Difference between revisions of "Help:Contents/es"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{Multi-lang}} __NOTOC__ PÁGINA EDITÁNDOSE EN ESTE MOMENTO ==Sintaxis Básica del Wiki== <div align="center"> {| style="border:1px solid #A3B1BF; text-align:left; background:#f5faff" |...)
 
m (Sintaxis Básica del Wiki: prevent wiki markup in code-example to be interpreted)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
 
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
PÁGINA EDITÁNDOSE EN ESTE MOMENTO
+
{{Help/es
 +
|Parent=Help:Contents
 +
|BugFixes=
 +
|Avatar=
 +
|Object=
 +
|Land=
 +
|Community=
 +
|Viewer=
 +
|Communication=
 +
|Multimedia=
 +
|Navigation=
 +
|Misc=
 +
|Wiki=*
 +
}}
 +
 +
Si está buscando '''Ayuda sobre Second Life''', por favor, consulte la [[Help|Ayuda]].
 +
 
 +
<div align="center">Este video le ayudará a entender como usar este wiki:<br>
 +
<videoflash>dCpzZWH_mas</videoflash></div>
 +
 
 +
En caso de que usted prefiera instrucciones escritas, vea la [[Quickie Wiki Intro/es|Introducción Rápida al Wiki]] para información sobre cómo logearse en el Wiki y cómo crear su página de usuario. ¡Encontrará también un manual sobre cómo crear nuevos artículos en general, como subir y referenciar imágenes, como seguir los cambios y mucho más! [[Quickie Wiki Intro/es|Echele un vistazo =)]].
 +
 
 +
== Pautas ==
 +
Hay unas cuantas [[Project:Editing Guidelines/es|pautas de edición]] sencillas sobre este wiki. Por favor:
 +
* Donde sea posible, edite páginas existentes mejor que crear otras nuevas.
 +
* Contribuya con artículos en las siguientes categorías:
 +
** [[:Category:Articles with vital information missing|Artículos inexistentes con información importante]]
 +
** [[:Category:Articles in need of updating|Artículos que precisan ser actualizados]]
 +
** [[:Category:Articles in need of expansion|Artículos que precisan ser ampliados]]
  
 
==Sintaxis Básica del Wiki==
 
==Sintaxis Básica del Wiki==
Line 41: Line 67:
 
(dentro del wiki de SL)
 
(dentro del wiki de SL)
 
|
 
|
<tt><big><nowiki>[[name of page]]</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>[[nombre de la página]]</nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki>[[name of page|display text]]</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>[[nombre de la página|texto a mostrar]]</nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki>[[#Editing Help|anchor link text]]</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>[[#Ayuda para la Edición|texto que enlaza a una sección de esta página]]</nowiki></big></tt><br />
 
|
 
|
[[name of page]]<br />
+
[[nombre de la página]]<br />
[[name of page|display text]]<br />
+
[[nombre de la página|texto a mostrar]]<br />
[[#Editing Help|anchor link text]]<br />
+
[[#Ayuda para la Edición|texto que enlaza a una sección de esta página]]<br />
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Redirect to another page
+
|Redirecionar a otra página
 
|
 
|
<tt><big><nowiki>#redirect [[Target page]]</nowiki></big></tt>
+
<tt><big><nowiki>#redirigir a [[Página destino]]</nowiki></big></tt>
 
|
 
|
1. redirect [[Target page]]
+
1. redirigir a [[Página destino]]
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|External link<br />
+
|Enlace externo<br />
(to other websites)
+
(a otros sitios web)
 
|
 
|
<tt><big><nowiki>[http://www.example.com]</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>[http://www.ejemplo.com]</nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki>[http://www.example.com display text]</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>[http://www.eejemplo.com texto a mostrar]</nowiki></big></tt><br />
 
<tt><big><nowiki>http://www.example.com</nowiki></big></tt>
 
<tt><big><nowiki>http://www.example.com</nowiki></big></tt>
 
|
 
|
[http://www.example.com]<br />
+
[http://www.ejemplo.com]<br />
[http://www.example.com display text]<br />
+
[http://www.ejemplo.com texto a mostrar]<br />
http://www.example.com
+
http://www.ejemplo.com
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Sign your posts <br />
+
Firme sus mensajes <br />
on talk pages
+
en las ''talk pages'' (páginas de charla)
 
|
 
|
 
<tt><big><nowiki>~~~~</nowiki></big></tt>
 
<tt><big><nowiki>~~~~</nowiki></big></tt>
 
|
 
|
[[User:Username|Username]] {{CURRENTTIME}}, <br />
+
[[User:Username|Nombre de Usuario]] {{CURRENTTIME}}, <br />
 
{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} (UTC)  
 
{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} (UTC)  
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Don't interpret text<br />
+
|No interpretar un texto<br />
 
|
 
|
<tt><big><nowiki><!--an embedded comment--></nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki><!--un comentario sumido--></nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki><nowiki><!--an embedded comment--></nowiki></nowiki></big></tt>
+
<tt><big><nowiki><nowiki><!--un comentario sumido--></nowiki></nowiki></big></tt>
 
|
 
|
<!--an embedded comment--><br />
+
<!--un comentario sumido--><br />
<nowiki><!--an embedded comment--></nowiki>
+
<nowiki><!--un comentario sumido--></nowiki>
 
|-<!--2ND HEADING-->
 
|-<!--2ND HEADING-->
| colspan="3" style="background: #cee0f2; padding: 0.2em; font-family: sans-serif; font-size: 0.9em; text-align:center;" | Applies only at the beginning of the line
+
| colspan="3" style="background: #cee0f2; padding: 0.2em; font-family: sans-serif; font-size: 0.9em; text-align:center;" | Aplicar sólo al comienzo de la línea
 
|-
 
|-
|Headings<br />
+
|Encabezados<br />
of different sizes
+
de diferentes tamaños
 
|
 
|
<tt><big><nowiki>==level 1==</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>==nivel 1==</nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki>===level 2===</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>===nivel 2===</nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki>====level 3====</nowiki></big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>====nivel 3====</nowiki></big></tt><br />
<tt><big><nowiki>=====level 4=====</nowiki></big></tt>
+
<tt><big><nowiki>=====nivel 4=====</nowiki></big></tt>
 
|
 
|
  
==Level 1==
+
==Nivel 1==
===Level 2===
+
===Nivel 2===
====Level 3====
+
====Nivel 3====
=====Level 4=====
+
=====Nivel 4=====
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Horizontal rule
+
|Raya Horizontal
 
|
 
|
 
<big><nowiki>----</nowiki></big>
 
<big><nowiki>----</nowiki></big>
Line 117: Line 143:
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Bulleted list
+
|Lista con "bolas" (bullet)
 
|
 
|
<tt><big>* list item a</big></tt><br />
+
<tt><big>* listar ítem a</big></tt><br />
<tt><big>* list item b</big></tt><br />
+
<tt><big>* listar ítem b</big></tt><br />
<tt><big>** list sub-item</big></tt><br />
+
<tt><big>** listar sub-ítem</big></tt><br />
<tt><big>* list item c</big></tt>
+
<tt><big>* listar ítem c</big></tt>
 
|
 
|
* list item a
+
* listar ítem a
* list item b
+
* listar ítem b
** list sub-item
+
** listar sub-ítem
* list item c
+
* listar ítem c
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Numbered list
+
|Listas numeradas
 
|
 
|
<tt><big># first list item</big></tt><br />
+
<tt><big># Primer ítem de la lista</big></tt><br />
<tt><big># second list item</big></tt><br />
+
<tt><big># Segundo ítem de la lista</big></tt><br />
<tt><big>## sub-item</big></tt><br />
+
<tt><big>## Sub-ítem</big></tt><br />
<tt><big># third list item</big></tt>
+
<tt><big># Tercer ítem de la lista</big></tt>
 
|
 
|
# first list item
+
# Primer ítem de la lista
# second list item
+
# Segundo ítem de la lista
## sub-item
+
## Sub-ítem
# third list item
+
# Tercer ítem de la lista
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Mixture of bulleted<br />and numbered lists
+
|Mezcla en la lista de bolas<br />y numeración
 
|
 
|
<tt><big>* list item X</big></tt><br />
+
<tt><big>* ítem X</big></tt><br />
<tt><big>* list item Y</big></tt><br />
+
<tt><big>* ítem Y</big></tt><br />
<tt><big>*# first sub-item</big></tt><br />
+
<tt><big>*# primer sub-ítem</big></tt><br />
<tt><big>*# second sub-item</big></tt><br />
+
<tt><big>*# segundo sub-ítem</big></tt><br />
<tt><big>* list item Z</big></tt>
+
<tt><big>* ítem Z</big></tt>
 
|
 
|
* list item X
+
* ítem X
* list item Y
+
* ítem Y
*# first sub-item
+
*# primer sub-ítem
*# second sub-item
+
*# segundo sub-ítem
* list item Z
+
* ítem Z
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Definition
+
|Definiciones
 
|
 
|
<tt><big>;Technical Term</big></tt><br />
+
<tt><big>;Término Técnico</big></tt><br />
<tt><big>: Definition 1</big></tt><br />
+
<tt><big>: Definición 1</big></tt><br />
<tt><big>: Definition 2</big></tt><br />
+
<tt><big>: Definición 2</big></tt><br />
 
|
 
|
;Technical Term
+
;Término Técnico
: Definition 1
+
: Definición 1
: Definition 2
+
: Definición 2
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Indentation
+
|Sangrías
 
|
 
|
<tt><big>: ''italicized text (indented)''</big></tt><br />
+
<tt><big><nowiki>: ''texto en cursiva (sangrado)''</nowiki></big></tt><br />
<tt><big>::* List item A (indented)</big></tt><br />
+
<tt><big>::* ítem A (sangrado)</big></tt><br />
<tt><big>:# First List Item (indented)</big></tt><br />
+
<tt><big>:# Primer Ítem de la Lista (sangrado)</big></tt><br />
<tt><big>:;Technical Term (indented)</big></tt><br />
+
<tt><big>:;Término Técnico (sangrado)</big></tt><br />
 
|
 
|
: ''italicized text (indented)''
+
: ''texto en cursiva (sangrado)''
::* List item A (indented)
+
::* ítem A (sangrado)
:# First List Item (indented)
+
:# Primer Ítem de la Lista (sangrado)
:;Technical Term (indented)
+
:;Término Técnico (sangrado)
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
 
|-
 
|-
|Preformatted text<br />
+
|Texto preformateado<br />
(boxed text)
+
(texto en recuadro)
 
|
 
|
<big><tt> add a space at the beginning of the line to create preformatted text in a box</tt></big><br />
+
<big><tt> añada un espacio al inicio de la línea para crear un texto preformateado dentro de un recuadro</tt></big><br />
 
|
 
|
  add a space at the beginning of the line<br />to create preformatted text in a box
+
  añada un espacio al inicio de la línea<br />para crear un texto preformateado dentro de un recuadro
 
|-
 
|-
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|&nbsp;
 
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|&nbsp;
 
|-
 
|-
|Thumbnail image
+
|Miniatura de una imagen
 
|
 
|
<nowiki>[[Image:Wiki.png|thumb|Caption text]]</nowiki><br />
+
<nowiki>[[Image:Wiki.png|thumb|Pie de foto]]</nowiki><br />
 
|
 
|
[[Image:SP_map_chess_rook.jpg|thumb|Caption text]]
+
[[Image:SP_map_chess_rook.jpg|thumb|Pie de foto]]
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
== LSL Script Highlighting & Indentation ==
+
 
Use <nowiki><lsl></nowiki> before the script & <nowiki></lsl></nowiki> after the script
+
== Realzado y Sangrías para Scripts de LSL ==
 +
Use <nowiki><lsl></nowiki> antes del script y <nowiki></lsl></nowiki> después del script
 
<lsl>default
 
<lsl>default
 
{
 
{
Line 217: Line 244:
 
}</lsl>
 
}</lsl>
  
== Templates ==
+
== Plantillas (templates) ==
  
There are a number of SL-specific templates created for use on this wiki.
+
Hay plantillas específicas de SL creadas para usarse en este wiki.
  
  
Line 225: Line 252:
 
{| style="border:1px solid #A3B1BF; text-align:left; background:#f5faff"
 
{| style="border:1px solid #A3B1BF; text-align:left; background:#f5faff"
 
|-
 
|-
| width="25%" style="background: #cee0f2; padding: 0.3em; text-align:center;"|'''Template'''
+
| width="25%" style="background: #cee0f2; padding: 0.3em; text-align:center;"|'''Plantilla'''
| style="background: #cee0f2; padding: 0.3em; text-align:center;"|'''Usage'''
+
| style="background: #cee0f2; padding: 0.3em; text-align:center;"|'''Uso'''
 
|-
 
|-
 
|[[Template:SL-hCard|<nowiki>{{SL-hCard}}</nowiki>]]
 
|[[Template:SL-hCard|<nowiki>{{SL-hCard}}</nowiki>]]
|Creates a user profile in hCard format
+
|Crea un perfil de usuario en formato hCard
 
|-
 
|-
 
|[[Template:SLurl|<nowiki>{{SLurl}}</nowiki>]]
 
|[[Template:SLurl|<nowiki>{{SLurl}}</nowiki>]]
|Creates a link to an SL location
+
|Crea un enlace a una localización de SL
 
|-
 
|-
 
|[[Template:User_ICQ|<nowiki>{{User_ICQ}}</nowiki>]]
 
|[[Template:User_ICQ|<nowiki>{{User_ICQ}}</nowiki>]]
|Creates a Link to the ICQ-Userprofile
+
|Crea un enlace al perfil del usuario en el ICQ  
|}
+
|-
 +
|[[Template:Skills|<nowiki>{{Skills}}</nowiki>]]
 +
|Añada su perfil de usuario a las diversas categoría indicando una posible habilidad
 +
|-
 +
|[[Template:Visl|<nowiki>{{Visl}}</nowiki>]]
 +
|Para [[Volunteer Portal|Voluntarios de Second Life]]
 +
|}
 +
'''[[Special:Prefixindex/Template:|Lista Completa de Todas las Plantillas Existentes]]'''
 
</div>
 
</div>
  
== Editing Help ==
+
== Ayuda para la Edición ==
  
TODO: Copy in the contents of this page:
+
TODO: Copiar los contenidos de esta página:
[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents]
+
[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/es]

Latest revision as of 15:14, 18 March 2011

Si está buscando Ayuda sobre Second Life, por favor, consulte la Ayuda.

Este video le ayudará a entender como usar este wiki:

En caso de que usted prefiera instrucciones escritas, vea la Introducción Rápida al Wiki para información sobre cómo logearse en el Wiki y cómo crear su página de usuario. ¡Encontrará también un manual sobre cómo crear nuevos artículos en general, como subir y referenciar imágenes, como seguir los cambios y mucho más! Echele un vistazo =).

Pautas

Hay unas cuantas pautas de edición sencillas sobre este wiki. Por favor:

Sintaxis Básica del Wiki

Descripción Usted escribe... ...y consigue
Aplicable en cualquier lugar del texto
Texto en cursiva

''cursiva''

cursiva

Texto en negrilla

'''negrilla'''

negrilla

Negrilla y cursiva

'''''negrilla y cursiva'''''

negrilla y cursiva

Enlace interno

(dentro del wiki de SL)

[[nombre de la página]]
[[nombre de la página|texto a mostrar]]
[[#Ayuda para la Edición|texto que enlaza a una sección de esta página]]

nombre de la página
texto a mostrar
texto que enlaza a una sección de esta página

Redirecionar a otra página

#redirigir a [[Página destino]]

1. redirigir a Página destino

Enlace externo

(a otros sitios web)

[http://www.ejemplo.com]
[http://www.eejemplo.com texto a mostrar]
http://www.example.com

[1]
texto a mostrar
http://www.ejemplo.com

Firme sus mensajes
en las talk pages (páginas de charla)

~~~~

Nombre de Usuario 16:53,
10 August 2020 (UTC)

No interpretar un texto

<!--un comentario sumido-->
<nowiki><!--un comentario sumido--></nowiki>


<!--un comentario sumido-->

Aplicar sólo al comienzo de la línea
Encabezados

de diferentes tamaños

==nivel 1==
===nivel 2===
====nivel 3====
=====nivel 4=====

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4
Raya Horizontal

----


Lista con "bolas" (bullet)

* listar ítem a
* listar ítem b
** listar sub-ítem
* listar ítem c

  • listar ítem a
  • listar ítem b
    • listar sub-ítem
  • listar ítem c
Listas numeradas

# Primer ítem de la lista
# Segundo ítem de la lista
## Sub-ítem
# Tercer ítem de la lista

  1. Primer ítem de la lista
  2. Segundo ítem de la lista
    1. Sub-ítem
  3. Tercer ítem de la lista
Mezcla en la lista de bolas
y numeración

* ítem X
* ítem Y
*# primer sub-ítem
*# segundo sub-ítem
* ítem Z

  • ítem X
  • ítem Y
    1. primer sub-ítem
    2. segundo sub-ítem
  • ítem Z
Definiciones

;Término Técnico
: Definición 1
: Definición 2

Término Técnico
Definición 1
Definición 2
Sangrías

: ''texto en cursiva (sangrado)''
::* ítem A (sangrado)
:# Primer Ítem de la Lista (sangrado)
:;Término Técnico (sangrado)

texto en cursiva (sangrado)
  • ítem A (sangrado)
  1. Primer Ítem de la Lista (sangrado)
Término Técnico (sangrado)
Texto preformateado

(texto en recuadro)

añada un espacio al inicio de la línea para crear un texto preformateado dentro de un recuadro

añada un espacio al inicio de la línea
para crear un texto preformateado dentro de un recuadro
 
Miniatura de una imagen

[[Image:Wiki.png|thumb|Pie de foto]]

Pie de foto

Realzado y Sangrías para Scripts de LSL

Use <lsl> antes del script y </lsl> después del script <lsl>default { state_entry() { llSay(0, "Hello, Avatar!"); } touch_start(integer total_number) { llSay(0, "Touched: "+(string)total_number); } }</lsl>

Plantillas (templates)

Hay plantillas específicas de SL creadas para usarse en este wiki.


Plantilla Uso
{{SL-hCard}} Crea un perfil de usuario en formato hCard
{{SLurl}} Crea un enlace a una localización de SL
{{User_ICQ}} Crea un enlace al perfil del usuario en el ICQ
{{Skills}} Añada su perfil de usuario a las diversas categoría indicando una posible habilidad
{{Visl}} Para Voluntarios de Second Life

Lista Completa de Todas las Plantillas Existentes

Ayuda para la Edición

TODO: Copiar los contenidos de esta página: [2]