Difference between revisions of "Mainland Mentor Coaches/es"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created subpage without translation)
(Hecha traducción / Translatation completed)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
{{Multi-lang}}


''Second Life Mentor Coaches are experienced residents that have a wealth of knowledge. In order for this Mentor group role to reach out and help more residents, Coaches can now offer classes to residents. This is not unlike Instructor classes of yore and does not come with privilege beyond what is offered to residents who host events; however, now you can represent the Mentor group as you host classes on the mainland!''
''Los Mentores Entrenadores (''Coaches'') de Second Life son Residentes exprimentados y con una gran riqueza de conocimientos. De cara a que este rol del grupo de Mentores llegue y ayude a más Residentes, los Entrenadores pueden ahora ofrecer clases a los Residentes. No se trata de anular las clases de los Instructores de antaño, y no aporta más privilegios que los que se ofrecen a los Residentes que alojan eventos; sin embargo, ¡ahora usted puede representar al grupo de Mentores cuando ofrezca clases en ''mainland''!''


==Information and Guidelines==
==Información y Normas==


*Classes should be scheduled as an Event in the Education category if you plan to allow any resident to attend. For information on posting Events, please see [http://secondlife.com/events/ this link].
*Si su plan es que cualquier Residente pueda participar en el encuentro, las clases deben catalogarse como un evento en la categoría Educación. Para publicar información sobre eventos, por favor, vea [http://secondlife.com/events/ este enlace].
*Please feel free to introduce yourself as a Second Life Mentor for these events! This is a great way to show the community our collective contributions.
*Por favor, ¡no tenga problema en presentarse como Mentor de Second Life en estos eventos! Es un gran modo de mostrar a la comunidad nuestras contribuciones colectivas.
*Please make sure your activated group tag is one of the official Second Life Mentor tags while hosting the event.
*Por favor, asegúrese de que la etiqueta de grupo que tiene activada mientras desarrolla el evento es de las etiquetas oficiales de los Mentores de Second Life.
*As with any Mentor related activity, the Tao of Volunteers, TOS and Community Standards apply.
*Al igual que en cualquier actividad relacionada con Mentores, han de seguirse el Tao de los Voluntarios, los Tos, y las Normas de la Comunidad.
*Classes hosted by Mentors implies no direct endorsement from Linden Lab. You should be sure to mention at the start of your event that your opinions and methodology are not necessarily endorsed by Linden Lab as well.
*Las clases organizadas por Mentores no implican un respaldo directo de Linden Lab. Usted debe asegurarse de mencionar esto al comienzo de su evento, y también que sus opiniones no reflejan necesariamente la metodología aprobada por Linden Lab.
*Classes must be PG.
*Las clases deben ser PG.
*Classes should not offer any L$ incentives or prizes. Likewise, classes must be free, and free of advertisements, please!
*Las clases no deben ofrecer como incentivo o premios ninguna cantidad de L&. Del mismo modo, las clases deben ser gratis, ¡y libres de publicidad, por favor!
*Any dispute arising from Second Life Mentor Coach led classes needs to be handled through resident-to-resident resolution or Abuse Reports as needed or the support area of the website. VTeam will not be able to respond to issues of abuse at these events. In some cases this may pose a challenge; please teach at your discretion, and when you are in good spirits!
*Cualquier conflicto en el ámbito de las clases ofrecidas por los Mentores Entrenadores de Second Life Coachdeben solucionarse vía Residente-A-Residente, o, si es necesario, con un Informe de Abuso en el área de soporte del sitio web. El VTeam no estará capacitado para dar respuesta a posibles abusos en estos eventos. En algunos casos, esto puede crear problemas; por favor, dé clases a su discreción ¿y cuando tenga la disposición de ánimo adecuada!


==Possible Class Types - These are only examples!==
==Temas Posibles para las Clases - ¡Son sólo ejemplos!==
*User Interface Basics
*Uso básico de la interfaz
*Group Management Controls
*Controles para el manejo de grupos
*The "Advanced" Menu
*El menú "Advanced"
*Building/Scripting/Texturing
*''Building/Scripting/Texturing''
*Event Hosting Basics
*Cuestiones básicas sobre alojar eventos
*PJIRA Basics
*PJIRA básico


==Possible Class Locations==
==Posibles Localizaciones para las Clases==


===Tenera Volunteer HQ===
===Tenera Volunteer HQ===
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/208/84/70 Area 1]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/208/84/70 Área 1]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/157/73/58 Area 2]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/157/73/58 Área 2]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/76/97/72 Area 3]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/76/97/72 Área 3]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/115/195/93 SandBox]
*[http://slurl.com/secondlife/Tenera/115/195/93 SandBox]


===Oak Grove Stage===
===Oak Grove Stage===
*60 minute auto-return
*Devolución de objetos (''auto-return'') a los 60 minutos.


[http://slurl.com/secondlife/Oak%20Grove/173/158/15 Located Here]
[http://slurl.com/secondlife/Oak%20Grove/173/158/15 Se localiza aquí.]


===Lime Stage ===
===Lime Stage ===
*60 minute auto-return
*Devolución de objetos (''auto-return'') a los 60 minutos.


[http://slurl.com/secondlife/Plum/1/256/32 Located Here]
[http://slurl.com/secondlife/Plum/1/256/32 Se localiza aquí]


===YOU MAY HOST CLASSES ON YOUR LAND IF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET FOR THE PARCEL ON WHICH YOU HOLD THE CLASS:===
===PUEDE ALOJAR CLASES EN SU TERRENO SI LA PARCELA DONDE USTED VA A DAR LA CLASE CUMPLE LAS SIGUIENTES CONDICIONES:===
*The class and parcel content must be PG.
*El contenido de la clase y la parcela deben ser PG.
*Land must be a non-for profit space.
*El terreno no debe estar un un terreno que no busque beneficios (''non-for profit'').
*Should be advertisement free.
*Debe estar libre de publicidad.
*No classes in shops or at malls! :)
*¡No se imparten clases ni en tiendas ni en centros comerciales! :)


==Scheduling==
==Programación==


*Please list the class as an event at the Second Life web site if you wish for open attendance. If you have a limit set for the amount of students per class please note that in the listing and offer a method for possible attendees to contact you or sign up. (Suggestion: [http://www.SurveyMonkey.com SurveyMonkey] is great for sign ups and free!) Distribution of sign ups for classes will be at the discretion of the Coach.  
*Por favor, si desea que la asistencia sea abierta, inscriba la clase como un evento en el sitio web de Second Life. Si desea limitar el número de alumnos por clase, por favor, indíquelo al inscribir el evento, y aporte un método para que los posibles asistentes contacten con usted para inscribirse. (Sugerencia: [http://www.SurveyMonkey.com SurveyMonkey] es muy bueno para inscripciones, ¡y es gratis!). La distribución de inscripciones queda al criterio del Entrenador.  
*List your class on the [[Mainland Mentor Coaches Class Schedule]] page. ''Please schedule with consideration and try not to set class times immediately after another class in the same location.''
*Anote su clase en la página de [[Mainland Mentor Coaches Class Schedule]]. ''Por favor, programe con condieración hacia los demás, e intente no programar una clase inmediatamente después de otra en la misma loalización.''

Revision as of 01:43, 19 April 2008

Los Mentores Entrenadores (Coaches) de Second Life son Residentes exprimentados y con una gran riqueza de conocimientos. De cara a que este rol del grupo de Mentores llegue y ayude a más Residentes, los Entrenadores pueden ahora ofrecer clases a los Residentes. No se trata de anular las clases de los Instructores de antaño, y no aporta más privilegios que los que se ofrecen a los Residentes que alojan eventos; sin embargo, ¡ahora usted puede representar al grupo de Mentores cuando ofrezca clases en mainland!

Información y Normas

  • Si su plan es que cualquier Residente pueda participar en el encuentro, las clases deben catalogarse como un evento en la categoría Educación. Para publicar información sobre eventos, por favor, vea este enlace.
  • Por favor, ¡no tenga problema en presentarse como Mentor de Second Life en estos eventos! Es un gran modo de mostrar a la comunidad nuestras contribuciones colectivas.
  • Por favor, asegúrese de que la etiqueta de grupo que tiene activada mientras desarrolla el evento es de las etiquetas oficiales de los Mentores de Second Life.
  • Al igual que en cualquier actividad relacionada con Mentores, han de seguirse el Tao de los Voluntarios, los Tos, y las Normas de la Comunidad.
  • Las clases organizadas por Mentores no implican un respaldo directo de Linden Lab. Usted debe asegurarse de mencionar esto al comienzo de su evento, y también que sus opiniones no reflejan necesariamente la metodología aprobada por Linden Lab.
  • Las clases deben ser PG.
  • Las clases no deben ofrecer como incentivo o premios ninguna cantidad de L&. Del mismo modo, las clases deben ser gratis, ¡y libres de publicidad, por favor!
  • Cualquier conflicto en el ámbito de las clases ofrecidas por los Mentores Entrenadores de Second Life Coachdeben solucionarse vía Residente-A-Residente, o, si es necesario, con un Informe de Abuso en el área de soporte del sitio web. El VTeam no estará capacitado para dar respuesta a posibles abusos en estos eventos. En algunos casos, esto puede crear problemas; por favor, dé clases a su discreción ¿y cuando tenga la disposición de ánimo adecuada!

Temas Posibles para las Clases - ¡Son sólo ejemplos!

  • Uso básico de la interfaz
  • Controles para el manejo de grupos
  • El menú "Advanced"
  • Building/Scripting/Texturing
  • Cuestiones básicas sobre alojar eventos
  • PJIRA básico

Posibles Localizaciones para las Clases

Tenera Volunteer HQ

Oak Grove Stage

  • Devolución de objetos (auto-return) a los 60 minutos.

Se localiza aquí.

Lime Stage

  • Devolución de objetos (auto-return) a los 60 minutos.

Se localiza aquí

PUEDE ALOJAR CLASES EN SU TERRENO SI LA PARCELA DONDE USTED VA A DAR LA CLASE CUMPLE LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

  • El contenido de la clase y la parcela deben ser PG.
  • El terreno no debe estar un un terreno que no busque beneficios (non-for profit).
  • Debe estar libre de publicidad.
  • ¡No se imparten clases ni en tiendas ni en centros comerciales! :)

Programación

  • Por favor, si desea que la asistencia sea abierta, inscriba la clase como un evento en el sitio web de Second Life. Si desea limitar el número de alumnos por clase, por favor, indíquelo al inscribir el evento, y aporte un método para que los posibles asistentes contacten con usted para inscribirse. (Sugerencia: SurveyMonkey es muy bueno para inscripciones, ¡y es gratis!). La distribución de inscripciones queda al criterio del Entrenador.
  • Anote su clase en la página de Mainland Mentor Coaches Class Schedule. Por favor, programe con condieración hacia los demás, e intente no programar una clase inmediatamente después de otra en la misma loalización.
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Mainland_Mentor_Coaches/es&oldid=64504"