Difference between revisions of "Suicide hotlines"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
(translation on subpage =))
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
 
 
 
{{Help|Misc=*}}{{RightToc}}
 
{{Help|Misc=*}}{{RightToc}}
Les Volontaires devraient encourager les personnes en crise à appeller leur numéro de service local d'urgence (le 911 au Canada ou aux Etats-Unis, le 112 dans plusieurs pays Européens) ou une hotline locale en cas de crise de suicide.
+
Volunteers should encourage the person in crises to call their local emergency services number (911 in Canada or the US, 112 in most European countries) or a local crisis hotline.
  
== Hotlines Nationales concernant les crises de suicide ==
+
== National Suicide Crisis Hotlines ==
  
* Etats-Unis: 1-800-784-2433 Web: http://www.suicidehotlines.com
+
* USA: 1-800-784-2433 Web: http://www.suicidehotlines.com
 
* Canada: 1-800-448-1833
 
* Canada: 1-800-448-1833
* Royaume-Uni: 08457 90 90 90
+
* UK: 08457 90 90 90
 
* France: 01 45 39 40 00 Web: http://suicide.ecoute.free.fr/
 
* France: 01 45 39 40 00 Web: http://suicide.ecoute.free.fr/
* Australie: 1300 13 11 14 Web: http://www.lifeline.org.au  
+
* Australia: 1300 13 11 14 Web: http://www.lifeline.org.au  
* Nouvelle Zélande: (9) 5222-999 within Auckland, 0800 111-777 outside Auckland Web: http://www.lifeline.org.nz
+
* New Zealand: (9) 5222-999 within Auckland, 0800 111-777 outside Auckland Web: http://www.lifeline.org.nz
* Allemagne:
+
* Germany:
 
** 0800 - 111 0 111 (ev.) (protestant)
 
** 0800 - 111 0 111 (ev.) (protestant)
** 0800 - 111 0 222 (rk.) (catholiques romans)
+
** 0800 - 111 0 222 (rk.) (roman catholic)
** 0800 - 111 0 333 (Kinder / Jugendliche) (pour enfants/adolescents)
+
** 0800 - 111 0 333 (Kinder / Jugendliche) (for kids/teens)
 
** Web: http://www.telefonseelsorge.de
 
** Web: http://www.telefonseelsorge.de
* Pays Bas: 0900-1450 (workdays, 0900-1800 local (CET)) Web: http://www.korrelatie.nl
+
* Netherlands: 0900-1450 (workdays, 0900-1800 local (CET)) Web: http://www.korrelatie.nl
* Belgique: 02 649 95 55 (24/7) Website: http://www.zelfmoordpreventie.be/index.php
+
* Belgium: 02 649 95 55 (24/7) Website: http://www.zelfmoordpreventie.be/index.php
  
== Autres pays ==
+
== Other Countries ==
  
* http://www.suicide-helplines.org/ - site qui offre des informations à propos des crises de suicide, des lignes d'aides de par le monde:
+
* http://www.suicide-helplines.org/ - site offers info about suicide/crisis helplines worldwide:
* http://www.befrienders.org - Site international à but non-lucratif de 31 000 volontaires dans plus de 40 pays
+
* http://www.befrienders.org - international non-profit with 31,000 volunteers in over 40 countries
* http://suicideandmentalhealthassociationinternational.org/Crisis.html - site qui offre des informations à propos des crises de suicide, des lignes d'aides de par le monde
+
* http://suicideandmentalhealthassociationinternational.org/Crisis.html - site offers info about suicide/crisis helplines worldwide
  
== Etats-Unis ==
+
== USA ==
 
* 1-866-488-7386 : http://www.thetrevorproject.org/
 
* 1-866-488-7386 : http://www.thetrevorproject.org/
Le projet Trevor est utilisable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour offrir une ligne d'aide concernant les crises et la prévention du suicide, uniquement pour les Homosexuels, Lesbiennes, Bisexuels, Transexuels et les jeunes se posant des questions. Si vous ou un de vos amis se sent perdu ou seul, appellez la ligne d'aide de Trevor. Il y a un espoir, il y a de l'aide.
+
The Trevor Project operates the nations only 24/7 crisis & suicide prevention helpline for gay, lesbian, bisexual, transgender and questioning youth. If you or a friend are feeling lost or alone call The Trevor Helpline. There is hope, there is help.
 
* 1-888-843-4564 Web: http://www.glnh.org/hotline/index.html
 
* 1-888-843-4564 Web: http://www.glnh.org/hotline/index.html
La Hotline nationale pour les Homosexuels, Lesbiennes, Bisexuels et Transsexuels propose un service d'aide par téléphone ou par mail, tout comme des informations factuelles et des ressources locales pour les villes et cités à travers les Etats-Unis.
+
The Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender National Hotline provides telephone and email peer-counseling, as well as factual information and local resources for cities and towns across the United States.
  
 
[[Category:Social Support Services]]
 
[[Category:Social Support Services]]

Revision as of 03:38, 22 October 2008

Volunteers should encourage the person in crises to call their local emergency services number (911 in Canada or the US, 112 in most European countries) or a local crisis hotline.

National Suicide Crisis Hotlines

Other Countries

USA

The Trevor Project operates the nations only 24/7 crisis & suicide prevention helpline for gay, lesbian, bisexual, transgender and questioning youth. If you or a friend are feeling lost or alone call The Trevor Helpline. There is hope, there is help.

The Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender National Hotline provides telephone and email peer-counseling, as well as factual information and local resources for cities and towns across the United States.