User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 04:42, 16 April 2011 diff hist −3,691 m User:Irene Muni/Sandbox deleted draft about bug current
- 04:35, 16 April 2011 diff hist −9,215 m User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox deleted draft current
- 03:49, 16 April 2011 diff hist 0 m Community Platform KB Translation Project →Spanish: typo
- 03:45, 16 April 2011 diff hist +1,742 m Community Platform KB Translation Project →Spanish: changed format
- 03:19, 16 April 2011 diff hist 0 m Community Platform KB Translation Project Community Standards from Translated to Published Translations
- 03:06, 16 April 2011 diff hist −1 m Community Platform KB Translation Project →Translated: typo
- 03:05, 16 April 2011 diff hist +35 m Community Platform KB Translation Project →Translated: added "see Note 1" to Fallo al conectarse.
- 03:04, 16 April 2011 diff hist +21 m Community Platform KB Translation Project changed Login Failure in Spanish from In progress to Translated
- 02:27, 16 April 2011 diff hist +82 m User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox changes from Spanish team suggestions
- 10:59, 15 April 2011 diff hist +137 m Community Platform KB Translation Project changed Report a bug from in progress to translated
- 03:42, 15 April 2011 diff hist +129 m Community Translation User Group/14-Apr-2011 added item to summary current
- 03:40, 15 April 2011 diff hist +64 m Community Translation User Group added meetings transcript with summary
- 03:31, 15 April 2011 diff hist −1 m Community Translation User Group/14-Apr-2011 another typo LOL
- 03:30, 15 April 2011 diff hist −1 m Community Translation User Group/14-Apr-2011 typo
- 03:29, 15 April 2011 diff hist +1,330 m Community Translation User Group/14-Apr-2011 added summary
- 03:07, 15 April 2011 diff hist +546 m Community Translation User Group/7-Apr-2011 added summary current
- 02:57, 15 April 2011 diff hist +425 m Community Translation User Group/31-Mar-2011 added summary current
- 09:49, 11 April 2011 diff hist −237 m Community Platform KB Translation Project moved Spanish article from InProgress to Translated
- 09:20, 11 April 2011 diff hist −204 m Community Platform KB Translation Project changed translation from "in progress" to "translated"
- 11:46, 9 April 2011 diff hist +2,631 m User:Irene Muni/Sandbox added new draft
- 11:27, 9 April 2011 diff hist +185 m Community Platform KB Translation Project →Ready for translation: added Spanish article in progress
- 11:18, 9 April 2011 diff hist −2 m Community Platform KB Translation Project →Spanish
- 09:11, 9 April 2011 diff hist +39 m User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox added index
- 09:08, 9 April 2011 diff hist −8,954 m User:Irene Muni/Sandbox deleted draft about KB
- 08:52, 9 April 2011 diff hist +8,324 m User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox edited draft
- 08:36, 9 April 2011 diff hist +9,103 m User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox editing draft
- 08:15, 28 March 2011 diff hist 0 m User:Irene Muni/Sandbox →Editando los anexados
- 08:14, 28 March 2011 diff hist +14 m User:Irene Muni/Sandbox →Editando los anexados: better text
- 08:04, 28 March 2011 diff hist −3 m User:Irene Muni/Sandbox →Añadiendo anexados a tu avatar: typos
- 07:38, 28 March 2011 diff hist +342 m Community Platform KB Translation Project →Spanish: added new translation
- 07:31, 28 March 2011 diff hist +1 m User:Irene Muni/Sandbox →Añadiendo anexados a tu avatar: changed link format
- 07:29, 28 March 2011 diff hist −848 m User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox Deleted draft
- 07:27, 28 March 2011 diff hist +48 Community Platform KB Translation Project →Spanish: changed status of some translations
- 07:19, 28 March 2011 diff hist +1,157 N Notas de la versión created page current
- 08:54, 27 March 2011 diff hist +1,190 N User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox Created page
- 08:34, 27 March 2011 diff hist +19 m User:TraductoresAnonimos Alter →Español: added other Resident current
- 11:44, 26 March 2011 diff hist +407 m User:Irene Muni/Sandbox editing
- 11:25, 26 March 2011 diff hist +196 m User:Irene Muni/Sandbox →Repuestas de Second Life y la Base de Conocimientos: editing
- 11:15, 26 March 2011 diff hist +2,004 m User:Irene Muni/Sandbox editing
- 10:51, 26 March 2011 diff hist +5,072 m User:Irene Muni/Sandbox new draft
- 10:48, 26 March 2011 diff hist +260 m Community Platform KB Translation Project added Spanish translations in review
- 07:38, 24 March 2011 diff hist +70 m User:TraductoresAnonimos Alter updated
- 09:15, 4 October 2010 diff hist +723 m Talk:KB2Wiki Pilot Questions about "Draft" and Translations.
- 02:12, 22 September 2010 diff hist +279 m Talk:Marketplace/Opening boxes added comment
- 08:58, 19 September 2010 diff hist +319 m Talk:Marketplace/Opening boxes Asking for translation
- 08:53, 19 September 2010 diff hist +8,452 N Abriendo Cajas Created page.
- 08:37, 19 September 2010 diff hist 0 N File:OB-Inventario-w.jpg current
- 08:34, 19 September 2010 diff hist 0 N File:OB-Guardar-w.jpg current
- 03:24, 27 May 2010 diff hist −19 m User:TraductoresAnonimos Alter →Español: update
- 02:41, 27 May 2010 diff hist +3,035 N ¡Quiero probar Second Life! ¿Dónde empiezo? Created page
- 10:25, 18 May 2010 diff hist +2 m User:TraductoresAnonimos Alter →Español: updated link
- 10:24, 18 May 2010 diff hist +523 m User:TraductoresAnonimos Alter updated
- 04:43, 18 May 2010 diff hist +35 m 7º cumpleaños de Second Life added category
- 03:07, 18 May 2010 diff hist +15,016 N 7º cumpleaños de Second Life Page created (translation of English).
- 10:54, 12 February 2010 diff hist +97 m Inventory loss/es updated current
- 08:09, 9 February 2010 diff hist −586 m User:TraductoresAnonimos Alter updated
- 03:31, 19 August 2009 diff hist +2,667 N Second Life Answers Beta - ¡Gracias! Created page
- 02:53, 19 August 2009 diff hist +1 m Spanish Style Guide misprint current
- 02:52, 19 August 2009 diff hist +6 m Spanish Style Guide finisg edition
- 02:49, 19 August 2009 diff hist +902 m Spanish Style Guide →Several concrete matters: Added items
- 02:44, 19 August 2009 diff hist +475 m Spanish Style Guide →General Guidelines: added paragraphs
- 02:36, 19 August 2009 diff hist +145 m Spanish Style Guide editing style
- 02:23, 19 August 2009 diff hist +508 m Spanish Style Guide →Capital letters: editing style
- 02:19, 19 August 2009 diff hist −354 m Spanish Style Guide →Viewer, web pages, e-mails, KB...: editing style
- 02:12, 19 August 2009 diff hist −434 m Spanish Style Guide editing style
- 02:01, 19 August 2009 diff hist +123 m Spanish Style Guide editing style
- 01:51, 19 August 2009 diff hist −34 Spanish Style Guide →Capital letters: editing style
- 01:47, 19 August 2009 diff hist −23 Spanish Style Guide →Brackets (parentheses): editing style
- 01:46, 19 August 2009 diff hist −10 m Spanish Style Guide editing style
- 01:33, 19 August 2009 diff hist +19 m Spanish Style Guide style edition
- 04:00, 18 August 2009 diff hist −17 m Spanish Style Guide →Dates: editing
- 03:58, 18 August 2009 diff hist +245 m Spanish Style Guide →Capital letters: editing
- 03:52, 18 August 2009 diff hist −407 m Spanish Style Guide edting
- 03:31, 18 August 2009 diff hist +25 m Spanish Style Guide →SPANISH LOCALIZATION STYLE GUIDE FOR SECONDLIFE and XStreetSL: editing
- 03:28, 18 August 2009 diff hist 0 m Spanish Style Guide →SPANISH LOCALIZATION STYLE GUIDE FOR SECONDLIFE and XStreetSL: editing
- 03:27, 18 August 2009 diff hist −7 m Spanish Style Guide editing
- 03:20, 18 August 2009 diff hist −4 m Spanish Style Guide editing
- 03:13, 18 August 2009 diff hist −3 m Spanish Style Guide →SPANISH LOCALIZATION STYLE GUIDE FOR SECONDLIFE and XStreetSL: editing
- 03:12, 18 August 2009 diff hist +19,550 Spanish Style Guide Created page IN PROGRESS
- 08:02, 27 May 2009 diff hist +44 N Second Life 6th Birthday/es Second Life 6th Birthday/es moved to 6º cumpleaños de Second Life current
- 08:02, 27 May 2009 diff hist 0 m 6º cumpleaños de Second Life Second Life 6th Birthday/es moved to 6º cumpleaños de Second Life
- 08:01, 27 May 2009 diff hist −23 m 6º cumpleaños de Second Life translation in progress
- 07:54, 27 May 2009 diff hist +60 m 6º cumpleaños de Second Life translation in progress
- 07:47, 27 May 2009 diff hist +433 m 6º cumpleaños de Second Life translation in progress
- 07:33, 27 May 2009 diff hist −818 m 6º cumpleaños de Second Life translation in progress
- 07:21, 27 May 2009 diff hist +1,181 m 6º cumpleaños de Second Life translation in progress
- 07:05, 27 May 2009 diff hist +6,972 N 6º cumpleaños de Second Life created page - translation in progress
- 00:49, 17 December 2008 diff hist −95 m Top Contributors to Community Translation Project for Spanish it's better this way
- 04:46, 14 November 2008 diff hist −809 m Video Tutorials/es updated from english
- 04:38, 14 November 2008 diff hist −287 m Video Tutorials/More →BASICS - for new Residents!: updated from english current
- 04:26, 2 November 2008 diff hist +1,697 m Partnering extended document from the translation in Spanish that the document makes the KB
- 04:24, 2 November 2008 diff hist +188 m Partnering/es added paragraph from KB
- 04:16, 2 November 2008 diff hist +33 m Partnering/es added category
- 04:13, 2 November 2008 diff hist −74 m Partnering/es page updated and improved
- 03:12, 2 November 2008 diff hist +92 Video Tutorials/Archives/es page translated current
- 03:06, 2 November 2008 diff hist +2,330 m User:TraductoresAnonimos Alter page enlarged and updated
- 02:31, 2 November 2008 diff hist 0 N File:Alfabeto.jpg current
- 02:14, 2 November 2008 diff hist −6,902 Video Tutorials/es page translated
- 11:40, 31 October 2008 diff hist +9,028 N Video Tutorials/More/es Created spanish page -translation-
- 11:38, 31 October 2008 diff hist +16 m Video Tutorials/More added "multi-lang"
- 11:31, 31 October 2008 diff hist −73 Updating drivers/es Translated page.
- 04:03, 29 October 2008 diff hist +156 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Volunteer Portal Related: done "SL Mentor Greeter Best Practices" and simple uodates in englisg pages
- 03:57, 29 October 2008 diff hist −44 m SL Mentor Greeter Best Practices deleted references to Orientation Island // separated "underage" of "griefers"
- 03:55, 29 October 2008 diff hist +3 m SL Mentor Greeter Best Practices/es misprint
- 03:54, 29 October 2008 diff hist −17 SL Mentor Greeter Best Practices/es translated page
- 03:44, 27 October 2008 diff hist +825 SLURL/es Page translated current
- 03:38, 26 October 2008 diff hist −165 Running Multiple Viewers/es Translated page. current
- 03:34, 26 October 2008 diff hist +183 Appearance Video Tutorials/es Translated page. current
- 10:50, 25 October 2008 diff hist +368 m When and how to file an Abuse Report/es misprints // updated from english // current
- 10:02, 25 October 2008 diff hist 0 m Template:Help/es corrected: "objecto" -> "objeto"
- 09:27, 25 October 2008 diff hist +5,994 Preferences FAQ/es Finish translation. Updated to version 1.20.17. current
- 03:12, 24 October 2008 diff hist −40 m Volunteer Portal/es updated from english
- 03:09, 24 October 2008 diff hist +2 m Spanish Resources misprint
- 03:09, 24 October 2008 diff hist +1,002 m Spanish Resources added simple transaltion to spanish
- 02:52, 24 October 2008 diff hist +2,192 m Preferences FAQ/es more paragraphs translated and actualized from english
- 04:15, 21 October 2008 diff hist +400 m Video Tutorials/Basics/es Actualized from english current
- 04:08, 21 October 2008 diff hist +87 m SL Volunteer Island/es Corrected from english page.
- 02:58, 19 October 2008 diff hist −123 m Preferences FAQ/es misprints and improvements
- 02:40, 19 October 2008 diff hist +412 m Preferences FAQ/es Continue translation
- 01:39, 19 October 2008 diff hist −30 m Preferences FAQ/es →Color For My Effects: Translated paragraph.
- 03:37, 16 October 2008 diff hist +544 m Preferences FAQ/es more translated
- 03:21, 16 October 2008 diff hist +16 m Preferences FAQ/es →Login Location: Translated Paragraph
- 03:14, 16 October 2008 diff hist +432 m Preferences FAQ/es starting translation
- 14:26, 14 October 2008 diff hist +11,697 N Basic Resource Toolbox/es Subpage created with translation
- 01:19, 7 October 2008 diff hist +12 m Renovación como Mentor de Second Life Minor corrections
- 02:22, 5 October 2008 diff hist +1 m SLURL/es Minor corrections
- 02:21, 5 October 2008 diff hist −349 SLURL/es Text translated
- 01:54, 4 October 2008 diff hist +32 m Accessibility/es →Otros Recursos: Translated TextSL current
- 01:52, 4 October 2008 diff hist +199 m Accessibility/es →Otros Recursos: Added TextSL.
- 23:34, 30 September 2008 diff hist +1 m Volunteer Roles/es →Roles de los Voluntarios: Misprint current
- 23:33, 30 September 2008 diff hist +48 m Volunteer Roles/es →Roles de los Voluntarios: Link edited.
- 16:22, 30 September 2008 diff hist −324 How to buy new stuff/es Translated finished/Texto traducido current
- 06:08, 27 September 2008 diff hist +1,309 m Limits/es Minor corrections
- 05:13, 27 September 2008 diff hist +3 m Volunteer Roles/es More minor corrections
- 05:13, 27 September 2008 diff hist +2 m Volunteer Roles/es Minor correction
- 05:11, 27 September 2008 diff hist −1 m Volunteer Roles/es Minor corrections
- 02:00, 27 September 2008 diff hist +172 m Saving textures/es Minor corrections
- 01:47, 27 September 2008 diff hist −424 Saving textures/es First spanish translation
- 01:45, 27 September 2008 diff hist +689 Volunteer Roles/es First spanish translation
- 01:31, 27 September 2008 diff hist −523 m Accessibility/es Minor corrections
- 01:22, 27 September 2008 diff hist +1,307 Accessibility/es First spanish version
- 08:07, 26 September 2008 diff hist +1 Talk:Basic Resource Toolbox
- 08:07, 26 September 2008 diff hist +125 m Talk:Basic Resource Toolbox Suggested translation.
- 01:38, 26 September 2008 diff hist +266 m Mentor Linguist Scribe Translation Project/es Added video tutorial
- 08:10, 25 September 2008 diff hist +42 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Suggested Pages to Translate: Translated Burning Life Translations
- 08:07, 25 September 2008 diff hist +47 N Burning Life Translations/es Burning Life Translations/es moved to Traducciones para el Burning Life current
- 08:07, 25 September 2008 diff hist 0 m Traducciones para el Burning Life Burning Life Translations/es moved to Traducciones para el Burning Life
- 08:05, 25 September 2008 diff hist +3,280 N Traducciones para el Burning Life Created translation.
- 08:01, 25 September 2008 diff hist +16 m Burning Life Translations current
- 07:17, 25 September 2008 diff hist +72 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Suggested Pages to Translate
- 01:47, 21 September 2008 diff hist +1,114 m Mentor Linguist Scribe Translation Project/es Updated from English.
- 01:20, 21 September 2008 diff hist +151 Nm Talk:Second Life Mentor Inventor Convention New page: Advice: The paragraph '''Results''' need be updated: "Winners of the cogs will be given an honorable mention at September's Monthly Mentor meeting...".
- 01:18, 21 September 2008 diff hist +190 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Suggested Pages to Translate: Translations spanish.
- 01:13, 21 September 2008 diff hist −425 m Second Life Mentor Inventor Convention/es Updated document from english. current
- 01:54, 12 September 2008 diff hist +1 m Snapshot resources/es →Guías: Mispints.
- 01:52, 12 September 2008 diff hist +268 Snapshot resources/es Translated page
- 01:51, 12 September 2008 diff hist +72 Permissions FAQ/es Translated page
- 01:49, 12 September 2008 diff hist +55 Video Tutorials/Basics/es Translated page.
- 02:26, 10 September 2008 diff hist −1 m Video Tutorials/Basics/es →Usiando el menú en forma de tarta: Misprint.
- 02:20, 10 September 2008 diff hist +976 Video Tutorials/Basics/es Page translated.
- 02:58, 9 September 2008 diff hist −1 m Limits/es →Texturas: Misprints.
- 02:56, 9 September 2008 diff hist −90 Limits/es Finished translation.
- 02:53, 9 September 2008 diff hist +177 Limits/es →Avatar: Translated paragraph.
- 02:41, 9 September 2008 diff hist +273 Limits/es →Building: Translated paragraph.
- 03:26, 5 September 2008 diff hist −3 Limits/es More paragraph translated.
- 03:11, 5 September 2008 diff hist −64 Limits/es →Inventory: Translated this paragraph.
- 03:08, 5 September 2008 diff hist +111 Limits/es →Land: Translated this paragraph.
- 02:50, 5 September 2008 diff hist +142 Limits/es →Performance: Translated this paragraph
- 02:25, 5 September 2008 diff hist +53 Limits/es →Scripting: Translated this paragraph.
- 02:22, 5 September 2008 diff hist +115 Limits/es →Textures: Translated this paragraph.
- 02:00, 5 September 2008 diff hist +715 m User:TraductoresAnonimos Alter Added contact.
- 01:48, 5 September 2008 diff hist −2 Second Life Mentor Inventor Convention/es Trnaslation finished.
- 01:46, 5 September 2008 diff hist +758 m Second Life Mentor Inventor Convention/es Doing translation
- 01:38, 5 September 2008 diff hist +4,065 N Second Life Mentor Inventor Convention/es Created page for translation
- 02:29, 2 September 2008 diff hist −1 m Volunteer Roles →Resident Volunteer Roles: Corrected another link.
- 02:20, 2 September 2008 diff hist −1 m Volunteer Roles →Resident Volunteer Roles: Corrected link.
- 02:00, 11 July 2008 diff hist −139 Inventory/Recent Items Tab/es Page translated - Página traducida
- 11:27, 7 July 2008 diff hist −398 Avatar/es Page translated - Página traducida
- 09:11, 30 June 2008 diff hist +22 m Second Life Community Standards/es Aclaration about translation, and fixed internal link - Aclaración sobre la tradución y corrección de un enlace interno
- 09:03, 30 June 2008 diff hist +539 m Second Life Terms of Service First version
- 09:00, 30 June 2008 diff hist +50,942 Second Life Terms of Service/es First version - Primera versión
- 02:02, 17 June 2008 diff hist +220 m Bug Tracker/es Minor corrections
- 04:27, 12 June 2008 diff hist −612 Bug Tracker/es Page reviewd, translation finished - Página revisa, traducción acabada
- 04:00, 12 June 2008 diff hist +149 Bug Tracker/es →How do I help out?: Paragraph translated - Apartado traducido.
- 03:41, 12 June 2008 diff hist +102 Bug Tracker/es →Searching: Translated this paragraph - Párrafo traducido
- 03:28, 12 June 2008 diff hist +55 Bug Tracker/es →Found a bug on JIRA itself!: Translated this paragraph - Traducido este párrafo
- 03:27, 12 June 2008 diff hist +17 Bug Tracker/es →Who is WorkingOnIt Linden?: Translated this paragraph - Traducido este párrafo
- 03:27, 12 June 2008 diff hist +33 Bug Tracker/es →Security Issues -- a.k.a "the missing Fifth Project": Translated this paragraph - Traducido este párrafo
- 03:25, 12 June 2008 diff hist +76 Bug Tracker/es →"Projects" and "Components": Translated this paragraph - Traducido este apartado
- 03:06, 12 June 2008 diff hist +582 Bug Tracker/es →Second Life JIRA FAQ: Partial translation of the paragrahp - Traducido en parte el apartado
- 02:51, 12 June 2008 diff hist +205 Bug Tracker/es →Issue States: Paragraph translated - Apartado traducido
- 02:43, 12 June 2008 diff hist +710 Bug Tracker/es →Creating bug reports and feature requests: Translated pargraph - Traducido apartado
- 02:09, 12 June 2008 diff hist +74 Bug Tracker/es →Stay recent: Translated paragraph - Traducido apartado
- 02:02, 12 June 2008 diff hist −632 Inventory loss/es Completely checked text. Finished translation. - Texto revisado por completo. Traducción acabada.
- 01:47, 12 June 2008 diff hist +65 Inventory loss/es →Inventory Item Count: Paragrapg translated - Apartado traducido
- 01:42, 12 June 2008 diff hist +143 Inventory loss/es →Problemas de conexión: Paragraph translated - Párrafo traducido
- 01:27, 12 June 2008 diff hist +140 Inventory loss/es →SOPORTE: Completed translation of this paragraph - Completada traducción de este apartado
- 01:20, 12 June 2008 diff hist +257 m Inventory loss/es →SUPPORT: Beggining translation.
- 01:12, 12 June 2008 diff hist +142 Inventory loss/es →ACTUAL INVENTORY LOSS: Completed translation of this paragraph - Completada traducción de este párrafo
- 01:10, 12 June 2008 diff hist +87 Inventory loss/es →USING THE BETA GRID TO RECOVER LOST INVENTORY: Completed translation of this paragraph - Completada traducción de este apartado.
- 01:04, 12 June 2008 diff hist +231 Inventory loss/es →CAUSAS COMUNES DE PÉRDIDAS EN EL INVENTARIO: Completed translation of this paragraph - Completada traducción de este apartado.
- 07:13, 28 May 2008 diff hist −62 m Inventory loss/es
- 07:12, 28 May 2008 diff hist +369 m Inventory loss/es More translation - Más traducción.
- 06:50, 28 May 2008 diff hist +341 Inventory loss/es Advice: now translating / ahora traduciendo.
- 11:33, 24 May 2008 diff hist 0 m Inventory loss/es →'''Beacons''' (faros): Relocated image - Imagen recolocada.
- 11:31, 24 May 2008 diff hist +87 m Inventory loss →Beacons: Relocated image and added advice about recents versions.
- 11:27, 24 May 2008 diff hist +245 m Inventory loss/es →Beacons: Completado apartado.
- 11:11, 24 May 2008 diff hist +14 m Inventory loss/es →Invisible objects: Completed paragraph - Acabado apartado.
- 11:08, 24 May 2008 diff hist +57 m Inventory loss/es →Locate items lost underground: Completed paragraph . Apartado completado.
- 11:01, 24 May 2008 diff hist +334 m Inventory loss/es →OTHER TIPS & TRICKS: Saving work - Salvando trabajo.
- 10:45, 24 May 2008 diff hist +3 m Inventory loss/es →Inventory Filters: Erratas.
- 10:43, 24 May 2008 diff hist +78 m Inventory loss/es →Inventory Filters: Paragraph completed. Aparatado completado.
- 10:31, 24 May 2008 diff hist −500 m Inventory loss/es →¿Los objetos desaparecen tras ser devueltos?: Completed paragrah / Completado apartado.
- 10:26, 24 May 2008 diff hist +644 m Inventory loss/es →TÉCNICAS DE BÚSQUEDA: More translation / Mas traducido.
- 09:33, 24 May 2008 diff hist +50 m Bug Tracker/es →Related resources: Traducido este apartado.
- 09:28, 24 May 2008 diff hist +3 m Bug Tracker/es →Cómo trabaja: Completada traducción de este apartado.
- 09:25, 24 May 2008 diff hist +484 m Bug Tracker/es Translated some paragraphs.
- 07:05, 24 May 2008 diff hist −172 m Inventory loss/es Translation in progress (work finished for the present).
- 06:46, 24 May 2008 diff hist +206 m Inventory loss/es Translation in progress.
- 06:29, 24 May 2008 diff hist +195 m Inventory loss/es Translation in progress.
- 06:09, 24 May 2008 diff hist +167 m Inventory loss/es Advice: translation in progress.
- 03:49, 6 April 2008 diff hist −72 m Volunteer Mailing List Guidelines/es Mistake: delete category current
- 03:41, 6 April 2008 diff hist +75 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Suggested Pages to Translate: Added Spanish translation "Volunteer Mailing List Guidelines"
- 03:35, 6 April 2008 diff hist +3,041 N Volunteer Mailing List Guidelines/es Tanslate completed.
- 03:40, 3 March 2008 diff hist +2 m User:Irene Muni →Sobre Irene Muni (español)
- 03:20, 3 March 2008 diff hist +5 m SL Mentor Greeters/es →Mentor Greeter Role Past and Future: Faltaba por traducir el título dle apartado.
- 02:59, 3 March 2008 diff hist +35 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Suggested Pages to Translate: Añadido User TraductoresAnonimos Alter.
- 02:55, 3 March 2008 diff hist +1,155 N User:TraductoresAnonimos Alter Creada página.
- 02:44, 3 March 2008 diff hist +67 m Mentor Linguist Scribe Translation Project →Suggested Pages to Translate: Done in spanish Bug Reporting 101
- 02:39, 3 March 2008 diff hist +296 Bug Reporting 101/es Traducida la página.
- 01:31, 3 March 2008 diff hist +727 SL Mentor Greeters/es Traducida la página.
- 02:07, 2 March 2008 diff hist 0 m When and how to file an Abuse Report/es Corrección de una Mayúscula -> minúscula
- 02:06, 2 March 2008 diff hist −86 When and how to file an Abuse Report/es Varias correcciones y mejoras, también tipográficas (completar signos de admiración, etc.).
- 01:34, 2 March 2008 diff hist −4 m Second Life Mentor Q&A/es Quito unas cursivas que no están en el original inglés.
- 01:33, 2 March 2008 diff hist −33 m Second Life Mentor Q&A/es Mínimas correcciones gramaticales y de estilo.
- 07:12, 22 January 2008 diff hist −11 m SL Volunteer Island/es Algunas correcciones gramaticales, pero falta una revisión a fondo.