Difference between revisions of "Second Life Community Standards/pt"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Atualizações.)
(Já existe a tradução no site oficial. Redirecionando a página.)
Line 1: Line 1:
{{Help/pt|Parent=LL:Second Life Community Standards|Community=*|Misc=*}}
<nowiki>#REDIRECT [[Linden Lab Official:Normas da comunidade]]</nowiki>


:''<span style="color:red">Esta é uma duplicata dos Padrões da Comunidade encontrados no site oficial e assim, pode não conter as mesmas informações que o texto original. Por favor, use o seguinte link https://secondlife.com/corporate/cs.php se você precisar utilizar como referência os Padrões da Comunidade, em algum documento importante.''</span>
As Normas da Comunidade do Second Life governam o comportamento no Second Life. Violações podem resultar em suspensão ou, repetidas violações, resultam na expulsão da Comunidade do Second Life.
<hr style="background:transparent;border-bottom:1px dashed red;height:1px" />
__NOEDITSECTION__
<div style="float:right; width: 200px; height: 300px; font-size: 80%; overflow: auto ;">__TOC__</div>
== Bem vindo ao mundo do Second Life. ==


Esperamos que todos tenham uma experiencia rica e recompensadora, cheia de criatividade, autoexpressão e diversão.
Veja nas [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR normas da comunidade do Second Life] para o documento oficial.


Os objetivos dos Padrões da Comunidade (Community Standards ou CS em inglês) são simples: trate uns aos outros com respeito e sem assédio, siga os padrões dos locais indicado na categoria da ilha, e evite atividades de ódio que se misturem a pessoas ou a comunidades do mundo real. Siga as regras de comportamento denominado de "Big Six" ( ou as Seis Grandes diretrizes do SL).
<nowiki>[[Category:Policies]]</nowiki>
 
[[Category:Ajuda Portal]]
Dentro do Second Life, nos queremos ajudar os residentes a criarem suas experiencias especificas e fazerem suas próprias escolhas.
 
Os Padrões da Comunidade estabelecem seis comportamentos, o '''Big Six''', que irá resultar em suspensão ou, com repetidas violações, com a expulsão da Comunidade do Second Life.
 
Todos os padrões da Comunidade do Second Life se aplicam a todas as áreas do Second Life, no fórum do Second Life e nos [http://pt.wikipedia.org/wiki/Site sites] do Second Life.
 
=== Intolerância ===
: Combater a intolerância é a pedra angular dos Padrões da Comunidade do Second Life. Ações que marginalizam, depreciam, ou difamam pessoas ou grupos de pessoas, de inibir a troca satisfatória das ideias e que inferiorizam a comunidade do Second Life como um todo. O uso de linguagem depreciativa ou humilhante ou de imagens, em referência à raça de outro residente, sexo, etnia, religião ou orientação sexual, nunca será permitido acontecer no Second Life.
 
=== Comportamento Ofensivo ===
: Dadas as infinidades de recursos do Second Life, existem muitas formas de se comportar ofensivamente. Se comunicar ou se comportar de uma maneira que pareça ser ofensiva, intimidante ou ameaçadora, receber com má fé, ou fazer solicitações sexuais, ou que possa causar infortúnio ou incômodo a alguém, é considerado um comportamento ofensivo.
 
=== Ataque ou Assalto ===
: A maioria das áreas do Second Life estão identificadas como seguras. Ataque no Second Life significa: atirar, empurrar ou empurrando residentes em áreas seguras (veja os padrões globais abaixo); criar ou utilizar um objeto com script que atinja a outro residente singularmente ou persistentemente, é uma forma de privar o divertimento de outro residente no Second Life.
 
=== Privacidade ===
: Os Residentes têm direito a um razoável nível de privacidade com relação à sua experiência no Second Life. Compartilhamento de informações pessoais sobre seus concidadãos residentes sem o consentimento deles - incluindo o sexo, religião, idade, estado civil, raça, preferência sexual, nomes de contas alternativas e sua localização no mundo real, para além do que é fornecido por eles, no seu perfil Residente - não são permitidos. Monitorizar conversas remotamente no Second Life, postar logs de conversação, ou partilha de logs de conversação, sem o consentimento dos participantes, são todos proibidos.
 
=== Grupos, listas e Regiões para adultos ===
: O Second Life é uma comunidade adulta, mas conteúdo adulto, como atividades e comunicações, não são permitidos na "mainland" (continente em português) do Second Life. Este material é permitido em regiões particulares, ou no Continente Adulto, denominado Zindra. Em ambos os casos, qualquer conteúdo adulto, atividade, ou de comunicação, que cai sob a nossa definição de [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/N%C3%ADveis-de-maturidade/ta-p/700431 níveis de maturidade] devem estar em regiões designadas como "Adulto", e serão filtrados todas as contas com idade não confirmada. Outras regiões pode ser designado como "moderado" ou "Geral". Para mais informações sobre como designar terras, eventos, grupos e listas de classificados, leia atentamente os "[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/N%C3%ADveis-de-maturidade/ta-p/700431 níveis de maturidade]."
 
=== Distúrbio da Paz ===
: Cada residente tem o direito de viver a sua Segunda Vida (Second Life). Perturbar eventos programados, a transmissão repetida de conteúdo publicitário indesejado, o uso de sons repetitivos, que se proliferam, ou outros objetos que intencionalmente deixam o [http://pt.wikipedia.org/wiki/Servidor servidor] mais lento ou inibem a capacidade de outro residente, de desfrutar do Second Life, são exemplos de Distúrbio da Paz.
 
== Políticas e Policiamento ==
 
=== Padrões globais, Avaliação local ===
Todas as areas no SecondLife, incluindo o Website: www.secondlife.com e os forums, seguem os mesmos padrões da comunidade. Lugares dentro do SecondLife são diferenciados de seguros e não seguros e avaliados como Maduros (M) ou Não Maduros (PG), e o comportamento deve ser apropriado para cada categoria. Qualquer local sem avaliação do SecondLife ou no Website deve ser considerado Não Maduro (PG).
 
=== Aviso, Suspensão, Banimento ===
O Second Life é uma sociedade complexa, e pode tomar um certo tempo para novos residentes entenderem totalmente dos padrões locais, entre outros. Geralmente, violações nos padrões da comunidade serão primeiramente avisados com um Aviso, seguido de uma suspensão e eventualmente o banimento do Second Life. Representantes internos, chamados Liaisons, podem ocasionalmente tratar de problemas disciplinares recomendo temporariamente do Second Life.
 
=== Ataques Globais ===
Objetos, scripts, e ações que interferem com todos ou provoque a comunidade do Second Life, os servidores do Second Life ou outros sistemas relacionados com o Second Life não serão tolerados de qualquer forma. Voce sera responsável de qualquer ação que fizer ou que os objetos ou scripts façam que pertençam a voce. Caixas de Areia estão disponíveis para testar objetos e scripts que possuem componentes desconhecidos, que possam acabar resultando em algo sem controle ou ações que voce nao pode predizer. Se voce resolver usar um script que substanciosamente interrompa as operações do Second Life, ações disciplinatorias serão tomadas, desde a suspensões leve de no minimo 2 semanas, possivel perca do inventório e uma revisão em sua conta para uma provavel expulsão do Second Life.
 
=== Contas Alternativas ===
Enquanto residente podem escolher jogar o Second Life com mais de uma conta, especificamente ou consistemente usar uma conta alternativa para se comportar de uma forma ofensiva para com outro residente ou violar os padrões da comunidade não é aceitável. Contas alternativas são tratadas diferentemente da conta principal do residente, mas o mal uso de contas alternativas podem e irão resultar em ações disciplinatórias para a conta principal.
 
=== Cuidados do Comprador ===
A Linden Lab não exerce controle editorial sobre o conteúdo do SecondLife, e não ira fazer esforços especificos para revisar as texturas, objetos, sons e conteúdos criados no Second Life. Além que, a Linden Lab não certificam ou endossam as operações dentro do mundo, maquinas de venda ou locais; extornos devem ser pedidos para os donos desses objetos.
 
=== Reportando Abuso ===
Os Residentes devem reportar violações nos padrões da comunidade usando a ferramenta para reportar abusos (Report Abuse) encontrada no menu Help dentro do cliente do Second Life. Todo reporte de abuso é investigado individualmente, e a identidade do reportador é totalmente confidencial. Se voce necessita assistencia imediata, Ajudantes dentro do mundo podem lhe ajudar. Procure por residentes com o sobrenome Linden.
 
== Veja também ==
* [[Help:When and how to file an Abuse Report|When and how to file an Abuse Report]]
 
[[Category:Linden Lab Policies]]

Revision as of 05:33, 19 August 2011

#REDIRECT [[Linden Lab Official:Normas da comunidade]]

As Normas da Comunidade do Second Life governam o comportamento no Second Life. Violações podem resultar em suspensão ou, repetidas violações, resultam na expulsão da Comunidade do Second Life.

Veja nas normas da comunidade do Second Life para o documento oficial.

[[Category:Policies]]

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Second_Life_Community_Standards/pt&oldid=1151705"