Difference between revisions of "How to market your products/pt"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
(+ texto)
(+ texto)
Line 16: Line 16:
 
=== Chamar a atenção com uma marca cativante ===
 
=== Chamar a atenção com uma marca cativante ===
  
A marca é muito importante! Aqui estão algumas dicas para aproveitar o máximo dela:
+
A marca é um nome muito importante! Aqui estão algumas dicas para aproveitar o máximo dela:
  
*  Inclua um nome específico para o seu produto.
+
*  Inclua uma nome específico para o seu produto.
 
*  Se o seu produto vem em cores diferentes ou versões como "Lite" e "Full", deixe isso claro.
 
*  Se o seu produto vem em cores diferentes ou versões como "Lite" e "Full", deixe isso claro.
 
*  Se você tem uma marca pessoal ou de uma empresa, inclua se o espaço permitir.
 
*  Se você tem uma marca pessoal ou de uma empresa, inclua se o espaço permitir.
*  Use palavras-chaves para fazer seu título mais fácil de ser achado.
+
*  Use palavras-chaves para fazer o seu título mais fácil de ser achado.
 
*  Não escreva em CAIXA ALTA, é visualmente agressivo e pode afastar as pessoas.
 
*  Não escreva em CAIXA ALTA, é visualmente agressivo e pode afastar as pessoas.
 
*  Alguns vendedores usam caracteres especiais tais como ***~*~ para decorar as suas listagens, mas isso também pode ser inconveniente e também pode prejudicar o seu [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Guidelines-for-creating-search-listings/ta-p/803947#Frequently_asked_questions_about_search_rankings ranking (colocação) nas buscas]. Se você quer realmente fazer o seu anúncio se destacar, considere usar uma [[Managing your Marketplace store/pt#Melhorias de listagens|melhoria na sua listagem]].
 
*  Alguns vendedores usam caracteres especiais tais como ***~*~ para decorar as suas listagens, mas isso também pode ser inconveniente e também pode prejudicar o seu [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Guidelines-for-creating-search-listings/ta-p/803947#Frequently_asked_questions_about_search_rankings ranking (colocação) nas buscas]. Se você quer realmente fazer o seu anúncio se destacar, considere usar uma [[Managing your Marketplace store/pt#Melhorias de listagens|melhoria na sua listagem]].
Line 27: Line 27:
 
'''Exemplos:'''
 
'''Exemplos:'''
  
*    Luxury Renaissance Villa - Low Prims
+
*    Luxury Renaissance Villa - Low Prims   ( - Poucos Prims)
*    Handcrafted Bronze Anklet - Limited Edition!
+
*    Handcrafted Bronze Anklet - Limited Edition! ( - Edição Limitada!)
*    SuperTek's Low-Lag Animation Overrider v2.0
+
*    SuperTek's Low-Lag Animation Overrider v2.0 (baixo lag)
*    Ravstyle "Lynnie" Hair - Rainbow Fatpack
+
*    Ravstyle "Lynnie" Hair - Rainbow Fatpack   ( - Pacote Completo Multicolorido)
  
{{KBnote|Embora você possa [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-market-your-products/ta-p/700181#Section_.2.4 usar até 120 caracteres] para um nome de um item, uma marca pode ser de pequeno tamanho, cativante e fácil de ler.}}
+
{{KBnote|Embora você possa [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-market-your-products/ta-p/700181#Section_.2.4 usar até 120 caracteres] para um nome de um item, uma marca pode ser um nome de pequeno tamanho, porém cativante e fácil de ler.}}
  
 
=== Contactando os seus clientes ===
 
=== Contactando os seus clientes ===
  
Gerando muitos seguidores, criando listagens que mostram aos seus consumidores, quem você é.
+
Procure gerar muitos seguidores de seus produtos, criando listagens que mostram aos seus consumidores, quem você é.
*  Deixar bem claro para seus clientes em potencial que eles estão lidando com uma pessoa atenciosa. Eles estarão mais propensos a fazer perguntas que poderiam levar a uma venda.
+
*  Deixar bem claro para seus clientes em potencial que eles estão lidando com uma pessoa atenciosa. Eles estarão mais propensos a fazer perguntas, que poderiam levar a uma venda.
 
*  Deixe que peculiaridades individuais brilhem. Adicionando personalidade ao seu produto, os eleva acima do genérico "pilhas de pixels".
 
*  Deixe que peculiaridades individuais brilhem. Adicionando personalidade ao seu produto, os eleva acima do genérico "pilhas de pixels".
 
*  Chamar a atenção para aquilo que é único sobre um vestido ousado ou um gadget maluco que você está vendendo, especialmente se for (tanto quanto você sabe) a única oferta de seu tipo em todo o mercado.
 
*  Chamar a atenção para aquilo que é único sobre um vestido ousado ou um gadget maluco que você está vendendo, especialmente se for (tanto quanto você sabe) a única oferta de seu tipo em todo o mercado.
Line 53: Line 53:
 
*  Os cintos que você tem, cortam cintura do seu avatar? Eu tenho uma solução para você...
 
*  Os cintos que você tem, cortam cintura do seu avatar? Eu tenho uma solução para você...
 
*  Há uma história interessante por trás dessas poseballs e vem da minha própria vida amorosa...
 
*  Há uma história interessante por trás dessas poseballs e vem da minha própria vida amorosa...
*  Este pacote completo (fatpack) de cabelos significa que você vai ter todas as cores de cabelo para uma foto. A bandagem não faz parte do pacote, mas no notecard mostra onde você pode comprar este e outros acessórios.
+
*  Este pacote completo (fatpack) de cabelos significa que você vai ter todas as cores de cabelo para uma bonita foto. A bandagem não faz parte do pacote, mas no notecard da compra mostra onde você pode comprar este e outros acessórios.
O fácil redimensionar com a nossa [[HUD]] e você não terá mais que perder o seu tempo, com as ferramentas de construção!
+
É fácil redimensionar usando a nossa [[HUD]] e você não terá mais que perder o seu tempo, com as ferramentas de construção!
  
 
=== Preenchendo os campos da listagem do item ===
 
=== Preenchendo os campos da listagem do item ===
Line 61: Line 61:
  
 
*  '''SKU''' - Isso significa [http://pt.wikipedia.org/wiki/Stock_Keeping_Unit Stock Keeping Unit] e é um identificador exclusivo para cada item.
 
*  '''SKU''' - Isso significa [http://pt.wikipedia.org/wiki/Stock_Keeping_Unit Stock Keeping Unit] e é um identificador exclusivo para cada item.
*  '''Versão''' - Se você tem o seu próprio sistema de controle de versão de seu produto (por exemplo, muitos scripts processam atualizações), digite mo número aqui. Por exemplo: "2.0".
+
*  '''Versão''' - Se você tem o seu próprio sistema de controle de versão de seu produto (por exemplo, muitos scripts processam atualizações), digite o número aqui. Por exemplo: "2.0".
 
* '''Status do item''' - Pode ser '''Ativa''' ou '''Inativo'''. Isso é a mesma coisa que '''Listados/Não listados''' da página: '''Gerenciar inventário'''.
 
* '''Status do item''' - Pode ser '''Ativa''' ou '''Inativo'''. Isso é a mesma coisa que '''Listados/Não listados''' da página: '''Gerenciar inventário'''.
 
*  '''Nível de maturidade''' - Pode ser: '''Geral, Moderado,''' ou '''Adulto'''. Por favor, note que se você definir o nível de maturidade de forma incorreta, o nosso processo automático de filtragem poderá corrigir sem notificá-lo. Para maiores informações sobre como classificar o seu item, consulte as: [https://marketplace.secondlife.com/listing_guidelines#adult-guidelines Diretrizes de listagem do Marketplace].
 
*  '''Nível de maturidade''' - Pode ser: '''Geral, Moderado,''' ou '''Adulto'''. Por favor, note que se você definir o nível de maturidade de forma incorreta, o nosso processo automático de filtragem poderá corrigir sem notificá-lo. Para maiores informações sobre como classificar o seu item, consulte as: [https://marketplace.secondlife.com/listing_guidelines#adult-guidelines Diretrizes de listagem do Marketplace].
*  '''Mesh''' - Esta configuração serve para indicar se o item é composto por: '''No [[Mesh/pt|Mesh]], Partial Mesh''' ou '''100% Mesh'''. Se você não tem informações de pagamento em arquivo ou que não tenham concluído o: '''Tutorial sobre propriedade intelectual sobre Mesh''', você só pode escolher: '''No Mesh'''. Essa configuração é útil para Residentes que estão usando Visualizadores do Second Life que ainda não oferecem suporte a conteúdo Mesh. Para eles, o seu objeto pode parecer ser composto por triângulos planos!
+
*  '''Mesh''' - Esta configuração serve para indicar se o item é composto por: '''No [[Mesh/pt|Mesh]], Partial Mesh''' ou '''100% Mesh'''. Se você não tem informações de pagamento em arquivo ou que não tenham concluído o: '''Tutorial sobre propriedade intelectual em produtos Mesh''', você só pode escolher: '''No Mesh'''. Essa configuração é útil para Residentes que estão usando Visualizadores do Second Life que ainda não oferecem suporte a conteúdo Mesh. Para eles, o seu objeto pode parecer ser composto por triângulos planos ou formas ovoides!
*  '''Autorizações''' -  
+
*  '''Autorizações''' ou '''Permissões''' - O que o cliente pode fazer com o objeto. Note que definir isso não muda as [[Permissions on objects/pt|permissões]] do seu item original - você precisa configurar de antemão e assinale as caixas de seleção aqui mesmo.
 +
:  São elas: '''Copiar, Modificar, Transferir, Ver descrição''' e '''User Licensed'''.
 +
:  Se o item apresenta sutilezas nas permissões, certifique-se de preencher o campo '''Descrição completa''' apresentado mais abaixo. Por exemplo, as cores de um robô de brinquedo podem ser modificáveis, enquanto o script dentro do robô não é modificável.
 +
:  Se você deseja colocar na licença restrições específicas sobre o item, assinale a caixa de seleção: '''User Licensed ''' e descreva os termos da licença na seção: '''Descrição completa'''. Por exemplo, você pode querer vender um objeto com permissões de copiável/modificável/transferível, mas não permitir a sua revenda, exceto sob condições específicas.
 +
* '''Guias internacionais''' - Se você deseja apresentar o seu item em outros idiomas, clique em uma das guia de idiomas, para inserir essas informações. Cada língua é uma listagem separada, mas podem ser criados simultaneamente anúncios em vários idiomas.
 +
* '''Nome do objeto no SL'''- Corresponde como o objeto é chamado na sua Magic Box no mundo virtual. Você pode alterar isso clicando no botão: '''Editar objeto associado'''. Para saber mais, consulte: [[Managing your Marketplace store |Alterando o item associado com uma lista]].
 +
 
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
  

Revision as of 04:04, 12 December 2011

Como comercializar os seus produtos

Este artigo apresenta a essência da promoção do comércio no Second Life e fornece links para outros recursos úteis. Aqui existe uma grande quantidade de informações, por isso sugerimos que você guarde essa página em seu favoritos e a consulte quando for necessário.

Direitos autorais para excitar!

A chave para fazer o seu produto se destacar entre milhares de outros produtos no mercado do SL é a criação de um convincente anúncio. Um grande anúncio capta a atenção dos Residentes e ajuda para que tomem uma decisão.

Cópia de qualidade - o título e a descrição do anúncio de seu produto - pode fazer ou anular uma venda. Faça o consumidor ficar desejoso de comprar o seu produto. Uma bem trabalhada descrição faz com que o seu produto, seja mais sedutor e mais memorável. Certifique-se de verificar a ortografia e pontuação.

Um anúncio mal escrito pode fazer com que potenciais compradores achem que o seu produto seja também mal feito. A sua propaganda deve refletir o cuidado e a atenção ao detalhe que você fez ao criar o seu produto.

Chamar a atenção com uma marca cativante

A marca é um nome muito importante! Aqui estão algumas dicas para aproveitar o máximo dela:

  • Inclua uma nome específico para o seu produto.
  • Se o seu produto vem em cores diferentes ou versões como "Lite" e "Full", deixe isso claro.
  • Se você tem uma marca pessoal ou de uma empresa, inclua se o espaço permitir.
  • Use palavras-chaves para fazer o seu título mais fácil de ser achado.
  • Não escreva em CAIXA ALTA, é visualmente agressivo e pode afastar as pessoas.
  • Alguns vendedores usam caracteres especiais tais como ***~*~ para decorar as suas listagens, mas isso também pode ser inconveniente e também pode prejudicar o seu ranking (colocação) nas buscas. Se você quer realmente fazer o seu anúncio se destacar, considere usar uma melhoria na sua listagem.

Exemplos:

  • Luxury Renaissance Villa - Low Prims ( - Poucos Prims)
  • Handcrafted Bronze Anklet - Limited Edition! ( - Edição Limitada!)
  • SuperTek's Low-Lag Animation Overrider v2.0 (baixo lag)
  • Ravstyle "Lynnie" Hair - Rainbow Fatpack ( - Pacote Completo Multicolorido)
KBnote.png Observação: Embora você possa usar até 120 caracteres para um nome de um item, uma marca pode ser um nome de pequeno tamanho, porém cativante e fácil de ler.

Contactando os seus clientes

Procure gerar muitos seguidores de seus produtos, criando listagens que mostram aos seus consumidores, quem você é.

  • Deixar bem claro para seus clientes em potencial que eles estão lidando com uma pessoa atenciosa. Eles estarão mais propensos a fazer perguntas, que poderiam levar a uma venda.
  • Deixe que peculiaridades individuais brilhem. Adicionando personalidade ao seu produto, os eleva acima do genérico "pilhas de pixels".
  • Chamar a atenção para aquilo que é único sobre um vestido ousado ou um gadget maluco que você está vendendo, especialmente se for (tanto quanto você sabe) a única oferta de seu tipo em todo o mercado.
  • Seja específico. Faça uma clara exposição dos recursos que seja fácil de entender à primeira vista.
  • Seja honesto sobre conhecidas limitações ou erros (bugs) que inibem a funcionalidade do seu produto. A transparência gera confiança entre os seus compradores.
  • Ofereça soluções práticas para os problemas de seu produto.
  • Se você tem um comprovado histórico de serviço imbatível ao cliente, que o diga!
  • Se você tiver recebido depoimentos favoráveis, ou entrevistas de vídeo, deixe os seus clientes saberem. Futuros depoimentos podem agir como uma bola de neve, aumentando a sua reputação.
  • Você também pode fazer que os compradores saibam que o seu produto é uma oferta por tempo limitado ou uma edição especial - mas seja honesto. Ninguém quer comprar um produto "Premium" por algo, e mais tarde descobrir que esse produto está amplamente disponível no mercado.
  • Se você está disponível para fazer um trabalho personalizado, deixe isso claro. (Por outro lado, existem criadores que estão demasiadamente ocupados fazendo seus produtos, e muitas vezes colocam em seus perfis do mundo virtual, que não atendem a encomendas.)
  • Conheça o seu mercado-alvo e personalize os seus produtos em conformidade. Permitir que os clientes potenciais exatamente saibam como o seu produto irá ajudá-los a ter uma vida mais agradável no Second Life.

Exemplos:

  • Os cintos que você tem, cortam cintura do seu avatar? Eu tenho uma solução para você...
  • Há uma história interessante por trás dessas poseballs e vem da minha própria vida amorosa...
  • Este pacote completo (fatpack) de cabelos significa que você vai ter todas as cores de cabelo para uma bonita foto. A bandagem não faz parte do pacote, mas no notecard da compra mostra onde você pode comprar este e outros acessórios.
  • É fácil redimensionar usando a nossa HUD e você não terá mais que perder o seu tempo, com as ferramentas de construção!

Preenchendo os campos da listagem do item

Os seguintes campos estão em cada uma de suas listagens de item. Eles ajudam a descrever o seu item para os clientes e também pode ajudam você a organizar a sua mercadoria:

  • SKU - Isso significa Stock Keeping Unit e é um identificador exclusivo para cada item.
  • Versão - Se você tem o seu próprio sistema de controle de versão de seu produto (por exemplo, muitos scripts processam atualizações), digite o número aqui. Por exemplo: "2.0".
  • Status do item - Pode ser Ativa ou Inativo. Isso é a mesma coisa que Listados/Não listados da página: Gerenciar inventário.
  • Nível de maturidade - Pode ser: Geral, Moderado, ou Adulto. Por favor, note que se você definir o nível de maturidade de forma incorreta, o nosso processo automático de filtragem poderá corrigir sem notificá-lo. Para maiores informações sobre como classificar o seu item, consulte as: Diretrizes de listagem do Marketplace.
  • Mesh - Esta configuração serve para indicar se o item é composto por: No Mesh, Partial Mesh ou 100% Mesh. Se você não tem informações de pagamento em arquivo ou que não tenham concluído o: Tutorial sobre propriedade intelectual em produtos Mesh, você só pode escolher: No Mesh. Essa configuração é útil para Residentes que estão usando Visualizadores do Second Life que ainda não oferecem suporte a conteúdo Mesh. Para eles, o seu objeto pode parecer ser composto por triângulos planos ou formas ovoides!
  • Autorizações ou Permissões - O que o cliente pode fazer com o objeto. Note que definir isso não muda as permissões do seu item original - você precisa configurar de antemão e assinale as caixas de seleção aqui mesmo.
São elas: Copiar, Modificar, Transferir, Ver descrição e User Licensed.
Se o item apresenta sutilezas nas permissões, certifique-se de preencher o campo Descrição completa apresentado mais abaixo. Por exemplo, as cores de um robô de brinquedo podem ser modificáveis, enquanto o script dentro do robô não é modificável.
Se você deseja colocar na licença restrições específicas sobre o item, assinale a caixa de seleção: User Licensed e descreva os termos da licença na seção: Descrição completa. Por exemplo, você pode querer vender um objeto com permissões de copiável/modificável/transferível, mas não permitir a sua revenda, exceto sob condições específicas.
  • Guias internacionais - Se você deseja apresentar o seu item em outros idiomas, clique em uma das guia de idiomas, para inserir essas informações. Cada língua é uma listagem separada, mas podem ser criados simultaneamente anúncios em vários idiomas.
  • Nome do objeto no SL- Corresponde como o objeto é chamado na sua Magic Box no mundo virtual. Você pode alterar isso clicando no botão: Editar objeto associado. Para saber mais, consulte: Alterando o item associado com uma lista.

Veja também