Difference between revisions of "LlWhisper/ja"

Latest revision as of 03:58, 25 February 2016

整数で指定された channel のチャネル上で、文字列で指定された msg をささやきます。

• integer	channel	–	出力チャネル、任意の整数
• string	msg	–	送信するメッセージ

チャネル定数		説明
DEBUG_CHANNEL	0x7FFFFFFF	スクリプトのデバッグメッセージとエラーメッセージを受け取るチャットチャネル
PUBLIC_CHANNEL	0x0	近くのユーザ全員にブロードキャストされるチャットチャネル

テキストは 1024 バイトが最大です。
ささやきは、 (ルートプリムでなく) 発言元プリムから 10 メートル以内でのみ聞くことができます。これは listen の動作と反対で、ルートプリムが聞くことができれば、また、ルートプリムが聞くことのできる場合のみ、メッセージはオブジェクトの中のどのプリムでも聞くことができます。
プリムは自分自身の発言を聞き取れません。これは再帰処理にまつわる問題を防ぐためです。

default
{
    state_entry()
    {
        llWhisper(0,"This is an incredibly useless program." );
    }
}

ユーザやオーナーとコミュニケーションするには、オブジェクトが周囲にスパムとなるのを防ぐため、 llDialog か llOwnerSay か llInstantMessage を使うのがよいでしょう。

Signature
function void llWhisper( integer channel, string msg );

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 15: / Line 15: @@
 *ささやきは、 (ルートプリムでなく) 発言元プリムから 10 メートル以内でのみ聞くことができます。これは {{LSLG/ja|listen}} の動作と反対で、ルートプリムが聞くことができれば、また、ルートプリムが聞くことのできる場合のみ、メッセージはオブジェクトの中のどのプリムでも聞くことができます。
 *プリムは自分自身の発言を聞き取れません。これは再帰処理にまつわる問題を防ぐためです。
-|examples=<lsl>default
+|examples=<source lang="lsl2">default
 {
      state_entry()
@@ Line 21: / Line 21: @@
          llWhisper(0,"This is an incredibly useless program." );
      }
-}</lsl>
+}</source>
 ユーザやオーナーとコミュニケーションするには、オブジェクトが周囲にスパムとなるのを防ぐため、 {{LSLG/ja|llDialog}} か {{LSLG/ja|llOwnerSay}} か {{LSLG/ja|llInstantMessage}} を使うのがよいでしょう。
 |helpers