Difference between revisions of "Open Source Portal/ko"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 16: Line 16:
* '''[[Extended FAQ]]''' - For questions that don't get covered in {{OSWebsite|faq|alt=the main open source FAQ}}.
* '''[[Extended FAQ]]''' - For questions that don't get covered in {{OSWebsite|faq|alt=the main open source FAQ}}.


[[Documentation|more...]]
[[Documentation|더 알고자 한다면...]]


</div></div>
</div></div>
Line 24: Line 24:
<h2>[[Participating|Ways to Participate]]</h2>
<h2>[[Participating|Ways to Participate]]</h2>
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
* [[Downloading test builds|Download a test build]]
* [[Downloading test builds|테스트 빌드 다운받기]]
* [[Developer communication tools|Communication tools (mailing list/IRC/etc)]]
* [[Developer communication tools|통신 도구들(메일링 리스트/IRC/그외)]]
* [[Get source and compile]]
* [[Get source and compile|소스 다운 방법과 컴파일]]
* [[Bug Reporting 101|File and vet bugs]]
* [[Bug Reporting 101|101가지 버그 리포팅]]
* [[Feature requests|File and refine feature requests]]
* [[Feature requests|기능 요청]]
* [[Submitting code|Submit code]]
* [[Submitting code|완성된 코드]]
* [[Crash Reports|Inspect crash reports]]
* [[Crash Reports|검사 오류 리포트]]
* [[Implementing new features|Implement new features]]
* [[Implementing new features|새로운 기능 구현]]
* [[Profiling and Optimization|Profile and Optimize]]
* [[Profiling and Optimization|프로필 및 최적화]]
* [[Finding leaks|Find memory leaks]]
* [[Finding leaks|메모리 누수 찾기]]
* [[Source contributions|See who contributes now]]
* [[Source contributions|현재까지의 기여도 보기]]
* [[Architecture Working Group|Join the Architecture Working Group]]
* [[Architecture Working Group|아키텍쳐 그룹에 가입]]


We want your help to make the Second Life Viewer better! You don't need to know C++ or even programming to help. Some of the toughest jobs in software development have nothing to do with writing code. Just grab [[Downloading test builds|a test build]] and try playing around with it.  Let us know what you think on email, on the forum, or IRC. If it's not working for you, try to get help there. If it is working for you, try helping someone who isn't having as much luck as you are. If you run into issues, see if a bug report has been filed, and if it isn't file it. If it has been filed, vote for it, perhaps filling in more detail.
우리는 당신의 도움으로 세컨드라이프를 보다 더 좋게 만들고 싶습니다. 당신은 C++이나 혹은 이하 프로그래밍에 대한 지식을 필요로 하지 않습니다.
일부 소프트웨어 개발에서 가장 어려운 부분과는 상관이 없습니다. 그냥 [[Downloading test builds|테스트 빌드]]와 여러가지 게임을 즐기시다가 버그를 잡아주시기만 하면 됩니다.우리에게 당신이 어떤 생각을 하고 있는지를 이메일, 포럼 혹은 IRC로 알려주시기 바랍니다. 만일 그것이 동작되지 않을 경우 그들이 도움을 줄 것입니다. 만일 당신을 위해 노력하는 사람만큼 당신은 행운을 바라지 않아도 사람들이 도와주려 할 것입니다. 만일 당신이 특정 문제로 실행을 하면 버그 리포트를 제출 할 수 있도록 하고 있으며, 파일일 수도 있으며, 투표일수도 있고 때로는 좀 더 자세하게 작성을 해주셔야 할 것입니다.


Of course, if you ''are'' a developer, we can use your help. Download the code, and see if you can get it to build. Try your hand at fixing a bug, or extending the software through one of the APIs. There's a ton of ways you can help, and we welcome you regardless of your skill level.
물론, 당신이 ''개발자''라면 우리는 당신의 도움이 필요합니다. 소스 코드를 다운받고, 당신이 그것을 빌드할 수 있는지를 봐주시기 바랍니다.
당신의 손에 버그들이 고쳐질 것입니다. 혹은 API들에 대하여 소프트웨어를 만들어 주시기 바랍니다. 거기에 당신의 방법론, 우리의 기술 수준에 상관없이 당신을 환영할 것입니다.


[[Participating|more...]]
[[Participating|더 알고자 한다면...]]
</div></div>
</div></div>
|-
|-
Line 47: Line 49:




[[Category:Portals]]
[[Category:Portals/ko]]

Revision as of 03:52, 2 February 2009

Learn

A lot of the documentation below is geared toward developers. However, many aspects of the system don't require a deep technical background to learn. Much of this is still a work in progress, but since this is a wiki, you can help fill in the blanks!

  • Features - An overview of the major components of the system as seen from an end user's perspective. Links to specifications, test plans and other documentation can be found here.
  • Viewer architecture - This is an overview of the viewer from a developer's perspective.
  • Protocol - in depth documentation of the protocol
  • Extended FAQ - For questions that don't get covered in the main open source FAQ.

더 알고자 한다면...

Ways to Participate

우리는 당신의 도움으로 세컨드라이프를 보다 더 좋게 만들고 싶습니다. 당신은 C++이나 혹은 이하 프로그래밍에 대한 지식을 필요로 하지 않습니다. 일부 소프트웨어 개발에서 가장 어려운 부분과는 상관이 없습니다. 그냥 테스트 빌드와 여러가지 게임을 즐기시다가 버그를 잡아주시기만 하면 됩니다.우리에게 당신이 어떤 생각을 하고 있는지를 이메일, 포럼 혹은 IRC로 알려주시기 바랍니다. 만일 그것이 동작되지 않을 경우 그들이 도움을 줄 것입니다. 만일 당신을 위해 노력하는 사람만큼 당신은 행운을 바라지 않아도 사람들이 도와주려 할 것입니다. 만일 당신이 특정 문제로 실행을 하면 버그 리포트를 제출 할 수 있도록 하고 있으며, 파일일 수도 있으며, 투표일수도 있고 때로는 좀 더 자세하게 작성을 해주셔야 할 것입니다.

물론, 당신이 개발자라면 우리는 당신의 도움이 필요합니다. 소스 코드를 다운받고, 당신이 그것을 빌드할 수 있는지를 봐주시기 바랍니다. 당신의 손에 버그들이 고쳐질 것입니다. 혹은 API들에 대하여 소프트웨어를 만들어 주시기 바랍니다. 거기에 당신의 방법론, 우리의 기술 수준에 상관없이 당신을 환영할 것입니다.

더 알고자 한다면...