Difference between revisions of "Project:About/pt"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
m (Lindens participantes: + Category:Ajuda/Wiki e ajustes.)
m (Lindens participantes: Atualização.)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{KBcaution|A maioria do conteúdo desta wiki (tal como acontece no SL) foi criado pelos residentes e pode ser útil, mas nós não damos garantia de sua veracidade, exceto nas páginas classificadas como oficiais pela Linden Lab no namespace "Linden Lab Official".
+
{{Help/pt|Parent=Project:About|Wiki=*}}
 +
{{KBcaution|A maioria do conteúdo desta wiki (tal como acontece no SL) foi criado pelos Residentes e pode ser útil, mas nós não damos garantia de sua veracidade, exceto nas páginas classificadas como oficiais pela Linden Lab no namespace "Linden Lab Official".
 
Para consultar a documentação oficial, veja em '''[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Base de conhecimento do Second Life (em português)]'''.}}
 
Para consultar a documentação oficial, veja em '''[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Base de conhecimento do Second Life (em português)]'''.}}
  
Line 5: Line 6:
 
== Sobre a Wiki do Second Life ==
 
== Sobre a Wiki do Second Life ==
  
Ela é o resultado da colaboração entre a Linden Lab e os [[Residents]] para fornecer ajuda e informação sobre o Second Life.  
+
Ela é o resultado da colaboração entre a Linden Lab e os [[Resident/pt|Residentes]] para fornecer ajuda e informação sobre o Second Life.  
  
 
A Linden Lab não pode revisar cada edição desta wiki, mas se reserva o direito de remover, a qualquer momento, conteúdo que considere impróprio. A Linden Lab disponibiliza esta wiki para as diversas comunidades, incluindo aquelas representadas pelos portais na [[Main Page/pt|Página Principal]]. Novos portais poderão ser criados, a critério da Linden Lab.
 
A Linden Lab não pode revisar cada edição desta wiki, mas se reserva o direito de remover, a qualquer momento, conteúdo que considere impróprio. A Linden Lab disponibiliza esta wiki para as diversas comunidades, incluindo aquelas representadas pelos portais na [[Main Page/pt|Página Principal]]. Novos portais poderão ser criados, a critério da Linden Lab.
  
Nós estimulamos que ''você'' contribua com satisfação para esta wiki! Veja o '''[[Project:Editing Guidelines/pt|guia de edição]]''' da wiki, de como editar e a normas sobre o conteúdo.
+
Nós estimulamos que ''você'' contribua com satisfação para esta wiki! Veja as '''[[Project:Editing Guidelines/pt|diretrizes gerais]]''' desta wiki, de como editar e a normas sobre o conteúdo.
  
 
== Como eu uso esta wiki ==
 
== Como eu uso esta wiki ==
  
 
Se você não é familiar com o que [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wiki seja uma "wiki"], talvez deva acessar o conteúdo das '''páginas de ajuda'''. A sua pergunta talvez já tenha sido respondida !   
 
Se você não é familiar com o que [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wiki seja uma "wiki"], talvez deva acessar o conteúdo das '''páginas de ajuda'''. A sua pergunta talvez já tenha sido respondida !   
 
''Não encontra algo que deveria estar aqui.? Comunique ao [[Torley]].''
 
  
 
=== Como pesquisar ===
 
=== Como pesquisar ===
Line 21: Line 20:
 
É fácil começar. Eis aqui duas sugestões:
 
É fácil começar. Eis aqui duas sugestões:
  
# '''Faça o uso da caixa de PESQUISA situada a esquerda de cada página:''' digite qualquer coisa e clique no botão '''ir''' ou pressione a tecla  {{k|Enter}}.( O botão '''Pesquisa''' faz o uso de uma [[Special:Search|ferramenta interna de pesquisa na wiki]], na qual poderá ser mais específica na procura, porém menos flexível que o uso do Google.)
+
# '''Faça o uso da caixa de PESQUISA situada a esquerda de cada página:''' digite qualquer coisa e clique no botão '''ir''' ou pressione a tecla  {{k|Enter}}.( O botão '''Pesquisa''' faz o uso de uma [[Special:Search|ferramenta interna de pesquisa na wiki]], na qual poderá ser mais específica na procura, porém menos flexível que usando o Google.)
 
#* Digite parte da palavra que procura e aguarde alguns segundos para ela se autocompletar. Por exemplo, experimente digitar a palavra "<code>ani</code>".
 
#* Digite parte da palavra que procura e aguarde alguns segundos para ela se autocompletar. Por exemplo, experimente digitar a palavra "<code>ani</code>".
 
#* Use a caixa Pesquisa e digite exatamente parte do título da página que procura.  
 
#* Use a caixa Pesquisa e digite exatamente parte do título da página que procura.  
Line 31: Line 30:
 
Clique no alto da página, na aba '''histórico'''. Vai exibir uma página que mostrará, em ordem cronológica inversa, todas as edições que foram feitas nesta página no decorrer do tempo. Pode ser fascinante ver como uma página evoluiu. Se você suspeitar que uma página está obsoleta (ou seja, que contém informações desatualizadas), e o histórico mostra que faz tempo, que foi feita a última atualização, então é uma excelente oportunidade para você ou atualizá-la (caso você se sinta confiante) ou avisar a alguém que saiba do assunto.
 
Clique no alto da página, na aba '''histórico'''. Vai exibir uma página que mostrará, em ordem cronológica inversa, todas as edições que foram feitas nesta página no decorrer do tempo. Pode ser fascinante ver como uma página evoluiu. Se você suspeitar que uma página está obsoleta (ou seja, que contém informações desatualizadas), e o histórico mostra que faz tempo, que foi feita a última atualização, então é uma excelente oportunidade para você ou atualizá-la (caso você se sinta confiante) ou avisar a alguém que saiba do assunto.
  
{{KBtip|width=90%|Todas as páginas cujos nomes se iniciam com "Linden Lab Official:" possuem um link de contato para informar a [[Documentation Team|Equipe de Documentação (em inglês)]] que algum artigo necessita ser atualizado.}}
+
{{KBtip|width=90%|Todas as páginas cujos nomes se iniciam com "Linden Lab Official:" possuem um link de contato para informar a [[Community Tools User Group#Team|equipe de documentação (em inglês)]] que algum artigo necessita ser atualizado.}}
  
 
=== Como escrever em uma página de discussão ===
 
=== Como escrever em uma página de discussão ===
  
Primeiro você precisa se logar nesta wiki. Então clique na aba '''discussão''' situada no topo da página, para ter acesso a "página de discussão" (ou de conversas). Todas as páginas tem a sua. Veja [[Talk:Display_Names|este exemplo.]] As discussões são feitas de maneira semelhante que as edições de um artigo, mas as [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Assinar mensagens devem ser assinadas] para poder se saber, quem deixou a mensagem.
+
Primeiro você precisa se logar nesta wiki. Então clique na aba '''discussão''' situada no topo da página, para ter acesso a "página de discussão" (ou de conversas). Todas as páginas tem a sua. Veja [[Talk:Display_Names|este exemplo]]. As discussões são feitas de maneira semelhante que as edições de um artigo, mas as [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Assinar mensagens devem ser assinadas] para poder se saber, quem deixou a mensagem.
  
 
Cada usuário (incluindo ''você'') tem a sua página de discussão, que pode ser vista clicando no topo da página, na aba '''minha discussão''', quando se logar. Veja [[User_talk:Torley_Linden|este exemplo.]]  Quando você escolhe fazer uso deste tipo de comunicação (que é semelhante no SL aos IMs ou MIs e aos e-mails, é uma comunicação um pouco diferente, mas não se preocupe.)
 
Cada usuário (incluindo ''você'') tem a sua página de discussão, que pode ser vista clicando no topo da página, na aba '''minha discussão''', quando se logar. Veja [[User_talk:Torley_Linden|este exemplo.]]  Quando você escolhe fazer uso deste tipo de comunicação (que é semelhante no SL aos IMs ou MIs e aos e-mails, é uma comunicação um pouco diferente, mas não se preocupe.)
Line 43: Line 42:
 
Além disso, estas páginas de discussão podem ser muito pouco amigáveis aos usuários recém-chegados a wiki. Devido a isto, as páginas de discussão não são lugares mais amplamente utilizado para uma discussão, e enquanto elas têm a vantagem de ser inseparáveis ​​- e de fácil acesso - mas elas não suportam funcionalidades de comunicação otimizada, como encontradas em outros lugares.
 
Além disso, estas páginas de discussão podem ser muito pouco amigáveis aos usuários recém-chegados a wiki. Devido a isto, as páginas de discussão não são lugares mais amplamente utilizado para uma discussão, e enquanto elas têm a vantagem de ser inseparáveis ​​- e de fácil acesso - mas elas não suportam funcionalidades de comunicação otimizada, como encontradas em outros lugares.
  
Veja também: [[Quickie_Wiki_Intro#Discussion_Pages|etiqueta nas páginas de discussão (em inglês)]].
+
Veja também: [[Quickie Wiki Intro/pt#Páginas de discussão|etiqueta nas páginas de discussão]].
  
 
== Como contribuir para a wiki ==
 
== Como contribuir para a wiki ==
Line 50: Line 49:
 
Uma vez logado você será capaz de editar qualquer página, menos as seguintes exceções:  
 
Uma vez logado você será capaz de editar qualquer página, menos as seguintes exceções:  
 
* Páginas com o namespace '''Linden Lab Official''', que contém a política oficial ou outra informação sensível. Igualmente acontece para as páginas correspondentes aos outros idiomas (por exemplo, '''Linden Lab Offiziell''' em alemão) que também são protegidas para edição.
 
* Páginas com o namespace '''Linden Lab Official''', que contém a política oficial ou outra informação sensível. Igualmente acontece para as páginas correspondentes aos outros idiomas (por exemplo, '''Linden Lab Offiziell''' em alemão) que também são protegidas para edição.
* Páginas com o namespace '''Viewerhelp''', que fornece informações sobre o sistema de ajuda dos visualizadores (viewer) do Second Life Viewer.
+
* Páginas com o namespace '''Viewerhelp''', que fornece informações sobre o sistema de ajuda dos Visualizadores (Viewer em inglês) do Second Life.
 
* Determinadas páginas do namespace Principal, também estão protegidas para edições.   
 
* Determinadas páginas do namespace Principal, também estão protegidas para edições.   
  
Para saber sobre informações gerais e guia de edição, veja em : [[Project:Editing_Guidelines/pt|Guia de edições]].  
+
Para saber sobre informações gerais e guia de edição, veja as [[Project:Editing_Guidelines/pt|diretrizes gerais]] da wiki.  
  
 
=== Listagem do que deve ser feito ===
 
=== Listagem do que deve ser feito ===
Aqui tem alguns itens que necessitam serem ajustados:
+
Aqui tem alguns itens que necessitam serem ajustados, caso esteja familiarizado com o sistema wiki:
 
* [[Special:DoubleRedirects|Duplos redirecionamentos]]
 
* [[Special:DoubleRedirects|Duplos redirecionamentos]]
 
* [[Special:UncategorizedPages|Páginas sem estar categorizadas]] - Idealmente, todas as páginas devem estar categorizadas.
 
* [[Special:UncategorizedPages|Páginas sem estar categorizadas]] - Idealmente, todas as páginas devem estar categorizadas.
Line 67: Line 66:
 
Vários Lindens administram a wiki e numerosos outros contribuem. Não existe um determinado Linden que seja o administrador chefe da wiki. Cada Linden atua em uma determinada área específica. Abaixo, uma listagem de alguns deles:   
 
Vários Lindens administram a wiki e numerosos outros contribuem. Não existe um determinado Linden que seja o administrador chefe da wiki. Cada Linden atua em uma determinada área específica. Abaixo, uma listagem de alguns deles:   
  
* '''[[Documentation Team|Jeremy Linden]]'''
+
* '''[[Documentation Team|Jeremy Linden]]''' - Da equipe de documentação.
* '''[[User:Oz Linden|Oz Linden]]''' - Coordenador do projeto do visualizador (viewer) open-source, [[Snowstorm]].
+
* '''[[User:Oz Linden|Oz Linden]]''' - Coordenador do projeto do Visualizador (Viewer) open-source [[Snowstorm]].
* '''[[Rand Linden]]''' - Líder da equipe que elabora os documentos; criador do sistema de ajuda do Viewer 2.0.
+
* '''[[Torley Linden]]''' {{TorSig}} - Voltado a comunidade. Tem escrito toneladas de páginas de ajuda/documentações. Estabeleceu as políticas da wiki e a sua estrutura e continua a contribuir realizando mais conexões e preenchendo lacunas. Ele está ansioso para ajudá-lo, e se você está curioso, então [[Contact Torley|clique aqui]].
+
* '''[[Yoz Linden]]'''
+
 
+
  
 
[[Category:Ajuda/Wiki]]
 
[[Category:Ajuda/Wiki]]

Latest revision as of 15:38, 9 October 2012

KBcaution.png Importante: A maioria do conteúdo desta wiki (tal como acontece no SL) foi criado pelos Residentes e pode ser útil, mas nós não damos garantia de sua veracidade, exceto nas páginas classificadas como oficiais pela Linden Lab no namespace "Linden Lab Official". Para consultar a documentação oficial, veja em Base de conhecimento do Second Life (em português).

Sobre a Wiki do Second Life

Ela é o resultado da colaboração entre a Linden Lab e os Residentes para fornecer ajuda e informação sobre o Second Life.

A Linden Lab não pode revisar cada edição desta wiki, mas se reserva o direito de remover, a qualquer momento, conteúdo que considere impróprio. A Linden Lab disponibiliza esta wiki para as diversas comunidades, incluindo aquelas representadas pelos portais na Página Principal. Novos portais poderão ser criados, a critério da Linden Lab.

Nós estimulamos que você contribua com satisfação para esta wiki! Veja as diretrizes gerais desta wiki, de como editar e a normas sobre o conteúdo.

Como eu uso esta wiki

Se você não é familiar com o que seja uma "wiki", talvez deva acessar o conteúdo das páginas de ajuda. A sua pergunta talvez já tenha sido respondida !

Como pesquisar

É fácil começar. Eis aqui duas sugestões:

  1. Faça o uso da caixa de PESQUISA situada a esquerda de cada página: digite qualquer coisa e clique no botão ir ou pressione a tecla Enter ↵.( O botão Pesquisa faz o uso de uma ferramenta interna de pesquisa na wiki, na qual poderá ser mais específica na procura, porém menos flexível que usando o Google.)
    • Digite parte da palavra que procura e aguarde alguns segundos para ela se autocompletar. Por exemplo, experimente digitar a palavra "ani".
    • Use a caixa Pesquisa e digite exatamente parte do título da página que procura.
    • Por outro lado, se fizer o uso do Google, vai obter um grupo de páginas relevantes.
  2. Clique nos links para navegar a partir de um artigo, para a próxima página (o que pode ser viciante). Muitos artigos já estão categorizados e isso o ajudará a aprender mais sobre o tema que esteja lendo.

Como saber quando foi a última atualização da página

Clique no alto da página, na aba histórico. Vai exibir uma página que mostrará, em ordem cronológica inversa, todas as edições que foram feitas nesta página no decorrer do tempo. Pode ser fascinante ver como uma página evoluiu. Se você suspeitar que uma página está obsoleta (ou seja, que contém informações desatualizadas), e o histórico mostra que faz tempo, que foi feita a última atualização, então é uma excelente oportunidade para você ou atualizá-la (caso você se sinta confiante) ou avisar a alguém que saiba do assunto.

KBtip2.png Dica: Todas as páginas cujos nomes se iniciam com "Linden Lab Official:" possuem um link de contato para informar a equipe de documentação (em inglês) que algum artigo necessita ser atualizado.

Como escrever em uma página de discussão

Primeiro você precisa se logar nesta wiki. Então clique na aba discussão situada no topo da página, para ter acesso a "página de discussão" (ou de conversas). Todas as páginas tem a sua. Veja este exemplo. As discussões são feitas de maneira semelhante que as edições de um artigo, mas as mensagens devem ser assinadas para poder se saber, quem deixou a mensagem.

Cada usuário (incluindo você) tem a sua página de discussão, que pode ser vista clicando no topo da página, na aba minha discussão, quando se logar. Veja este exemplo. Quando você escolhe fazer uso deste tipo de comunicação (que é semelhante no SL aos IMs ou MIs e aos e-mails, é uma comunicação um pouco diferente, mas não se preocupe.)

Salvo em situações específicas, a Linden Lab geralmente não observa as páginas de discussão para fazer comentários. Em vez disso, sugerimos que faça o uso de outras ferramentas como os blogs e os fóruns e Grupos de Usuários.

Além disso, estas páginas de discussão podem ser muito pouco amigáveis aos usuários recém-chegados a wiki. Devido a isto, as páginas de discussão não são lugares mais amplamente utilizado para uma discussão, e enquanto elas têm a vantagem de ser inseparáveis ​​- e de fácil acesso - mas elas não suportam funcionalidades de comunicação otimizada, como encontradas em outros lugares.

Veja também: etiqueta nas páginas de discussão.

Como contribuir para a wiki

Para poder editar e criar páginas nesta wiki, você deve se logar fazendo o uso de seu nome de usuário no Second Life e de seu senha. Uma vez logado você será capaz de editar qualquer página, menos as seguintes exceções:

  • Páginas com o namespace Linden Lab Official, que contém a política oficial ou outra informação sensível. Igualmente acontece para as páginas correspondentes aos outros idiomas (por exemplo, Linden Lab Offiziell em alemão) que também são protegidas para edição.
  • Páginas com o namespace Viewerhelp, que fornece informações sobre o sistema de ajuda dos Visualizadores (Viewer em inglês) do Second Life.
  • Determinadas páginas do namespace Principal, também estão protegidas para edições.

Para saber sobre informações gerais e guia de edição, veja as diretrizes gerais da wiki.

Listagem do que deve ser feito

Aqui tem alguns itens que necessitam serem ajustados, caso esteja familiarizado com o sistema wiki:

Lindens participantes

Vários Lindens administram a wiki e numerosos outros contribuem. Não existe um determinado Linden que seja o administrador chefe da wiki. Cada Linden atua em uma determinada área específica. Abaixo, uma listagem de alguns deles: