Difference between revisions of "User:Free Portal/Korean Localization/Meeting/2010 04 16"
Jump to navigation
Jump to search
Free Portal (talk | contribs) |
Free Portal (talk | contribs) m |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{#vardefine: rousalka_rain|{{#ifexist: User:Rousalka Rain|[[User:Rousalka Rain|Rousalka Rain]]|Rousalka Rain}}}} | {{#vardefine: rousalka_rain|{{#ifexist: User:Rousalka Rain|[[User:Rousalka Rain|Rousalka Rain]]|Rousalka Rain}}}} | ||
{{#vardefine: beaumont_ryba|{{#ifexist: User:Beaumont Ryba|[[User:Beaumont Ryba|Beaumont Ryba]]|Beaumont Ryba}}}} | {{#vardefine: beaumont_ryba|{{#ifexist: User:Beaumont Ryba|[[User:Beaumont Ryba|Beaumont Ryba]]|Beaumont Ryba}}}} | ||
{{#vardefine: eomer_silverfall|{{#ifexist: User:Eomer Silverfall|[[User:Eomer Silverfall|Eomer Silverfall]]|Eomer Silverfall}}}} | {{#vardefine: eomer_silverfall|{{#ifexist: User:Eomer Silverfall|[[User:Eomer Silverfall|Eomer Silverfall]]|Eomer Silverfall}}}} | ||
{{#vardefine: icemoon_lee|{{#ifexist: User:IceMoon Lee|[[User:IceMoon Lee|IceMoon Lee]]|IceMoon Lee}}}} | {{#vardefine: icemoon_lee|{{#ifexist: User:IceMoon Lee|[[User:IceMoon Lee|IceMoon Lee]]|IceMoon Lee}}}} | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
<div id='box'> | <div id='box'> | ||
== Transcript == | == Transcript == | ||
<div style='padding: 0.5em'> | <div style='padding: 0.5em'> | ||
| Line 135: | Line 133: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|시간내서 한번 제작 해보겠습니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|시간내서 한번 제작 해보겠습니다 | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_27"></span>[[#msg_27|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_27"></span>[[#msg_27|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|괜찮아요 패루찡 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|괜찮아요 패루찡 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_28"></span>[[#msg_28|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_28"></span>[[#msg_28|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|괜찮아요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|괜찮아요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_29"></span>[[#msg_29|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_29"></span>[[#msg_29|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 154: | Line 148: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|우선 미팅에 참석 하시는 분들에게 미리 이야기 드립니다. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|우선 미팅에 참석 하시는 분들에게 미리 이야기 드립니다. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_31"></span>[[#msg_31|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_31"></span>[[#msg_31|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금하는것만 어떻게 끝나면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금하는것만 어떻게 끝나면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_32"></span>[[#msg_32|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_32"></span>[[#msg_32|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|뭔가 단순 노가다는 없나 ㅠㅠ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|뭔가 단순 노가다는 없나 ㅠㅠ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_33"></span>[[#msg_33|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_33"></span>[[#msg_33|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다시 번역 할것임. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다시 번역 할것임. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_34"></span>[[#msg_34|[7:01]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_34"></span>[[#msg_34|[7:01]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 174: | Line 168: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 현재 대화 기록을 미팅에 첨석하지 않은분들과 공유하기 위해서 wiki에 따로 기록을 남기고 있습니다. 기록에 노출되는것을 원치 않는분은 미리 이야기 해주세요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 현재 대화 기록을 미팅에 첨석하지 않은분들과 공유하기 위해서 wiki에 따로 기록을 남기고 있습니다. 기록에 노출되는것을 원치 않는분은 미리 이야기 해주세요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_36"></span>[[#msg_36|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_36"></span>[[#msg_36|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 182: | Line 176: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|기록은 여기에 남습니다. http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Free_Portal/Korean_Localization | |width=100% style=" padding:0 3px;"|기록은 여기에 남습니다. http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Free_Portal/Korean_Localization | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_38"></span>[[#msg_38|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_38"></span>[[#msg_38|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|음 ㄷ버뫃어를 쓰지않도록 주의해야하는것인가! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|음 ㄷ버뫃어를 쓰지않도록 주의해야하는것인가! | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_40"></span>[[#msg_40|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_40"></span>[[#msg_40|[7:02]]] | ||
| Line 199: | Line 189: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저는 이름을 Beaumont Ryba(가명)으로 해주세요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저는 이름을 Beaumont Ryba(가명)으로 해주세요. | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_43"></span>[[#msg_43|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_43"></span>[[#msg_43|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 210: | Line 196: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지난주에 이야기 했듯이 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지난주에 이야기 했듯이 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_45"></span>[[#msg_45|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_45"></span>[[#msg_45|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 전 가며을 Rousalka Rain(가명) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 전 가며을 Rousalka Rain(가명) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_46"></span>[[#msg_46|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_46"></span>[[#msg_46|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|?!! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|?!! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_47"></span>[[#msg_47|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_47"></span>[[#msg_47|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 226: | Line 212: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|단어 관련 이야기를 쫌 나눌까합니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|단어 관련 이야기를 쫌 나눌까합니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_49"></span>[[#msg_49|[7:02]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_49"></span>[[#msg_49|[7:02]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 234: | Line 220: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그거 꼭 그렇게 처리 해야드려야하나요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그거 꼭 그렇게 처리 해야드려야하나요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_51"></span>[[#msg_51|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_51"></span>[[#msg_51|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.......... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.......... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_52"></span>[[#msg_52|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_52"></span>[[#msg_52|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|잘뫃햇어요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|잘뫃햇어요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_53"></span>[[#msg_53|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_53"></span>[[#msg_53|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 250: | Line 236: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|자 일단 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|자 일단 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_55"></span>[[#msg_55|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_55"></span>[[#msg_55|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 258: | Line 244: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 단어들 보면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 단어들 보면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_57"></span>[[#msg_57|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_57"></span>[[#msg_57|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|전 단어조정은 프리씨에게 몽땅 일임. 'ㅅ'; | |width=100% style=" padding:0 3px;"|전 단어조정은 프리씨에게 몽땅 일임. 'ㅅ'; | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_58"></span>[[#msg_58|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_58"></span>[[#msg_58|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_59"></span>[[#msg_59|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_59"></span>[[#msg_59|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 274: | Line 260: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|가장 논란이 되는게 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|가장 논란이 되는게 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_61"></span>[[#msg_61|[7:03]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_61"></span>[[#msg_61|[7:03]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|맵핑 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|맵핑 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_62"></span>[[#msg_62|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_62"></span>[[#msg_62|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 294: | Line 280: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그게 가장 논란이 되는거 같아요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그게 가장 논란이 되는거 같아요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_66"></span>[[#msg_66|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_66"></span>[[#msg_66|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|순화대상은? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|순화대상은? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_67"></span>[[#msg_67|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_67"></span>[[#msg_67|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|예를들면 맵핑이라던가 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|예를들면 맵핑이라던가 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_68"></span>[[#msg_68|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_68"></span>[[#msg_68|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_69"></span>[[#msg_69|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_69"></span>[[#msg_69|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이걸 입히기로 할것인지 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이걸 입히기로 할것인지 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_70"></span>[[#msg_70|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_70"></span>[[#msg_70|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 322: | Line 308: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 그건 둘째 치고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 그건 둘째 치고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_73"></span>[[#msg_73|[7:04]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_73"></span>[[#msg_73|[7:04]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 330: | Line 316: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|앞으로도 그런 단어들이 한두개가 아니라 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|앞으로도 그런 단어들이 한두개가 아니라 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_75"></span>[[#msg_75|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_75"></span>[[#msg_75|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|제생각에는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|제생각에는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_76"></span>[[#msg_76|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_76"></span>[[#msg_76|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 342: | Line 328: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|계속 쏟아져 나올겁니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|계속 쏟아져 나올겁니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_78"></span>[[#msg_78|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_78"></span>[[#msg_78|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 350: | Line 336: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_80"></span>[[#msg_80|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_80"></span>[[#msg_80|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|순화보다는 우리가 접근하기에 가장 편안한 단어로 정하는것이 좋은ㄱ ㅓ같나요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|순화보다는 우리가 접근하기에 가장 편안한 단어로 정하는것이 좋은ㄱ ㅓ같나요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_81"></span>[[#msg_81|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_81"></span>[[#msg_81|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|사용하기 쉽게 하기위한 한글화니까요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|사용하기 쉽게 하기위한 한글화니까요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_82"></span>[[#msg_82|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_82"></span>[[#msg_82|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 374: | Line 360: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|문제는 예를 들어서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|문제는 예를 들어서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_86"></span>[[#msg_86|[7:05]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_86"></span>[[#msg_86|[7:05]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 386: | Line 372: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로 사용하는것 처럼 잘못된 표기도 있을수 있어요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로 사용하는것 처럼 잘못된 표기도 있을수 있어요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_89"></span>[[#msg_89|[7:06]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_89"></span>[[#msg_89|[7:06]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|음 그렇긴하지만 그렇다고 이건 표준어가 아님! 이것이 정확한 한글! 이렇게 순화를 해버리면.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|음 그렇긴하지만 그렇다고 이건 표준어가 아님! 이것이 정확한 한글! 이렇게 순화를 해버리면.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_90"></span>[[#msg_90|[7:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_90"></span>[[#msg_90|[7:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 한국어를 북한어처럼 바꾼다는것과 다를게 없을거같은 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 한국어를 북한어처럼 바꾼다는것과 다를게 없을거같은 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_91"></span>[[#msg_91|[7:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_91"></span>[[#msg_91|[7:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 406: | Line 392: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|바른 한글표기는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|바른 한글표기는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_94"></span>[[#msg_94|[7:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_94"></span>[[#msg_94|[7:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 414: | Line 400: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|옳다고 생각을해요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|옳다고 생각을해요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_96"></span>[[#msg_96|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_96"></span>[[#msg_96|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|물론 되도록이면 더욱 알아듣기 쉬운한글로 하는게 좋긴하지만 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|물론 되도록이면 더욱 알아듣기 쉬운한글로 하는게 좋긴하지만 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_97"></span>[[#msg_97|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_97"></span>[[#msg_97|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 426: | Line 412: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 당장에 나온게 Mapping | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 당장에 나온게 Mapping | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_99"></span>[[#msg_99|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_99"></span>[[#msg_99|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 438: | Line 424: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_102"></span>[[#msg_102|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_102"></span>[[#msg_102|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_103"></span>[[#msg_103|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_103"></span>[[#msg_103|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 450: | Line 436: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|헤어 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|헤어 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_105"></span>[[#msg_105|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_105"></span>[[#msg_105|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 470: | Line 456: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런것들 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런것들 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_110"></span>[[#msg_110|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_110"></span>[[#msg_110|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_111"></span>[[#msg_111|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_111"></span>[[#msg_111|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그냥 그대로 쓰면 되지 않아요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그냥 그대로 쓰면 되지 않아요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_112"></span>[[#msg_112|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_112"></span>[[#msg_112|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|우리가 '옵션'이라는 단어를 그냥 쓰듯이, 매핑이나 오브젝트는 괜찮지 않을까요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|우리가 '옵션'이라는 단어를 그냥 쓰듯이, 매핑이나 오브젝트는 괜찮지 않을까요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_113"></span>[[#msg_113|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_113"></span>[[#msg_113|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|번역하지말고 그대로 가는게 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|번역하지말고 그대로 가는게 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_114"></span>[[#msg_114|[7:08]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_114"></span>[[#msg_114|[7:08]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|나을듯. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|나을듯. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_115"></span>[[#msg_115|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_115"></span>[[#msg_115|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|옵션은 선택사항으로 번역해버렸는데... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|옵션은 선택사항으로 번역해버렸는데... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_116"></span>[[#msg_116|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_116"></span>[[#msg_116|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_117"></span>[[#msg_117|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_117"></span>[[#msg_117|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 506: | Line 492: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|옵션은 선택사항으로 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|옵션은 선택사항으로 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_119"></span>[[#msg_119|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_119"></span>[[#msg_119|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|음.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|음.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_120"></span>[[#msg_120|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_120"></span>[[#msg_120|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 530: | Line 516: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|로딩은 준비 중 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|로딩은 준비 중 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_125"></span>[[#msg_125|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_125"></span>[[#msg_125|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|샌드박스는 샌드박스 그대로가 좋을거같아요. 만들기터나 뭐 그런단어도 좋긴하지만 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|샌드박스는 샌드박스 그대로가 좋을거같아요. 만들기터나 뭐 그런단어도 좋긴하지만 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_126"></span>[[#msg_126|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_126"></span>[[#msg_126|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|프로그래밍 언어대로 오브젝트를 객체로 번역하면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|프로그래밍 언어대로 오브젝트를 객체로 번역하면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_127"></span>[[#msg_127|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_127"></span>[[#msg_127|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|옵션은 순화하지 않는게 좋을거 같아요, 일단 음절도 짧고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|옵션은 순화하지 않는게 좋을거 같아요, 일단 음절도 짧고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_128"></span>[[#msg_128|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_128"></span>[[#msg_128|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|문제는 외국인과 대화할때 생길거같네요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|문제는 외국인과 대화할때 생길거같네요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_129"></span>[[#msg_129|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_129"></span>[[#msg_129|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|프로그래밍 모르는 사람은 그저 멍할뿐 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|프로그래밍 모르는 사람은 그저 멍할뿐 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_130"></span>[[#msg_130|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_130"></span>[[#msg_130|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|..... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|..... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_131"></span>[[#msg_131|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_131"></span>[[#msg_131|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|슁도우에서도 옵션이라는 단어를 스기 때문에 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|슁도우에서도 옵션이라는 단어를 스기 때문에 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_132"></span>[[#msg_132|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_132"></span>[[#msg_132|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 566: | Line 552: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|객체라는것도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|객체라는것도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_134"></span>[[#msg_134|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_134"></span>[[#msg_134|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|윈도우*** | |width=100% style=" padding:0 3px;"|윈도우*** | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_135"></span>[[#msg_135|[7:09]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_135"></span>[[#msg_135|[7:09]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 586: | Line 572: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그거 처럼 맵핑도 원래는 사상이 맞아요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그거 처럼 맵핑도 원래는 사상이 맞아요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_139"></span>[[#msg_139|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_139"></span>[[#msg_139|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|음 참고로 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|음 참고로 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_140"></span>[[#msg_140|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_140"></span>[[#msg_140|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 598: | Line 584: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그런데 사상이라고 표기하면 알아들을수가 없으니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그런데 사상이라고 표기하면 알아들을수가 없으니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_142"></span>[[#msg_142|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_142"></span>[[#msg_142|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|뭔가 바로 떠오르지가 않아요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|뭔가 바로 떠오르지가 않아요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_143"></span>[[#msg_143|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_143"></span>[[#msg_143|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 610: | Line 596: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|입히기로 순화하는 것처럼 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|입히기로 순화하는 것처럼 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_145"></span>[[#msg_145|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_145"></span>[[#msg_145|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 저 빙월씨가 저렇게 멀뚱 서있는 이유는, | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 저 빙월씨가 저렇게 멀뚱 서있는 이유는, | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_146"></span>[[#msg_146|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_146"></span>[[#msg_146|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화를 하면 오히려 나중에 더 헷갈릴 것 같기도 하고 ㅇㅅㅇ; 의미 전달이 부정확해 질것 같기도; | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화를 하면 오히려 나중에 더 헷갈릴 것 같기도 하고 ㅇㅅㅇ; 의미 전달이 부정확해 질것 같기도; | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_147"></span>[[#msg_147|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_147"></span>[[#msg_147|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}} | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}} | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|속삭이기: [6:47] IceMoon Lee: 난 13분을남겨두고 먼저 전사 하겠음 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|속삭이기: [6:47] IceMoon Lee: 난 13분을남겨두고 먼저 전사 하겠음 | ||
[6:47] IceMoon Lee: 뒷일을 부탁하네 | [6:47] IceMoon Lee: 뒷일을 부탁하네 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_148"></span>[[#msg_148|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_148"></span>[[#msg_148|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|라는 것이니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|라는 것이니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_149"></span>[[#msg_149|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_149"></span>[[#msg_149|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|무시를. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|무시를. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_150"></span>[[#msg_150|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_150"></span>[[#msg_150|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_151"></span>[[#msg_151|[7:10]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_151"></span>[[#msg_151|[7:10]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_152"></span>[[#msg_152|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_152"></span>[[#msg_152|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|근데 알렷으니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|근데 알렷으니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_153"></span>[[#msg_153|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_153"></span>[[#msg_153|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 651: | Line 637: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|자 그럼 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|자 그럼 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_155"></span>[[#msg_155|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_155"></span>[[#msg_155|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|하여튼. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|하여튼. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_156"></span>[[#msg_156|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_156"></span>[[#msg_156|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|우리는 적이 아니란건가 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|우리는 적이 아니란건가 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_157"></span>[[#msg_157|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_157"></span>[[#msg_157|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|괜찮아요 우린 적이 아니잖아.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|괜찮아요 우린 적이 아니잖아.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_158"></span>[[#msg_158|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_158"></span>[[#msg_158|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_159"></span>[[#msg_159|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_159"></span>[[#msg_159|[7:11]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아 또 챗랙 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아 또 챗랙 | ||
|-style="background-color: #C7D4E4;" | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_161"></span>[[#msg_161|[7:11]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_161"></span>[[#msg_161|[7:11]]] | ||
| Line 752: | Line 734: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_181"></span>[[#msg_181|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_181"></span>[[#msg_181|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로 검색해버리는 일도 발생할듯 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로 검색해버리는 일도 발생할듯 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_182"></span>[[#msg_182|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_182"></span>[[#msg_182|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|빨리빨리 하는 초벌번역에 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|빨리빨리 하는 초벌번역에 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_183"></span>[[#msg_183|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_183"></span>[[#msg_183|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 771: | Line 749: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화를 한다라는 의미를 놓고 봤을때 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화를 한다라는 의미를 놓고 봤을때 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_185"></span>[[#msg_185|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_185"></span>[[#msg_185|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그러면서 왜 안나와 이러고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그러면서 왜 안나와 이러고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_186"></span>[[#msg_186|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_186"></span>[[#msg_186|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아놔 왜이리 렉이 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아놔 왜이리 렉이 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_187"></span>[[#msg_187|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_187"></span>[[#msg_187|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화할때 샌드박스는 샌드박스로 놔둬야 될듯한데요... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화할때 샌드박스는 샌드박스로 놔둬야 될듯한데요... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_188"></span>[[#msg_188|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_188"></span>[[#msg_188|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그것도 일부는 업무시간에 업무안하고 업무하는척 하며 번역하는건데..... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그것도 일부는 업무시간에 업무안하고 업무하는척 하며 번역하는건데..... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_189"></span>[[#msg_189|[7:12]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_189"></span>[[#msg_189|[7:12]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지도같은거보면... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지도같은거보면... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_190"></span>[[#msg_190|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_190"></span>[[#msg_190|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|(?!) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|(?!) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_191"></span>[[#msg_191|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_191"></span>[[#msg_191|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_192"></span>[[#msg_192|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_192"></span>[[#msg_192|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 811: | Line 789: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|현제 그대로 진행하시면되는데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|현제 그대로 진행하시면되는데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_195"></span>[[#msg_195|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_195"></span>[[#msg_195|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 819: | Line 797: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이건 이제 검수를 하기 시작하면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이건 이제 검수를 하기 시작하면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_197"></span>[[#msg_197|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_197"></span>[[#msg_197|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 831: | Line 809: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|문제가 생기기때문에 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|문제가 생기기때문에 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_200"></span>[[#msg_200|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_200"></span>[[#msg_200|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|좋아 그럼 입히기(mapping) 로 하는건 어떨가요 한글로 적어놓고 애매한건뒤에 영어로 추가표기하기. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|좋아 그럼 입히기(mapping) 로 하는건 어떨가요 한글로 적어놓고 애매한건뒤에 영어로 추가표기하기. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_201"></span>[[#msg_201|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_201"></span>[[#msg_201|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 843: | Line 821: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 지금 초벌 번역을 지금 현재 상태로 그대로가세요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 지금 초벌 번역을 지금 현재 상태로 그대로가세요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_203"></span>[[#msg_203|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_203"></span>[[#msg_203|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 855: | Line 833: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|메뉴가 길어져요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|메뉴가 길어져요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_206"></span>[[#msg_206|[7:13]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_206"></span>[[#msg_206|[7:13]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|전 어짜피 이거 끝나고나면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|전 어짜피 이거 끝나고나면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_207"></span>[[#msg_207|[7:14]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_207"></span>[[#msg_207|[7:14]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|에머럴드 뷰어 쓸거라 상관없..... (응?!) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|에머럴드 뷰어 쓸거라 상관없..... (응?!) | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_209"></span>[[#msg_209|[7:14]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_209"></span>[[#msg_209|[7:14]]] | ||
| Line 940: | Line 914: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아까 샌드박스 예를 드셨잖아요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아까 샌드박스 예를 드셨잖아요 | ||
|-style="background-color: #C7D4E4;" | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_228"></span>[[#msg_228|[7:15]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_228"></span>[[#msg_228|[7:15]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 951: | Line 921: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네 페루링님 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네 페루링님 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_230"></span>[[#msg_230|[7:16]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_230"></span>[[#msg_230|[7:16]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|외국 유저들과 대화할때 샌드박스라고 이야기 하면 한국 유저들은 만들기터로 이해를 못할 경우는 어떻게 되나요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|외국 유저들과 대화할때 샌드박스라고 이야기 하면 한국 유저들은 만들기터로 이해를 못할 경우는 어떻게 되나요? | ||
|-style="background-color: #C7D4E4;" | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_232"></span>[[#msg_232|[7:16]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_232"></span>[[#msg_232|[7:16]]] | ||
| Line 1,012: | Line 978: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_246"></span>[[#msg_246|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_246"></span>[[#msg_246|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|제일 번역에 커다란 장애는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|제일 번역에 커다란 장애는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_247"></span>[[#msg_247|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_247"></span>[[#msg_247|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,027: | Line 989: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 현재 범용적으로 사용되는 단어들은 그냥 그대로 유지를 하되 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 현재 범용적으로 사용되는 단어들은 그냥 그대로 유지를 하되 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_249"></span>[[#msg_249|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_249"></span>[[#msg_249|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_250"></span>[[#msg_250|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_250"></span>[[#msg_250|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|번역을 하는거지 순화를 하는게 아니자나요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|번역을 하는거지 순화를 하는게 아니자나요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_251"></span>[[#msg_251|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_251"></span>[[#msg_251|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|옙. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|옙. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_252"></span>[[#msg_252|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_252"></span>[[#msg_252|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 1,051: | Line 1,013: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|순화를 하자는 입장이 되는거죠? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|순화를 하자는 입장이 되는거죠? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_255"></span>[[#msg_255|[7:17]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_255"></span>[[#msg_255|[7:17]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼이제 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼이제 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_256"></span>[[#msg_256|[7:18]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_256"></span>[[#msg_256|[7:18]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|notification.xml 번역률이 아직 50%에 한참 못미침... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|notification.xml 번역률이 아직 50%에 한참 못미침... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_257"></span>[[#msg_257|[7:18]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_257"></span>[[#msg_257|[7:18]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_258"></span>[[#msg_258|[7:18]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_258"></span>[[#msg_258|[7:18]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|어느게 순화해서 보기 좋은 단어인가가 문제인거군요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|어느게 순화해서 보기 좋은 단어인가가 문제인거군요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_259"></span>[[#msg_259|[7:18]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_259"></span>[[#msg_259|[7:18]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 1,075: | Line 1,037: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네 고유명사로 굳혀진건 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네 고유명사로 굳혀진건 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_261"></span>[[#msg_261|[7:18]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_261"></span>[[#msg_261|[7:18]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 1,083: | Line 1,045: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그대로 번역 없이 그대로 써야합니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그대로 번역 없이 그대로 써야합니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_263"></span>[[#msg_263|[7:18]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_263"></span>[[#msg_263|[7:18]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,091: | Line 1,053: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|넵 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|넵 | ||
|-style="background-color: #C7D4E4;" | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_266"></span>[[#msg_266|[7:19]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_266"></span>[[#msg_266|[7:19]]] | ||
| Line 1,560: | Line 1,518: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|하겠죠. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|하겠죠. | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_383"></span>[[#msg_383|[7:24]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_383"></span>[[#msg_383|[7:24]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,571: | Line 1,525: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저밖에 없는거 같습니다? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저밖에 없는거 같습니다? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_385"></span>[[#msg_385|[7:24]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_385"></span>[[#msg_385|[7:24]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|전 프리씨를 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|전 프리씨를 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_386"></span>[[#msg_386|[7:24]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_386"></span>[[#msg_386|[7:24]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,583: | Line 1,537: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|검수라고 가입신청서에 적은 사람이 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|검수라고 가입신청서에 적은 사람이 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_388"></span>[[#msg_388|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_388"></span>[[#msg_388|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|나도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|나도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_389"></span>[[#msg_389|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_389"></span>[[#msg_389|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|'저장을' 이 저는 자연스러워 보이는데.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|'저장을' 이 저는 자연스러워 보이는데.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_390"></span>[[#msg_390|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_390"></span>[[#msg_390|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|믿어야지 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|믿어야지 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_391"></span>[[#msg_391|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_391"></span>[[#msg_391|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,603: | Line 1,557: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|-_- | |width=100% style=" padding:0 3px;"|-_- | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_393"></span>[[#msg_393|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_393"></span>[[#msg_393|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|근대 검수를 해도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|근대 검수를 해도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_394"></span>[[#msg_394|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_394"></span>[[#msg_394|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,615: | Line 1,569: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|얼마나 맣ㄴ은데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|얼마나 맣ㄴ은데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_396"></span>[[#msg_396|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_396"></span>[[#msg_396|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|노력을 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|노력을 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_397"></span>[[#msg_397|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_397"></span>[[#msg_397|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|믿어요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|믿어요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_398"></span>[[#msg_398|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_398"></span>[[#msg_398|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_399"></span>[[#msg_399|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_399"></span>[[#msg_399|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|너무 기본적인 통일이 안되면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|너무 기본적인 통일이 안되면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_400"></span>[[#msg_400|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_400"></span>[[#msg_400|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_401"></span>[[#msg_401|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_401"></span>[[#msg_401|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|사실 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|사실 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_402"></span>[[#msg_402|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_402"></span>[[#msg_402|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_403"></span>[[#msg_403|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_403"></span>[[#msg_403|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|원래 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|원래 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_404"></span>[[#msg_404|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_404"></span>[[#msg_404|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|검수하다 놓쳐서 어디는 했습니다 뜨고 어딘 하였습니다드고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|검수하다 놓쳐서 어디는 했습니다 뜨고 어딘 하였습니다드고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_405"></span>[[#msg_405|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_405"></span>[[#msg_405|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|검수거든요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|검수거든요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_406"></span>[[#msg_406|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_406"></span>[[#msg_406|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저장을 실패하였습니다. 저장이 실패하였습니다. 저장에 실패하였습니다. 저장이 실패하였습니다. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저장을 실패하였습니다. 저장이 실패하였습니다. 저장에 실패하였습니다. 저장이 실패하였습니다. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_407"></span>[[#msg_407|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_407"></span>[[#msg_407|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|근데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|근데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_408"></span>[[#msg_408|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_408"></span>[[#msg_408|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아무도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아무도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_409"></span>[[#msg_409|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_409"></span>[[#msg_409|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|번역이 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|번역이 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_410"></span>[[#msg_410|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_410"></span>[[#msg_410|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|진도가 늦어서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|진도가 늦어서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_411"></span>[[#msg_411|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_411"></span>[[#msg_411|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_412"></span>[[#msg_412|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_412"></span>[[#msg_412|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,687: | Line 1,641: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네 일단 계속 주제를 벗어 나는듯 하니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네 일단 계속 주제를 벗어 나는듯 하니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_414"></span>[[#msg_414|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_414"></span>[[#msg_414|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,695: | Line 1,649: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다시 돌아가서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다시 돌아가서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_416"></span>[[#msg_416|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_416"></span>[[#msg_416|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|끼어들었.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|끼어들었.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_417"></span>[[#msg_417|[7:25]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_417"></span>[[#msg_417|[7:25]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 1,715: | Line 1,669: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이거 한번은 정리를 해야하는데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이거 한번은 정리를 해야하는데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_421"></span>[[#msg_421|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_421"></span>[[#msg_421|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_422"></span>[[#msg_422|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_422"></span>[[#msg_422|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|맵핑. 오브젝트. 랜드마크. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|맵핑. 오브젝트. 랜드마크. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_423"></span>[[#msg_423|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_423"></span>[[#msg_423|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 1,735: | Line 1,689: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일걸 쫌 리스트를 뽑고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일걸 쫌 리스트를 뽑고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_426"></span>[[#msg_426|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_426"></span>[[#msg_426|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|랜드마크 노트카드 오브젝트 이런건 고유명사나 마찬가지 =_=; | |width=100% style=" padding:0 3px;"|랜드마크 노트카드 오브젝트 이런건 고유명사나 마찬가지 =_=; | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_427"></span>[[#msg_427|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_427"></span>[[#msg_427|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 1,751: | Line 1,705: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한번 쭉 정리를 했으면해요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한번 쭉 정리를 했으면해요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_430"></span>[[#msg_430|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_430"></span>[[#msg_430|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 1,763: | Line 1,717: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|계속 이거 정리를 할려고 생각 했거든요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|계속 이거 정리를 할려고 생각 했거든요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_433"></span>[[#msg_433|[7:26]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_433"></span>[[#msg_433|[7:26]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|벙몽냥, | |width=100% style=" padding:0 3px;"|벙몽냥, | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_434"></span>[[#msg_434|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_434"></span>[[#msg_434|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|라기보다 메모장도 뭐 순한글은 아니네 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|라기보다 메모장도 뭐 순한글은 아니네 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_435"></span>[[#msg_435|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_435"></span>[[#msg_435|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 1,779: | Line 1,733: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|메모장은 MS에서 번역해놓은 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|메모장은 MS에서 번역해놓은 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_437"></span>[[#msg_437|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_437"></span>[[#msg_437|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_438"></span>[[#msg_438|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_438"></span>[[#msg_438|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 1,791: | Line 1,745: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|대표적인 잘못된 표기법이죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|대표적인 잘못된 표기법이죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_440"></span>[[#msg_440|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_440"></span>[[#msg_440|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|음. 노트카드는 그대로 노트카드라고 해야할듯.. 왜냐면. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|음. 노트카드는 그대로 노트카드라고 해야할듯.. 왜냐면. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_441"></span>[[#msg_441|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_441"></span>[[#msg_441|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|가끔 헌트공지보며ㅛㄴ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|가끔 헌트공지보며ㅛㄴ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_442"></span>[[#msg_442|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_442"></span>[[#msg_442|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|NC라고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|NC라고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_443"></span>[[#msg_443|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_443"></span>[[#msg_443|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|하도 표기해서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|하도 표기해서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_444"></span>[[#msg_444|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_444"></span>[[#msg_444|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|최소한 SL안에서 통용되는 단어로써 각종 강좌, 설명, 타인과의 대화에서 누구에게나 통용되는 고유명사인듯 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|최소한 SL안에서 통용되는 단어로써 각종 강좌, 설명, 타인과의 대화에서 누구에게나 통용되는 고유명사인듯 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_445"></span>[[#msg_445|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_445"></span>[[#msg_445|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|-_-= | |width=100% style=" padding:0 3px;"|-_-= | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_446"></span>[[#msg_446|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_446"></span>[[#msg_446|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|노트카드라는 단어를 모르면NC가 뭔말인지 모를듯 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|노트카드라는 단어를 모르면NC가 뭔말인지 모를듯 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_447"></span>[[#msg_447|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_447"></span>[[#msg_447|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_448"></span>[[#msg_448|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_448"></span>[[#msg_448|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|외냐면 영어권 게임이니까! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|외냐면 영어권 게임이니까! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_449"></span>[[#msg_449|[7:27]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_449"></span>[[#msg_449|[7:27]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 1,835: | Line 1,789: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|IceMoon : 잘찝어주심 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|IceMoon : 잘찝어주심 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_451"></span>[[#msg_451|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_451"></span>[[#msg_451|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|NC가 뭔가요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|NC가 뭔가요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_452"></span>[[#msg_452|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_452"></span>[[#msg_452|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로할 수 있겠지만... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로할 수 있겠지만... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_453"></span>[[#msg_453|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_453"></span>[[#msg_453|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|노트카드의 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|노트카드의 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_454"></span>[[#msg_454|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_454"></span>[[#msg_454|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|NoteCard | |width=100% style=" padding:0 3px;"|NoteCard | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_455"></span>[[#msg_455|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_455"></span>[[#msg_455|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|약자야에요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|약자야에요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_456"></span>[[#msg_456|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_456"></span>[[#msg_456|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|LM처럼 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|LM처럼 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_457"></span>[[#msg_457|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_457"></span>[[#msg_457|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|헌트참여하려면NC를 보내라 이러면서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|헌트참여하려면NC를 보내라 이러면서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_458"></span>[[#msg_458|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_458"></span>[[#msg_458|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ; 네 감사합니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ; 네 감사합니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_459"></span>[[#msg_459|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_459"></span>[[#msg_459|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|적혀잇는데. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|적혀잇는데. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_460"></span>[[#msg_460|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_460"></span>[[#msg_460|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그게 노트카드엿 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그게 노트카드엿 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_461"></span>[[#msg_461|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_461"></span>[[#msg_461|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|NC,LM,TP | |width=100% style=" padding:0 3px;"|NC,LM,TP | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_462"></span>[[#msg_462|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_462"></span>[[#msg_462|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|등등 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|등등 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_463"></span>[[#msg_463|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_463"></span>[[#msg_463|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그치만 사실 지금 번역자체도, 한국어 서포트인력이 거의없는 상태에서 한글화 뷰어를 보면서 그걸로 외국인 서포터에게 문의를 할 걸 생각하면 벌써부터 눈물이... (...) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그치만 사실 지금 번역자체도, 한국어 서포트인력이 거의없는 상태에서 한글화 뷰어를 보면서 그걸로 외국인 서포터에게 문의를 할 걸 생각하면 벌써부터 눈물이... (...) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_464"></span>[[#msg_464|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_464"></span>[[#msg_464|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|맞음 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|맞음 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_465"></span>[[#msg_465|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_465"></span>[[#msg_465|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_466"></span>[[#msg_466|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_466"></span>[[#msg_466|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|난그래서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|난그래서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_467"></span>[[#msg_467|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_467"></span>[[#msg_467|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|에메로들어왓어요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|에메로들어왓어요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_468"></span>[[#msg_468|[7:28]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_468"></span>[[#msg_468|[7:28]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|(응?) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|(응?) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_469"></span>[[#msg_469|[7:29]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_469"></span>[[#msg_469|[7:29]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 1,919: | Line 1,873: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|단어들을 제가 지금 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|단어들을 제가 지금 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_472"></span>[[#msg_472|[7:29]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_472"></span>[[#msg_472|[7:29]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|100단위 떠? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|100단위 떠? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_473"></span>[[#msg_473|[7:29]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_473"></span>[[#msg_473|[7:29]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 1,939: | Line 1,893: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다수결로? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다수결로? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_477"></span>[[#msg_477|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_477"></span>[[#msg_477|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 1,947: | Line 1,901: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|단어 리스트 쭉 뽑고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|단어 리스트 쭉 뽑고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_479"></span>[[#msg_479|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_479"></span>[[#msg_479|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇㅇ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇㅇ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_480"></span>[[#msg_480|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_480"></span>[[#msg_480|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 인벤토리 안에서 읽어지는건 다 독음이 좋다고 생각합니다! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 인벤토리 안에서 읽어지는건 다 독음이 좋다고 생각합니다! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_481"></span>[[#msg_481|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_481"></span>[[#msg_481|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_482"></span>[[#msg_482|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_482"></span>[[#msg_482|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 1,971: | Line 1,925: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|찍으세요하구요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|찍으세요하구요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_485"></span>[[#msg_485|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_485"></span>[[#msg_485|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|인벤토리도 인벤토리가 좋다! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|인벤토리도 인벤토리가 좋다! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_486"></span>[[#msg_486|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_486"></span>[[#msg_486|[7:30]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아스뭏 잘한다! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아스뭏 잘한다! | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_488"></span>[[#msg_488|[7:30]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_488"></span>[[#msg_488|[7:30]]] | ||
| Line 2,035: | Line 1,985: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|당연 휴지통이 더 익숙하겟죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|당연 휴지통이 더 익숙하겟죠 | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_502"></span>[[#msg_502|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_502"></span>[[#msg_502|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|리눅스나 맥에서도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|리눅스나 맥에서도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_503"></span>[[#msg_503|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_503"></span>[[#msg_503|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|챰은 매혹인갑다.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|챰은 매혹인갑다.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_504"></span>[[#msg_504|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_504"></span>[[#msg_504|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,055: | Line 2,001: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|휴지통이라고 씁니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|휴지통이라고 씁니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_506"></span>[[#msg_506|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_506"></span>[[#msg_506|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|헉 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|헉 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_507"></span>[[#msg_507|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_507"></span>[[#msg_507|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그럴수가 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그럴수가 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_508"></span>[[#msg_508|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_508"></span>[[#msg_508|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|무슨 말인지 사람들 사이에서 쉽게 통용되는건 독음처리해서 고유의 맛을 살리고(타인과의 소통 포함) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|무슨 말인지 사람들 사이에서 쉽게 통용되는건 독음처리해서 고유의 맛을 살리고(타인과의 소통 포함) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_509"></span>[[#msg_509|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_509"></span>[[#msg_509|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_510"></span>[[#msg_510|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_510"></span>[[#msg_510|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 만국공통오너ㅣ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 만국공통오너ㅣ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_511"></span>[[#msg_511|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_511"></span>[[#msg_511|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|학습에 근거한 번역인거죠 한마디로 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|학습에 근거한 번역인거죠 한마디로 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_512"></span>[[#msg_512|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_512"></span>[[#msg_512|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|휴지통 콜 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|휴지통 콜 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_513"></span>[[#msg_513|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_513"></span>[[#msg_513|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|무슨 말인지 쉽게 통용되지 않는건 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|무슨 말인지 쉽게 통용되지 않는건 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_514"></span>[[#msg_514|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_514"></span>[[#msg_514|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,095: | Line 2,041: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|인벤토리의 경우 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|인벤토리의 경우 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_516"></span>[[#msg_516|[7:31]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_516"></span>[[#msg_516|[7:31]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,103: | Line 2,049: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저장소라고 번역될수도 있는데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저장소라고 번역될수도 있는데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_518"></span>[[#msg_518|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_518"></span>[[#msg_518|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저장소? 는 아닌듯. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저장소? 는 아닌듯. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_519"></span>[[#msg_519|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_519"></span>[[#msg_519|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,115: | Line 2,061: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|논란이 충분히 있을수 있는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|논란이 충분히 있을수 있는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_521"></span>[[#msg_521|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_521"></span>[[#msg_521|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|소지품 이라면 모를까. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|소지품 이라면 모를까. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_522"></span>[[#msg_522|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_522"></span>[[#msg_522|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_523"></span>[[#msg_523|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_523"></span>[[#msg_523|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_524"></span>[[#msg_524|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_524"></span>[[#msg_524|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저장소는 좀 아님. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저장소는 좀 아님. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_525"></span>[[#msg_525|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_525"></span>[[#msg_525|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,139: | Line 2,085: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|사물함이나 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|사물함이나 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_527"></span>[[#msg_527|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_527"></span>[[#msg_527|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,147: | Line 2,093: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|-_- | |width=100% style=" padding:0 3px;"|-_- | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_529"></span>[[#msg_529|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_529"></span>[[#msg_529|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|가방 -_- | |width=100% style=" padding:0 3px;"|가방 -_- | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_530"></span>[[#msg_530|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_530"></span>[[#msg_530|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|사물함도 좀 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|사물함도 좀 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_531"></span>[[#msg_531|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_531"></span>[[#msg_531|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|...... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_532"></span>[[#msg_532|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_532"></span>[[#msg_532|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|무조건 인벤토리 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|무조건 인벤토리 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_533"></span>[[#msg_533|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_533"></span>[[#msg_533|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아니면 허락안함 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아니면 허락안함 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_534"></span>[[#msg_534|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_534"></span>[[#msg_534|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|..... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|..... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_535"></span>[[#msg_535|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_535"></span>[[#msg_535|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|왜냐면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|왜냐면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_536"></span>[[#msg_536|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_536"></span>[[#msg_536|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|사물함이던 가방이던 창고던 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|사물함이던 가방이던 창고던 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_537"></span>[[#msg_537|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_537"></span>[[#msg_537|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다 빌드하면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다 빌드하면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_538"></span>[[#msg_538|[7:32]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_538"></span>[[#msg_538|[7:32]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,191: | Line 2,137: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 같은경우도 이런데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 같은경우도 이런데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_540"></span>[[#msg_540|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_540"></span>[[#msg_540|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아놔 나 사물함에 사물함넣엇어. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아놔 나 사물함에 사물함넣엇어. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_541"></span>[[#msg_541|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_541"></span>[[#msg_541|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런거랄가 기분이. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런거랄가 기분이. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_542"></span>[[#msg_542|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_542"></span>[[#msg_542|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,207: | Line 2,153: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런 단어가 한두개가 아닌 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런 단어가 한두개가 아닌 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_544"></span>[[#msg_544|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_544"></span>[[#msg_544|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|근데 문제는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|근데 문제는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_545"></span>[[#msg_545|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_545"></span>[[#msg_545|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|인벤토리가 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|인벤토리가 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_546"></span>[[#msg_546|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_546"></span>[[#msg_546|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|캐릭터 인벤토리말고도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|캐릭터 인벤토리말고도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_547"></span>[[#msg_547|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_547"></span>[[#msg_547|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 내에도 인벤토리가 있다는거. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 내에도 인벤토리가 있다는거. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_548"></span>[[#msg_548|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_548"></span>[[#msg_548|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_549"></span>[[#msg_549|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_549"></span>[[#msg_549|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그러니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그러니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_550"></span>[[#msg_550|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_550"></span>[[#msg_550|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 소지품? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 소지품? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_551"></span>[[#msg_551|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_551"></span>[[#msg_551|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그냥 인벤토리로 가죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그냥 인벤토리로 가죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_552"></span>[[#msg_552|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_552"></span>[[#msg_552|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그런걸로는 좀 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그런걸로는 좀 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_553"></span>[[#msg_553|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_553"></span>[[#msg_553|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_554"></span>[[#msg_554|[7:33]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_554"></span>[[#msg_554|[7:33]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 컨텐츠? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 컨텐츠? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_555"></span>[[#msg_555|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_555"></span>[[#msg_555|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 한글화라는게 SL에 대한 접근성을 높이자는 이유에서 시작하는건대 무조건 다 직,의역으로 하게되면 물론 한국 사람들 끼리는 이게 한글로 어떻게 쓰여있으니 무엇이구나 하겠지만 타인과의 대화 특히 외국인과의 대화에서 문제가 생기지 않나요 또 동영상 같은걸 볼때도 그렇구요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 한글화라는게 SL에 대한 접근성을 높이자는 이유에서 시작하는건대 무조건 다 직,의역으로 하게되면 물론 한국 사람들 끼리는 이게 한글로 어떻게 쓰여있으니 무엇이구나 하겠지만 타인과의 대화 특히 외국인과의 대화에서 문제가 생기지 않나요 또 동영상 같은걸 볼때도 그렇구요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_556"></span>[[#msg_556|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_556"></span>[[#msg_556|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 뭐든지 대체 단어가 있다 해서 그걸로 대체할 경우 한국인 끼리만의 뷰어가 될듯 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 뭐든지 대체 단어가 있다 해서 그걸로 대체할 경우 한국인 끼리만의 뷰어가 될듯 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_557"></span>[[#msg_557|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_557"></span>[[#msg_557|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 컨텐츠와 인벤토리는 다르지 않나요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|오브젝트 컨텐츠와 인벤토리는 다르지 않나요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_558"></span>[[#msg_558|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_558"></span>[[#msg_558|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|갸웃 ㅇㅅㅇ; | |width=100% style=" padding:0 3px;"|갸웃 ㅇㅅㅇ; | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_559"></span>[[#msg_559|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_559"></span>[[#msg_559|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아 그래요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아 그래요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_560"></span>[[#msg_560|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_560"></span>[[#msg_560|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화 작업을 왜 하는지부터 생각해야될듯해요... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화 작업을 왜 하는지부터 생각해야될듯해요... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_561"></span>[[#msg_561|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_561"></span>[[#msg_561|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㄷㄷ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㄷㄷ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_562"></span>[[#msg_562|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_562"></span>[[#msg_562|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|노티피케이션에, | |width=100% style=" padding:0 3px;"|노티피케이션에, | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_563"></span>[[#msg_563|[7:34]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_563"></span>[[#msg_563|[7:34]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|뷰어 2가 영어로 되있어서 한국인들의 뷰어2 접근성이 낮으니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|뷰어 2가 영어로 되있어서 한국인들의 뷰어2 접근성이 낮으니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_564"></span>[[#msg_564|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_564"></span>[[#msg_564|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그 접근성을 높이기 위해 하는 작업이 한글화인거죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그 접근성을 높이기 위해 하는 작업이 한글화인거죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_565"></span>[[#msg_565|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_565"></span>[[#msg_565|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|Could not save gesture because the object or the associated object inventory could not be found. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|Could not save gesture because the object or the associated object inventory could not be found. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_566"></span>[[#msg_566|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_566"></span>[[#msg_566|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|순화가 아니라 번역을 해야되는거죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|순화가 아니라 번역을 해야되는거죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_567"></span>[[#msg_567|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_567"></span>[[#msg_567|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런식으로 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_568"></span>[[#msg_568|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_568"></span>[[#msg_568|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|'object inventory'라든지 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|'object inventory'라든지 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_569"></span>[[#msg_569|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_569"></span>[[#msg_569|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|무조건적인 한글순화는 오히려 독이될수도 있으니까요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|무조건적인 한글순화는 오히려 독이될수도 있으니까요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_570"></span>[[#msg_570|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_570"></span>[[#msg_570|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|SL에서 사용하는 통용어들이 있는대도 불구하고 이걸 다 한글화를 하겠다고 덤비게 되면 오히려 한국어 선택을 한 사람들을 울타리안에 가두는 형태가 되어버릴것 같아요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|SL에서 사용하는 통용어들이 있는대도 불구하고 이걸 다 한글화를 하겠다고 덤비게 되면 오히려 한국어 선택을 한 사람들을 울타리안에 가두는 형태가 되어버릴것 같아요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_571"></span>[[#msg_571|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_571"></span>[[#msg_571|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|우리가 해야되는 작업이 번역인거지 순화를 하는게 아니자나요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|우리가 해야되는 작업이 번역인거지 순화를 하는게 아니자나요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_572"></span>[[#msg_572|[7:35]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_572"></span>[[#msg_572|[7:35]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|어떻게보면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|어떻게보면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_573"></span>[[#msg_573|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_573"></span>[[#msg_573|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|어짜피 한글화해봐야 리포팅이나 서포트 받으려면 영어를 써야해! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|어짜피 한글화해봐야 리포팅이나 서포트 받으려면 영어를 써야해! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_574"></span>[[#msg_574|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_574"></span>[[#msg_574|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그러니까 사자는 새끼를 벼랑에 떨어트려 키운다잖아! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그러니까 사자는 새끼를 벼랑에 떨어트려 키운다잖아! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_575"></span>[[#msg_575|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_575"></span>[[#msg_575|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|세라의 특성상, 이게 자국내에서만 왓다갓다할게아니라 외국인과 같이 행동하거나 작업해야할것도 많고 ... 한국어로의 순화에 너무 집착한나머지 오히려 외국뷰어쓰는사람과 혼란이 잇어선 곤란할듯 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|세라의 특성상, 이게 자국내에서만 왓다갓다할게아니라 외국인과 같이 행동하거나 작업해야할것도 많고 ... 한국어로의 순화에 너무 집착한나머지 오히려 외국뷰어쓰는사람과 혼란이 잇어선 곤란할듯 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_576"></span>[[#msg_576|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_576"></span>[[#msg_576|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|마치... 발더스게이트 초벌 한글화 출시됐을때 마을 술집 이름이 허리띠였던것처럼 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|마치... 발더스게이트 초벌 한글화 출시됐을때 마을 술집 이름이 허리띠였던것처럼 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_577"></span>[[#msg_577|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_577"></span>[[#msg_577|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|영어뷰어를 쓰지않으면 안되게 몰아버리는거야! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|영어뷰어를 쓰지않으면 안되게 몰아버리는거야! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_578"></span>[[#msg_578|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_578"></span>[[#msg_578|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|라는것으로 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|라는것으로 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_579"></span>[[#msg_579|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_579"></span>[[#msg_579|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|가버릴지도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|가버릴지도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_580"></span>[[#msg_580|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_580"></span>[[#msg_580|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_581"></span>[[#msg_581|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_581"></span>[[#msg_581|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_582"></span>[[#msg_582|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_582"></span>[[#msg_582|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|술집 주인 아저씨 이름 허리띠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|술집 주인 아저씨 이름 허리띠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_583"></span>[[#msg_583|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_583"></span>[[#msg_583|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,371: | Line 2,317: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네 알겠습니다. 의견들 충분히 잘 들었습니다. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네 알겠습니다. 의견들 충분히 잘 들었습니다. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_585"></span>[[#msg_585|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_585"></span>[[#msg_585|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|기냥 막 번역해뿌리면 이렇게 되는거임 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|기냥 막 번역해뿌리면 이렇게 되는거임 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_586"></span>[[#msg_586|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_586"></span>[[#msg_586|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_587"></span>[[#msg_587|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_587"></span>[[#msg_587|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아예 한글판을 안하고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아예 한글판을 안하고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_588"></span>[[#msg_588|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_588"></span>[[#msg_588|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|영문판으로만 해서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|영문판으로만 해서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_589"></span>[[#msg_589|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_589"></span>[[#msg_589|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,395: | Line 2,341: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다들 같은 의견같군요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다들 같은 의견같군요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_591"></span>[[#msg_591|[7:36]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_591"></span>[[#msg_591|[7:36]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|장비를 정지합니다. 앙대 으아아아아 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|장비를 정지합니다. 앙대 으아아아아 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_592"></span>[[#msg_592|[7:37]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_592"></span>[[#msg_592|[7:37]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 2,407: | Line 2,353: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 이기록은 다른 분들도 열람을 하시니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 이기록은 다른 분들도 열람을 하시니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_594"></span>[[#msg_594|[7:37]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_594"></span>[[#msg_594|[7:37]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|어!! 뭐야 안돼자나!! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|어!! 뭐야 안돼자나!! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_595"></span>[[#msg_595|[7:37]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_595"></span>[[#msg_595|[7:37]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런거;; | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런거;; | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_596"></span>[[#msg_596|[7:37]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_596"></span>[[#msg_596|[7:37]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,423: | Line 2,369: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|충분히 어떤의도를 가지고 이야기 하시는지 이해들 하지 싶습니다. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|충분히 어떤의도를 가지고 이야기 하시는지 이해들 하지 싶습니다. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_598"></span>[[#msg_598|[7:37]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_598"></span>[[#msg_598|[7:37]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,431: | Line 2,377: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|제가 그럼 정리를 해보죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|제가 그럼 정리를 해보죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_600"></span>[[#msg_600|[7:38]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_600"></span>[[#msg_600|[7:38]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,451: | Line 2,397: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|맞나요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|맞나요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_605"></span>[[#msg_605|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_605"></span>[[#msg_605|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|넴 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|넴 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_606"></span>[[#msg_606|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_606"></span>[[#msg_606|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇㅇ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇㅇ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_607"></span>[[#msg_607|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_607"></span>[[#msg_607|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|끄덕끄덕 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|끄덕끄덕 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_608"></span>[[#msg_608|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_608"></span>[[#msg_608|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅇ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_609"></span>[[#msg_609|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_609"></span>[[#msg_609|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,475: | Line 2,421: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다만 저는 2번에 쪼금 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다만 저는 2번에 쪼금 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_611"></span>[[#msg_611|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_611"></span>[[#msg_611|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,483: | Line 2,429: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이야기를 달자면 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이야기를 달자면 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_613"></span>[[#msg_613|[7:39]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_613"></span>[[#msg_613|[7:39]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_614"></span>[[#msg_614|[7:40]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_614"></span>[[#msg_614|[7:40]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,503: | Line 2,449: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|도미닉 / 그건 밴또를 그냥 밴또로 쓰자는 이야기랑 같아요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|도미닉 / 그건 밴또를 그냥 밴또로 쓰자는 이야기랑 같아요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_618"></span>[[#msg_618|[7:40]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_618"></span>[[#msg_618|[7:40]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 어디까지의 순화인건가가 문제인거군요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 어디까지의 순화인건가가 문제인거군요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_619"></span>[[#msg_619|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_619"></span>[[#msg_619|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,519: | Line 2,465: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|고쳐야합니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|고쳐야합니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_622"></span>[[#msg_622|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_622"></span>[[#msg_622|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|순화로 인한 불편함도 문제 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|순화로 인한 불편함도 문제 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_623"></span>[[#msg_623|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_623"></span>[[#msg_623|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|밴또경우에는 도시락이라고 많이들쓰죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|밴또경우에는 도시락이라고 많이들쓰죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_624"></span>[[#msg_624|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_624"></span>[[#msg_624|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|생각에 노트카드나 인벤토리 랜드마크 오브젝트 등의 단어는 SL내에서 이미 통용되는 단어이고 .. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|생각에 노트카드나 인벤토리 랜드마크 오브젝트 등의 단어는 SL내에서 이미 통용되는 단어이고 .. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_625"></span>[[#msg_625|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_625"></span>[[#msg_625|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|밴또쓰는건 중/장년층에서 쓰는거구요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|밴또쓰는건 중/장년층에서 쓰는거구요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_626"></span>[[#msg_626|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_626"></span>[[#msg_626|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이런건 순화를 하는거보다 그대로 쓰는게 낫다고 생각되요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이런건 순화를 하는거보다 그대로 쓰는게 낫다고 생각되요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_627"></span>[[#msg_627|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_627"></span>[[#msg_627|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|하지만 옵션 같은건 선택사항으로 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|하지만 옵션 같은건 선택사항으로 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_628"></span>[[#msg_628|[7:41]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_628"></span>[[#msg_628|[7:41]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,563: | Line 2,509: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|1.x대 번역을 그대로 적용하는건 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|1.x대 번역을 그대로 적용하는건 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_633"></span>[[#msg_633|[7:42]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_633"></span>[[#msg_633|[7:42]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_634"></span>[[#msg_634|[7:42]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_634"></span>[[#msg_634|[7:42]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|배고파라..TㅅT | |width=100% style=" padding:0 3px;"|배고파라..TㅅT | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_635"></span>[[#msg_635|[7:42]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_635"></span>[[#msg_635|[7:42]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,579: | Line 2,525: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그런 의미에서 밴또를 밴또 그대로 쓴다라는 이야기와 같다는겁니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그런 의미에서 밴또를 밴또 그대로 쓴다라는 이야기와 같다는겁니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_637"></span>[[#msg_637|[7:42]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_637"></span>[[#msg_637|[7:42]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 아까 이야기했던 외국인과의 대화 혹은 동영상의 시청에 있어서 물론 번역된 한글을 보고 해당 영문 단어를 유추할수 있지만 그런 두번 생각하는 과정이 과연 필요한가 하는 생각 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 아까 이야기했던 외국인과의 대화 혹은 동영상의 시청에 있어서 물론 번역된 한글을 보고 해당 영문 단어를 유추할수 있지만 그런 두번 생각하는 과정이 과연 필요한가 하는 생각 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_638"></span>[[#msg_638|[7:42]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_638"></span>[[#msg_638|[7:42]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|순화문제는 어찌보면 국제통용문제인거죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|순화문제는 어찌보면 국제통용문제인거죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_639"></span>[[#msg_639|[7:42]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_639"></span>[[#msg_639|[7:42]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,603: | Line 2,549: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|로딩이라는 단어 뜻 자체가 ~하는 중이라는 의미를 가지고 있는데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|로딩이라는 단어 뜻 자체가 ~하는 중이라는 의미를 가지고 있는데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_643"></span>[[#msg_643|[7:43]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_643"></span>[[#msg_643|[7:43]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|Loading中 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|Loading中 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_644"></span>[[#msg_644|[7:43]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_644"></span>[[#msg_644|[7:43]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,619: | Line 2,565: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그런 식으로표기된 1.x대 번역을 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그런 식으로표기된 1.x대 번역을 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_647"></span>[[#msg_647|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_647"></span>[[#msg_647|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,627: | Line 2,573: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그대로 쓰는건 좋치 않다는거죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그대로 쓰는건 좋치 않다는거죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_649"></span>[[#msg_649|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_649"></span>[[#msg_649|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,635: | Line 2,581: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|버몽님 이야기는 압니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|버몽님 이야기는 압니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_651"></span>[[#msg_651|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_651"></span>[[#msg_651|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,643: | Line 2,589: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|도믹님님꼐서 1.4 대 번역을 그대로 적용한다는 이야기가 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|도믹님님꼐서 1.4 대 번역을 그대로 적용한다는 이야기가 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_653"></span>[[#msg_653|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_653"></span>[[#msg_653|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|처음에 시작할때 꼭 나오는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|처음에 시작할때 꼭 나오는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_654"></span>[[#msg_654|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_654"></span>[[#msg_654|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|'이미디 디코딩 중' | |width=100% style=" padding:0 3px;"|'이미디 디코딩 중' | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_655"></span>[[#msg_655|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_655"></span>[[#msg_655|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|완전히 그대로는 아닌거죠... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|완전히 그대로는 아닌거죠... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_656"></span>[[#msg_656|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_656"></span>[[#msg_656|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_657"></span>[[#msg_657|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_657"></span>[[#msg_657|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이거 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이거 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_658"></span>[[#msg_658|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_658"></span>[[#msg_658|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|(왜 자꾸 1.4대라는 단어에서 9대 닥터 이런게 떠오르는걸가...) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|(왜 자꾸 1.4대라는 단어에서 9대 닥터 이런게 떠오르는걸가...) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_659"></span>[[#msg_659|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_659"></span>[[#msg_659|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|몇번 계속 문제제기해도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|몇번 계속 문제제기해도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_660"></span>[[#msg_660|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_660"></span>[[#msg_660|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|안고쳐졌음. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|안고쳐졌음. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_661"></span>[[#msg_661|[7:44]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_661"></span>[[#msg_661|[7:44]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 2.0까지 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 2.0까지 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_662"></span>[[#msg_662|[7:45]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_662"></span>[[#msg_662|[7:45]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|......그냥 갔음. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|......그냥 갔음. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_663"></span>[[#msg_663|[7:45]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_663"></span>[[#msg_663|[7:45]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_664"></span>[[#msg_664|[7:45]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_664"></span>[[#msg_664|[7:45]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,695: | Line 2,641: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|넵 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|넵 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_666"></span>[[#msg_666|[7:46]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_666"></span>[[#msg_666|[7:46]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,703: | Line 2,649: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 제가 다음주쯤? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그럼 제가 다음주쯤? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_668"></span>[[#msg_668|[7:46]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_668"></span>[[#msg_668|[7:46]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 번역시 어떤 단어를 직역할것이냐 독음처리 할것이냐는 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|결국 번역시 어떤 단어를 직역할것이냐 독음처리 할것이냐는 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_669"></span>[[#msg_669|[7:46]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_669"></span>[[#msg_669|[7:46]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
| Line 2,715: | Line 2,661: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|검수 관련해서 단어들을 따로 정리한두에 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|검수 관련해서 단어들을 따로 정리한두에 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_671"></span>[[#msg_671|[7:46]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_671"></span>[[#msg_671|[7:46]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,731: | Line 2,677: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|정리해서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|정리해서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_675"></span>[[#msg_675|[7:46]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_675"></span>[[#msg_675|[7:46]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,743: | Line 2,689: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|당장 투표하는건 아니구요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|당장 투표하는건 아니구요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_678"></span>[[#msg_678|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_678"></span>[[#msg_678|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아니면 정말 한글화를 2개로 나눠야 될지도 모르죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아니면 정말 한글화를 2개로 나눠야 될지도 모르죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_679"></span>[[#msg_679|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_679"></span>[[#msg_679|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|노트카드 인벤토리 텔레포트 랜드마크 이건 절대 독음그대로 번역 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|노트카드 인벤토리 텔레포트 랜드마크 이건 절대 독음그대로 번역 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_680"></span>[[#msg_680|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_680"></span>[[#msg_680|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|(....) | |width=100% style=" padding:0 3px;"|(....) | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_681"></span>[[#msg_681|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_681"></span>[[#msg_681|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이 안에서 배워야 하는 단어들은 당연히 그대로 처리되지만 배우지 않아도 되는 단어들을 독음처리 하는 경우는 그 단어가 얼마만큼의 현재 파급력을 가지고 있느냐를 기준으로 잡으니 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이 안에서 배워야 하는 단어들은 당연히 그대로 처리되지만 배우지 않아도 되는 단어들을 독음처리 하는 경우는 그 단어가 얼마만큼의 현재 파급력을 가지고 있느냐를 기준으로 잡으니 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_682"></span>[[#msg_682|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_682"></span>[[#msg_682|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|안그럼 NC TP LM 이런거 못알아들음 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|안그럼 NC TP LM 이런거 못알아들음 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_683"></span>[[#msg_683|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_683"></span>[[#msg_683|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_684"></span>[[#msg_684|[7:47]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_684"></span>[[#msg_684|[7:47]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,775: | Line 2,721: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_686"></span>[[#msg_686|[7:48]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_686"></span>[[#msg_686|[7:48]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|버젼 나누는 건 전 반대, | |width=100% style=" padding:0 3px;"|버젼 나누는 건 전 반대, | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_687"></span>[[#msg_687|[7:48]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_687"></span>[[#msg_687|[7:48]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,787: | Line 2,733: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|단어 목록을 정리해서 올리도록하죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|단어 목록을 정리해서 올리도록하죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_689"></span>[[#msg_689|[7:49]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_689"></span>[[#msg_689|[7:49]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|우리가 작업하는게 번역만 하는거지 순우리말로 모두 바꾸자는게 아니에요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|우리가 작업하는게 번역만 하는거지 순우리말로 모두 바꾸자는게 아니에요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_690"></span>[[#msg_690|[7:49]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_690"></span>[[#msg_690|[7:49]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이미 2.0뷰어랑 스노우글로브 뷰어 나눠 번역한다는 것도 어이상실이라.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이미 2.0뷰어랑 스노우글로브 뷰어 나눠 번역한다는 것도 어이상실이라.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_691"></span>[[#msg_691|[7:49]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_691"></span>[[#msg_691|[7:49]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 2,835: | Line 2,781: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ui 에서 몇가지 더해지고 빼진게 있어서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ui 에서 몇가지 더해지고 빼진게 있어서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_701"></span>[[#msg_701|[7:50]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_701"></span>[[#msg_701|[7:50]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 2,847: | Line 2,793: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|뷰어가 죽는 문제가 있어일단 때놓은겁니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|뷰어가 죽는 문제가 있어일단 때놓은겁니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_704"></span>[[#msg_704|[7:51]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_704"></span>[[#msg_704|[7:51]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
| Line 2,855: | Line 2,801: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|번역을 따로 가져 가겠다는 의도로 나눈건 아닙니다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|번역을 따로 가져 가겠다는 의도로 나눈건 아닙니다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_706"></span>[[#msg_706|[7:51]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_706"></span>[[#msg_706|[7:51]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|기본 타겟은 세컨드라이프공식홈페이지에서 바로 받을수 있는 세컨드라이프 뷰어 2.0이 타겟으로 잡혀야지.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|기본 타겟은 세컨드라이프공식홈페이지에서 바로 받을수 있는 세컨드라이프 뷰어 2.0이 타겟으로 잡혀야지.. | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_708"></span>[[#msg_708|[7:51]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_708"></span>[[#msg_708|[7:51]]] | ||
| Line 2,879: | Line 2,821: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|기존 뷰어의 오역부분도 있고 글씨만 한글이고 이해를 못하는 문장도 있으니... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|기존 뷰어의 오역부분도 있고 글씨만 한글이고 이해를 못하는 문장도 있으니... | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_714"></span>[[#msg_714|[7:53]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_714"></span>[[#msg_714|[7:53]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|자 그럼 번역 단어 관련된 내용은 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|자 그럼 번역 단어 관련된 내용은 | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_716"></span>[[#msg_716|[7:54]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_716"></span>[[#msg_716|[7:54]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|제가 단어 리스트를 만들어서 올리고 난뒤에 또 이야기를 나눠 보도록하죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|제가 단어 리스트를 만들어서 올리고 난뒤에 또 이야기를 나눠 보도록하죠 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_717"></span>[[#msg_717|[7:54]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_717"></span>[[#msg_717|[7:54]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|걍 다들 심즈 한번 깔아요 =_= EA 스포츠가 한글화는 진짜 독음&직의역으로 잘해놨어요... 외국애가 했는지 가끔 말이 엄청 딱딱하지만 =_=; | |width=100% style=" padding:0 3px;"|걍 다들 심즈 한번 깔아요 =_= EA 스포츠가 한글화는 진짜 독음&직의역으로 잘해놨어요... 외국애가 했는지 가끔 말이 엄청 딱딱하지만 =_=; | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_718"></span>[[#msg_718|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_718"></span>[[#msg_718|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|나 심즈2깔앗다가 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|나 심즈2깔앗다가 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_719"></span>[[#msg_719|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_719"></span>[[#msg_719|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|컴 멈췃는데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|컴 멈췃는데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_720"></span>[[#msg_720|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_720"></span>[[#msg_720|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|똥컴은 깔지마 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|똥컴은 깔지마 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_721"></span>[[#msg_721|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_721"></span>[[#msg_721|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|심즈3 깔고서는 딱 한번 해보고 못햇는데 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|심즈3 깔고서는 딱 한번 해보고 못햇는데 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_722"></span>[[#msg_722|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_722"></span>[[#msg_722|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아스뭏.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아스뭏.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_723"></span>[[#msg_723|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_723"></span>[[#msg_723|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_724"></span>[[#msg_724|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_724"></span>[[#msg_724|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_725"></span>[[#msg_725|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_725"></span>[[#msg_725|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|헐.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|헐.. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_726"></span>[[#msg_726|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_726"></span>[[#msg_726|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아 또 챗밀리기 시작한다 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아 또 챗밀리기 시작한다 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_727"></span>[[#msg_727|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_727"></span>[[#msg_727|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|잔인해 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|잔인해 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_728"></span>[[#msg_728|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_728"></span>[[#msg_728|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그림한장 받으면서도 튕기면서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그림한장 받으면서도 튕기면서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_729"></span>[[#msg_729|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_729"></span>[[#msg_729|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|깔아봐라며 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|깔아봐라며 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_730"></span>[[#msg_730|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_730"></span>[[#msg_730|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|어딜 심즈를 돌릴려고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|어딜 심즈를 돌릴려고 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_731"></span>[[#msg_731|[7:55]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_731"></span>[[#msg_731|[7:55]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅠㅠ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_732"></span>[[#msg_732|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_732"></span>[[#msg_732|[7:56]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
| Line 2,967: | Line 2,897: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 그럼 이번주 해야할 이야기는 대충 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|일단 그럼 이번주 해야할 이야기는 대충 | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_735"></span>[[#msg_735|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_735"></span>[[#msg_735|[7:56]]] | ||
| Line 2,983: | Line 2,909: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|죽여야할 단어와 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|죽여야할 단어와 | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_739"></span>[[#msg_739|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_739"></span>[[#msg_739|[7:56]]] | ||
| Line 2,995: | Line 2,917: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|-_- | |width=100% style=" padding:0 3px;"|-_- | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_741"></span>[[#msg_741|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_741"></span>[[#msg_741|[7:56]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|.......죽이나요. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|.......죽이나요. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_742"></span>[[#msg_742|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_742"></span>[[#msg_742|[7:56]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|....... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|....... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_743"></span>[[#msg_743|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_743"></span>[[#msg_743|[7:56]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 3,011: | Line 2,933: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|ㅋㅋㅋ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_745"></span>[[#msg_745|[7:56]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_745"></span>[[#msg_745|[7:56]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|죽여! 죽여! 다 죽여! | |width=100% style=" padding:0 3px;"|죽여! 죽여! 다 죽여! | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_746"></span>[[#msg_746|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_746"></span>[[#msg_746|[7:57]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|흠... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_747"></span>[[#msg_747|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_747"></span>[[#msg_747|[7:57]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|저는...어무이가 안자면 죽인다고 하셔서 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|저는...어무이가 안자면 죽인다고 하셔서 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_748"></span>[[#msg_748|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_748"></span>[[#msg_748|[7:57]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:feruring_villota}}: | ||
| Line 3,031: | Line 2,953: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|네 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|네 | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_751"></span>[[#msg_751|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_751"></span>[[#msg_751|[7:57]]] | ||
| Line 3,063: | Line 2,981: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화가 살벌해지는.. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한글화가 살벌해지는.. | ||
|-style="background-color: #FFFDC6;" | |-style="background-color: #FFFDC6;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_759"></span>[[#msg_759|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_759"></span>[[#msg_759|[7:57]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|어때요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|어때요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_760"></span>[[#msg_760|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_760"></span>[[#msg_760|[7:57]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 3,079: | Line 2,993: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|한번 배포 할까요? | |width=100% style=" padding:0 3px;"|한번 배포 할까요? | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_762"></span>[[#msg_762|[7:57]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_762"></span>[[#msg_762|[7:57]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|....... | |width=100% style=" padding:0 3px;"|....... | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_763"></span>[[#msg_763|[7:58]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_763"></span>[[#msg_763|[7:58]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:icemoon_lee}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|기본메뉴,옵션,만들기메뉴 정도 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|기본메뉴,옵션,만들기메뉴 정도 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_764"></span>[[#msg_764|[7:58]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_764"></span>[[#msg_764|[7:58]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
| Line 3,099: | Line 3,013: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|메뉴가 한글로 보인다는것 좋차도 모르는 사람들이 많더군요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|메뉴가 한글로 보인다는것 좋차도 모르는 사람들이 많더군요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_767"></span>[[#msg_767|[7:58]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_767"></span>[[#msg_767|[7:58]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:beaumont_ryba}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|........ | |width=100% style=" padding:0 3px;"|........ | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_768"></span>[[#msg_768|[7:58]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_768"></span>[[#msg_768|[7:58]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:eomer_silverfall}}: | ||
| Line 3,115: | Line 3,029: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:free_portal}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|아! 작업하는구나하고 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|아! 작업하는구나하고 | ||
|-style="background-color: #C7D4E4;" | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_772"></span>[[#msg_772|[7:58]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_772"></span>[[#msg_772|[7:58]]] | ||
| Line 3,552: | Line 3,462: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|다양한 메세지이죠 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|다양한 메세지이죠 | ||
|-style="background-color: #D7DEE7;" | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_881"></span>[[#msg_881|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_881"></span>[[#msg_881|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|이동한 지역이 다른 버전의 시뮬레이터로 작동중입니다. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|이동한 지역이 다른 버전의 시뮬레이터로 작동중입니다. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_882"></span>[[#msg_882|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_882"></span>[[#msg_882|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|라거나 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|라거나 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_883"></span>[[#msg_883|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_883"></span>[[#msg_883|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|notification.xml | |width=100% style=" padding:0 3px;"|notification.xml | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_884"></span>[[#msg_884|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_884"></span>[[#msg_884|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 한 30퍼센트 좀 넘게 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|지금 한 30퍼센트 좀 넘게 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_885"></span>[[#msg_885|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_885"></span>[[#msg_885|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|현재 지역은 5분뒤에 제시작됩니다. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|현재 지역은 5분뒤에 제시작됩니다. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_886"></span>[[#msg_886|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_886"></span>[[#msg_886|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|번역했음. | |width=100% style=" padding:0 3px;"|번역했음. | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #D7DEE7;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_887"></span>[[#msg_887|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_887"></span>[[#msg_887|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:dominic_dawid}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|그런거요 | |width=100% style=" padding:0 3px;"|그런거요 | ||
|-style="background-color: # | |-style="background-color: #C7D4E4;" | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_888"></span>[[#msg_888|[8:07]]] | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px;"|<span id="msg_888"></span>[[#msg_888|[8:07]]] | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:rousalka_rain}}: | ||
Revision as of 12:33, 16 April 2010
List of Attendees
- Beaumont Ryba
- Dominic Dawid
- Eomer Silverfall
- feruring Villota
- Free Portal
- IceMoon Lee
- Rousalka Rain
Transcript
| [7:00] | Free Portal: | 자 그럼 미팅 시작 해보겠습니다 |
| [7:00] | feruring Villota: | dtd |
| [7:00] | Free Portal: | 넵 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 저 부탁할게 있었는데, |
| [7:00] | Free Portal: | 네 말씀하세요 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 지금 번역 총 퍼센티지 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 얼마인지 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 계산해달라고 하려고 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 했었는데 |
| [7:00] | Free Portal: | 네네 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 이번주에 너무 바빠서 |
| [7:00] | Rousalka Rain: | 까먹었음. |
| [7:00] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:00] | Free Portal: | 네 참고해서 |
| [7:00] | Free Portal: | 제가 따로 번역된 문서와 |
| [7:00] | Free Portal: | 번역되지 않은 문서를 |
| [7:01] | Free Portal: | 정리하는 시트를 하나 제작해도록하죠 |
| [7:01] | Free Portal: | 그걸보면 전체 진행 율이 나올테니깐요 |
| [7:01] | Beaumont Ryba: | 아.. |
| [7:01] | Beaumont Ryba: | 또 열어봐야하는 시트가 |
| [7:01] | Beaumont Ryba: | 생기는건가.. |
| [7:01] | Beaumont Ryba: | ㅠㅠ |
| [7:01] | Free Portal: | 저도 당장은 못하고 |
| [7:01] | Free Portal: | 주말쯤? |
| [7:01] | feruring Villota: | 한게 없으니 입이 열개여도 할말이 없...;ㅂ; |
| [7:01] | Free Portal: | 시간내서 한번 제작 해보겠습니다 |
| [7:01] | Beaumont Ryba: | 괜찮아요 패루찡 |
| [7:01] | Rousalka Rain: | 괜찮아요. |
| [7:01] | Beaumont Ryba: | 11개째 입을 마련하면됨. |
| [7:01] | Free Portal: | 우선 미팅에 참석 하시는 분들에게 미리 이야기 드립니다. |
| [7:01] | Rousalka Rain: | 지금하는것만 어떻게 끝나면 |
| [7:01] | feruring Villota: | 뭔가 단순 노가다는 없나 ㅠㅠ |
| [7:01] | Rousalka Rain: | 다시 번역 할것임. |
| [7:01] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:01] | Free Portal: | 지금 현재 대화 기록을 미팅에 첨석하지 않은분들과 공유하기 위해서 wiki에 따로 기록을 남기고 있습니다. 기록에 노출되는것을 원치 않는분은 미리 이야기 해주세요. |
| [7:02] | Beaumont Ryba: | 네힝 |
| [7:02] | Free Portal: | 기록은 여기에 남습니다. http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Free_Portal/Korean_Localization |
| [7:02] | Beaumont Ryba: | 음 ㄷ버뫃어를 쓰지않도록 주의해야하는것인가! |
| [7:02] | Free Portal: | 이번주는 음 |
| [7:02] | Rousalka Rain: | 저는 이름을 Beaumont Ryba(가명)으로 해주세요. |
| [7:02] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:02] | Free Portal: | 지난주에 이야기 했듯이 |
| [7:02] | Beaumont Ryba: | 그럼 전 가며을 Rousalka Rain(가명) |
| [7:02] | Beaumont Ryba: | ?!! |
| [7:02] | Beaumont Ryba: | 헉 |
| [7:02] | Free Portal: | 단어 관련 이야기를 쫌 나눌까합니다 |
| [7:02] | Beaumont Ryba: | 아 챗밀려 |
| [7:03] | Free Portal: | 그거 꼭 그렇게 처리 해야드려야하나요? |
| [7:03] | Beaumont Ryba: | .......... |
| [7:03] | Beaumont Ryba: | 잘뫃햇어요 |
| [7:03] | Rousalka Rain: | 암튼간에 |
| [7:03] | Free Portal: | 자 일단 |
| [7:03] | Rousalka Rain: | 이전에도 말했듯, |
| [7:03] | Free Portal: | 지금 단어들 보면 |
| [7:03] | Rousalka Rain: | 전 단어조정은 프리씨에게 몽땅 일임. 'ㅅ'; |
| [7:03] | Beaumont Ryba: | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
| [7:03] | feruring Villota: | ㅇㅅㅇ |
| [7:03] | Free Portal: | 가장 논란이 되는게 |
| [7:03] | Beaumont Ryba: | 맵핑 |
| [7:04] | Beaumont Ryba: | ... |
| [7:04] | Free Portal: | 순화를 한것인지 |
| [7:04] | Free Portal: | 아니면 그냥 영어 단어 그대로 표기 할것인지 |
| [7:04] | Free Portal: | 그게 가장 논란이 되는거 같아요 |
| [7:04] | Rousalka Rain: | 순화대상은? |
| [7:04] | Beaumont Ryba: | 예를들면 맵핑이라던가 |
| [7:04] | Beaumont Ryba: | .... |
| [7:04] | Beaumont Ryba: | 이걸 입히기로 할것인지 |
| [7:04] | Beaumont Ryba: | 맵핑이라할것인지 |
| [7:04] | Free Portal: | 가장 지금 중심에 있는게 맵핑인데요 |
| [7:04] | Free Portal: | 일단 그건 둘째 치고 |
| [7:04] | Rousalka Rain: | 가장 알아듣기 쉬운 단어. |
| [7:05] | Free Portal: | 앞으로도 그런 단어들이 한두개가 아니라 |
| [7:05] | Eomer Silverfall: | 제생각에는 |
| [7:05] | Rousalka Rain: | 한글화를 해서 그걸 사용자가 못알아듣게 된다면 |
| [7:05] | Free Portal: | 계속 쏟아져 나올겁니다 |
| [7:05] | Rousalka Rain: | 그런건 의미가 없음. |
| [7:05] | Free Portal: | 네 |
| [7:05] | Eomer Silverfall: | 순화보다는 우리가 접근하기에 가장 편안한 단어로 정하는것이 좋은ㄱ ㅓ같나요 |
| [7:05] | Rousalka Rain: | 사용하기 쉽게 하기위한 한글화니까요. |
| [7:05] | Eomer Silverfall: | 아 오타 작렬;; |
| [7:05] | Free Portal: | 에어머님 이야기하세요 |
| [7:05] | Free Portal: | 음 저도 같은 생각입니다만 |
| [7:05] | Free Portal: | 문제는 예를 들어서 |
| [7:05] | Eomer Silverfall: | 다시: 순화보다는 우리가 접근하기에 가장 편안한 단어로 정하는것이 좋은거 같아요 |
| [7:06] | Free Portal: | 젖가락을 옛 어른들이 많이 쓴다는 이유로 와라바시 |
| [7:06] | Free Portal: | 이런식으로 사용하는것 처럼 잘못된 표기도 있을수 있어요 |
| [7:06] | Beaumont Ryba: | 음 그렇긴하지만 그렇다고 이건 표준어가 아님! 이것이 정확한 한글! 이렇게 순화를 해버리면.. |
| [7:07] | Beaumont Ryba: | 지금 한국어를 북한어처럼 바꾼다는것과 다를게 없을거같은 |
| [7:07] | Beaumont Ryba: | (...) |
| [7:07] | Free Portal: | 그렇다고 고치지 않는것도 문제가 될수가 있죠 |
| [7:07] | Free Portal: | 바른 한글표기는 |
| [7:07] | Beaumont Ryba: | 어느정도는 통용되는 단어는 영어발음대로 써도 나쁘지 않다고 생각되요 |
| [7:07] | Free Portal: | 옳다고 생각을해요 |
| [7:08] | Beaumont Ryba: | 물론 되도록이면 더욱 알아듣기 쉬운한글로 하는게 좋긴하지만 |
| [7:08] | Eomer Silverfall: | 음... 지금 논란이 되고 있는게 어떤게 있나요? |
| [7:08] | Free Portal: | 지금 당장에 나온게 Mapping |
| [7:08] | Beaumont Ryba: | 그렇다고 모든걸 한글화해야한다는 의무는 없을듯.. |
| [7:08] | Free Portal: | 그리고 다음 순위로 올라올께 |
| [7:08] | Free Portal: | 오브젝트 |
| [7:08] | Beaumont Ryba: | 오브젝트 |
| [7:08] | Beaumont Ryba: | ... |
| [7:08] | Free Portal: | 헤어 |
| [7:08] | Beaumont Ryba: | 헤어.. |
| [7:08] | Free Portal: | 노트카드 |
| [7:08] | Free Portal: | 랜드마크 |
| [7:08] | Free Portal: | 센드박스 |
| [7:08] | Free Portal: | 이런것들 |
| [7:08] | Rousalka Rain: | 오브젝트는 |
| [7:08] | IceMoon Lee: | 그냥 그대로 쓰면 되지 않아요? |
| [7:08] | Eomer Silverfall: | 우리가 '옵션'이라는 단어를 그냥 쓰듯이, 매핑이나 오브젝트는 괜찮지 않을까요 |
| [7:08] | Rousalka Rain: | 번역하지말고 그대로 가는게 |
| [7:08] | Rousalka Rain: | 나을듯. |
| [7:09] | Rousalka Rain: | 옵션은 선택사항으로 번역해버렸는데... |
| [7:09] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:09] | Eomer Silverfall: | ;;; 쳇렉 쩔;; |
| [7:09] | Free Portal: | 옵션은 선택사항으로 |
| [7:09] | Beaumont Ryba: | 음.. |
| [7:09] | IceMoon Lee: | 독음 처리해서 가도 괜찮은대 |
| [7:09] | Free Portal: | 순화 할수가있어요 |
| [7:09] | Free Portal: | 다운로드는 내려받기 |
| [7:09] | Free Portal: | 업로드는 올리기 |
| [7:09] | Free Portal: | 로딩은 준비 중 |
| [7:09] | Beaumont Ryba: | 샌드박스는 샌드박스 그대로가 좋을거같아요. 만들기터나 뭐 그런단어도 좋긴하지만 |
| [7:09] | Rousalka Rain: | 프로그래밍 언어대로 오브젝트를 객체로 번역하면 |
| [7:09] | Eomer Silverfall: | 옵션은 순화하지 않는게 좋을거 같아요, 일단 음절도 짧고 |
| [7:09] | Beaumont Ryba: | 문제는 외국인과 대화할때 생길거같네요. |
| [7:09] | Rousalka Rain: | 프로그래밍 모르는 사람은 그저 멍할뿐 |
| [7:09] | Rousalka Rain: | ..... |
| [7:09] | Eomer Silverfall: | 슁도우에서도 옵션이라는 단어를 스기 때문에 |
| [7:09] | Beaumont Ryba: | 샌드박스란게 직역하면 모래상자인데 |
| [7:09] | Free Portal: | 객체라는것도 |
| [7:09] | Eomer Silverfall: | 윈도우*** |
| [7:09] | Beaumont Ryba: | 왜 만들기터가 샌드박스라는 영어인거냐 라고 모르는 사람은.. 음.. |
| [7:10] | Free Portal: | 수학적 용어에서 나온건데 |
| [7:10] | Free Portal: | 그쪽용어 쓰는 사람들은 아무렇치도 않게 쓰자나요 |
| [7:10] | Free Portal: | 그거 처럼 맵핑도 원래는 사상이 맞아요 |
| [7:10] | Rousalka Rain: | 음 참고로 |
| [7:10] | Beaumont Ryba: | 하지만 사상하면 ㄱ-;;; |
| [7:10] | Free Portal: | 그런데 사상이라고 표기하면 알아들을수가 없으니 |
| [7:10] | Beaumont Ryba: | 뭔가 바로 떠오르지가 않아요 |
| [7:10] | Eomer Silverfall: | 읔... 사상은 저 처음 들어봐요.. |
| [7:10] | Free Portal: | 입히기로 순화하는 것처럼 |
| [7:10] | Rousalka Rain: | 지금 저 빙월씨가 저렇게 멀뚱 서있는 이유는, |
| [7:10] | feruring Villota: | 한글화를 하면 오히려 나중에 더 헷갈릴 것 같기도 하고 ㅇㅅㅇ; 의미 전달이 부정확해 질것 같기도; |
| [7:10] | Rousalka Rain | 속삭이기: [6:47] IceMoon Lee: 난 13분을남겨두고 먼저 전사 하겠음
[6:47] IceMoon Lee: 뒷일을 부탁하네 |
| [7:10] | Rousalka Rain: | 라는 것이니 |
| [7:10] | Rousalka Rain: | 무시를. |
| [7:10] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:10] | Beaumont Ryba: | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | 근데 알렷으니 |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | .. |
| [7:11] | Free Portal: | 자 그럼 |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | 하여튼. |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | 우리는 적이 아니란건가 |
| [7:11] | Rousalka Rain: | 괜찮아요 우린 적이 아니잖아.. |
| [7:11] | Rousalka Rain: | .. |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | 아 또 챗랙 |
| [7:11] | Rousalka Rain: | ` |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | 음. |
| [7:11] | Free Portal: | 많이 쓰는건 그냥 표준어 표기로 표기하자는 의견이 많은거 같은데요 |
| [7:11] | Rousalka Rain: | 아무튼간에, |
| [7:11] | Free Portal: | 그럼 그 많이 쓰는 단어들이란 기준을 정하는것도 애매해요 |
| [7:11] | Dominic Dawid: | 안녕하세요 |
| [7:11] | Beaumont Ryba: | 음. |
| [7:12] | Rousalka Rain: | ..... |
| [7:12] | Free Portal: | 안녕하세요 |
| [7:12] | Rousalka Rain: | 그건 프리씨 알아서. |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | 그치만 예를들어 샌드박스 이건 ㅠㅠ 만들기터 같은걸로 바꿔버리면 |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | .... |
| [7:12] | IceMoon Lee: | 꼭 모든 단어를 순화할 필요는 없다고봐요 독음 처리해도 충분히 의미가 통용되는 단어들도 많고 |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | 지역검색에 |
| [7:12] | Rousalka Rain: | 어짜피 |
| [7:12] | Free Portal: | 저는 당연히 둘다 혼용해서 쓰는걸 찬성하지만 |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | making area 라던가 |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | .. |
| [7:12] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | 이런식으로 검색해버리는 일도 발생할듯 |
| [7:12] | Rousalka Rain: | 빨리빨리 하는 초벌번역에 |
| [7:12] | Rousalka Rain: | 용어를 다 외워가며 하긴 힘들어요. |
| [7:12] | Free Portal: | 한글화를 한다라는 의미를 놓고 봤을때 |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | 그러면서 왜 안나와 이러고 |
| [7:12] | Beaumont Ryba: | 아놔 왜이리 렉이 |
| [7:12] | Dominic Dawid: | 한글화할때 샌드박스는 샌드박스로 놔둬야 될듯한데요... |
| [7:12] | Rousalka Rain: | 그것도 일부는 업무시간에 업무안하고 업무하는척 하며 번역하는건데..... |
| [7:12] | Dominic Dawid: | 지도같은거보면... |
| [7:13] | Rousalka Rain: | (?!) |
| [7:13] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:13] | Dominic Dawid: | 특정심 통채로 샌드박스라고 되잇자나요 |
| [7:13] | Free Portal: | 용어를 외워가면서 하실껀 없습니다 |
| [7:13] | Free Portal: | 현제 그대로 진행하시면되는데 |
| [7:13] | Dominic Dawid: | 순화했다가 역효과가 생길지도... |
| [7:13] | Free Portal: | 이건 이제 검수를 하기 시작하면 |
| [7:13] | Eomer Silverfall: | 엇 도미닉님 급 등장~~ ㅋㅋ |
| [7:13] | Free Portal: | 어떤건 짜르고 어떤건 살리냐는 |
| [7:13] | Free Portal: | 문제가 생기기때문에 |
| [7:13] | Beaumont Ryba: | 좋아 그럼 입히기(mapping) 로 하는건 어떨가요 한글로 적어놓고 애매한건뒤에 영어로 추가표기하기. |
| [7:13] | Rousalka Rain: | 그건 검수담당 맘. 'ㅅ' |
| [7:13] | Free Portal: | 일단 지금 초벌 번역을 지금 현재 상태로 그대로가세요 |
| [7:13] | Eomer Silverfall: | 입히기와 mapping은 의미의 차이가있지 않나요? |
| [7:13] | Free Portal: | 그렇게하면 |
| [7:13] | Free Portal: | 메뉴가 길어져요 |
| [7:13] | Rousalka Rain: | 전 어짜피 이거 끝나고나면 |
| [7:14] | Rousalka Rain: | 에머럴드 뷰어 쓸거라 상관없..... (응?!) |
| [7:14] | Rousalka Rain: | ..... |
| [7:14] | Free Portal: | 그리고 한글화 한 의미가 없어지기도하구요 |
| [7:14] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋㅋㅋ |
| [7:14] | Free Portal: | 에메랄드 뷰어 가셔도 |
| [7:14] | Eomer Silverfall: | 저도 영문 뷰어 쓸거라는.. ㅎ |
| [7:14] | Free Portal: | 1.4대 버젼에도 지금 번역 |
| [7:14] | Free Portal: | 그대로 수정작업 들어 갈겁니다 |
| [7:14] | Rousalka Rain: | 에머럴드 뷰어는......한글 메뉴를 아예 안씀. (....) |
| [7:14] | IceMoon Lee: | 한글화 라는게 무조건적인 풀 직역 혹은 의역 한글화냐 아냐면 독음 처리된 한글화냐 하는 방향성의 문제인듯 |
| [7:14] | Dominic Dawid: | 그런데... 뷰어2 쓰기가 쫌 뭐한게... |
| [7:14] | Dominic Dawid: | 글씨 폰트가.. |
| [7:15] | Dominic Dawid: | 저는 아직도 키울방법을 모르겠더군요 |
| [7:15] | Free Portal: | 빙월님이 잘 지적해주신 |
| [7:15] | Rousalka Rain: | 글씨 폰트 키우기는 |
| [7:15] | Rousalka Rain: | 따로 XML이 있어요. |
| [7:15] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:15] | feruring Villota: | 음냐 아...저... |
| [7:15] | feruring Villota: | 아까 샌드박스 예를 드셨잖아요 |
| [7:15] | feruring Villota: | 샌드박스를 만들기터라고 번역했을 경우 |
| [7:15] | Free Portal: | 네 페루링님 |
| [7:16] | feruring Villota: | 외국 유저들과 대화할때 샌드박스라고 이야기 하면 한국 유저들은 만들기터로 이해를 못할 경우는 어떻게 되나요? |
| [7:16] | IceMoon Lee: | 제 생각에는 사실 한글화라는것이 꼭 완전히 풀 순화되어서 무조건 우리말로 직역 의역 될 필요는 없다고 생각해요 의사 소통의 문제도 있구요 기존에 SL안에서 통용되는 단어들은 그대로 독음 처리를 해줘야한다고 봐요 |
| [7:16] | feruring Villota: | 외부 커뮤니케이션도 염두에 둔 번역이 되어야... |
| [7:16] | Beaumont Ryba: | 따로 누군가가, '만들기터는 sandbox 라고 해요' 라고 알려주지 않는이상 샌드박스라는 단어를 바로 떠올리기 힘들겟죠. |
| [7:16] | Rousalka Rain: | 앗 전사한 빙월씨가 살아났다. |
| [7:16] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:16] | IceMoon Lee: | 한글화에 있어서 한글로 읽을수 있는 부분은 메뉴와 옵션 설명 정도로 해서 한글로 읽을수 있는 수준이 되는거 아닐까 싶다는 |
| [7:17] | Beaumont Ryba: | 차후 검색창을통해 스스로 만들기터(샌드박스)를 찾아가려해도 |
| [7:17] | Beaumont Ryba: | 힘들테고 |
| [7:17] | Beaumont Ryba: | .. |
| [7:17] | feruring Villota: | 응. |
| [7:17] | Free Portal: | 네 |
| [7:17] | Free Portal: | 자 그럼 다들 의견을 주시는건 |
| [7:17] | Rousalka Rain: | 지금 |
| [7:17] | Rousalka Rain: | 제일 번역에 커다란 장애는 |
| [7:17] | Rousalka Rain: | notification.xml의 어마어마한 양 |
| [7:17] | Free Portal: | 지금 현재 범용적으로 사용되는 단어들은 그냥 그대로 유지를 하되 |
| [7:17] | Rousalka Rain: | ...... |
| [7:17] | Dominic Dawid: | 번역을 하는거지 순화를 하는게 아니자나요 |
| [7:17] | Beaumont Ryba: | 옙. |
| [7:17] | feruring Villota: | 응응 ㅇㅅㅇ |
| [7:17] | Free Portal: | 순화해서 보기 좋은 단어는 |
| [7:17] | Free Portal: | 순화를 하자는 입장이 되는거죠? |
| [7:17] | Beaumont Ryba: | 그럼이제 |
| [7:18] | Rousalka Rain: | notification.xml 번역률이 아직 50%에 한참 못미침... |
| [7:18] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:18] | Beaumont Ryba: | 어느게 순화해서 보기 좋은 단어인가가 문제인거군요. |
| [7:18] | IceMoon Lee: | 쉽게 일상적으로 통용되는 단어들은 그 자체적으로(직역이나 의역가능하다 하더라도) 고유명사라고 생각해요 |
| [7:18] | Free Portal: | 네 고유명사로 굳혀진건 |
| [7:18] | IceMoon Lee: | 안그럼 워해머 한글화처럼 웃기게 되버린다는 =_=; |
| [7:18] | Free Portal: | 그대로 번역 없이 그대로 써야합니다 |
| [7:18] | Rousalka Rain: | ......그리고 한가지, |
| [7:18] | Free Portal: | 넵 |
| [7:19] | Rousalka Rain: | 번역 혼자하는 것 같아서 너무 외로와요. |
| [7:19] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:19] | Free Portal: | 제가 다른 번역작업을 도와드릴분을 |
| [7:19] | Free Portal: | 다음주중에 |
| [7:19] | Free Portal: | 교육시켜서 추가 투입 시키겠습니다 |
| [7:19] | Rousalka Rain: | 번역을 하기싫은건 아니지만, 적어도 피드백이라도..... |
| [7:19] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:19] | Free Portal: | 에어머님 기다리세요 |
| [7:19] | Free Portal: | -_- |
| [7:19] | Eomer Silverfall: | 넴? |
| [7:19] | Eomer Silverfall: | 넴? |
| [7:20] | Free Portal: | 다음주중에 교육해서 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 에오머님이 |
| [7:20] | Free Portal: | 같이 작업에 투입 시켜드리겠습니다 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 제 대신에 |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | 와아 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 백업을 해주시는건가요. |
| [7:20] | Eomer Silverfall: | 우왕 뭘 번역하면 되나요? ㅋㅋ |
| [7:20] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | 난 쉬운거만해야지 |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | .. |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 에오머님 |
| [7:20] | Free Portal: | 자 그럼 |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | 근데 프리님 하나 질문. |
| [7:20] | Free Portal: | 네 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 그 파일들중에 |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | 기존의 이 방식 그대로 쭉 번역을 하면되는건가요? |
| [7:20] | Rousalka Rain: | notification.xml 아시죠? |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 이거 하나만 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 맡겨드릴께요. |
| [7:20] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | 린든랩과 컨텍해서 뭔가 바뀐거같다는거는 어떻게되는건가요 |
| [7:20] | Free Portal: | 네 일단은 지금 단어 선정 관련해서 |
| [7:20] | Beaumont Ryba: | 네 |
| [7:20] | Free Portal: | 신경끄고 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | 나머진 제가 다 하.... |
| [7:20] | Free Portal: | 무조껀 번역하세요 |
| [7:20] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:21] | Beaumont Ryba: | 옙 |
| [7:21] | Eomer Silverfall: | 아 네 notification |
| [7:21] | Rousalka Rain: | 참고로 |
| [7:21] | Free Portal: | 남은건 검수 작업할때 잡으면됩니다 |
| [7:21] | Rousalka Rain: | 저건 |
| [7:21] | IceMoon Lee: | 검수 할때 걸러서 치환하는 식으로 작업해도 될듯 |
| [7:21] | Rousalka Rain: | xml중에 |
| [7:21] | Free Portal: | 일단 초벌 변역은 쭉 가세요 |
| [7:21] | Rousalka Rain: | 제일 커다란 파일이구요. |
| [7:21] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:21] | Beaumont Ryba: | 음. 하나더 질문요. |
| [7:21] | Rousalka Rain: | .....암튼 농담임. |
| [7:21] | Free Portal: | 네 |
| [7:21] | Eomer Silverfall: | 아.. 이거 지금 열어봤는데 프리님의 교육이 피룡할 듯 ;;;__ |
| [7:21] | Beaumont Ryba: | 번역을할때 문장어투에 대해서.. |
| [7:21] | Free Portal: | 네 |
| [7:21] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋㅋㅋㅋ |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | ~~~하십시오. ~~하십시요. ~~하세요. |
| [7:22] | Free Portal: | 합쇼체입니다 |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 이런거말인데요. |
| [7:22] | Free Portal: | 하십시오 |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | ㅇㅇ근데 |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 번역된 내용들을보면 |
| [7:22] | feruring Villota: | 하십시요는 표준어가 아님둥 ㅇㅅㅇ; |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 왜 한문장으로끝나지 않을경우. |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | ~~합니다. 하세요. 등으로 번역된게 많아요. |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | (....) |
| [7:22] | Rousalka Rain: | 하십시오임. |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 예를들어 말하면 업로드에 실패하였습니다. 다시업로드 하세요. |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 이런식으로 |
| [7:22] | Free Portal: | 가급적이면 .~ 합십시오로 가세요 |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 한 문장에 |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | ... |
| [7:22] | IceMoon Lee: | 뭐뭐를 뭐머 하였습니다. |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 아 맞다ㅏ. |
| [7:22] | Beaumont Ryba: | 저거도 |
| [7:23] | Rousalka Rain: | 네 벙몽냥, |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 하였습니다 와 했습니다. |
| [7:23] | Rousalka Rain: | 제 번역에 불만이라도. |
| [7:23] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 어느거해야하죠 |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | .. |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | (...) |
| [7:23] | IceMoon Lee: | 뭐뭐를 뭐뭐 했습니다. 난 이렇게 걍 짧게 가면 좋겠음 |
| [7:23] | Free Portal: | 올리기를 실패했습니다. 다시 올리십시오 |
| [7:23] | Dominic Dawid: | 번역이 편한쪽은 다나까로 끝나는거죠 |
| [7:23] | Dominic Dawid: | 군대말투... |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 그리고 또 하나 |
| [7:23] | Free Portal: | 네 |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 저장에 실패하였습니다. 저장을 실패했습니다. 저장이 실패했습니다. |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 에 을 이 |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 어느게맞나요 |
| [7:23] | Free Portal: | 피동형이랑 능동령인데요 |
| [7:23] | Beaumont Ryba: | 이거때문에 아스뭏과 논쟁이 잇엇음. |
| [7:24] | Free Portal: | 뷰어가 실패를 했으니 |
| [7:24] | Dominic Dawid: | 음... |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 벙몽냥, |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 그런건 |
| [7:24] | Beaumont Ryba: | ? |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 프리씨가 할일이에요. |
| [7:24] | Free Portal: | 네 -_- |
| [7:24] | Beaumont Ryba: | 아. |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 프리씨가 나중에 검수하면서 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 할일을 |
| [7:24] | Beaumont Ryba: | 아하 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 남겨줘야 |
| [7:24] | IceMoon Lee: | 검수자의 노동력으로 해결되는일 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 프리씨가 안 심심하죠. |
| [7:24] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:24] | Beaumont Ryba: | 난 이거때문에 |
| [7:24] | Beaumont Ryba: | 무지무지 고민햇는데 |
| [7:24] | Beaumont Ryba: | ... |
| [7:24] | Dominic Dawid: | 저장에 실패하엿습니다. 저장을 못했습니다. 저장이 되지 않았습니다. |
| [7:24] | Free Portal: | 그런데 마치 지금 검수 팀이 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 프리씨가 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 알아서 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 잘 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 하겠죠. |
| [7:24] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:24] | Free Portal: | 저밖에 없는거 같습니다? |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 전 프리씨를 |
| [7:24] | Rousalka Rain: | 믿어요, |
| [7:25] | Free Portal: | 검수라고 가입신청서에 적은 사람이 |
| [7:25] | Beaumont Ryba: | 나도 |
| [7:25] | Eomer Silverfall: | '저장을' 이 저는 자연스러워 보이는데.. |
| [7:25] | Beaumont Ryba: | 믿어야지 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 프리씨의 능력과 |
| [7:25] | Free Portal: | -_- |
| [7:25] | IceMoon Lee: | 근대 검수를 해도 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 열정과 |
| [7:25] | Free Portal: | 얼마나 맣ㄴ은데 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 노력을 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 믿어요. |
| [7:25] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:25] | IceMoon Lee: | 너무 기본적인 통일이 안되면 |
| [7:25] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 사실 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 저도 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 원래 |
| [7:25] | IceMoon Lee: | 검수하다 놓쳐서 어디는 했습니다 뜨고 어딘 하였습니다드고 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 검수거든요? |
| [7:25] | Beaumont Ryba: | 저장을 실패하였습니다. 저장이 실패하였습니다. 저장에 실패하였습니다. 저장이 실패하였습니다. |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 근데 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 아무도 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 번역이 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 진도가 늦어서 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 그냥 |
| [7:25] | Free Portal: | 네 일단 계속 주제를 벗어 나는듯 하니 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 초벌번역에 |
| [7:25] | Free Portal: | 다시 돌아가서 |
| [7:25] | Rousalka Rain: | 끼어들었.. |
| [7:25] | Rousalka Rain: | .. |
| [7:25] | Free Portal: | 단어 선택 |
| [7:25] | Free Portal: | 일단 현재 논란이 되는 단어들 |
| [7:25] | Free Portal: | 이거 한번은 정리를 해야하는데 |
| [7:26] | Beaumont Ryba: | 네. |
| [7:26] | Beaumont Ryba: | 맵핑. 오브젝트. 랜드마크. |
| [7:26] | Beaumont Ryba: | 이걸로 콜 <-우긴다 |
| [7:26] | Free Portal: | 지금 방식이 죄다 의견만 늘어 놓은거라서 |
| [7:26] | Free Portal: | 일걸 쫌 리스트를 뽑고 |
| [7:26] | IceMoon Lee: | 랜드마크 노트카드 오브젝트 이런건 고유명사나 마찬가지 =_=; |
| [7:26] | Beaumont Ryba: | 맞아맞아 |
| [7:26] | Free Portal: | 날잡아서 |
| [7:26] | Free Portal: | 한번 쭉 정리를 했으면해요 |
| [7:26] | Beaumont Ryba: | 정아니면 노트카드는 메모장으로 할수도잇을듯. |
| [7:26] | Free Portal: | 가실 이번주랑 다음주랑 |
| [7:26] | Free Portal: | 계속 이거 정리를 할려고 생각 했거든요 |
| [7:26] | Rousalka Rain: | 벙몽냥, |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | 라기보다 메모장도 뭐 순한글은 아니네 |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | ? |
| [7:27] | Free Portal: | 메모장은 MS에서 번역해놓은 |
| [7:27] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:27] | feruring Villota: | Memo장 |
| [7:27] | Free Portal: | 대표적인 잘못된 표기법이죠 |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | 음. 노트카드는 그대로 노트카드라고 해야할듯.. 왜냐면. |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | 가끔 헌트공지보며ㅛㄴ |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | NC라고 |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | 하도 표기해서 |
| [7:27] | IceMoon Lee: | 최소한 SL안에서 통용되는 단어로써 각종 강좌, 설명, 타인과의 대화에서 누구에게나 통용되는 고유명사인듯 |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | -_-= |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | 노트카드라는 단어를 모르면NC가 뭔말인지 모를듯 |
| [7:27] | Beaumont Ryba: | ...... |
| [7:27] | IceMoon Lee: | 외냐면 영어권 게임이니까! |
| [7:27] | Dominic Dawid: | 로딩 중... 이런거는 로드 중..., 로딩..., 불러오는중... |
| [7:28] | Free Portal: | IceMoon : 잘찝어주심 |
| [7:28] | feruring Villota: | NC가 뭔가요? |
| [7:28] | Dominic Dawid: | 이런식으로할 수 있겠지만... |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 노트카드의 |
| [7:28] | Dominic Dawid: | NoteCard |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 약자야에요. |
| [7:28] | IceMoon Lee: | LM처럼 |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 헌트참여하려면NC를 보내라 이러면서 |
| [7:28] | feruring Villota: | ㅠㅠ; 네 감사합니다 |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 적혀잇는데. |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 그게 노트카드엿 |
| [7:28] | Dominic Dawid: | NC,LM,TP |
| [7:28] | Dominic Dawid: | 등등 |
| [7:28] | Rousalka Rain: | 그치만 사실 지금 번역자체도, 한국어 서포트인력이 거의없는 상태에서 한글화 뷰어를 보면서 그걸로 외국인 서포터에게 문의를 할 걸 생각하면 벌써부터 눈물이... (...) |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 맞음 |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | ... |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 난그래서 |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | 에메로들어왓어요 |
| [7:28] | Beaumont Ryba: | (응?) |
| [7:29] | IceMoon Lee: | 빌드할때 마지막 100단위 뜨는 에메랄드가 최고여 |
| [7:29] | Free Portal: | 자 그럼 |
| [7:29] | Free Portal: | 단어들을 제가 지금 |
| [7:29] | feruring Villota: | 100단위 떠? |
| [7:29] | feruring Villota: | 아놔 젠장 |
| [7:29] | Free Portal: | 뽑기가 쫌 힘든데 |
| [7:29] | Free Portal: | 이걸 투표로 한번 올릴까요? |
| [7:29] | Free Portal: | 다수결로? |
| [7:30] | Beaumont Ryba: | dd |
| [7:30] | Free Portal: | 단어 리스트 쭉 뽑고 |
| [7:30] | Beaumont Ryba: | ㅇㅇ |
| [7:30] | IceMoon Lee: | 일단 인벤토리 안에서 읽어지는건 다 독음이 좋다고 생각합니다! |
| [7:30] | Beaumont Ryba: | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ |
| [7:30] | Beaumont Ryba: | 맞아맞아 |
| [7:30] | Free Portal: | 보기 주고 |
| [7:30] | Free Portal: | 찍으세요하구요? |
| [7:30] | IceMoon Lee: | 인벤토리도 인벤토리가 좋다! |
| [7:30] | Beaumont Ryba: | 아스뭏 잘한다! |
| [7:30] | feruring Villota: | 인벤토리는 한국 게임유저들도 죄다 아는 단어이고(...) |
| [7:30] | Beaumont Ryba: | 인벤토리는 단축키도 I 니까 인벤토리라고 해야해..! |
| [7:30] | Free Portal: | 그렇다고 휴지통을 트래쉬라고 |
| [7:30] | Free Portal: | 쓰는건 바람직하지 않는듯합니다 |
| [7:30] | IceMoon Lee: | 그런 부분은 유두리를 좀 쓰는거죠 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 마치 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 판타지 게임에서 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 파이어볼은 파이어볼이라고 쓰고 |
| [7:31] | feruring Villota: | 융통성을 발휘 |
| [7:31] | Beaumont Ryba: | 휴지통은 우리나라 95%이상이 쓰는 윈도우체제에서쓰는 단어니 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 챰은 매혹 이라고 번역하는것 처럼 |
| [7:31] | feruring Villota: | ㅇㅇ |
| [7:31] | Beaumont Ryba: | 당연 휴지통이 더 익숙하겟죠 |
| [7:31] | Free Portal: | 리눅스나 맥에서도 |
| [7:31] | Rousalka Rain: | 챰은 매혹인갑다.... |
| [7:31] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:31] | Free Portal: | 휴지통이라고 씁니다 |
| [7:31] | Beaumont Ryba: | 헉 |
| [7:31] | Beaumont Ryba: | 그럴수가 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 무슨 말인지 사람들 사이에서 쉽게 통용되는건 독음처리해서 고유의 맛을 살리고(타인과의 소통 포함) |
| [7:31] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:31] | Beaumont Ryba: | 그럼 만국공통오너ㅣ |
| [7:31] | Dominic Dawid: | 학습에 근거한 번역인거죠 한마디로 |
| [7:31] | Beaumont Ryba: | 휴지통 콜 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 무슨 말인지 쉽게 통용되지 않는건 |
| [7:31] | Dominic Dawid: | 순화가 아니라 학습에 의해 근거한 번역 |
| [7:31] | Free Portal: | 인벤토리의 경우 |
| [7:31] | IceMoon Lee: | 한글화를 해뻐리는거임 독음이 아닌 직 혹은 의역으로 |
| [7:31] | Free Portal: | 저장소라고 번역될수도 있는데 |
| [7:32] | Rousalka Rain: | 저장소? 는 아닌듯. |
| [7:32] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:32] | Free Portal: | 논란이 충분히 있을수 있는 |
| [7:32] | Rousalka Rain: | 소지품 이라면 모를까. |
| [7:32] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | ...... |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 저장소는 좀 아님. |
| [7:32] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:32] | Free Portal: | 사물함이나 |
| [7:32] | IceMoon Lee: | 소지품, 가방, 창고 뭐 다 안됨.. 무조건 인벤토리 가는거... |
| [7:32] | Free Portal: | -_- |
| [7:32] | Eomer Silverfall: | 가방 -_- |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 사물함도 좀 |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | ...... |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 무조건 인벤토리 |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 아니면 허락안함 |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | ..... |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 왜냐면 |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 사물함이던 가방이던 창고던 |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | 다 빌드하면 |
| [7:32] | Beaumont Ryba: | ..... |
| [7:32] | Free Portal: | 지금 같은경우도 이런데 |
| [7:33] | Beaumont Ryba: | 아놔 나 사물함에 사물함넣엇어. |
| [7:33] | Beaumont Ryba: | 이런거랄가 기분이. |
| [7:33] | Dominic Dawid: | 인벤토리는 가방,소지품,인벤토리 어느걸로하던지간에 이해는 하죠... |
| [7:33] | Free Portal: | 이런 단어가 한두개가 아닌 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | 근데 문제는 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | 인벤토리가 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | 캐릭터 인벤토리말고도 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | 오브젝트 내에도 인벤토리가 있다는거. |
| [7:33] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:33] | Beaumont Ryba: | 그러니 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | 오브젝트 소지품? |
| [7:33] | Beaumont Ryba: | 그냥 인벤토리로 가죠 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | 그런걸로는 좀 |
| [7:33] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:33] | Eomer Silverfall: | 오브젝트 컨텐츠? |
| [7:34] | IceMoon Lee: | 결국 한글화라는게 SL에 대한 접근성을 높이자는 이유에서 시작하는건대 무조건 다 직,의역으로 하게되면 물론 한국 사람들 끼리는 이게 한글로 어떻게 쓰여있으니 무엇이구나 하겠지만 타인과의 대화 특히 외국인과의 대화에서 문제가 생기지 않나요 또 동영상 같은걸 볼때도 그렇구요 |
| [7:34] | IceMoon Lee: | 결국 뭐든지 대체 단어가 있다 해서 그걸로 대체할 경우 한국인 끼리만의 뷰어가 될듯 |
| [7:34] | feruring Villota: | 오브젝트 컨텐츠와 인벤토리는 다르지 않나요 |
| [7:34] | feruring Villota: | 갸웃 ㅇㅅㅇ; |
| [7:34] | Eomer Silverfall: | 아 그래요? |
| [7:34] | Dominic Dawid: | 한글화 작업을 왜 하는지부터 생각해야될듯해요... |
| [7:34] | Eomer Silverfall: | ㄷㄷ |
| [7:34] | Rousalka Rain: | 노티피케이션에, |
| [7:34] | Dominic Dawid: | 뷰어 2가 영어로 되있어서 한국인들의 뷰어2 접근성이 낮으니 |
| [7:35] | Dominic Dawid: | 그 접근성을 높이기 위해 하는 작업이 한글화인거죠 |
| [7:35] | Rousalka Rain: | Could not save gesture because the object or the associated object inventory could not be found. |
| [7:35] | Dominic Dawid: | 순화가 아니라 번역을 해야되는거죠 |
| [7:35] | Rousalka Rain: | 이런식으로 |
| [7:35] | Rousalka Rain: | 'object inventory'라든지 |
| [7:35] | Dominic Dawid: | 무조건적인 한글순화는 오히려 독이될수도 있으니까요 |
| [7:35] | IceMoon Lee: | SL에서 사용하는 통용어들이 있는대도 불구하고 이걸 다 한글화를 하겠다고 덤비게 되면 오히려 한국어 선택을 한 사람들을 울타리안에 가두는 형태가 되어버릴것 같아요 |
| [7:35] | Dominic Dawid: | 우리가 해야되는 작업이 번역인거지 순화를 하는게 아니자나요 |
| [7:35] | Rousalka Rain: | 어떻게보면 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 어짜피 한글화해봐야 리포팅이나 서포트 받으려면 영어를 써야해! |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 그러니까 사자는 새끼를 벼랑에 떨어트려 키운다잖아! |
| [7:36] | Beaumont Ryba: | 세라의 특성상, 이게 자국내에서만 왓다갓다할게아니라 외국인과 같이 행동하거나 작업해야할것도 많고 ... 한국어로의 순화에 너무 집착한나머지 오히려 외국뷰어쓰는사람과 혼란이 잇어선 곤란할듯 |
| [7:36] | IceMoon Lee: | 마치... 발더스게이트 초벌 한글화 출시됐을때 마을 술집 이름이 허리띠였던것처럼 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 영어뷰어를 쓰지않으면 안되게 몰아버리는거야! |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 라는것으로 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 가버릴지도 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:36] | Beaumont Ryba: | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
| [7:36] | IceMoon Lee: | 술집 주인 아저씨 이름 허리띠 |
| [7:36] | Beaumont Ryba: | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
| [7:36] | Free Portal: | 네 알겠습니다. 의견들 충분히 잘 들었습니다. |
| [7:36] | IceMoon Lee: | 기냥 막 번역해뿌리면 이렇게 되는거임 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 저는 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 아예 한글판을 안하고 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | 영문판으로만 해서 |
| [7:36] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:36] | Free Portal: | 다들 같은 의견같군요. |
| [7:36] | Beaumont Ryba: | 장비를 정지합니다. 앙대 으아아아아 |
| [7:37] | Eomer Silverfall: | ㄷㄷ |
| [7:37] | Free Portal: | 일단 이기록은 다른 분들도 열람을 하시니 |
| [7:37] | Dominic Dawid: | 어!! 뭐야 안돼자나!! |
| [7:37] | Dominic Dawid: | 이런거;; |
| [7:37] | Dominic Dawid: | (Radio) 알겠다. |
| [7:37] | Free Portal: | 충분히 어떤의도를 가지고 이야기 하시는지 이해들 하지 싶습니다. |
| [7:37] | Rousalka Rain: | 컁옹. |
| [7:37] | Free Portal: | 제가 그럼 정리를 해보죠 |
| [7:38] | IceMoon Lee: | 일단 번역 작업 이후에 순화 버전과 번역 버전을 나눠서 순화 버전은 추가 패치 형태로 하면 사람들이 각자의 호불호에 따라 선택할수도 있겠죠 |
| [7:38] | Free Portal: | 네 |
| [7:38] | Free Portal: | 1. 초벌 번역은 현재 번역선택 단어를 참고하되 현재 상태 그대로 번역을 한다. |
| [7:39] | Free Portal: | 2. 검수 작업을 할때 세컨드라이프에서 현재 범용적으로 사용되는 단어들은 고유명사로 여기고 표기한다. |
| [7:39] | Free Portal: | 맞나요? |
| [7:39] | IceMoon Lee: | 넴 |
| [7:39] | Beaumont Ryba: | ㅇㅇ |
| [7:39] | feruring Villota: | 끄덕끄덕 |
| [7:39] | Eomer Silverfall: | ㅇ |
| [7:39] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:39] | Free Portal: | 다만 저는 2번에 쪼금 |
| [7:39] | Rousalka Rain: | 그리고 현재 번역된것 각자 2.0뷰어에 적용해서 사용하면서 한번 테스트좀 해주시기 바랍니다. |
| [7:39] | Free Portal: | 이야기를 달자면 |
| [7:39] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:40] | Dominic Dawid: | 저는 그냥 기존뷰어의 한글화된 부분을 그대로 가져가는것도 나쁘지는 않다고생각해요 |
| [7:40] | Free Portal: | 순화 할수 있는건 그래도 순화 하나는 입장입니다 |
| [7:40] | Free Portal: | -_- |
| [7:40] | Free Portal: | 도미닉 / 그건 밴또를 그냥 밴또로 쓰자는 이야기랑 같아요 |
| [7:40] | Beaumont Ryba: | 그럼 어디까지의 순화인건가가 문제인거군요. |
| [7:41] | Dominic Dawid: | 그건아니죠 |
| [7:41] | Free Portal: | 잘못사용되는 단어는 |
| [7:41] | Free Portal: | 고쳐야합니다 |
| [7:41] | IceMoon Lee: | 순화로 인한 불편함도 문제 |
| [7:41] | Dominic Dawid: | 밴또경우에는 도시락이라고 많이들쓰죠 |
| [7:41] | Beaumont Ryba: | 생각에 노트카드나 인벤토리 랜드마크 오브젝트 등의 단어는 SL내에서 이미 통용되는 단어이고 .. |
| [7:41] | Dominic Dawid: | 밴또쓰는건 중/장년층에서 쓰는거구요 |
| [7:41] | Beaumont Ryba: | 이런건 순화를 하는거보다 그대로 쓰는게 낫다고 생각되요. |
| [7:41] | Beaumont Ryba: | 하지만 옵션 같은건 선택사항으로 |
| [7:41] | Beaumont Ryba: | 번역하는것이 좋겟죠. |
| [7:41] | Free Portal: | 밴또가 도시락으로 고쳐졌고 와라바시가 젖가락으로 고쳐졌듯이 |
| [7:41] | Free Portal: | 그런식으로 잘못 표기되고 있는 단어들은 |
| [7:41] | Free Portal: | 바로 잡아야한다는 이야기죠 |
| [7:42] | Free Portal: | 1.x대 번역을 그대로 적용하는건 |
| [7:42] | Rousalka Rain: | 아.... |
| [7:42] | Rousalka Rain: | 배고파라..TㅅT |
| [7:42] | Dominic Dawid: | 밴또 문제는 한국인만의 문제이지만 |
| [7:42] | Free Portal: | 그런 의미에서 밴또를 밴또 그대로 쓴다라는 이야기와 같다는겁니다 |
| [7:42] | IceMoon Lee: | 일단 아까 이야기했던 외국인과의 대화 혹은 동영상의 시청에 있어서 물론 번역된 한글을 보고 해당 영문 단어를 유추할수 있지만 그런 두번 생각하는 과정이 과연 필요한가 하는 생각 |
| [7:42] | Dominic Dawid: | 순화문제는 어찌보면 국제통용문제인거죠 |
| [7:42] | Beaumont Ryba: | 노트카드 인벤토리 랜드마크는 잘못표기된 단어라고는 생각되지 않아요(....) 방향키가 화살표키로 번역되어야한다는건 인정하지만.. |
| [7:43] | Free Portal: | 예컨데 1.x대 번역중에 |
| [7:43] | Free Portal: | 로딩 중이라는 표기가 있어요 |
| [7:43] | Free Portal: | 로딩이라는 단어 뜻 자체가 ~하는 중이라는 의미를 가지고 있는데 |
| [7:43] | Dominic Dawid: | Loading中 |
| [7:43] | Beaumont Ryba: | 그런건 준비중이나 로드 중 등 다르게 번역되어도 괜찮아요. |
| [7:43] | Free Portal: | 거기다가 또 중을 같아 붙힌건데 |
| [7:44] | Free Portal: | 그런 식으로표기된 1.x대 번역을 |
| [7:44] | Beaumont Ryba: | 하지만 노트카드라던가 랜드마크 인벤토리 이런건 아닌거같아요. |
| [7:44] | Free Portal: | 그대로 쓰는건 좋치 않다는거죠 |
| [7:44] | Dominic Dawid: | 기존뷰어의 오역인거죠 그거는... |
| [7:44] | Free Portal: | 버몽님 이야기는 압니다 |
| [7:44] | Rousalka Rain: | 전 옛날뷰어 쓰면서 항상 느끼던게, |
| [7:44] | Free Portal: | 도믹님님꼐서 1.4 대 번역을 그대로 적용한다는 이야기가 |
| [7:44] | Rousalka Rain: | 처음에 시작할때 꼭 나오는 |
| [7:44] | Rousalka Rain: | '이미디 디코딩 중' |
| [7:44] | Dominic Dawid: | 완전히 그대로는 아닌거죠... |
| [7:44] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:44] | Rousalka Rain: | 이거 |
| [7:44] | Beaumont Ryba: | (왜 자꾸 1.4대라는 단어에서 9대 닥터 이런게 떠오르는걸가...) |
| [7:44] | Rousalka Rain: | 몇번 계속 문제제기해도 |
| [7:44] | Rousalka Rain: | 안고쳐졌음. |
| [7:44] | Rousalka Rain: | 결국 2.0까지 |
| [7:45] | Rousalka Rain: | ......그냥 갔음. |
| [7:45] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:45] | IceMoon Lee: | 1.4대 번역을 보면 번역이라는 형태로 일상적으로 통용되는 단어들은 대부분 독음처리를 했잖아요 그러니 이걸 최소한의 기준점으로 잡아도 좋지 않느냐하는 이야기인듯 |
| [7:46] | Free Portal: | 넵 |
| [7:46] | Beaumont Ryba: | 좋아 아스뭏 잘찝어낸다 |
| [7:46] | Free Portal: | 그럼 제가 다음주쯤? |
| [7:46] | IceMoon Lee: | 결국 번역시 어떤 단어를 직역할것이냐 독음처리 할것이냐는 |
| [7:46] | Beaumont Ryba: | 이제부터 아스뭏별명은 연탄집게 |
| [7:46] | Free Portal: | 검수 관련해서 단어들을 따로 정리한두에 |
| [7:46] | IceMoon Lee: | 이 독음처리된 단어를 봤을 때 |
| [7:46] | Free Portal: | 현재 나온 단어들을 전부 |
| [7:46] | Free Portal: | 일단은 |
| [7:46] | Free Portal: | 정리해서 |
| [7:46] | IceMoon Lee: | 얼만큼 사회적으로 통용되는 단어이냐 하는것이 가장 큰 관건이잖아요 |
| [7:46] | Free Portal: | 투표리스트를 만들도록 할께요 |
| [7:47] | Free Portal: | 당장 투표하는건 아니구요 |
| [7:47] | Dominic Dawid: | 아니면 정말 한글화를 2개로 나눠야 될지도 모르죠 |
| [7:47] | Beaumont Ryba: | 노트카드 인벤토리 텔레포트 랜드마크 이건 절대 독음그대로 번역 |
| [7:47] | Beaumont Ryba: | (....) |
| [7:47] | IceMoon Lee: | 이 안에서 배워야 하는 단어들은 당연히 그대로 처리되지만 배우지 않아도 되는 단어들을 독음처리 하는 경우는 그 단어가 얼마만큼의 현재 파급력을 가지고 있느냐를 기준으로 잡으니 |
| [7:47] | Beaumont Ryba: | 안그럼 NC TP LM 이런거 못알아들음 |
| [7:47] | Beaumont Ryba: | ㅠㅠ |
| [7:47] | Dominic Dawid: | 그냥 번역한 한글화 버전 순우리말 한글화 버전 |
| [7:48] | Free Portal: | 일단 |
| [7:48] | Rousalka Rain: | 버젼 나누는 건 전 반대, |
| [7:48] | Dominic Dawid: | 제 주장은 뭐냐면... |
| [7:48] | Free Portal: | 단어 목록을 정리해서 올리도록하죠 |
| [7:49] | Dominic Dawid: | 우리가 작업하는게 번역만 하는거지 순우리말로 모두 바꾸자는게 아니에요 |
| [7:49] | Rousalka Rain: | 이미 2.0뷰어랑 스노우글로브 뷰어 나눠 번역한다는 것도 어이상실이라.. |
| [7:49] | Rousalka Rain: | ... |
| [7:49] | Free Portal: | 투표할수 있는 양식을 맞춰서요 |
| [7:49] | Free Portal: | 지금 번역을 나눈건 아니예요 |
| [7:49] | Free Portal: | 버젼을 나눈거죠 |
| [7:49] | Free Portal: | 한글 번역내용은 그대로 |
| [7:49] | Free Portal: | 스노우 글로브에 머지합니다 |
| [7:49] | Free Portal: | 다만 지금 |
| [7:49] | Free Portal: | 스노우 글로브랑 |
| [7:49] | Free Portal: | 기존 뷰어랑 |
| [7:50] | Free Portal: | ui 에서 몇가지 더해지고 빼진게 있어서 |
| [7:50] | feruring Villota: | ㅇㅅㅇ |
| [7:50] | Free Portal: | 설정 파일 그대로 덮어쓰면 |
| [7:50] | Free Portal: | 뷰어가 죽는 문제가 있어일단 때놓은겁니다 |
| [7:51] | Dominic Dawid: | 보면 세라코리아뷰어 때문에 말 많자나요... |
| [7:51] | Free Portal: | 번역을 따로 가져 가겠다는 의도로 나눈건 아닙니다 |
| [7:51] | Dominic Dawid: | 기본 타겟은 세컨드라이프공식홈페이지에서 바로 받을수 있는 세컨드라이프 뷰어 2.0이 타겟으로 잡혀야지.. |
| [7:51] | Dominic Dawid: | 다른건 다른거대로 나중에 타겟으로 잡더라도요 |
| [7:51] | Free Portal: | 도미닉/도미닉님 이야기 대로라면 애초에 설정 가져와서 붙혀 넣기하는 되는것을 지금 처럼 힘들게 작업할 필요가 없었습니다. |
| [7:52] | Rousalka Rain: | 사실 세코뷰어랑 준공식인 스노우글로브랑 동급으로 이야기하는건 좀...=ㅅ=; |
| [7:53] | Dominic Dawid: | 기존 뷰어의 오역부분도 있고 글씨만 한글이고 이해를 못하는 문장도 있으니... |
| [7:53] | Free Portal: | 자 그럼 번역 단어 관련된 내용은 |
| [7:54] | Free Portal: | 제가 단어 리스트를 만들어서 올리고 난뒤에 또 이야기를 나눠 보도록하죠 |
| [7:54] | IceMoon Lee: | 걍 다들 심즈 한번 깔아요 =_= EA 스포츠가 한글화는 진짜 독음&직의역으로 잘해놨어요... 외국애가 했는지 가끔 말이 엄청 딱딱하지만 =_=; |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | 나 심즈2깔앗다가 |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | 컴 멈췃는데 |
| [7:55] | IceMoon Lee: | 똥컴은 깔지마 |
| [7:55] | Eomer Silverfall: | 심즈3 깔고서는 딱 한번 해보고 못햇는데 |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | 아스뭏.. |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | ㅠㅠ |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | ㅠㅠ |
| [7:55] | Eomer Silverfall: | 헐.. |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | 아 또 챗밀리기 시작한다 |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | 잔인해 |
| [7:55] | IceMoon Lee: | 그림한장 받으면서도 튕기면서 |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | 깔아봐라며 |
| [7:55] | IceMoon Lee: | 어딜 심즈를 돌릴려고 |
| [7:55] | Beaumont Ryba: | ㅠㅠ |
| [7:56] | IceMoon Lee: | 게임방가서 참조하면 될듯 |
| [7:56] | Free Portal: | 일단 그럼 이번주 해야할 이야기는 대충 |
| [7:56] | Free Portal: | 논란만 남기고 결론은 않났지만 |
| [7:56] | Free Portal: | 다음주에 단어 목록이 올라오면 |
| [7:56] | Free Portal: | 죽여야할 단어와 |
| [7:56] | Free Portal: | 살려야할 단어를 한번또 논의해보죠 |
| [7:56] | Free Portal: | -_- |
| [7:56] | Rousalka Rain: | .......죽이나요. |
| [7:56] | Rousalka Rain: | ....... |
| [7:56] | feruring Villota: | 죽..;ㅂ; |
| [7:56] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ |
| [7:56] | IceMoon Lee: | 죽여! 죽여! 다 죽여! |
| [7:57] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:57] | feruring Villota: | 저는...어무이가 안자면 죽인다고 하셔서 |
| [7:57] | feruring Villota: | (...) |
| [7:57] | Free Portal: | 네 |
| [7:57] | feruring Villota: | ;ㅂ;/ |
| [7:57] | Free Portal: | 그리고 알파 버젼 관련해서 |
| [7:57] | IceMoon Lee: | 난 아까 10시 47분에 졸려서 끄려고 했는대 이야기 하다보니 정신이 깨어났음 |
| [7:57] | Dominic Dawid: | 단어가죽던 페루링님께서죽던.. |
| [7:57] | Dominic Dawid: | ㄷㄷㄷ |
| [7:57] | Free Portal: | 배포 일정을 한번 잡아야하지 않을까 합니다 |
| [7:57] | Dominic Dawid: | 한글화가 살벌해지는.. |
| [7:57] | Free Portal: | 어때요? |
| [7:57] | Eomer Silverfall: | 죽었다 ㅎㅎㅎ |
| [7:57] | Free Portal: | 한번 배포 할까요? |
| [7:57] | Beaumont Ryba: | ....... |
| [7:58] | IceMoon Lee: | 기본메뉴,옵션,만들기메뉴 정도 |
| [7:58] | Rousalka Rain: | 지금도 어느정도 쓰는데 큰 지장은 없는 수준이지만.... |
| [7:58] | Free Portal: | 지금 보면 한글화 참여한 사람들 말고는 |
| [7:58] | Free Portal: | 메뉴가 한글로 보인다는것 좋차도 모르는 사람들이 많더군요 |
| [7:58] | Beaumont Ryba: | ........ |
| [7:58] | Eomer Silverfall: | 네 ㅋㅋ |
| [7:58] | Free Portal: | 일단 눈에 보여야지 |
| [7:58] | Free Portal: | 아! 작업하는구나하고 |
| [7:58] | Eomer Silverfall: | 린든랩에서 한글화 진행중인것으로 알고 있는 사람들이 대부분이에요 |
| [7:58] | Rousalka Rain: | 그래도 예를들어, |
| [7:58] | Free Portal: | "이건 이렇게 바꿔주세요" 하고 관심이라도 가져주지 않을까 싶은 |
| [7:58] | Rousalka Rain: | 사이드바의 Home 부분은 |
| [7:58] | Dominic Dawid: | 흠... |
| [7:58] | Rousalka Rain: | 아예 XML로 번역이 안됨. |
| [7:59] | Rousalka Rain: | .... |
| [7:59] | Free Portal: | 그거 하드코딩 되있어요 |
| [7:59] | Rousalka Rain: | XML에 그건 해당내역이 없음. |
| [7:59] | Rousalka Rain: | ..... |
| [7:59] | Free Portal: | -_- |
| [7:59] | Eomer Silverfall: | 하드코딩은 뭔가요? |
| [7:59] | Free Portal: | 소스에 박아 넣는거요 |
| [7:59] | Dominic Dawid: | 소스코다 자체에 |
| [7:59] | Dominic Dawid: | 소스코드;; |
| [7:59] | Eomer Silverfall: | 프리님이 지유아이를 새로 만들어 주심이 어떨까요 ; ㅋㅋ |
| [7:59] | Free Portal: | 린든랩에서 |
| [7:59] | Free Portal: | 돈주면 제가 한번 해보죠 |
| [7:59] | Free Portal: | ㅋㅋ |
| [7:59] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋㅋ |
| [8:00] | Free Portal: | 그거 UI작업이라는게 쉬운게 아니예요 |
| [8:00] | Free Portal: | 뷰어 소스 뜯어보면 |
| [8:00] | Free Portal: | 그 설정 파일 하나당 클래스 하나가 있어요 |
| [8:00] | Free Portal: | 1:1로 동작하는 |
| [8:00] | Eomer Silverfall: | 워... 클래스 =+= |
| [8:00] | Free Portal: | 자 그럼 배포하는건 |
| [8:00] | Dominic Dawid: | 저는 마법사에 아이스클레스 법사이죠... |
| [8:00] | Rousalka Rain: | 졸려죽어가는중.... |
| [8:00] | Free Portal: | 동의들 하시죠? |
| [8:00] | Rousalka Rain: | ..... |
| [8:00] | Dominic Dawid: | 그런 클래스 아니에요 |
| [8:01] | Dominic Dawid: | 동의해요 |
| [8:01] | Dominic Dawid: | 어찌되었건간에 |
| [8:01] | Rousalka Rain: | 다좋은데, |
| [8:01] | Free Portal: | 아파 버젼 한번 그럼 제가 인스톨러를 만들어서 배포 해보도록 하겠습니다. |
| [8:01] | Rousalka Rain: | notification.xml은 좀 |
| [8:01] | Free Portal: | 지금당장 하겠다는건 아님 |
| [8:01] | Free Portal: | -_- |
| [8:01] | Rousalka Rain: | 다 번역하고나서 |
| [8:01] | Rousalka Rain: | 배포하죠. |
| [8:01] | Rousalka Rain: | .... |
| [8:01] | Free Portal: | 네 |
| [8:01] | Free Portal: | 그리고 또 |
| [8:01] | Dominic Dawid: | 한글화 된 부분까지라도 받아서 사람들이 써보면서 이부분은 바꿔도 되는거 아니냐 그런 의견교류가 있게 |
| [8:01] | Free Portal: | 새벽에 제가 |
| [8:01] | Rousalka Rain: | 저기에 시스템 메시지들 다 들어있으니, |
| [8:01] | Free Portal: | 오픈소스 개발팀에서 진행하는 |
| [8:01] | Free Portal: | 미팅에 참석했어요 |
| [8:02] | IceMoon Lee: | 예쁘던가요 |
| [8:02] | Free Portal: | 한글화 관련해서 담당자랑 |
| [8:02] | Free Portal: | 이야기를 해봤는데 |
| [8:02] | Free Portal: | 전혀 못들었데요 |
| [8:02] | Free Portal: | CT쪽에서 않주면 |
| [8:02] | Beaumont Ryba: | -__ |
| [8:02] | Beaumont Ryba: | -_- |
| [8:02] | Free Portal: | (CT -> 커뮤니티 번역팀) |
| [8:02] | Free Portal: | 지들도 적용 못하니깐 |
| [8:02] | Free Portal: | 그냥 번역작업해서 |
| [8:03] | Dominic Dawid: | CT <- 카운터 테러리스트로 들어먹은.. |
| [8:03] | Free Portal: | patch로 올려 달라고 이야기를 하더군요 |
| [8:03] | Free Portal: | -_- |
| [8:03] | Beaumont Ryba: | 그런 |
| [8:03] | Beaumont Ryba: | ;;; |
| [8:03] | Beaumont Ryba: | -_- |
| [8:03] | Rousalka Rain: | 암튼 제가 알 건 |
| [8:03] | Free Portal: | 아직 내부적으로 소통이 않되는듯한 |
| [8:03] | Rousalka Rain: | 앞으로 에오머님을 부려먹으면 된다는거군요. |
| [8:03] | Rousalka Rain: | ... |
| [8:03] | Free Portal: | 넵 |
| [8:03] | Free Portal: | 담주중에 제가 |
| [8:03] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋㅋㅋㅋ |
| [8:03] | Free Portal: | 교육 시켜서 추가 투입 시키겠습니다 |
| [8:03] | IceMoon Lee: | 난 과연 정식으로 추가되는게 그리 큰 문제인가 하는 생각도 들어요 =_=; |
| [8:03] | IceMoon Lee: | 패치나 정식이나 =_=; |
| [8:04] | Eomer Silverfall: | 아 담주부터 엄청 바빠지는데 |
| [8:04] | IceMoon Lee: | 관심 2g라도 있으면 찾아서 패치할텐대 |
| [8:04] | Rousalka Rain: | 정식으로 추가될경우 |
| [8:04] | Free Portal: | 도망가지마세요 |
| [8:04] | Free Portal: | -_- |
| [8:04] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋㅋ |
| [8:04] | Free Portal: | 시험끝자나요 |
| [8:04] | Rousalka Rain: | 일단 서포트 팀에서 신경써줄 확률이 0.1%정도 늘어날듯. |
| [8:04] | Rousalka Rain: | ...... |
| [8:04] | Eomer Silverfall: | 저는 중간고사 기간이 아니라.... 암튼 바쁨 ㅋㅋ |
| [8:04] | Rousalka Rain: | 안그러면 한글번역 뷰어 보고 서포트 요청해도, |
| [8:04] | Free Portal: | 아무튼 여차하면 |
| [8:04] | Rousalka Rain: | 그게 뭔 듣보잡이냐 하고 |
| [8:04] | Rousalka Rain: | 응답안해줄듯. |
| [8:04] | Rousalka Rain: | ... |
| [8:04] | Free Portal: | 그냥 제가 오픈소스쪽에 |
| [8:05] | Free Portal: | 그냥 바로 커밋 시켜버릴께요 |
| [8:05] | Free Portal: | 패치해서 |
| [8:05] | Free Portal: | -_- |
| [8:05] | Dominic Dawid: | notifications.xml 거의 6천라인이네요 |
| [8:05] | Free Portal: | 그리고 또 하나더 있었는데 |
| [8:05] | Free Portal: | 아 |
| [8:05] | Free Portal: | 기억났다 |
| [8:05] | IceMoon Lee: | 뷰어 대체 어디에 영문이 6천줄이나 숨어 있는거임 |
| [8:05] | Free Portal: | 세종님이랑 이야기를 해봤는데요 |
| [8:05] | Free Portal: | 노엘 린든이랑 알렉시 린든이 대답을 않해줘서 |
| [8:06] | Free Portal: | 일단 이메일 다시 썼답니다 |
| [8:06] | Free Portal: | 빠르면 다음주? |
| [8:06] | Dominic Dawid: | 기존 noti~도 보면 6천라인이네요... |
| [8:06] | Free Portal: | 아마 미팅 하자 말자 이야기 나올듯한 |
| [8:06] | Free Portal: | 노티피케이션 안에 |
| [8:06] | Free Portal: | 세컨드라이프에서 뜨는 |
| [8:07] | Free Portal: | 거의 모든 창에 메시지가 다들어 있어요 |
| [8:07] | Dominic Dawid: | 다양한 메세지이죠 |
| [8:07] | Dominic Dawid: | 이동한 지역이 다른 버전의 시뮬레이터로 작동중입니다. |
| [8:07] | Dominic Dawid: | 라거나 |
| [8:07] | Rousalka Rain: | notification.xml |
| [8:07] | Rousalka Rain: | 지금 한 30퍼센트 좀 넘게 |
| [8:07] | Dominic Dawid: | 현재 지역은 5분뒤에 제시작됩니다. |
| [8:07] | Rousalka Rain: | 번역했음. |
| [8:07] | Dominic Dawid: | 그런거요 |
| [8:07] | Rousalka Rain: | .... |
| [8:07] | Free Portal: | 자 그럼 이번 미팅은 여기까지 진행 하도록 하죠. |
Generated with SLog Wikifier