Difference between revisions of "Linden Lab Official:Linden Home Help Guide/es"

Revision as of 12:55, 26 April 2010

El Department of Public Works de Linden (LDPW) ha diseñado cuatro temas para el programa de Hogares-Linden, cada uno de los cuales permite elegir varios tipos de hogar temáticamente afines. Template:Navbox/LH/en

Temas

Meadowbrook

Zona residencial en plena naturaleza y con carreteras serpenteantes en una zona de colinas.

Meadowbrook Theme

Grayson: edificio de dos plantas con patio abierto, chimenea de leña e iluminación en riel.
Loftroom: espaciosa casa de una sola planta y con dos piscinas, para que te diviertas el doble.
Mountainview1: edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada, chimenea de leña e iluminación en riel.
Mountainview2: edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada, chimenea de leña e iluminación en riel.
Overlook: edificio de dos plantas con patio abierto, pequeña piscina interior, chimenea de leña e iluminación en riel.
Plumtree: edificio de dos plantas con terraza abierta y chimenea de leña.
Quad: edificio de una sola planta y diseño moderno y funcional. Patio central compartido por tres vecinos.
Skylight: edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel.
Upper Skylight: edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel.

Tahoe

Tema ambientado en una zona rural de sinuosas carreteras y boscosas colinas.

Tahoe Theme

Aspen: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo.
Birch: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.
Cedar: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo y tejado de madera rústico.
Cypress: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.
Maple: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo
Willow: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.

Elderglen

Tema fantástico ambientado en una zona de sinuosas carreteras y montes cubiertos de enormes árboles.

{{LH Theme |Elderglen.png|Elderglen Theme |

Abbot's Haven: estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Seta gigante y chimenea de piedra.
Shire's Hearth: edificio con fachada de piedra y madera, vidrieras blancas y tejado de hierba por el que se puede caminar.
Elven Treehome: diseño de tronco hueco con una original azotea arbolada.
Wizard's Retreat: estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Incluye cristales relucientes y grandes árboles de cristal.

Shareta Osumai

Tema tradicional japonés enclavado en un paraje pintoresco con rocas cubiertas de musgo y árboles de vistosos colores.

Shareta Osumai Theme

House of Mizu: arquitectura japonesa tradicional y entarimado acolchado con tatami.
House of Hi: arquitectura japonesa tradicional. Terraza exterior y y entarimado acolchado con tatami.
House of Kaze: arquitectura japonesa tradicional. Espacioso interior con una sola estancia y entarimado acolchado con tatami.
House of Tsuchi: arquitectura japonesa tradicional. Entarimado acolchado con tatami, espacioso interior con una sola estancia con puertas dobles de madera y papel de arroz.

Características de los Hogares-Linden

Bienvenido a tu nuevo Hogar-Linden. Dependiendo del tipo de hogar que hayas elegido, estará equipado con uno o varios de los siguientes accesorios:

Apertura táctil: para entrar o salir de la casa, pulsa en la puerta delantera con el botón izquierdo del ratón.
Luces táctiles: pulsa las luces para encenderlas y apagarlas.
Chimenea: pulsa la chimenea para encender o apagar el fuego.

Cada Hogar-Linden incluye 117 prims en una parcela de 512 <sup>2</sup>.

Panel de control de los Hogares-Linden (Beta)

Además de las funciones incluidas con tu Hogar-Linden, como las luces táctiles, cada hogar incluye un Panel de control de Hogar-Linden. Puedes controlar los accesorios y las texturas de tu hogar desde tu navegador.

Pulsa el Panel de control localizado al lado de la puerta de entrada.
Selecciona una categoría.
Selecciona una opción.
Selecciona una acción o textura.
Pulsa Aplicar.

Nota: El control de los accesorios está limitado al propietario del Hogar-Linden exclusivamente. No está disponible para los miembros del grupo de parcelas de Hogares-Linden que estén configuradas para un grupo.

Control de accesorios

Algunas funciones pueden variar dependiendo del tipo de hogar. Utiliza el control de accesorios para operar las funciones incluidas con tu modelo. Consulta la lista de temas y modelos de Hogares-Linden situada más arriba para identificar las funciones que están incluidas en tu hogar.

Puedes activar y desactivar cada una de las funciones.

Iluminación exterior: Enciende y apaga las luces exteriores.
Iluminación interior: Enciende y apaga las luces interiores.
Cerraduras de las puertas: cierra las puertas de manera que sólo el propietario pueda pulsar en ellas para abrirlas.
Chimenea: enciende y apaga tu chimenea.

Nota: Cuando se utiliza la opción de cerraduras de las puertas se limita la capacidad de abrir y cerrar la puerta al propietario de la parcela del Hogar-Linden.

Juegos de texturas completos

La opción de Juegos de texturas completos te permite acceder a las opciones de combinaciones de colores para tu hogar. Selecciona la opción de Juegos de texturas completos y después elige entre las opciones de juegos de textura.

Pulsa las miniaturas de los juegos de textura para ver una imagen completa.
Selecciona un juego de texturas.
Pulsa Aplicar.

La combinación de colores seleccionada aparecerá en tu hogar. El modelo de tu hogar no cambiará.

{{KBtip|La función de Panel de control de los Hogares-Linden está en fase Beta. Nos gustaría saber si te encuentras con problemas de tiempos excesivos de carga de texturas. Por favor, consulta los informes de fallos en la JIRA pública para encontrar problemas similares y para añadir tus comentarios. Por favor, abre un nuevo informe de fallos si no encuentras un problema similar. El tiempo de carga estimado para la textura es de 1 a 3 minutos.

Texturas del hogar

Utiliza estas opciones para personalizar tu Hogar-Linden.

Borde: cambia la textura del borde exterior.
Puerta: cambia la textura de la(s) puerta(s) de tu Hogar-Linden.
Floor: cambia la textura del suelo.
Ventanas: pon accesorios, como cortinas o cristales tintados, en las ventanas de tu Hogar-Linden.

Nota: Si pones accesorios en las ventanas y después cambias la textura completa de la casa, tendrás que volver a poner los accesorios de las ventanas.

Apariencia de la chimenea: cambia la textura de la chimenea.
Tejado: cambia la textura del tejado.
Números de la casa: cambia la textura de los números de la casa.
Patio Los Hogares-Linden que tienen una zona de patio pueden elegir entre varias posibilidades, como una pequeña piscina reflectante, hierba, piedras y arena, entre otras opciones.
Techo interior: cambia la textura del techo. Algunas casas de varias plantas pueden tener más de uno, denominados Techo interior 1 y Techo interior 2.
Muros exteriores: selecciona y cambia la textura de los muros exteriores de tu casa.
Paredes interiores: selecciona y cambia la textura de los muros interiores de tu casa.
Placa del número de la casa: cambia la textura de la placa en la que aparecen los números de la casa. Las opciones de texturas te permiten hacer que coincida con la textura de la puerta de entrada.

Texturas de los Hogares-Linden

Los paquetes de texturas están disponibles en cada uno de los puntos de información de los Hogares-Linden. Estos paquetes de texturas contienen las texturas de construcción para cada uno de los temas de los Hogares-Linden, para que los puedas utilizar en tus propios proyectos personales o comerciales. La reventa de texturas está prohibida.

Localizaciones de los paquetes de texturas:

Restricciones

En el contrato de los Hogares-Linden se especifican las restricciones de uso. Si quieres consultarlas, puedes hacerlo en el mundo virtual o en el Contrato de los Hogares-Linden.

Sugerencia: Desde tu parcela, ve a Mundo > Región/Estado y pulsa la pestaña Contrato.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{KBmaster|Linden Lab Official:Linden Home Help Guide|/es}}
 El Department of Public Works de Linden (LDPW) ha diseñado cuatro temas para el programa de Hogares-Linden, cada uno de los cuales permite elegir varios tipos de hogar temáticamente afines.
+{{Navbox/LH}}
 ==Temas==
 ===Meadowbrook===
 Zona residencial en plena naturaleza y con carreteras serpenteantes en una zona de colinas.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |MeadowbrookHomes2.png|Meadowbrook Theme
 |
-'''Grayson''': edificio de dos plantas con patio abierto. Incluye chimenea de leña e iluminación en riel.
+* '''Grayson''': edificio de dos plantas con patio abierto,  chimenea de leña e iluminación en riel.
+* '''Loftroom''':  espaciosa casa de una sola planta y con dos piscinas, para que te diviertas el doble.
+* '''Mountainview1''': edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada,  chimenea de leña e iluminación en riel.
+* '''Mountainview2''': edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada,  chimenea de leña e iluminación en riel.
+* '''Overlook''': edificio de dos plantas con patio abierto, pequeña piscina interior, chimenea de leña e iluminación en riel.
+* '''Plumtree''': edificio de dos plantas con terraza abierta  y chimenea de leña.
+* '''Quad''': edificio de una sola planta y diseño moderno y funcional. Patio central compartido por tres vecinos.
+* '''Skylight''': edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel.
+* '''Upper Skylight''': edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel. }}
-'''Loftroom''':  espaciosa casa de una sola planta y con dos piscinas, para que te diviertas el doble.
+===Tahoe===
-'''Mountainview1''': edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada. Incluye chimenea de leña e iluminación en riel.
+Tema ambientado en una zona rural de sinuosas carreteras y boscosas colinas.
-'''Mountainview2''':  edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada. Incluye chimenea de leña e iluminación en riel.
+{{LH Theme
+|TahoeHomes.png|Tahoe Theme
+|
+* '''Aspen''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo.
+* '''Birch''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.
+* '''Cedar''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo  y tejado de madera rústico.
+* '''Cypress''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.
+* '''Maple''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo
+* '''Willow''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.}}
-'''Overlook''': edificio de dos plantas con patio abierto, pequeña piscina interior, chimenea de leña e iluminación en riel.
+===Elderglen===
-'''Plumtree''': edificio de dos plantas con terraza abierta. Incluye chimenea de leña.
+Tema fantástico ambientado en una zona de sinuosas carreteras y montes cubiertos de enormes árboles.
-'''Quad''':  edificio de una sola planta y diseño moderno y funcional. Patio central compartido por tres vecinos.
+{{LH Theme
+|Elderglen.png|Elderglen Theme
+|
+* '''Abbot's Haven''': estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Seta gigante y chimenea de piedra.
+* '''Shire's Hearth''': edificio con fachada de piedra y madera, vidrieras blancas y tejado de hierba por el que se puede caminar.
+* '''Elven Treehome''': diseño de tronco hueco con una original azotea arbolada.
+* '''Wizard's Retreat''': estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Incluye cristales relucientes y grandes árboles de cristal.
-'''Skylight''': edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel.
+===Shareta Osumai===
-'''Upper Skylight''': edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel.}}
+Tema tradicional japonés enclavado en un paraje pintoresco con rocas cubiertas de musgo y árboles de vistosos colores.
-===Tahoe===
+{{LH Theme
+|SharetaOsumai.png|Shareta Osumai Theme
+|
+* '''House of Mizu''': arquitectura japonesa tradicional  y entarimado acolchado con tatami.
+* '''House of Hi''': arquitectura japonesa tradicional. Terraza exterior y y entarimado acolchado con tatami.
+* '''House of Kaze''': arquitectura japonesa tradicional. Espacioso interior con una sola estancia y entarimado acolchado con tatami.
+* '''House of Tsuchi''': arquitectura japonesa tradicional. Entarimado acolchado con tatami,  espacioso interior con una sola estancia con puertas dobles de madera y papel de arroz.}}
+==Características de los Hogares-Linden==
+Bienvenido a tu nuevo Hogar-Linden. Dependiendo del tipo de hogar que hayas elegido, estará equipado con uno o varios de los siguientes accesorios:
+* '''Apertura táctil''': para entrar o salir de la casa, pulsa en la puerta delantera con el botón izquierdo del ratón.
+* '''Luces táctiles''': pulsa las luces para encenderlas y apagarlas.
+* '''Chimenea''': pulsa la chimenea para encender o apagar el fuego.
+Cada Hogar-Linden incluye 117 prims en una parcela de 512 &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.
+===Panel de control de los Hogares-Linden (Beta)===
+[[Image:LHControlPanel2.jpg]]
+Además de las funciones incluidas con tu Hogar-Linden, como las luces táctiles, cada hogar incluye un Panel de control de Hogar-Linden. Puedes controlar los accesorios y las texturas de tu hogar desde tu navegador.
-Tema ambientado en una zona rural de sinuosas carreteras y boscosas colinas.
+#Pulsa el Panel de control localizado al lado de la puerta de entrada.
+#Selecciona una categoría.
+#Selecciona una opción.
+#Selecciona una acción o textura.
+#Pulsa '''Aplicar'''.
-{{LH Theme
+{{KBnote|El control de los accesorios está limitado al propietario del Hogar-Linden exclusivamente. No está disponible para los miembros del grupo de parcelas de Hogares-Linden que estén configuradas para un grupo.}}
-|TahoeHomes.png|Tahoe Theme
-|
-'''Aspen''': chalet alpino de techos altos. Chimenea amplia de ladrillo.
-'''Birch''': chalet alpino de techos altos. Chimenea de leña con salida de humo.
+=== Control de accesorios ===
-'''Cedar''': chalet alpino de techos altos, amplia chimenea de ladrillo y tejado de madera rústico.
+[[Image:accessorycontrol.png]]
-'''Cypress''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.
+Algunas funciones pueden variar dependiendo del tipo de hogar. Utiliza el control de accesorios para operar las funciones incluidas con tu modelo. Consulta la lista de temas y modelos de Hogares-Linden situada más arriba para identificar las funciones que están incluidas en tu hogar.
-'''Maple''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo.
+Puedes activar y desactivar cada una de las funciones.
-'''Willow''': chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.}}
+*'''Iluminación exterior''': Enciende y apaga las luces exteriores.
+*'''Iluminación interior''': Enciende y apaga las luces interiores.
+*'''Cerraduras de las puertas''': cierra las puertas de manera que sólo el propietario pueda pulsar en ellas para abrirlas.
+*'''Chimenea''': enciende y apaga tu chimenea.
-===Elderglen===
+{{KBnote|Cuando se utiliza la opción de cerraduras de las puertas se limita la capacidad de abrir y cerrar la puerta al propietario de la parcela del Hogar-Linden.}}
-Tema fantástico ambientado en una zona de sinuosas carreteras y montes cubiertos de enormes árboles.
+=== Juegos de texturas completos ===
-{{LH Theme
+[[Image:completetexturesets.png]]
-|Elderglen.png|Elderglen Theme
-|
-'''Abbot's Haven''': estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Seta gigante y chimenea de piedra.
-'''Shire's Hearth''': edificio con fachada de piedra y madera, vidrieras blancas y tejado de hierba por el que se puede caminar.
-'''Elven Treehome''': diseño de tronco hueco con una original azotea arbolada.
+La opción de Juegos de texturas completos te permite acceder a las opciones de combinaciones de colores para tu hogar. Selecciona la opción de Juegos de texturas completos y después elige entre las opciones de juegos de textura.
-'''Wizard's Retreat''': estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Incluye cristales relucientes y grandes árboles de cristal.}}
+#Pulsa las miniaturas de los juegos de textura para ver una imagen completa.
+#Selecciona un juego de texturas.
+#Pulsa '''Aplicar'''.
-===Shareta Osumai===
+La combinación de colores seleccionada aparecerá en tu hogar. El modelo de tu hogar no cambiará.
-Tema tradicional japonés enclavado en un paraje pintoresco con rocas cubiertas de musgo y árboles de vistosos colores.
+{{KBtip|La función de Panel de control de los Hogares-Linden está en fase Beta. Nos gustaría saber si te encuentras con problemas de tiempos excesivos de carga de texturas. Por favor, consulta los informes de fallos en [http://jira.secondlife.com la JIRA pública] para encontrar problemas similares y para añadir tus comentarios. Por favor, abre un nuevo informe de fallos si no encuentras un problema similar.  El tiempo de carga estimado para la textura es de 1 a 3 minutos.
-{{LH Theme
+=== Texturas del hogar ===
-|SharetaOsumai.png|Shareta Osumai Theme
-|
-'''House of Mizu''': arquitectura japonesa tradicional. Entarimado acolchado con tatami.
-'''House of Hi''': arquitectura japonesa tradicional. Terraza exterior y entarimado acolchado con tatami.
+[[Image:homedetailtextures.png]]
-'''House of Kaze''': arquitectura japonesa tradicional. Espacioso interior con una sola estancia y entarimado acolchado con tatami.
-'''House of Tsuchi''': arquitectura japonesa tradicional. Con puertas dobles de madera y papel de arroz.}}
+Utiliza estas opciones para personalizar tu Hogar-Linden.
-==Características de los Hogares-Linden==
+*'''Borde''': cambia la textura del borde exterior.
+*'''Puerta''': cambia la textura de la(s) puerta(s) de tu Hogar-Linden.
+*'''Floor''': cambia la textura del suelo.
+*'''Ventanas''': pon accesorios, como cortinas o cristales tintados, en las ventanas de tu Hogar-Linden.
-Bienvenido a tu nuevo Hogar-Linden. Dependiendo del tipo de hogar que hayas elegido, estará equipado con uno o varios de los siguientes accesorios:
+{{KBnote|Si pones accesorios en las ventanas y después cambias la textura completa de la casa, tendrás que volver a poner los accesorios de las ventanas.}}
-*Apertura táctil: para entrar o salir de la casa, pulsa en la puerta delantera con el botón izquierdo del ratón.
+*'''Apariencia de la chimenea''': cambia la textura de la chimenea.
-*Chimenea: pulsa la chimenea para encender o apagar el fuego.
+*'''Tejado''': cambia la textura del tejado.
+*'''Números de la casa''': cambia la textura de los números de la casa.
+*'''Patio''' Los Hogares-Linden que tienen una zona de patio pueden elegir entre varias posibilidades, como una pequeña piscina reflectante, hierba, piedras y arena, entre otras opciones.
+*'''Techo interior''': cambia la textura del techo. Algunas casas de varias plantas pueden tener más de uno, denominados Techo interior 1 y Techo interior 2.
+*'''Muros exteriores''': selecciona y cambia la textura de los muros exteriores de tu casa.
+*'''Paredes interiores''': selecciona y cambia la textura de los muros interiores de tu casa.
+*'''Placa del número de la casa''': cambia la textura de la placa en la que aparecen los números de la casa. Las opciones de texturas te permiten hacer que coincida con la textura de la puerta de entrada.
-Cada hogar-Linden incluye una parcela de 512 m<sup>2</sup> y 117 prims.
+==Texturas de los Hogares-Linden==
-===Funciones previstas===
+Los paquetes de texturas están disponibles en cada uno de los puntos de información de los Hogares-Linden. Estos paquetes de texturas contienen las texturas de construcción para cada uno de los temas de los Hogares-Linden, para que los puedas utilizar en tus propios proyectos personales o comerciales. La reventa de texturas está prohibida.
-[[Image:LH_Control_Panel.png]]
+Localizaciones de los paquetes de texturas:
-Todos los Hogares-Linden están equipados con un panel de control, aunque la función aún está en desarrollo y no está operativa durante la fase Beta.  En un futuro, el panel servirá para modificar las texturas en algunas partes de la casa.
+* '''[http://slurl.com/secondlife/Meadowbrook/77/171/41 Punto de información de Meadowbrook]'''
+* '''[http://slurl.com/secondlife/Tahoe%20Springs/146/116/29 Punto de información de Tahoe]'''
+* '''[http://slurl.com/secondlife/Elderglen/139/159/30 Punto de información de Elderglen]'''
+* '''[http://slurl.com/secondlife/Shareta%20Osumai/112/185/117 Punto de información de Shareta Osumai]'''
 ==Restricciones==
-En el contrato de los Hogares-Linden se especifican las restricciones de uso. Si quieres consultarlas, ve a '''Mundo''' > '''Región/Estado''' > '''Contrato''' en el mundo virtual.
+En el contrato de los Hogares-Linden se especifican las restricciones de uso. Si quieres consultarlas, puedes hacerlo en el mundo virtual o en el [[Linden_Lab_Official:Linden_Home/Covenant|Contrato de los Hogares-Linden]].
+{{KBtip|Desde tu parcela, ve a '''Mundo''' &gt; '''Región/Estado''' y pulsa la pestaña '''Contrato'''.}}