Difference between revisions of "Quickie Wiki Intro/pt"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
m (Bem Vindo!: ajuste)
m (Log In para criar tua página de perfil: Reformulando.)
Line 32: Line 32:
 
<div id="box">
 
<div id="box">
  
==Log In para criar tua página de perfil==
+
==Faça o log in para criar a sua página de perfil==
 
<div style="padding: 0.5em">
 
<div style="padding: 0.5em">
;Se ainda não o fizeste, lembra-te que o deves fazer sempre primeiro.
 
  
*Clica no link '''LOG IN/CREATE ACCOUNT''' no topo direito desta página. Usa o teu nome ''Nome do SL'' e password do SL.
+
;Se você ainda não fez, deve em primeiro lugar, se logar na wiki do Second Life.
  
*Assim que estejas logged in, o teu nome irá aparecer no topo da página. Clique no teu nome. É um atalho que te irá levar a uma página como esta:  <font color="blue"><u><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name</nowiki></u></font> e estarás dentro do modo de edição da mesma (se a página não existir).
+
*Clicar no link '''LOG IN/CREATE ACCOUNT''' no topo direito desta página. Entrar com o seu nome de usuário e senha utilizados no Second Life.
  
 +
*Assim que esteja logado, o seu nome irá aparecer no topo da página. Clique no seu nome. É um atalho que o levará a uma página como esta:  <font color="blue"><u><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name</nowiki></u></font> e estará dentro do modo de edição da mesma (se a página não existir). 
  
;Criar conteúdo
 
  
* Se já estiveres familiarizado com a wiki, começa por criar então a tua página de perfil. Mesmo que não estejas ainda não percebas muito podes sempre colocar alguma coisa, nem que seja algo que costumes fazer enquanto mentor no SL. Podes sempre alterar depois.
+
;Crie um conteúdo
  
* No fim, não te esqueças de incluir as tuas categorias, as coisas que sabes, as línguas que falas, etc.
+
* Se já estiver familiarizado com a wiki, poderá começar a editar, criando a sua página de perfil. Mesmo que não estejas familiarizado com uma wiki, poderá colocar qualquer informação que considerar pertinente sobre você no Second Life. Poderá mais tarde, reformatar ou alterar.
  
* Revê o [[Quickie Wiki Intro#What To Put Into Your Page|next section]] para veres um exemplo de conteúdo wiki. Podes basear-te neste exemplo para incluíres na tua página.
+
* Veja [[Quickie Wiki Intro#What To Put Into Your Page|esta página]] para ter um exemplo de o que escrever no seu perfil. Poderá se basear neste exemplo para incluir na sua página. Porém o conteúdo da página pessoal é do gosto de cada um.
  
 +
* Por último, se desejar, copie e cole o seguinte, [[Quickie Wiki Intro/Usercategories|gabarito em roxo]], o preencha como as habilidades que tem no Second Life, os idiomas que conhece, etc.
  
;Procura Ajuda
 
*Podes sempre visitar as páginas de ajuda da Wiki [[Help:Contents|SL Wiki Help]] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents Wikipedia Help]  para saberes mais.
 
  
*Também podes ver tudo sobre as categorias das outras pessoas, e saber como é que elas introduziram as suas categorias. Basta editar a página,  ''''mas não graves nada!!!''''.
+
;Procurar ajuda
 +
*Poderá sempre visitar as páginas de ajuda da wiki [[Help:Contents/pt|Ajuda Wiki SL]] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal Ajuda:Página principal] da Wikipédia, para saber mais.
  
*Se não conseguires editar a tua página, contacta um ( [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:SL_Mentor_Scribes SL Mentor Scribes] ) e pede-lhes ajuda.  
+
*Também poderá copiar o conteúdo das páginas pessoais de outros usuários, modificar e colar em sua página pessoal. Basta clicar no alto da página em ''editar'', mas '''não grave nada nelas!!!'''. Sempre que escrever uma mensagem, sempre a coloque na página de discussão do usuário e não na página pessoal dele.
 +
 
 +
*Se não conseguir editar a sua página, poderá contatar um ( [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:SL_Mentor_Scribes SL Mentor Scribes] ) e solicitar uma ajuda.  
 
</div></div>
 
</div></div>
  
 
<div id="box">
 
<div id="box">
 +
 
==O que escrever na minha página==
 
==O que escrever na minha página==
 
<div style="padding: 0.5em">
 
<div style="padding: 0.5em">

Revision as of 13:46, 28 July 2011

Bem Vindo!

Este artigo visa explicar como criar um artigo, bem como informar algumas noções básicas de edição e de etiqueta na wiki. Leia em primeiro lugar, o texto principal deste artigo, e posteriormente leia as notas de rodapé, para obter informações adicionais.

No caso de você se sinta totalmente perdido em fazer a edição de uma página, tente entrar em contato com algum usuário ativo desta wiki ou adicione no topo da página que está criando a seguinte expressão:

{{wikify}}

Traduzindo, significaria solicitar wikificar o artigo.

Um editor mais experiente vai achar sua página e irá tentar modificar o seu artigo, para que ele siga o livro de estilo desta wiki. Assim o seu artigo ficará visualmente semelhante aos demais artigos desta wiki.

Nós incentivamos que os editores da wiki criem uma página de perfil para si mesmo, na própria wiki do Second Life, para que as pessoas possam sempre encontrá-lo. Isso é particularmente útil para aqueles usuários que possuam habilidades linguísticas ou outras capacidades.

Você poderá inserir informações detalhadas sobre si mesmo, além do que texto existente no seu perfil do mundo virtual. Além disso, você poderá informar em sua página, relatório do que faz na wiki ou as suas habilidades no mundo virtual, seus projetos, etc.

Veja também: vídeo do Torley sobre a Wiki no YouTube (em inglês).

Faça o log in para criar a sua página de perfil

Se você ainda não fez, deve em primeiro lugar, se logar na wiki do Second Life.
  • Clicar no link LOG IN/CREATE ACCOUNT no topo direito desta página. Entrar com o seu nome de usuário e senha utilizados no Second Life.
  • Assim que esteja logado, o seu nome irá aparecer no topo da página. Clique no seu nome. É um atalho que o levará a uma página como esta: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name e estará dentro do modo de edição da mesma (se a página não existir).


Crie um conteúdo
  • Se já estiver familiarizado com a wiki, poderá começar a editar, criando a sua página de perfil. Mesmo que não estejas familiarizado com uma wiki, poderá colocar qualquer informação que considerar pertinente sobre você no Second Life. Poderá mais tarde, reformatar ou alterar.
  • Veja esta página para ter um exemplo de o que escrever no seu perfil. Poderá se basear neste exemplo para incluir na sua página. Porém o conteúdo da página pessoal é do gosto de cada um.
  • Por último, se desejar, copie e cole o seguinte, gabarito em roxo, o preencha como as habilidades que tem no Second Life, os idiomas que conhece, etc.


Procurar ajuda
  • Também poderá copiar o conteúdo das páginas pessoais de outros usuários, modificar e colar em sua página pessoal. Basta clicar no alto da página em editar, mas não grave nada nelas!!!. Sempre que escrever uma mensagem, sempre a coloque na página de discussão do usuário e não na página pessoal dele.
  • Se não conseguir editar a sua página, poderá contatar um ( SL Mentor Scribes ) e solicitar uma ajuda.

O que escrever na minha página

Tens de pensar no que queres dizer aos outros mentores e o que estás disposto a fazer para ajudar, para que tudo fique registado. Aqui está um exemplo:

Olá, sou o O TEU NOME e sou de Portugal. Sou voluntário.
Pretendo ajudar a traduzir páginas.
Sei falar Português e Inglês. Também tenho alguns conhecimentos de script LSL.
{{ISO_639-3/cat-speaking/Volunteers|eng}}
{{ISO_639-3/cat-speaking/Volunteers|deu}}
{{visl
|Mentors=*
|}}
{{skills
|Builder=
|Scripter=*
|}}

Com este exemplo falaste um pouco sobre ti e também disseste que sabes várias línguas e sabes mexer com scripts.

Aquele código estranho que está por baixo incluiu-te automaticamente em várias páginas (categorias), criando links com o teu nome. Este exemplo mostra que és

    * Second Life Mentor     * English speaking Resident
    * English speaking Volunteer     * German speaking Resident
    * German speaking Volunteer     * Scripter

No fim terás algo assim:

 

User: Your Name



Olá, sou o O TEU NOME e sou de Portugal. Sou voluntário. Pretendo ajudar a traduzir páginas. Sei falar Português e Inglês. Também tenho alguns conhecimentos de script LSL.

Categories | Second Life Mentors | English speaking Volunteers | English speaking Residents | German speaking Volunteers | German speaking Residents | Scripter

Templates

Quando incluíres estes códigos ficas automaticamente "inscrito" em grupos (que reencaminham para a tua página pessoal). Por exemplo:

{{ISO 639-3/cat-speaking/Volunteers|eng}}

regista a tua página de perfil como parte integrante do grupo English speaking Volunteers e English speaking Residents. Também cria uma barra de navegação na tua página que te redirecciona aos grupos.


Códigos para as Línguas

A lista dos códigos das línguas mais comuns pode ser encontrada aqui. Há duas maneiras de fazer isto:

Código Descrição
{{ISO 639-3/cat-speaking|XXX}} A tua página passa a fazer parte do grupo XXX-Speaking Residents. Substitui XXX pela língua apropriadathis page.
{{ISO 639-3/cat-speaking/Volunteers|XXX}} A tua página passa a fazer parte do grupo XXX-Speaking Residents E XXX-Speaking Volunteers. Substitui XXX pela lingua apropriada this page.

Se a tua língua não se encontrar na lista, carrega neste link Code Generator por User:SignpostMarv Martin.


Agrupar vários grupos (visl)

Este código é fácil de usar. É só copiar tudo o que está a azul para a tua página de perfil e adicionar um asterisco a todos os elementos a que te identificas.

Código Descrição
{{visl Opening tag - required
|Greeters= Adiciona a tua página ao grupo Second Life Greeters .
|Mentors= Adiciona a tua página ao grupo Second Life Mentors
|Helpers= Adiciona a tua página ao grupo Live Helpers
|Instructors= Adiciona a tua página ao grupo Second Life Instructors
|Scribe= Adiciona a tua página ao grupo SL Mentor Scribes
|Linguist= Adiciona a tua página ao grupo SL Mentor Linguists
|Buddy= Adiciona a tua página ao grupo SL Mentor Buddy
|ApprenticeBuddy= Adiciona a tua página ao grupo Apprentice Buddy group
|Coach= Adiciona a tua página ao grupo SL Mentor Coach group
|OrientationCoach= Adiciona a tua página ao grupo Orientation Coach group
|}} Fechar aba - sempre

Por exemplo, este código abaixo adiciona-te ao grupo Second Life Mentors e SL Mentor Linguist, pondo o símbolo do asterisco "*" depois de cada linha que te interessa.Linhas sem asterisco são ignoradas pelo sistema.

{{visl
|Greeters=
|Mentors=*
|Helpers=
|Instructors=
|Scribe=
|Linguist=*
|Buddy=
|ApprenticeBuddy=
|Coach=
|OrientationCoach=
|}}

NOTA: É importante lembrar que adicionar categorias à tua página não afecta o teu estado de Second Life Mentor. Ou seja, se não és um SL Mentor Buddy no SL, adicionar a categoria na wiki não faz de ti um buddy. Tens de te inscrever sempre. E se não tiveres a certeza de que grupos fazes parte, vê primeiro ou pergunta a outro Mentor.

Códigos de habilidades

Só existem dois tipos

Código Descrição
{{skills Abrir aba - sempre
|Builder= Adiciona a tua página no grupo Builders.
|Scripter= Adiciona a tua página no grupo Scripters
|}} Fechar aba - sempre

O código seguinte diz que és Scripter.

{{skills
|Builder=
|Scripter=*
|}}


Excepções

Alguns grupos não se incluem nestes códigos, mas também são válidos. Podem incluir-se sem os asteriscos, desta forma:

Código Descrição
[[Category:I18n project members|{{NOMEDAPÁGINA}}]] Adiciona a tua página ao grupo i18n Project Members'.
[[Category:Jira Reporters|{{NOMEDAPÁGINA}}]] Adiciona a tua página ao grupo Jira Reporters. Este grupo é para quem reporta erros/bugs no site Second Life Jira.


Códigos Linden

Estes códigos estão reservados aos empregados da Linden Labs. Como residente, não podes adicioná-los no teu perfil.

Código Descrição
{{llEmployee Abrir aba - sempre. Adiciona a função.
|executive=
|vol-manager=
|com-manager=
|liaison=
|concierge=
|CommMonkey=
|GridMonkey=
|QA=
|dev=
|main=
|teen=
|ex=
|}} Fechar aba - sempre