Difference between revisions of "Preview Grid/it"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Going to create Italian version, NOT sure about templates...)
 
m
Line 2: Line 2:
{{Help|Viewer=*|Misc=*}}
{{Help|Viewer=*|Misc=*}}


'''''DA TRADURRE - TO BE TRANSLATED'''''
=Aditi, the Preview Grid=




In addition to Second Life, the main service that many thousands of Residents log into each day, there is a second [[Land#Grid|grid]] open to the public. This grid is known as the Preview Grid, or "Aditi" (in comparison with "[[Land#Agni|Agni]]", the name we give the production Second Life environment). Aditi is where we test server software that is under development, or that will be coming to Second Life soon. After being dedicated to pre-release testing of the Havok4 physics code for many months, we are again beginning to use it for true server beta tests. It will give all of you a chance to test at the server software we're planning to deploy to Agni in the near future.
=Aditi, la Preview Grid=


Oltre a Second Life, il servizio usato quotidianamente da tutti gli utenti, esiste una seconda [[Land#Grid|grid]] aperta al pubblico. Questa grid è nota come Preview Grid, o "Beta Grid", o "Aditi" (mentre "[[Land#Agni|Agni]]" è il nome dato all'ambiente principale di Second Life). Aditi è dove viene testato il software per i server a cui Linden Lab sta lavorando, o che sta per essere installato in Second Life.


==How do I log in to Aditi?==
==Come entro su Aditi, la Preview Grid?==


You can use the same Second Life viewer you already use to log into Second Life! At the login screen, hit {{KeyCombo|ctrl=*|shift=*|G}}. At the bottom of the screen to the right of the "Quit" button, you will see a dropdown widget that allows you to select the grid that you want to log in to:
Puoi usare lo stesso client che usi per Second Life. Alla schermata di login premi {{KeyCombo|ctrl=*|shift=*|G}} e ti apparirà un menu a tendina:
*[[Image:Whichgrid.jpg]]
*[[Image:Whichgrid.jpg]]
*Select "Agni" to log into Second Life. Select "Aditi" to log into the Preview Grid. (A number of other grids are listed in this dropdown. These are internal development grids which are not available for public access.)
*Seleziona "Agni" per entrare in Second Life
*Seleziona "Aditi" per entrare nella Preview Grid
* Le altre grid sono per sviluppo interno e non sono normalmente accessibili


'''Snapshot Date:''' Aditi uses a copy of the database from Agni. We refresh this database typically every few months. If your account is very new, you may not be able to log into Aditi. Once you do log into Aditi, you will have all of the inventory that you have at the time when you first log in. However, new items acquired in Second Life will not be available to your account in Aditi. In no event will you be able to transfer money or objects back from the Preview Grid for use in the production Second Life environment.
'''Snapshot Date:''' Su Aditi, la Preview Grid, viene usato una copia del database di Agni, la grid principale. Il database viene aggiornato alcune volte all'anno. Se il tuo account è recente, potresti non essere in grado di entrare nella Preview Grid. L'inventario a tua disposizione in Aditi è quello del primo login che effettui. Gli articoli di cui entri in possesso in Second Life non saranno disponibili dentro Aditi. In nessun caso è possibile trasferire oggetti o denaro dalla Preview Grid in Second Life.


 
'''''DA TRADURRE - TO BE TRANSLATED'''''
==What We Do with the Preview Grid==
 
The Preview Grid is used for a number of different things. This means that there, much more frequently than in Second Life, you will find that as you move from one region to another, you will be moving to regions that are running a different version of the server software. To get the most of the Preview Grid, you need to know where you are.


===How do I know what version is running on the region I'm in?===
===How do I know what version is running on the region I'm in?===
Line 37: Line 34:
In general, you will use the same procedure for problems found on regions in other channels, but sometimes those channels are being used for a focused test by other developers.
In general, you will use the same procedure for problems found on regions in other channels, but sometimes those channels are being used for a focused test by other developers.


==What is on the Preview Grid==
= Approfondimenti =
 
We will be using Aditi for beta testing of the next server version, but we will also be using it for early previews of software that isn't going to be on Second Life right away, and for some specific public testing of bug-fixes being worked on by some teams of developers.
 
The regions on Aditi are divided into different channels. There will always be two core channels:
 
* '''Second Life Production Server''' : this has the same version of the software as is running on the main Second Life hosts. This exists for purposes of comparison. Sometimes, it will have the *previous* release, right after a new server has been deployed to Second Life.
 
 
* '''Second Life Beta Server''' : this channel is designated for the version of the server we're planning on next deploying to Second Life in a rolling restart. Generally, after a new server version is deployed to Second Life, it will be at least a few days before the next beta version goes out to Aditi.
 
In addition, there will sometimes be other channels for specific tests and/or early betas of upcoming features.  Right now, there is:
 
* '''Http In''' : Early beta testing of the HTTP-In feature. [[LSL_http_server/beta | Info here]].
* '''Mono Scheduler''' : Scripters can check performance with new scheduler. [[Mono_Scheduler_testing | Info here]].
 
 
= See Also =
* [[Preview Grid Common Questions]]
* [[Preview Grid Common Questions]]
* [http://blog.secondlife.com/2008/10/23/help-us-beta-test-second-life-server-releases/ Blog Post about Beta Testing]
* [http://blog.secondlife.com/2008/10/23/help-us-beta-test-second-life-server-releases/ Blog Post about Beta Testing]
** Server Release Beta Testing office hours are Tue @ 1PM (with Prospero Linden) and Thu at 3PM (with Vektor Linden); they are held ''on the preview grid'' at Morris (192, 251, 35).  These are to discuss beta testing of the next upcoming release of Second Life; when there is not a release pending, we will discuss general SVC issues listed in the JIRA.
** Server Release Beta Testing office hours are Tue @ 1PM (with Prospero Linden) and Thu at 3PM (with Vektor Linden); they are held ''on the preview grid'' at Morris (192, 251, 35).  These are to discuss beta testing of the next upcoming release of Second Life; when there is not a release pending, we will discuss general SVC issues listed in the JIRA.
* The [http://forums.secondlife.com/forumdisplay.php?f=348 Server Deploy Forums] have forum discussions about rolling restarts, server release beta testing in general, and specific versions of the server that are about to be released.
* The [http://forums.secondlife.com/forumdisplay.php?f=348 Server Deploy Forums] have forum discussions about rolling restarts, server release beta testing in general, and specific versions of the server that are about to be released.

Revision as of 14:40, 29 October 2009


Aditi, la Preview Grid

Oltre a Second Life, il servizio usato quotidianamente da tutti gli utenti, esiste una seconda grid aperta al pubblico. Questa grid è nota come Preview Grid, o "Beta Grid", o "Aditi" (mentre "Agni" è il nome dato all'ambiente principale di Second Life). Aditi è dove viene testato il software per i server a cui Linden Lab sta lavorando, o che sta per essere installato in Second Life.

Come entro su Aditi, la Preview Grid?

Puoi usare lo stesso client che usi per Second Life. Alla schermata di login premi Ctrl-⇧ Shift-G e ti apparirà un menu a tendina:

  • Whichgrid.jpg
  • Seleziona "Agni" per entrare in Second Life
  • Seleziona "Aditi" per entrare nella Preview Grid
  • Le altre grid sono per sviluppo interno e non sono normalmente accessibili

Snapshot Date: Su Aditi, la Preview Grid, viene usato una copia del database di Agni, la grid principale. Il database viene aggiornato alcune volte all'anno. Se il tuo account è recente, potresti non essere in grado di entrare nella Preview Grid. L'inventario a tua disposizione in Aditi è quello del primo login che effettui. Gli articoli di cui entri in possesso in Second Life non saranno disponibili dentro Aditi. In nessun caso è possibile trasferire oggetti o denaro dalla Preview Grid in Second Life.

DA TRADURRE - TO BE TRANSLATED

How do I know what version is running on the region I'm in?

Some regions have a "channel name" imprinted into the ground over and over again. If the ground texture doesn't make it obvious, look at "About Second Life" in the help menu. There, you will see a wealth of information about your own system, as well as about the server software that the region you are in is running. The image below shows you where in the help dialog to find the channel the region you're in is running. (Just to the right of that is the version.)

Helpversion.jpg

The most important information in the image here is "Second Life Server"; that's the channel that you're on. The version number is also important, but the biggest changes you will see are between different channels.

Reporting Bugs or Problems

This will vary depending on the channel of the region, and on the state of the release. If you find problems in the "Second Life Beta Server" channel before that version has been deployed to the main Second Life service, please use our Issue Tracker to check to see if that problem has already been reported, and to report it if not. When reporting a problem, please give as much information as possible: what region you were in, exactly what you did and what behavior you saw, when it happened, and the version of both your viewer software and of the server software running in the region where you saw the problem.

In general, you will use the same procedure for problems found on regions in other channels, but sometimes those channels are being used for a focused test by other developers.

Approfondimenti

  • Preview Grid Common Questions
  • Blog Post about Beta Testing
    • Server Release Beta Testing office hours are Tue @ 1PM (with Prospero Linden) and Thu at 3PM (with Vektor Linden); they are held on the preview grid at Morris (192, 251, 35). These are to discuss beta testing of the next upcoming release of Second Life; when there is not a release pending, we will discuss general SVC issues listed in the JIRA.
  • The Server Deploy Forums have forum discussions about rolling restarts, server release beta testing in general, and specific versions of the server that are about to be released.