Difference between revisions of "LlOwnerSay/ja"

Revision as of 05:42, 5 May 2010

オーナーにのみ msg を喋ります。

• string

msg

オーナーは同一のリージョン内にいなければなりませんが、メッセージはリージョンを去った後も約 45 秒間は届きます。

<lsl>default {

   touch_start(integer total_number)
   {
       llOwnerSay("Ouch!" );
   }

}</lsl>

Signature
function void llOwnerSay( string msg );

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |func_id=292|func_sleep=0.0|func_energy=10.0
 |func=llOwnerSay|p1_type=string|p1_name=msg
-|func_footnote=オーナは同一の [[region/ja|リージョン]]内にいなければなりませんが、メッセージはリージョンを去った後も45秒はずっと通して来続けるでしょう。
+|func_footnote=オーナーは同一の [[region/ja|リージョン]] 内にいなければなりませんが、メッセージはリージョンを去った後も約 45 秒間は届きます。
-|func_desc=オーナにのみ'''msg'''を喋ります。
+|func_desc=オーナーにのみ '''msg''' を喋ります。
 |return_text
 |spec
-|caveats=*メッセージが1023byteの長さよりも多い場合、1023byteに切り捨てます。
+|caveats=
+*'''msg''' の長さが 1024 バイトよりも長い場合、 '''msg''' を1024 バイトに切り捨てます。
+*スクリプトが入っているオブジェクトがグループに寄贈されると、エラーを出すことなく失敗します。
 |constants
 |examples=<lsl>default
 {
-     touch_start()
+     touch_start(integer total_number)
      {
          llOwnerSay("Ouch!" );
@@ Line 23: / Line 25: @@
 {{LSL DefineRow||[[llInstantMessage/ja|llInstantMessage]]|}}
 |also_events
-|also_tests
+|also_tests=
+{{LSL DefineRow|[[llOwnerSay Test]]|}}
 |also_articles
 |notes