Difference between revisions of "Text chat/pt"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Usando emoticons: Correção.)
 
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
#REDIRECT [[Text chat and instant messages/pt]]
{{TOCright}}
 
= Bate-papo por texto =
 
== Comunicando-se através do bate-papo por texto ==
 
O bate-papo por texto permite-lhe comunicar com outros Residentes perto de você no Second Life, digitando mensagens. Qualquer pessoa dentro do alcance pode ver o bate-papo por texto, diferente da mensagem instantânea (MI).
 
Entrando com um texto, na janela: BATE-PAPO LOCAL, situada na parte inferior esquerda do Visualizador de Second Life. Por padrão, qualquer Residente em torno de 20 metros do seu avatar vai ver a sua mensagem.
 
=== Para parar a animação de digitação ===
 
Para parar com o som de digitação e a encenação com a mão:
 
*  Selecione:  '''Eu > Preferências'''.
*  Escolha a guia: '''Bate-papo'''.
*  Desmarque a opção: '''Executar animação digitada quando estiver conversando'''.
 
O bate-papo com as pessoas próximas é conhecido como: ''Bate-papo local''. Além disso, você pode conversar com uma pessoa ou um grupo usando as ''mensagens instantâneas'' (MIs). Para maiores informações, ver: [[Instant messages/pt|Mensagens instantâneas]].
 
 
== Usando emotes ==
 
Você pode adicionar nuances emocionais para o bate-papo de texto (chat) usando emotes. Isso pode animar as conversas e reduzir problemas de comunicação. Emote é uma forma de expressão por texto sem o uso de símbolos como ;-).
 
Existem alguns prefixos especiais para o uso dos [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Gestures-emotes-and-animation/ta-p/700069 emotes]:
 
=== /me ===
 
Digite no início de uma linha de bate-papo: '''/me''' frases que exprimam o seu ponto de vista.
 
Por exemplo, se seu nome é Torley Linden e você entra com:
 
*  /me sente prazer em usar emoticons
 
Vai aparecer em itálico no chat do bate-papo local:
 
*  ''Torley Linden sente prazer em usar emoticons''
 
=== /shout e /whisper  ===
 
* /shout  significa gritar 
* /whisper significa sussurrar
 
Estes dois comando apenas podem ser digitados em inglês para que o chat do Visualizador entenda o comando e execute as suas funções.
 
Estes emoticons não estão documentados na interface do Visualizador, mas têm funcionado a anos. Como o comando /me  eles devem iniciar a linha no chat do bate-papo local, como um gatilho.
 
{{KBcaution|/shout e /swhisper são comandos de autocompletar. E pode entrar em conflito se você tiver outros gestos ou script que possuem gatilhos que começam da mesma forma. A solução é fazer o uso do backspace ou colar o comando.}}
 
 
''/shout''
 
*  Pode ser lido pelos avatares em um raio de 100 m.
*  Você também pode gritar, completando sua linha de bate-papo com: Ctrl + Enter ↵.
*  Gritar é acompanhada por uma animação do seu avatar levando as mãos-a-boca, similar à forma como você poderia gritar de forma exagerada na vida real.
*  Digite /sh para que o sistema autocomplete /shout
<!--*  Aparece no chat em '''negrito'''. (não acontece)--->
 
''/whisper''
 
*  Pode ser lido pelos avatares em um raio de 10 m.
*  Digite /w para que o sistema autocomplete /whisper
<!--*  Aparece no chat em '''itálico'''. (não acontece) -->
 
== Máxima distância do bate-papo por texto ==
 
Use este guia para ajudá-lo a determinar o quão longe você precisa estar de alguém, a fim de que ele possa ouvir você falar ou escrever.
 
=== Bate-papo por texto===
 
O bate-papo por texto (aquele visto na janela: BATE-PAPO LOCAL) vem em vários modos diferentes, cada um com sua próprio raio de ação:
 
*  '''Bate-papo por texto normal''' tem um alcance de 20 metros, ou seja, você deve estar de pé, dentro de 20 metros da fonte, para ouvir o bate-papo. Para utilizar o bate-papo por texto normal, pressione Enter, insira o seu texto na barra de chat, e pressione Enter.
 
*  '''bate-papo por texto gritado''' tem um alcance de 100 metros. Se você está abordando uma grande multidão, ou alguém está muito longe, você pode usar texto gritado. Use o comando: /shout
 
*  '''Bate-papo sussurrado''' tem um alcance de apenas 10 metros. Texto sussurrado também é usado por objetos que estão sendo executados por Residente criados por scripts; muitas vezes máquinas de venda automática irão sussurrar de modo a não perturbar os outros clientes. Use o comando: /whisper
 
*  '''Mensagens instantâneas''', bate-papo em grupo e conferências com amigos não tem limitações de distância. Você pode enviar uma mensagem instantânea para alguém que está em qualquer lugar no Second Life!
 
{{KBtip|As variedades de bate-papo por texto existem para a sua comodidade e por sanidade. Assim como na vida real, você não deve gritar a menos que seja necessário! Caso contrário, você pode interromper as conversas de outros moradores que estão nas proximidades.}}
 
=== Bate-papo por voz ===
 
A distância para ouvir a voz é um pouco mais complicada de se saber:
 
*    Em preferências de som e mídia (Selecione: '''Eu > Preferências > Som e mídia'''), você pode optar por ouvir a partir da: '''Posição de câmera''' ou para ouvir a partir da: '''Posição do avatar'''. Porque esta escolha determina a localização do seu "ouvidos" para ouvir o bate-papo por voz, que irá afetar a distância a partir do qual você pode ouvir alguém falando.
 
*    Você é capaz de ouvir o bate-papo por voz até 60 metros da sua posição de audição. Se você tiver '''ouvindo a partir da: Posição de câmera''', isso significa que você pode ouvir a voz até 110 metros de distância (50 metros de tirante da câmera + 60 metros ao redor da câmera). Em circunstâncias especiais, a Linden Lab pode optar em alterar essas configurações de distância de acordo com a região.
 
*    Em ''todos os casos'', se você for capaz de ouvir o outro residente, e o seu nome aparecerá na janela de alto-falantes ativos (voz ativa), que você pode ver, pressionando o botão com a forma de um ícone de um fone de ouvido. Isto é válido mesmo se outros residentes estejam se escondendo ou que estejam invisíveis.
 
*    Os bate-papo por voz em grupo e conversas direta privadas entre dois Residentes não apresentam limitações de distância.
 
Veja: [[Voice chat/pt‎|Bate-papo por voz]] para maiores informações.
 
{{KBnote|Os limites do bate-papo por voz à distância são impostos pelo nosso sistema de tal forma que não podem ser alterados por modificações feitas em um Visualizador de código aberto. Em outras palavras, é impossível usar um Visualizador modificado que possa remover os limites da faixa de audição descrito neste artigo.}}
 
== Enviar mensagens instantâneas ==
 
As mensagens instantâneas (MI) são uma maneira reservada de se comunicar com indivíduos ou com [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Groups-overview/ta-p/700081 grupos]. A MI é diferente do bate-papo pois você pode enviar um MI para qualquer residente, não importando onde ele esteja, no mundo virtual ou offline, a qualquer momento.
 
As formas mais comuns para se iniciar uma sessão MI exige que você tenha o cartão de visita do Residente que você deseja entrar em contato ou então você obtêm o perfil do Residente usando a guia: '''Pessoas''' da janela Busca.
 
=== Maneiras de se começar uma conversação via MI ===
 
*  Clique com o botão direito do mouse no avatar da pessoa e selecione: '''MI'''. Este método só funciona se a pessoa está perto de você.
*  Clique no botão: '''Pessoas''' {{TabIcon People}} na janela do Viewer, clique duas vezes em nome de uma pessoa na guia: '''PROXIMIDADE''' ou na guia: '''MEUS AMIGOS'''. Na guia: '''MEU AMIGOS''' exibe uma listagem de todas as pessoas que você tem um cartão de visitas, enquanto a seção: '''MEUS GRUPOS''' tem uma listagem de todos os seus grupos.
*  Clique duas vezes no cartão de visitas de alguém para abrir a janela de MI. Na janela do perfil de um residente você pode clicar no '''ícone envelope''' e escolher: '''MI''' ou clique com o próprio cartão e escolha: '''MI'''.
*  Se você não sabe ou não enxerga a pessoa, use o campo de pesquisa no topo da janela: '''PESSOAS'''. Navegue até a guia: '''MEUS AMIGOS''' E pesquise para ver todos os Residentes que correspondem os termos da sua pesquisa. Clique sobre o nome da pessoa para ver suas opções de comunicação, em seguida, clique em IM.
*  Se você estiver usando o Visualizador de Second Life versão 1.20 ou posterior, você pode clicar no nome de alguém no histórico do bate-papo para abrir seu perfil.
 
Para colocar mais de uma pessoa numa mesma conversa de MI, veja em: [[Instant messages/pt#Posso adicionar alguém à minha conferência de MI, uma vez que começou?|mensagens instantâneas]].
 
== Registro do bate-papo e das mensagens instantâneas ==
 
Alguma vez você já quis voltar e reler uma antiga conversa, ou postar uma transcrição de uma reunião para a wiki ou para uma página na web ? Por padrão, o Visualizador de Second Life mantém todos os chat de texto em um arquivo chamado arquivo de log de bate-papo. Você pode mudar como e onde o Visualizador salva os logs de bate-papo na guia: '''Privacidade''' da janela: '''Preferências'', selecionando: '''Eu > Preferências''' ou pressione: '''Ctrl-P''. Clique no botão ajuda para obter maiores detalhes.
 
=== Logs dos bate-papos e das mensagens instantâneas ===
 
Se você tiver habilitado os logs dos bate-papos ou as MI, o Second Life irá automaticamente salvar as suas conversas no disco rígido. Por padrão, o Visualizador de salva registros de bate-papo para um local padrão em seu disco rígido que depende do seu sistema operacional. Por exemplo, onde Username é seu nome de usuário do sistema e Avatarname é a sua conta do Second Life ou nome de exibição:
 
*  Windows XP:  C:\Documents and Settings\''Username''\Application Data\SecondLife\''Avatarname''\chat.txt
*  Windows 7 and Vista:  C:\Users\''Username''\AppData\Roaming\SecondLife\chat.txt
*  Mac OSX:  Users/''Username''/Library/Application Support/SecondLife/''Avatarname''/chat.txt
 
 
{{KBcaution|Você pode precisar habilitar a capacidade do seu navegador de arquivos de exibir arquivos ocultos para você poder acessar seus logs de bate-papo em seu local padrão. Tenha muito cuidado ao acessar arquivos ocultos do sistema, pois eles geralmente estão escondidos para que você não possa alterar ou excluí-los por acidente! Se você precisa acessar seus logs de bate-papo, muitas vezes, use as instruções abaixo para realocá-los para uma pasta mais acessível.}}
 
Para alterar ou visualizar o arquivo de log do bate-papo local:
 
: 1.  Selecione no alto a esquerda da janela do Visualizador em: '''Eu > Preferências'''.
: 2.  Selecione a guia: '''Privacidade'''.
: 3.  Em: '''Localização dos logs''' mostra o caminho para o arquivo de log do ​​bate-papo. Clique em: '''Procurar''' para alterar o local.
 
== Veja também ==
*  [[Instant messages/pt|Mensagens instantâneas]]
*  [[Blocking/pt|Bloqueando ou silenciando]]
*  [[Voice chat/pt|Bate-papo por voz]]
*  [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Gestures-emotes-and-animation/ta-p/700069 Gestures, emotes, and animation]
 
[[Category:Ajuda Portal]]

Latest revision as of 14:36, 26 January 2012

Redirect to:

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Text_chat/pt&oldid=1162154"