Difference between revisions of "LSL Tutorial/ja"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Multi-lang}}{{LSL Header/ja}} '''現在翻訳作業中です...'''（これは翻訳作業者が、作業中であることを明示するために挿入した一文です。） == Begin...)
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}{{LSL Header/ja}}
{{Multi-lang}}{{LSL Header/ja}}
'''現在翻訳作業中です...'''（これは翻訳作業者が、作業中であることを明示するために挿入した一文です。）
== Beginner Tutorials ==


'''[[Getting Ready to learn LSL]]:''' Before learning LSL, it is helpful to learn the basics of Second Life. Here are some pointers to getting started.
== ビギナーチュートリアル ==


'''[[Help:Getting started with LSL|Getting started with LSL]]:''' Tutorial for absolute beginners.  Basic SL inventory and navigation required.
'''[[Getting Ready to learn LSL|LSLを覚えることを始めよう]]:''' LSLを学ぶ前にSecondlifeの基礎を学習する参考になります。これらは抑えるべき幾つかのポイントです。


'''[[Hello Avatar]]:''' A place to try next after Getting Started in LSL.
'''[[Help:Getting started with LSL|LSLを始めよう]]:''' 純粋な初心者向けのチュートリアルです。基本的なSLの知識と、必要であろう手順です。


'''[[Chatbot]]:''' A short tutorial list of concise LSL statements that make the default wood box translucent and bouncy and then kick and spin it along, also a script to run such commands for you.
'''[[Hello Avatar/ja|Hello Avatar]]:''' LSLを始めて、直後に試してみる場所です。


== In-World Tutorials ==
'''[[Chatbot]]:''' あなたが基本の木箱を透明にしたり浮かせたり、キックしたり単に回転させたりするようなコマンドを作るための、LSLステートメントの簡単な簡易チュートリアルのリストです。


'''[http://slurl.com/secondlife/Daydream%20SE%20Islands/206/40 Free interactive in-world Linden Script Tutorial]:''' Bromley College has developed a free interactive scripting tutorial exhibition in-world.
== インワールドチュートリアル ==


You can also find the tutorial by cutting and pasting the following URL into your browser bar <br> '''secondlife://Daydream%20SE%20Islands/206/40''' or in-world by choosing '''Search > Classifieds''' and searching for the phrase '''learn linden '''
'''[http://slurl.com/secondlife/Daydream%20SE%20Islands/206/40 自主的対話型インワールドLinden Script チュートリアル]:''' Bromley大学によって開発された、自主的インワールド体験型対話式スクリプトチュートリアルです


あなたは'''サーチ > クラシファイド''' を選んで'''linden script tutorial'''のフレーズで検索することによっても、インワールドチュートリアルを見つけることが出来ます。


'''[http://slurl.com/secondlife/Daydream%20SE%20Islands/11/79/21/?x=300&y=300&img=http%3A//cd.bromley.ac.uk/bteccourses/sl/images/shimmer_island.jpg&title=Learning%20in%20Virtual%20Reality&msg=Here%20at%20Shimmer%20island%2C%20I%20shall%20be%20exploring%20the%20potential%20of%20Second%20Life%20in%20support%20of%20my%20current%20trials%20with%20the%20Moodle%20vle%20for%20Virtual%20Learning.%20So%20please%20feel%20free%20to%20drop%20in%20for%20a%20chat%20with%20us%20to%20see%20how%20things%20are%20going.%20Regards%20Skipper%20Abel  Bromley College in-world Virtual Learning trials]:''' Please feel free to come over and look around


'''[http://slurl.com/secondlife/Daydream%20SE%20Islands/11/79/21/?x=300&y=300&img=http%3A//cd.bromley.ac.uk/bteccourses/sl/images/shimmer_island.jpg&title=Learning%20in%20Virtual%20Reality&msg=Here%20at%20Shimmer%20island%2C%20I%20shall%20be%20exploring%20the%20potential%20of%20Second%20Life%20in%20support%20of%20my%20current%20trials%20with%20the%20Moodle%20vle%20for%20Virtual%20Learning.%20So%20please%20feel%20free%20to%20drop%20in%20for%20a%20chat%20with%20us%20to%20see%20how%20things%20are%20going.%20Regards%20Skipper%20Abel  Bromley大学インワールド仮想トレーニングトライアル]:''' 自由に辺りを移動して見回してください。


'''[http://slurl.com/secondlife/Horsa/43/236/84 Many free scripting tutorials that are easy to read at our College of Scripting, Music and Science]:'''  Come by to learn scripting and building.


== External Tutorials ==
'''[http://slurl.com/secondlife/Horsa/43/236/84 スクリプト、音楽、科学大学による、読みやすい多くのフリースクリプトチュートリアル]:'''  スクリプトと建築を覚えるためにどうぞ。


'''[http://www.ddj.com/dept/ai/197008520?pgno=1 Using LSL introductory tutorial]''' Dr. Dobb's tutorial
== 外部チュートリアル ==


'''[http://www.slbuilding.com/Clock_video.html Building a Clock in Second Life - Full Video Tutorial]:''' Video tutorial for building and scripting a clock.
'''[http://www.ddj.com/dept/ai/197008520?pgno=1 LSL導入チュートリアルを使ってみよう]''' Dr. Dobbのチュートリアル


'''[http://www.kan-ed.org/second-life/using-LSL.html Using the Linden Script Language]:''' A very comprehensive tutorial on basic scripting from Kan-ed.
'''[http://www.slbuilding.com/Clock_video.html Second Lifeで時計を作ろう - フルビデオチュートリアル]:''' 時計を製作するためのビデオチュートリアル。


'''[http://johannahyacinth.blogspot.com/2006/12/scripting-basics-part-1.html Scripting Basics (Part 1)]:''' Scripting basics from Johanna Hyacinth.  Also try [http://johannahyacinth.blogspot.com/2006/12/scripting-basics-part-2_18.html part2] and [http://johannahyacinth.blogspot.com/2006/11/lsl-magic-barrier.html part3].
'''[http://people.cc.ku.edu/~grobe/intro-to-LSL/ Linden Script Languageを使う]:''' Kan-edによる基本的なスクリプトによるとても広範囲なチュートリアル。


'''[http://stonedchipmunkrocks.googlepages.com/peternelson%27sguidetolsl Peter Nelson's Guide to LSL]:''' A series of LSL tutorials from Peter Nelson. A work in progress.
'''[http://johannahyacinth.blogspot.com/2006/12/scripting-basics-part-1.html スクリプト基礎 (パート 1)]:''' Johanna Hyacinthによるスクリプト基礎。[http://johannahyacinth.blogspot.com/2006/12/scripting-basics-part-2_18.html パート2] と [http://johannahyacinth.blogspot.com/2006/11/lsl-magic-barrier.html パート3]も試してみよう。


'''[http://dev.aol.com/article/2007/04/second-life A New Hampshire Coder in Linden Lab's Court]:''' An article on dev.aol.com discussing software engineering strategies for LSL
'''[http://stonedchipmunkrocks.googlepages.com/peternelson%27sguidetolsl Peter NelsonのLSLガイド]:''' Peter NelsonによるLSLチュートリアルシリーズ。製作中。


'''[http://slifeguide.googlepages.com/scripting.html Scripting in Second Life]:''' by oceanspray
'''[http://dev.aol.com/article/2007/04/second-life A New Hampshire Coder in Linden Lab's Court]:''' LSL運用におけるソフトウェアエンジニアのdev.aol.comでの議論記事。


'''[http://wintermute.linguistics.ucla.edu/lsl/ Programming in Second Life]''' tutorial for teen grid and others
'''[http://slifeguide.googlepages.com/scripting.html Second Lifeのスクリプト]:''' oceanspray作。


'''[http://www.wakatech.com/articles/lsl-scripting-basics/configuring-lsl-scripts-using-a-notecard/ Configuring LSL Scripts Using a Notecard]''' Tutorial on configuring with notecards.
'''[http://wintermute.linguistics.ucla.edu/lsl/ Second Lifeのプログラミング]''' ティーングリッド、もしくはその他のためのチュートリアル
 
'''[http://www.wakatech.com/articles/lsl-scripting-basics/configuring-lsl-scripts-using-a-notecard/ ノートカードを使って、LSLScriptをいじってみよう]''' ノートカードを用いた操作のチュートリアル
 
'''[http://hobblescripts.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2:lsl-scripting-tutorial&catid=5:tutorial&Itemid=3 LSLのための簡単に理解できるチュートリアル]'''あなたの最初に走らせるスクリプトを通して、基本的な言語仕様を案内します。
 
== スクリプティングツール ==
これらのツールは'''簡単なスクリプト作成プロセス'''に向けて設計されており、自動的なスクリプト作成やそれらを編集する手助けをします。これらのほとんどは[http://blog.secondlife.com/2008/07/19/get-started-scripting-with-autoscript-video-tip-of-the-week-42/ Torley's Autoscript post]を元に仕様付けされています。
 
<videoflash>xW619vHfYeg</videoflash>
 
* '''[http://www.3greeneggs.com/autoscript/ Autoscript]''' - Ann Enigmaの多目的なツールはほんの数クリックでスクリプトを作成して、 さらに分析と編集をさせてくれます。あなたのオブジェクトに追加することとスクリプトを始めることが双方とも簡単になるでしょう！フランス語とドイツ語でも使用可能です。
 
* '''[http://web.mit.edu/~eric_r/Public/S4SL/ Scratch for Second Life]''' - Eric Rosenbaumsの、レゴであそぶかのようにビジュアルにスクリプトのアレンジができる、（MacとWindows専用の）エキサイティングなアプリケーションです。私はまだこの表面的な走り書きを行うチャンスすら持っていませんでしたが、Ericのビデオを見ることでよく理解できます。
 
* '''[http://particles-lsl-generator.bashora.com/ Particle script generator]''' - これはSL用のスクリプトエディタをより使いやすくするべく、Webpageで作られています。あなたの限界を変えてインワールドの外で試しましょう。
 
* '''[http://www.heatonresearch.com/examples/particle/particle.html Encog's Particle Machine]''' - "このパーティクルマシンは指定したエフェクトを可能にすることと、Second Lifeワールドでそれらを見るためのものです。"

Latest revision as of 17:45, 8 October 2008

ビギナーチュートリアル

LSLを覚えることを始めよう: LSLを学ぶ前にSecondlifeの基礎を学習する参考になります。これらは抑えるべき幾つかのポイントです。

LSLを始めよう: 純粋な初心者向けのチュートリアルです。基本的なSLの知識と、必要であろう手順です。

Hello Avatar: LSLを始めて、直後に試してみる場所です。

Chatbot: あなたが基本の木箱を透明にしたり浮かせたり、キックしたり単に回転させたりするようなコマンドを作るための、LSLステートメントの簡単な簡易チュートリアルのリストです。

インワールドチュートリアル

自主的対話型インワールドLinden Script チュートリアル: Bromley大学によって開発された、自主的インワールド体験型対話式スクリプトチュートリアルです

あなたはサーチ > クラシファイド を選んでlinden script tutorialのフレーズで検索することによっても、インワールドチュートリアルを見つけることが出来ます。


Bromley大学インワールド仮想トレーニングトライアル: 自由に辺りを移動して見回してください。


スクリプト、音楽、科学大学による、読みやすい多くのフリースクリプトチュートリアル: スクリプトと建築を覚えるためにどうぞ。

外部チュートリアル

LSL導入チュートリアルを使ってみよう Dr. Dobbのチュートリアル

Second Lifeで時計を作ろう - フルビデオチュートリアル: 時計を製作するためのビデオチュートリアル。

Linden Script Languageを使う: Kan-edによる基本的なスクリプトによるとても広範囲なチュートリアル。

スクリプト基礎 (パート 1): Johanna Hyacinthによるスクリプト基礎。パート2 と パート3も試してみよう。

Peter NelsonのLSLガイド: Peter NelsonによるLSLチュートリアルシリーズ。製作中。

A New Hampshire Coder in Linden Lab's Court: LSL運用におけるソフトウェアエンジニアのdev.aol.comでの議論記事。

Second Lifeのスクリプト: oceanspray作。

Second Lifeのプログラミング ティーングリッド、もしくはその他のためのチュートリアル

ノートカードを使って、LSLScriptをいじってみよう ノートカードを用いた操作のチュートリアル

LSLのための簡単に理解できるチュートリアルあなたの最初に走らせるスクリプトを通して、基本的な言語仕様を案内します。

スクリプティングツール

これらのツールは簡単なスクリプト作成プロセスに向けて設計されており、自動的なスクリプト作成やそれらを編集する手助けをします。これらのほとんどはTorley's Autoscript postを元に仕様付けされています。

<videoflash>xW619vHfYeg</videoflash>

  • Autoscript - Ann Enigmaの多目的なツールはほんの数クリックでスクリプトを作成して、 さらに分析と編集をさせてくれます。あなたのオブジェクトに追加することとスクリプトを始めることが双方とも簡単になるでしょう！フランス語とドイツ語でも使用可能です。
  • Scratch for Second Life - Eric Rosenbaumsの、レゴであそぶかのようにビジュアルにスクリプトのアレンジができる、（MacとWindows専用の）エキサイティングなアプリケーションです。私はまだこの表面的な走り書きを行うチャンスすら持っていませんでしたが、Ericのビデオを見ることでよく理解できます。
  • Particle script generator - これはSL用のスクリプトエディタをより使いやすくするべく、Webpageで作られています。あなたの限界を変えてインワールドの外で試しましょう。
  • Encog's Particle Machine - "このパーティクルマシンは指定したエフェクトを可能にすることと、Second Lifeワールドでそれらを見るためのものです。"
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=LSL_Tutorial/ja&oldid=94916"