Difference between revisions of "How to change your appearance/nl"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
(Page creation, translation following)
 
(Translated rest of article and move contributors to end)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
+
{{Help/nl|Parent=How to change your appearance|Avatar=*}}
  
'''This article is currently being edited (Dit artikel wordt op het moment gewijzigd'''
 
 
In Second Life, kunt U bijna alles aan Uw uiterlijk veranderen: hoogte, gewicht, haar, gezicht, huidskleur... maar in plaats van het allemaal uit te leggen, laten we het U zien.
 
In Second Life, kunt U bijna alles aan Uw uiterlijk veranderen: hoogte, gewicht, haar, gezicht, huidskleur... maar in plaats van het allemaal uit te leggen, laten we het U zien.
# Find and open your camera controls
+
# Open de camera controls, deze kunt U vinden onder '''VIEW -> Camera Controls'''
# They are located on your top most menu under VIEW
+
# Klik met rechts op uzelf en selecteer '''Appearance'''.
# Right-click on yourself.  Select Appearance.
+
# Soms kan het zijn dat het laden van het scherm wat langer duurt.
# Sometimes, There may be a short delay. before the sliders work.
+
# Gebruik de Camera Controls om Uw gezicht te zien.
# use the camera controls to turn your avatar to face you
+
# Klik op het '''Shape''' tabblad om Uw lichaamsvorm te wijzigen.
# Click the Shape tab to edit your body shape.
+
# Klik op de '''Body''' knop. Probeer nu de '''Height''' (Hoogte) en '''Body Thickness''' (Gezetheid) aan te passen met de schuif balken.
# Click the Body button.   Now try moving the Height and Thickness sliders. Neat, huh?
+
# Klik op de '''Nose''' knop en probeer de '''Nose Size''' en de '''Nose Thickness''' schuif balken te bewegen.
# Click the Nose button and try moving the Nose Size and Nose Thickness sliders. How about that!
+
# Probeer ook een aantal andere knoppen en schuif balken. Klik op de knop '''Randomize''' om een willekeurig resultaat te krijgen voor Uw lichaamsvorm.
# Try some of the other buttons and sliders. Click Randomize for a whole new look!
+
# Als U niet tevreden bent met het resultaat, klikt U op '''Revert''' om terug te gaan naar Uw oorspronkelijke uiterlijk.
# If you don't like what you got, click Revert to go back to your original look.
+
# Als U tevreden bent met Uw uiterlijk, klikt U op '''Save As''' en kiest U een naam voor Uw nieuwe lichaamsvorm.
# If you like what you see, click Save As and choose a name for your new shape.
+
# In het 'Appearance' wijziging scherm, kunt U de naam vinden van de lichaamsvorm vinden die U aan het wijzigen bent.
# In the 'edit appearance interface', you will find the name of the skin you are editing.
+
  
Remember that you can change your appearance anytime, as often as you want, for free -- so don't worry if everything isn't perfect. Move on any time you're ready.
+
U kunt Uw uiterlijk gratis aanpassen, wanneer U wilt en hoe vaak U wilt. Maakt U dus niet druk als niet alles perfect is. U kunt ieder moment verder gaan met wijzigen, als U daar klaar voor bent.
  
Note: You can also get to the appearance window by clicking on Edit in the menu bar and selecting Appearance.
+
Notitie: U kunt Uw uiterlijk ook wijzigen, door in de menu balk op View -> Appearance te klikken.
  
== Contributor ==
+
=== Belangrijke toevoegingen ===
[[User:Eric Linden|Eric Linden]]
+
[[User:The Tell Merlin|The Tell Merlin]]
+
  
 +
Onthoud ook een ander belangrijk ding over Uw uiterlijk veranderen in Second Life: met Uw eerste avatar vorm en huid, kunt U zoveel veranderen als U kan of wilt, omdat er letterlijk miljoenen veranderingen mogelijk zijn met de verschillende schuif balken. Maar... de meeste nieuwe residents zullen uiteindelijk een nieuwe vorm kopen, of in ieder geval een nieuwe huid (of een van de gratis freebies die beschikbaar zijn).
  
Remember also one very important thing about changing your Appearance in Second Life : with your first avatar shape and skin, you can edit as much as you want or like, as there are literally millions of changes you can make using the all the different sliders. But... most new residents will eventually want to buy a new shape, or at least a new skin (or pick up one of the excellent freebies available).
+
Als een nieuwe resident zult U warschijnlijk denken dat een nieuwe huid net zo uitgebreid kan worden gewijzigd als Uw eerste huid. Niet dus! Meestal zijn er minimale of geen veranderingen die U kunt maken. Als U ontdekt dat de nieuwe huid (of vorm) Uw gewende "ik" heeft veranderd, waar U zolang mee bezig bent geweest om het te maken, is het enigste wat U kunt doen op '''Revert''' te klikken om naar Uw opgeslagen "ik" terug te gaan. Tja, U heeft het opgeslagen, toch? '''Regel #1: Sla altijd versies van U zelf op, vóórdat U nieuwe vormen en huiden probeert.'''
  
As a new resident you may think that a new skin can be edited as much as your first avatar's skin. Not so! Usually there are minimal or no changes you can make, and if you decide that the new skin (or shape) has changed the familiar 'you' which you spent so long creating, the only thing you can do is to revert to the saved 'you'. Er, you did save it, didn't you? '''Rule #1 : always save versions of yourself before wearing new shapes or new skins'''.
+
Het andere alternatief is om gewend te raken aan Uw nieuwe "ik" die de nieuwe huid U geeft, of om meerdere alternatieve vormen van "ik" te hebben om uit te kiezen: een nieuwe huid voor speciale gelegenheden en Uw eerste huid voor andere.
  
The other alternative is to get used to the changed 'you' which the new skin gives you - or have various 'you's' to choose from : a new skin for certain occasions, and your first avatar skin for others.
+
== Bijdragers ==
 
+
Bijdragers van de engelse versie van dit artikel
[[User:Tid Kidd|Tid Kidd]]
+
* [[User:Eric Linden|Eric Linden]]
 +
* [[User:TheTell Merlin|The Tell Merlin]]
 +
* [[User:Tid Kidd|Tid Kidd]]

Latest revision as of 09:40, 25 September 2008

In Second Life, kunt U bijna alles aan Uw uiterlijk veranderen: hoogte, gewicht, haar, gezicht, huidskleur... maar in plaats van het allemaal uit te leggen, laten we het U zien.

  1. Open de camera controls, deze kunt U vinden onder VIEW -> Camera Controls
  2. Klik met rechts op uzelf en selecteer Appearance.
  3. Soms kan het zijn dat het laden van het scherm wat langer duurt.
  4. Gebruik de Camera Controls om Uw gezicht te zien.
  5. Klik op het Shape tabblad om Uw lichaamsvorm te wijzigen.
  6. Klik op de Body knop. Probeer nu de Height (Hoogte) en Body Thickness (Gezetheid) aan te passen met de schuif balken.
  7. Klik op de Nose knop en probeer de Nose Size en de Nose Thickness schuif balken te bewegen.
  8. Probeer ook een aantal andere knoppen en schuif balken. Klik op de knop Randomize om een willekeurig resultaat te krijgen voor Uw lichaamsvorm.
  9. Als U niet tevreden bent met het resultaat, klikt U op Revert om terug te gaan naar Uw oorspronkelijke uiterlijk.
  10. Als U tevreden bent met Uw uiterlijk, klikt U op Save As en kiest U een naam voor Uw nieuwe lichaamsvorm.
  11. In het 'Appearance' wijziging scherm, kunt U de naam vinden van de lichaamsvorm vinden die U aan het wijzigen bent.

U kunt Uw uiterlijk gratis aanpassen, wanneer U wilt en hoe vaak U wilt. Maakt U dus niet druk als niet alles perfect is. U kunt ieder moment verder gaan met wijzigen, als U daar klaar voor bent.

Notitie: U kunt Uw uiterlijk ook wijzigen, door in de menu balk op View -> Appearance te klikken.

Belangrijke toevoegingen

Onthoud ook een ander belangrijk ding over Uw uiterlijk veranderen in Second Life: met Uw eerste avatar vorm en huid, kunt U zoveel veranderen als U kan of wilt, omdat er letterlijk miljoenen veranderingen mogelijk zijn met de verschillende schuif balken. Maar... de meeste nieuwe residents zullen uiteindelijk een nieuwe vorm kopen, of in ieder geval een nieuwe huid (of een van de gratis freebies die beschikbaar zijn).

Als een nieuwe resident zult U warschijnlijk denken dat een nieuwe huid net zo uitgebreid kan worden gewijzigd als Uw eerste huid. Niet dus! Meestal zijn er minimale of geen veranderingen die U kunt maken. Als U ontdekt dat de nieuwe huid (of vorm) Uw gewende "ik" heeft veranderd, waar U zolang mee bezig bent geweest om het te maken, is het enigste wat U kunt doen op Revert te klikken om naar Uw opgeslagen "ik" terug te gaan. Tja, U heeft het opgeslagen, toch? Regel #1: Sla altijd versies van U zelf op, vóórdat U nieuwe vormen en huiden probeert.

Het andere alternatief is om gewend te raken aan Uw nieuwe "ik" die de nieuwe huid U geeft, of om meerdere alternatieve vormen van "ik" te hebben om uit te kiezen: een nieuwe huid voor speciale gelegenheden en Uw eerste huid voor andere.

Bijdragers

Bijdragers van de engelse versie van dit artikel