Difference between revisions of "Mentors Teaching Mentors/es"

Revision as of 06:11, 30 November 2007

Los Mentores que entrenan a Mentores, es una opción completa para quienes están dentro del programa de Mentores, y es perfecta para quienes les gustaría educar a otros colegas en un ambiente parecido a un aula. El papel del Entrenador de Mentores dentro de éste programa está compuesto por voluntarios quienes, además del voluntariado en su tiempo libre, ayudan a otros voluntarios a destacarse en habilidades que pueden aumentar su capacidad y eficiencia ofreciéndoles clases.

Algunas categorías sugeridas de clases ofrecidas por voluntarios

negrita entradas en alta demanda

Para un listado de las clases, véase Classes Offered By Mentors

Construcción. Scripting. Wiki-ing. Texturizacion. Sculpted prims. Machinima. Flexible prims. Equipo de construcción. Gestión de Tierra. Grupos, Roles Grupales, Habilidades Grupales. Intercambio de conocimiento, formas de mejorarse a sí mismo. Debug Menu tips (Menu de sugerencias de eliminación de fallos). Socialización. Reporte de Abuso y sugerencias para Emergencias. "Los sí y los no." Prim hair. Creación de pieles. Interfaz del usuario. Asesoramiento sobre Pautas de Comuniación. Manejo del Inventario. Voz. Streaming media. Cómo localizar Particulas, Sonidos, Objetos Perdidos. Open Source. Edición de Apariencia. Vehículos. Paisajismo. Red Social. PJIRA. Portal de Apoyo (Support Portal). Anfitrión de Eventos.

Entrenador de Mentores Responsabilidad y Requisitos:

La responsabilidad del Entrenador de Mentores es ser el anfitrión de clases para otros Mentores y ayudarlos a desarrollar ciertas habilidades o ayudar a construir una serie de características que pueden aumentar la capacidad de los principiantes voluntarios del grid. Las clases no son promovidas o mantenidas por Linden Lab. El rol del Entrenador de Mentores es enteramente una elección de participar. De modo que la responsabilidad de mantener y desarrollar las clases se deja a los Entrenadores. En la actualidad esta función no requiere dedicar un cierto número de eventos en un momento dado. Se recomienda una clase por mes. Las clases deben seguir las pautas enumeradas abajo.

Pedimos que las clases sigan estas pautas

Respetar el PG (Control Parental).
En caso de que se celebrara en la Isla de Voluntarios HI de SL siempre que sea posible. En caso de que fuera imposible, la locación para la clase puede cambiarse a cualquier otra isla de Voluntarios y la nueva locación estará claramente marcada en la página de listado de clases
No debe durar más de 2 horas.
La conducción de la clase quedará íntegramente a criterio del anfitrión/es, (cantidad de asistentes y entrega de los contenidos).
Debe agregarse a Classes Offered By Mentors de la página wiki tres(3) días o más anteriores a la clase.
Deben ser libres y no usar ningún tipo de marca comercial/anuncio o ganancias personales.
El mentor que lleva a cabo la clase es responsable de comprobar la página Orientation class schedule para evitar conflictos en la isla SL HI de voluntarios.
Las clases de Orientación tienen prioridad en caso de conflicto de horarios.

Un toque agradable sería que el material utilizado esté instalado en la página wiki como referencia para los compañeros voluntarios, pero esto no es obligatorio.

Por favor tome nota - Las listas de asistencia a estas clases opcionales no debe enviarse

Mentores: Por favor regístrese para este rol en el enlace siguiente

Mentors Teaching Mentors Sign Up

Orientación del Anfitrión

Durante Noviembre, el VTeam está apoyando a los Entrenadores en asumir la responsabilidad del programa de Orientación. Para más detalles, por favor vea Orientations Offered By Mentor Coaches .

Cómo dejar voluntariamente éste Rol

Dejar el rol de Mentor Entrenador atrás y regresar a la función “Todo el mundo” (SL Mentor) se consigue hablando con un miembro del VTeam durante sus horas de oficina, que se encuentra aquí: Volunteer Specialist Office Hours

Para obtener información acerca de cómo los Mentores pueden enseñar a otros miembros de la comunidad fuera del grupo de mentores, por favor solicitar información sobre el grupo de instructores a un miembro del VTeam .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-''Mentors Teaching Mentors is an entirely opt-in program within the Mentors group that is perfect for Mentors out there who would like to educate fellow Mentors in a classroom-like setting. The role of the Mentor Coach within this program is made up of volunteers that, aside from usual volunteering at their leisure, help other Mentors excel in skills that can increase the ability and efficiency of volunteering by offering classes.''
+''Los Mentores que entrenan a Mentores, es una opción completa para quienes están  dentro del programa de Mentores, y es perfecta para quienes les gustaría educar a otros colegas en un ambiente parecido a un aula. El papel del Entrenador de Mentores dentro de éste programa está compuesto por voluntarios quienes, además  del voluntariado en su tiempo libre, ayudan a otros voluntarios a destacarse en habilidades que pueden aumentar su capacidad y eficiencia ofreciéndoles clases.''
-== Some suggested categories of classes offered by volunteers ==
+== Algunas categorías sugeridas de clases ofrecidas por voluntarios ==
-:'''''bolded''' entries are in high demand''
+:'''''negrita''' entradas en alta demanda''
-:''For class listings, see [[Classes Offered By Mentors]]
+:''Para un listado de las clases, véase [[Classes Offered By Mentors]]
-Building. '''Scripting.''' Wiki-ing. Texturing. '''Sculpted prims.''' Machinima. '''Flexible prims.''' Team building. Land management. Groups, Group Roles, Group Abilities. Knowledge Exchanges, ways to self-improve. Debug Menu tips. Socializing. Abuse Report and Emergency tips. "Dos and Don'ts." Prim hair. Skin creation. User interface. Communication Guidelines advice. Inventory management. Voice. Streaming media. How to Locate Particles, Sounds, Missing Objects. Open Source. Appearance Editing. Vehicles. Landscaping. Social networking. '''PJIRA.''' Support Portal. Event Hosting.
+Construcción. '''Scripting.''' Wiki-ing. Texturizacion. '''Sculpted prims.''' Machinima. '''Flexible prims.''' Equipo de construcción. Gestión de Tierra. Grupos, Roles Grupales, Habilidades Grupales. Intercambio de conocimiento, formas de mejorarse a sí mismo. Debug Menu tips (Menu de sugerencias de eliminación de fallos). Socialización. Reporte de Abuso y sugerencias para Emergencias. "Los sí y los no." Prim hair. Creación de pieles. Interfaz del usuario. Asesoramiento sobre Pautas de Comuniación. Manejo del Inventario. Voz. Streaming media. Cómo localizar Particulas, Sonidos, Objetos Perdidos. Open Source. Edición de Apariencia. Vehículos. Paisajismo. Red Social. '''PJIRA.''' Portal de Apoyo (Support Portal). Anfitrión de Eventos.
-== Mentor Coaches Responsibility and Requirements: ==
+== Entrenador de Mentores Responsabilidad y Requisitos: ==
-A Mentor Coach's responsibility is to host classes for other Mentors that help develop a certain skill or help build certain characteristics which can increase the ability of the learners to volunteer on the grid. Classes are not run or maintained by Linden Lab. The role of a Mentor Coach is entirely opt-in, so the responsibilities and class development are left to the coaches to maintain. At the present time remaining in good standing with this role does not require hosting a certain number of events in a given time. It is recommended that one class be taught a month. Classes must follow the guidelines listed below.
+La responsabilidad del Entrenador de Mentores es ser el anfitrión de clases para otros Mentores y ayudarlos a desarrollar ciertas habilidades o  ayudar a construir una serie de características que pueden aumentar la capacidad de los principiantes voluntarios del grid. Las clases no son promovidas o mantenidas por Linden Lab. El rol del Entrenador de Mentores es enteramente una elección de participar. De modo que la responsabilidad de mantener y desarrollar las clases se deja a los Entrenadores. En la actualidad esta función no requiere dedicar un cierto número de eventos en un momento dado. Se recomienda una clase por mes. Las clases deben seguir las pautas enumeradas abajo.
-== We ask that all classes follow these guidelines ==
+== Pedimos que las clases sigan estas pautas ==
-*Must be PG.
+*Respetar el PG (Control Parental).
-*Should be held at SL Volunteer HI when possible. If impossible, the location of the class should be on another SL Volunteer Island location and the new location clearly marked on the class listing page.
+*En caso de que se celebrara en la Isla de Voluntarios HI de SL siempre que sea posible. En caso de que fuera imposible, la locación para la clase puede cambiarse a cualquier otra isla de Voluntarios y la nueva locación estará claramente marcada en la página de listado de clases
-*Should be no longer than 2 hours.
+*No debe durar más de 2 horas.
-*Class management (quantity of attendees/delivery of the content) is solely at the discretion of the host(s).
+*La conducción de la clase quedará íntegramente a criterio del anfitrión/es, (cantidad de asistentes y entrega de los contenidos).
-*Should be added to the [[Classes Offered By Mentors]] wiki page three (3) or more days prior to class date.
+*Debe agregarse a [[Classes Offered By Mentors]] de la página wiki tres(3) días o más anteriores a la clase.
-*Should be free and not used for any type of commercial/personal advertisement or gain.
+*Deben ser libres y no usar ningún tipo de marca comercial/anuncio o ganancias personales.
-*The Mentor holding the class is responsible for checking the [[Second Life Volunteer Orientation|Orientation class schedule]] page to avoid conflicts on SL Volunteer HI.
+*El mentor que lleva a cabo la clase es responsable de comprobar la página [[Second Life Volunteer Orientation|Orientation class schedule]] para evitar conflictos en la isla SL HI de voluntarios.
-*Orientation class takes precedence in the case of a scheduling conflict.
+*Las clases de Orientación tienen prioridad en caso de conflicto de horarios.
-A nice touch for the classes would be to have the materials set up on a wiki page for fellow volunteers to reference during and after the class, but this is not required.
+Un toque agradable sería que el material utilizado esté instalado en la página wiki como referencia para los compañeros voluntarios, pero esto no es obligatorio.
-''Please Note - No attendance lists should be sent in on these optional classes''
+''Por favor tome nota - Las listas de asistencia a estas clases opcionales no debe enviarse''
-== Mentors: Please sign up for this role through the following survey ==
+== Mentores: Por favor regístrese para este rol en el enlace siguiente==
 [http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=xWBFhANCbZkBPw17SfFBsA_3d_3d Mentors Teaching Mentors Sign Up]
-== Orientation Host ==
+== Orientación del Anfitrión ==
-Through November, VTeam is supporting the Coaches in taking over the Orientation program. For more details, please view [[Orientations Offered By Mentor Coaches]] .
+Durante Noviembre, el VTeam está apoyando a los Entrenadores en asumir la responsabilidad del programa de Orientación. Para más detalles, por favor vea [[Orientations Offered By Mentor Coaches]] .
-== How to Voluntarily Exit this Role ==
+== Cómo dejar voluntariamente éste Rol ==
-Leaving the Mentor Coach role behind and returning to the Everybody role can be accomplished by speaking to a VTeam member during one of their office hours, found here:  [[Volunteer Specialist Office Hours]]
+Dejar el rol de Mentor Entrenador atrás y regresar a la función “Todo el mundo” (SL Mentor) se consigue hablando con un miembro del VTeam durante sus horas de oficina, que se encuentra aquí:  [[Volunteer Specialist Office Hours]]
-'''For information on how Mentors can teach fellow residents outside of the Mentor group, please inquire about the Instructors group to a VTeam member.'''
+'''Para obtener información acerca de cómo los Mentores pueden enseñar a otros miembros de la comunidad fuera del grupo de mentores, por favor solicitar información sobre el grupo de instructores a un miembro del  VTeam .'''