LSL Portal Translation Team/fr

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Cette page liste les traducteurs en français participant au LSL Portal Translation Project et leurs commentaires pour le bon déroulement de la traduction française.


Mise à jour 21 Avril 2009: Le projet se poursuit maintenant à French_speaking_Linguists/Project/LSL_Portal_Translation

Traducteurs du LSL Portal en français

Catherine Pfeffer

Jeff Kelley

Olivier hildyard

Fana Dechou

Forest Klaar

Samia Bechir

Audrey Bisani

Ol Obscure

Notes sur les questions spécifiques au français

  • Fait: Il faut structurer la liste en <DIV>, elle devient trop grosse à l'édition. Fait le 05 Dec 2007. Il devient plus simple de changer le statut d'une page sans risquer la démolition de la liste entière.
  • Catherine nous signale que Les Titres de Sections en Majuscules est une convention typographique anglaise est que la bonne typographie française est Les titres de sections en majuscules.
  • Pour les liens intra-langues, on préfèrera [[Integer/fr|Entier]] à [[Integer/fr]]. Voir Project:Languages.