Voice-over-IP(VoIP)-Headset (empfohlen) oder ein Mikrofon und Lautsprecher an Ihrem Computer. Ein VoIP-Headset (Kopfhörer mit Mikrofon) bietet die beste Klangqualität und vermeidet störende Echos der eigenen Stimme während eines Gesprächs.

Wie kann ich mein Headset (Kopfhörer mit Mikrofon) anschließen?

Voice over IP (VoIP)-Headsets gibt es in zwei Varianten: entweder mit zwei Steckern (einen für das Mikrofon und einen für die Kopfhörer), oder mit einem einzigen USB (Universal Serial Bus)-Anschluss. Die Anschlüsse für die Zwei-Stecker-Variante sind in der Regel farblich gekennzeichnet: :

  • grün für den Lautsprecher-Anschluss
  • rosa oder orange für den Mikrofon-Anschluss

Wenn Ihre Headset-Stecker farblich gekennzeichnet sind, verbinden Sie diese mit den entsprechenden Buchsen an Ihrem Computer.

Wenn Ihre Stecker farblich nicht gekennzeichnet sind, achten Sie auf die Mikrofon- und Lautsprecher-Symbole auf den Steckern selbst und verbinden Sie diese mit den entsprechend gekennzeichneten Buchsen an Ihrem Computer.

Wenn das Headset über einen USB-Anschluss verfügt, verbinden Sie es einfach mit einer freien USB-Buchse. Auf einigen Windows-Systemen muss das USB-Headset angeschlossen werden, bevor das Betriebssystem gestartet wird.

Wie kann ich ein externes Mikrofon und Lautsprecher anschließen?

Wenn Ihre Stecker farblich gekennzeichnet sind, verbinden Sie diese mit den enstprechenden Buchsen an Ihrem Computer (wie oben beschrieben).

Wenn Ihre Stecker farblich nicht gekennzeichnet sind, achten Sie auf die Mikrofon- und Lautsprecher-Symbole auf den Steckern selbst und verbinden Sie diese mit den entsprechend gekennzeichneten Buchen an Ihrem Computer.

Wie wähle ich Mikrofon und Lautsprecher aus, die ich für den Voice-Chat nutzen möchte?

Wenn Ihre Lautstärke normal ist, sich aber einige Einwohner beklagen, dass sie Sie nicht hören können, kann es sein, dass:

  • Sie zu weit von Ihrem Mikrofon entfernt sind
  • Ihr Mikrofon nicht richtig funktioniert
  • Ihre Mikrofon-Einstellungen falsch sind oder sich aus irgendeinem Grund geändert haben

Sie können Ihre Geräteeinstellungen in Second Life ändern:

  1. Wählen Sie im Second Life Viewer aus dem Menü oben Bearbeiten > Einstellungen.
  2. Klicken Sie die Registerkarte Voice-Chat.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräteeinstellungen. Eingabegerät (Mikrofon) und Ausgabegerät (Lautsprecher) werden angezeigt.
  4. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste, um das entsprechende Gerät auszuwählen.

Auf Seite 4 unserer Kurzanleitung befindet sich eine entsprechende Abbildung.

Es ist möglich, dass Sie den Viewer neu starten müssen.

Wenn Sie möchten, können Sie die Standardeinstellung für das Eingabe- und Ausgabegerät für Ihr Betriebssystem ändern.

Auf einem Computer mit Windows

  1. Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung.
  2. Öffnen Sie Audiogeräte. Auf Windows Vista, heißt diese Funktion Audiogeräte und Soundschemas und ist unter Hardware und Sound zu finden.
  3. Auf der Registerkarte Lautstärke sicherstellen, dass das Kontrollkästchen Stumm nicht aktiviert ist und dass die Geräte-Lautstärke so eingestellt ist, wie Sie es wollen.
  4. Wählen Sie dann auf der Registerkarte Audio die primären Eingabe- und Ausgabegeräte aus der Dropdown-Liste aus.

Wenn Sie ein USB-Audiogerät verwenden, stellen Sie sicher, dass es von Windows erkannt wird, und in der Dropdown-Liste erscheint.

Auf einem Mac

  1. Im Apfelmenü Systemeinstellungen auswählen und Sound klicken.
  2. Unter Ausgabe das gewünschte Gerät auswählen, um Ton zu hören und verändern Sie nach Belieben die Lautstärke.
  3. Unter Eingabe, das gewünschte Gerät zum Sprechen auswählen und die Lautstärke anpassen.

Sie sollten die Spracherkennungs- bzw. Stimmwellen sehen können (weiße Punkte und grüne und rote Wellen), die sich bewegen, wenn Sie sprechen.

Es empfiehlt sich, die Audiogeräte auch mit anderen Programmen zu testen, um sicherzustellen, dass sich das Problem nicht nur auf Second Life bezieht. Möglicherweise funktionieren die Audiogeräte in anderen Programmen auch nicht.

Wie teste ich meine Eingabe (Stimme)?

Teleportieren Sie einfach zu einem Ort, den wir Voice Echo Canyon nennen. Fangen Sie einfach an zu sprechen, wenn Sie dort angelangt sind. Wenn Ihr Eingabegerät funktioniert, wird alles was Sie sagen, wiederholt. Sie können so hören, wie sich Ihre Stimme für andere anhört. Hier finden Sie weitere Infos zu Voice Echo Canyon sowie eine Video-Anleitung (EN).