User:Free Portal/Korean Localization/Meeting/2010 06 04

List of Attendees

• Eomer Silverfall
• Free Portal
• Hcho Jun
• Nanjido Oh
• Rousalka Rain
• Send Memo

Transcript

[07:01]	Free Portal:	11시니깐 미팅 시작하죠
[07:01]	Send Memo:	넵
[07:01]	Send Memo:	넵넵
[07:01]	Send Memo:	벌써 1분초과
[07:01]	Free Portal:	체팅 로그 올릴 에정인데
[07:01]	Free Portal:	예정
[07:01]	Free Portal:	올리면 않되시는분?
[07:01]	Send Memo:	아뇨 없어요..
[07:01]	Send Memo:	자 빨리!
[07:01]	Eomer Silverfall:	나 왔음..
[07:01]	Send Memo:	이럴수가
[07:02]	Send Memo:	.........
[07:02]	Rousalka Rain:	벙몽냥 어리석군요.
[07:02]	Eomer Silverfall:	..
[07:02]	Send Memo:	나의꿈이
[07:02]	Send Memo:	사람이 늘엇다
[07:02]	Rousalka Rain:	프리씨빼고 다 자기를 빼달라고 하면,
[07:02]	Send Memo:	나의 희망이!
[07:02]	Rousalka Rain:	회의를 하나마나해서
[07:02]	Rousalka Rain:	결국 안하게 되는데.
[07:02]	Rousalka Rain:	...
[07:02]	Send Memo:	아악
[07:02]	Send Memo:	.....
[07:02]	Send Memo:	그런비법이
[07:02]	Free Portal:	익명으로 처리하면 됩니다
[07:02]	Eomer Silverfall:	으음.....?
[07:02]	Eomer Silverfall:	어름달 님하는 안오시네
[07:02]	Free Portal:	오늘 미팅에서는
[07:03]	Free Portal:	단어 정리는 없구요
[07:03]	Send Memo:	자! 오건안오건 신경스지말고 후다닥+ㅈ+
[07:03]	Send Memo:	우후후후
[07:03]	Free Portal:	일단 중간 전검이고
[07:03]	Free Portal:	점검
[07:03]	Rousalka Rain:	전검..
[07:03]	Rousalka Rain:	...
[07:03]	Free Portal:	아 오타 왜 이러나 오늘 -_-
[07:03]	Rousalka Rain:	오늘 프리씨도 많이 졸린듯.
[07:03]	Rousalka Rain:	....
[07:03]	Eomer Silverfall:	다들 왜그러지.. 저도 오늘 쓰러질 듯..
[07:04]	Send Memo:	자 그러니
[07:04]	Free Portal:	일단 현재 진행 사항 몇가지 체크랑
[07:04]	Send Memo:	어서 끝내야 우리도 살아남을수잇어요
[07:04]	Free Portal:	앞으로의 계획 몇가지 정리할려구요
[07:04]	Eomer Silverfall:	매일 잠을 3시간씩 밖에 안자서 .. 완전 녹초 상 태..
[07:04]	Free Portal:	사실 한글화 관련해서
[07:04]	Send Memo:	아악 왜 사ㅏ람이 늘어나는거지
[07:04]	Free Portal:	몇가지 입장이 틀린분들이랑
[07:04]	Send Memo:	네.
[07:04]	Free Portal:	그런거 정리쫌 할려고 했었는데
[07:04]	Send Memo:	옙
[07:04]	Free Portal:	당사자가 않오신 -_-
[07:05]	Send Memo:	괜찮아요
[07:05]	Eomer Silverfall:	누구요?
[07:05]	Send Memo:	넘어가죠
[07:05]	Free Portal:	두분 -_-
[07:05]	Free Portal:	문님이랑 난지도님
[07:05]	Eomer Silverfall:	어름님이랑 나나난 님?
[07:05]	Rousalka Rain:	두분이 오면
[07:05]	Rousalka Rain:	그야말로 전쟁벌어지고
[07:05]	Rousalka Rain:	...
[07:05]	Send Memo:	두분이오면 회의시간 1.5배 늘어납니
[07:05]	Free Portal:	아뇨 몇가지 입장 정리를
[07:05]	Send Memo:	하긴 뭐 그만큼 서로 의견충돌이 많으니
[07:05]	Free Portal:	확실히 해둘필요가 있어서
[07:05]	Send Memo:	다양하고 많은 의견이오가서
[07:05]	Send Memo:	질적인 부분은 풍부해지는듯하지만서도
[07:06]	Eomer Silverfall:	지금 해결 하지 않으면 앞으로 늘어날 회의 시간을 생각해서라도...
[07:06]	Free Portal:	일단 오늘 뭐 캣님도 있으시니
[07:06]	Eomer Silverfall:	빨리 의견 통일을 해야 함..
[07:06]	Free Portal:	중간 정리쫌 할께요
[07:06]	Free Portal:	지금 뷰어 2.0이랑
[07:06]	Free Portal:	에메랄드 브랜치이렇게
[07:06]	Free Portal:	2가지로 정리중인데
[07:07]	Free Portal:	뷰어 2.0쪽은 제가 자주 써서 관리가 가능한데
[07:07]	Send Memo:	네
[07:07]	Free Portal:	에메랄드쪽까지 제가 전부
[07:07]	Rousalka Rain:	에메랄드는 사실 거의 완성상태...나 다름없....
[07:07]	Free Portal:	리뷰하고 관리하기가 힘들꺼 같아요
[07:07]	Hcho Jun:	ㅎㅇㅎㅇ
[07:07]	Send Memo:	오 흐쵸씨 하이요
[07:07]	Rousalka Rain:	후추님 할로.
[07:07]	Send Memo:	네
[07:07]	Send Memo:	거의 끝난상태
[07:07]	Free Portal:	에메랄드 뷰어를
[07:07]	Send Memo:	오타나 가끔고치고
[07:07]	Hcho Jun:	요즘 빙월치 안보이데요
[07:07]	Free Portal:	거의 끝났다라는게 용어의 토일이라던지
[07:07]	Free Portal:	통일이라던지
[07:07]	Hcho Jun:	프리님은 토끼족을 유지하시는군요
[07:08]	Send Memo:	그런건업어요ㅗ 통일같은거
[07:08]	Free Portal:	차후에 진행될 그런거까지
[07:08]	Hcho Jun:	싼티와 엔드리가 배신하는 바람에 토끼를 볼 수 없었음
[07:08]	Free Portal:	전부 담당을 해줄 사람이 필요해요
[07:08]	Send Memo:	흐초치는 토끼가 취향이구나
[07:08]	Send Memo:	..
[07:08]	Rousalka Rain:	전 고양이족. 'ㅅ'
[07:08]	Free Portal:	뷰어 2.0은 제가 보면서
[07:08]	Hcho Jun:	아 바텐하겠다는 분이 있어서 잠시만용
[07:08]	Free Portal:	하나씩 파기 가능한데
[07:08]	Send Memo:	에메뷰어 정리는 우선 뷰어2 끝나고나서하는건 어떨가요
[07:08]	Send Memo:	그리고 하나 질문요.
[07:08]	Free Portal:	에메랄드까지 제가 전부 하기는 어려운
[07:08]	Send Memo:	지금 그 말은
[07:09]	Send Memo:	에메뷰어도 뷰어2처럼 한글화 하고 한글패치까지 만들어서 공개할
[07:09]	Send Memo:	예정이란건가요?
[07:09]	Free Portal:	네
[07:09]	Free Portal:	에메랄드에서 포함 않해주면
[07:09]	Free Portal:	그렇게 해야죠
[07:09]	Eomer Silverfall:	근데 궁금한게 있는데
[07:09]	Free Portal:	안해주면
[07:10]	Eomer Silverfall:	지금 에메랄드는 예전 1.x대의 인터페이스를 사용하고 있는데, 그게 언제가지 사용이 계속 될까요? 모듈러스는 2.0 인터페이스 바탕으로 만들 계획이 아예 없는건가요?
[07:10]	Free Portal:	2.1에서 안정화되면
[07:10]	Rousalka Rain:	에메랄드쪽은
[07:10]	Free Portal:	로드맵에 올라와있긴함
[07:10]	Free Portal:	리베이스 할 계획은 있다고 했음
[07:10]	Rousalka Rain:	2.0 인터페이스로 갈 예정은 현재로선 없어요.
[07:10]	Send Memo:	에메쪽패치는 지금 뷰어2처럼 배포하거나 그런게 아닐줄알았는데.
[07:10]	Rousalka Rain:	....
[07:10]	Free Portal:	아뇨 2.1에서 안정화되면
[07:11]	Send Memo:	그래서 지금 사용자들.. 입맛게 맞게
[07:11]	Free Portal:	리베이스하는 로드맵 있어요
[07:11]	Send Memo:	대략 번역해서 쓰는걸로 만족하고잇엇건만
[07:11]	Send Memo:	ㄷㄷㄷㄷ
[07:11]	Rousalka Rain:	그건 에메뷰어쪽이 아닐텐데. 'ㅅ'
[07:11]	Free Portal:	에메랄드 뷰어쪽 맞습니다
[07:11]	Send Memo:	캣츼 번역이 알아듣기도 좋고 번역도 나쁘지 않아서 좋고
[07:11]	Send Memo:	ㄷㄷㄷ
[07:11]	Send Memo:	뭐 영 어색한건 고치면되고 ㄷㄷㄷ
[07:11]	Free Portal:	2.0 발표 달뙤 로드맵 발표가 그렇게 된걸로 알고 있어요
[07:11]	Free Portal:	뷰어 2.1이 나오고 안정화에 들어서면
[07:12]	Free Portal:	리베이스 한다고
[07:12]	Rousalka Rain:	현재까지 포럼에서는 에메랄드뷰어에 2.0 스킨 도입은 부정적으로 말하던데요.
[07:12]	Free Portal:	뭐 사실 저는 에메랄드 뷰어는
[07:12]	Free Portal:	개인적으로 이야기 드리자면
[07:12]	Eomer Silverfall:	근데 앞으로 1.x대는 사용이 점점 줄고 결국에는 2.x로 넘어가지 않을까요?
[07:13]	Free Portal:	잘쓰지 않는뷰어라서
[07:13]	Free Portal:	관심이 크게 떨어지는건 사실이에요
[07:13]	Free Portal:	그래서 한글화프로젝트쪽에서도
[07:13]	Send Memo:	그러니
[07:13]	Free Portal:	에메랄드 뷰어 브랜치를
[07:13]	Free Portal:	따로 관리해줄 사람이 필요하다는겁니다
[07:13]	Send Memo:	굳이 한글화라고 하면서 용어맞추고뭐고 할것없이
[07:13]	Eomer Silverfall:	기존 사용자들이나 1.x를 쓰지 앞으로는 다 2.0으로 넘어갈 거 같은데
[07:13]	Send Memo:	지금 그대로써도 나쁘지 않지 않나요?
[07:13]	Eomer Silverfall:	네 제 생각도 그래요
[07:14]	Rousalka Rain:	에오머님....
[07:14]	Free Portal:	지금 그대로 좋다고 하면
[07:14]	Free Portal:	그걸 그대로 유지 관리해주고
[07:14]	Free Portal:	리뷰는 해야하요
[07:14]	Free Portal:	그게 좋다고 하더라도
[07:14]	Free Portal:	그걸 제가 못하구요
[07:14]	Free Portal:	일이 너무 커지는
[07:14]	Send Memo:	네 가끔 오타같은거 발견되거나 문장이어색한건 고쳐서 올리고잇어요..라지만 최근 잠수탓구나
[07:14]	Send Memo:	(...)
[07:14]	Send Memo:	지금 에메뷰어 1.3 캣님 번역한버전 깔아서 쓰고있는데
[07:14]	Free Portal:	지금 그 역활을 캣님이 하고 있으씬데
[07:15]	Send Memo:	기존 정식뷰어 구버전쓸때와 별다른 어색함도없고
[07:15]	Free Portal:	확실하게 담당해줄 분이 필요해요
[07:15]	Eomer Silverfall:	1.3 알파 깔았다가 너무 불안정해서 다시 1.23으로 돌아오긴 했는데
[07:15]	Send Memo:	번역도 거의 기존뷰어 형식 그대로라 나쁘지 않고...
[07:15]	Send Memo:	전 둘다 깔앗어요 ㅎㅎㅎ
[07:16]	Free Portal:	린든랩쪽 뷰어나 스노우글로브쪽은
[07:16]	Eomer Silverfall:	저는 컴 전체를 한번 포맷 해야 할 듯.. 저번에 캣님 올려주신 텍스트 뷰어도 에러 걸리고 ㅠㅠ
[07:16]	Free Portal:	제가 버전별로 자동 빌드까지 하기때문에
[07:16]	Free Portal:	문제가 생기면 어디가 어떻게 문제가 있는지 알수 있는데
[07:16]	Free Portal:	에메랄드쪽은 제가 그런거 통제가 불가능한
[07:16]	Free Portal:	그래서 그걸 해주실분이 필요하다는거인
[07:17]	Eomer Silverfall:	흠... 어떤일을 하는건가요? 용어의 통일?
[07:17]	Free Portal:	지금 처럼 그냥 캣님이 쭉 주도해서 하시던지
[07:17]	Free Portal:	용어 통일 뿐아니라
[07:17]	Rousalka Rain:	갈수록 전 현실의 압박이 강해져서 제가 계속 붙어있긴 힘든...
[07:17]	Free Portal:	에메랄드뷰어에 대한
[07:17]	Free Portal:	전체적인 관리를 해주실 분이 필요하다는거인
[07:17]	Rousalka Rain:	어짜피 에메는 지금 거의 다 한거나 다름없고
[07:17]	Rousalka Rain:	1.30 정식 나오기전까지
[07:17]	Rousalka Rain:	xml 변경점만 계속 따라가주면 되지만.
[07:18]	Free Portal:	에를 들어서
[07:18]	Free Portal:	뷰어 2.0.1 새패치가 어제
[07:18]	Free Portal:	올라왔는데
[07:18]	Free Portal:	거기서 xml 변경점이나 이런걸 찾으라고하면
[07:18]	Free Portal:	제가 가능합니다
[07:18]	Free Portal:	그역활을 지금 제가하고 있구요
[07:19]	Free Portal:	에메랄드뷰어는 지금 캣님이 수고해주시고 있구요
[07:19]	Free Portal:	지금은 그냥 알아서 각자 나뉘어서하는데
[07:19]	Free Portal:	그부분을 담당해줄 사람을
[07:20]	Free Portal:	좀명확히 정해두자는거죠
[07:20]	Free Portal:	일단 제가 에메랄드뷰어까지 전부다
[07:20]	Nanjido Oh:	전체 목록이 있는 표문서를 하나 올려주시면 더디더라도 다시 확인하거나 번역 미진한 xml만 집중적으로 찾아서 번역하거나 해서 각 xml 파일 별 번역%가 동시에 기입되는 그런 문서가 하나 있었으면 좋겠어요
[07:20]	Free Portal:	보는건 불가능해요 현실적으로
[07:21]	Free Portal:	음 저도 그생각을 안한건 아닌데
[07:21]	Free Portal:	양이 너무 많아요
[07:22]	Nanjido Oh:	그냥 하나하나 a부터 z까지 열어보는 수 밖에.. 없을까요
[07:22]	Free Portal:	아아
[07:22]	Free Portal:	그페이지
[07:22]	Free Portal:	요청하셔서 만들어뒀습니다
[07:22]	Free Portal:	아 잘못 알아 들었네요
[07:22]	Nanjido Oh:	아 네네
[07:22]	Free Portal:	용어 정리 문서 보시면
[07:22]	Free Portal:	끝페이지에 달려 있을겁니다
[07:23]	Nanjido Oh:	아 알겠습니다
[07:23]	Free Portal:	일단
[07:23]	Free Portal:	첫번째 정리 할껀 아까 위에 이야기드린
[07:23]	Free Portal:	에메랄드 뷰어 브랜치 담당해줄 사람이
[07:23]	Free Portal:	필요하다는거
[07:23]	Free Portal:	그거구요
[07:24]	Free Portal:	또 정리 해야할께
[07:24]	Free Portal:	난지도님이 오셨으니
[07:24]	Free Portal:	-_-;
[07:24]	Free Portal:	문님도 오셔야지 정리가 되는 이야긴데
[07:25]	Free Portal:	용어 정리에 대한 부분을
[07:25]	Free Portal:	쫌 확실히 의견을 통일 했으면하는
[07:25]	Free Portal:	외래어 표기나 순화나
[07:25]	Free Portal:	이런 부분에 대한
[07:25]	Free Portal:	매번 회의때마다 막 충돌이 나서
[07:26]	Free Portal:	의견을 나누는게 나쁜건 아닌데
[07:26]	Free Portal:	감정이 상할정도로 막 분쟁이 생기는거 같아서요
[07:26]	Nanjido Oh:	그래요?
[07:26]	Nanjido Oh:	전 사실 그걸 다수결로 한다는 것도 근본적으로 이상한 점은 있다고 생각하고
[07:26]	Free Portal:	일단 이건 입장 차이가 가장큰 분들이 있을때 쫌
[07:26]	Free Portal:	다시 의견을 나눠야겠네요
[07:27]	Nanjido Oh:	문님 의견은 한 줄 한 줄 반박하면 다 할 수 있지만 그럴 필요성이 있는지 모르겠네요
[07:27]	Nanjido Oh:	일단 표준 한국어를 써야 한다는 방향성 정도는 대표자가 그 정도는 제시할 수 있다고 생각하는데...
[07:28]	Free Portal:	일단 제가 시작은 했지만 대표라는 입장은 아니라서요
[07:28]	Free Portal:	참여 해주시는 모든 분들이 대표시죠
[07:28]	Nanjido Oh:	예.. 그럼 뭐라고 할까요 .... 지도자? ㅎㅎ
[07:28]	Rousalka Rain:	전 프리씨 지지입장. 'ㅅ'
[07:29]	Free Portal:	일단 이건 입장 차이가 가장 큰 분들이 있을때
[07:29]	Free Portal:	다시 의견을 나누겠습니다.
[07:29]	Eomer Silverfall:	네
[07:29]	Nanjido Oh:	예
[07:29]	Free Portal:	뭐 대충 오늘은 중간 정리입니다.
[07:29]	Free Portal:	혹시 회의 시간 부담되거나
[07:29]	Free Portal:	이런분들 있습니까?
[07:30]	Free Portal:	시간 조정하자는 분도 있고해서요
[07:30]	Nanjido Oh:	어떻게요?
[07:30]	Free Portal:	1시간하는건 변함없는데
[07:30]	Free Portal:	시간대를 옮긴다던지
[07:30]	Free Portal:	뭐 요일을 변경하던지 그런식으로요
[07:31]	Nanjido Oh:	음흠... 구체적으로 어느 시간대로 옮기자는 의견이었는데요?
[07:31]	Free Portal:	정작 잠수하신분이 주신 의견이라서
[07:31]	Free Portal:	-_-
[07:31]	Free Portal:	깨어나세요 버몽님
[07:31]	Free Portal:	시간대가 너무 늦다라는 의견을 주셔서요
[07:31]	Eomer Silverfall:	언제로 변경하자는 건가요?
[07:31]	Eomer Silverfall:	아
[07:32]	Nanjido Oh:	흐음.....
[07:32]	Free Portal:	1시간 정도 당기자라고 하셨던
[07:32]	Eomer Silverfall:	흠..
[07:32]	Free Portal:	일단 당사자께서 잠수시니
[07:32]	Nanjido Oh:	그래도 될 거 같습니다 저는
[07:32]	Free Portal:	뉴스 그룹에다가 다시 의견 달라고
[07:32]	Free Portal:	정리해서 올릴께요
[07:32]	Free Portal:	그리고 뉴스 그룹 활용에 대한 부분을 쫌
[07:33]	Free Portal:	전달 해야할듯해서요
[07:33]	Free Portal:	일단 지금 뭐 거의 참여중인 사람들이
[07:33]	Nanjido Oh:	네
[07:33]	Free Portal:	뉴스 그룹쪽은 저아니면 문님 아니면 난지도님 정도구
[07:33]	Free Portal:	다른 분들께서도
[07:33]	Free Portal:	뉴스 그룹을 게시판 쓰듯이
[07:33]	Hcho Jun:	sorry....
[07:33]	Eomer Silverfall:	이메일로 계속 수신은 하고 올때마다 읽고 있어요
[07:33]	Free Portal:	쫌 적극적으로 활용을 해주셨으면해요
[07:33]	Free Portal:	네네
[07:34]	Free Portal:	사소한것도 좋고 -_-
[07:34]	Eomer Silverfall:	의견을 정리해서 글로 쓰는게 익숙하지 않아서 고민하다가 결국 지나가 버리는..
[07:34]	Nanjido Oh:	정말 참 별로 도움이 못되어드려 죄송하고 참 svn접속을 해야할 텐데 회의를 위해 겨우 일주일에 한 번 접속하는듯... ㅇㅅㅇ
[07:34]	Eomer Silverfall:	저도 요즘 전체적으로 접속이 뜸해지고 있긴 한데
[07:34]	Send Memo:	쿨럭
[07:34]	Send Memo:	.......
[07:34]	Eomer Silverfall:	아 빨리 방학을 해야지 ㅠㅠ
[07:35]	Send Memo:	시체가되어잇엇다
[07:35]	Send Memo:	............
[07:35]	Nanjido Oh:	되도록 svn접속을 자주 해서 수정을 다시 좀 제발 좀 해봐야겠습니다..
[07:35]	Free Portal:	아 버몽님 오셨네요
[07:35]	Send Memo:	잠깐 눈을감빡엿는데
[07:35]	Eomer Silverfall:	ㅋㅋㅋㅋㅋ
[07:35]	Send Memo:	미래로 타임리프해버렷어요
[07:35]	Send Memo:	........
[07:35]	Free Portal:	시간을 1시간 정도 당기자고
[07:35]	Free Portal:	의견을 주셔서
[07:35]	Send Memo:	넿
[07:35]	Send Memo:	....
[07:35]	Nanjido Oh:	버몽님이 send memo인가요
[07:35]	Send Memo:	넿
[07:35]	Nanjido Oh:	-_-
[07:35]	Free Portal:	꼭 그시간에 해야하는 이유를 쫌 알려주세요
[07:35]	Free Portal:	-_-
[07:35]	Send Memo:	졸려서요
[07:35]	Send Memo:	.......
[07:35]	Send Memo:	당연하잖아요?
[07:35]	Eomer Silverfall:	저는 이시간이 더 좋지만 10시도 큰 부담은 없습니다
[07:35]	Send Memo:	(...........)
[07:36]	Nanjido Oh:	명쾌하군요
[07:36]	Eomer Silverfall:	11시에 졸리시다니.... ㅋㅋ 음
[07:36]	Free Portal:	일단 그럼
[07:36]	Send Memo:	아니면 10시 30분이라도
[07:36]	Send Memo:	...
[07:36]	Eomer Silverfall:	하긴.. 저도 쓰러질 거 같음 ㅠㅠ
[07:36]	Free Portal:	뉴스 그룹에다가
[07:36]	Eomer Silverfall:	정신력으로 버티고 있는 중..
[07:36]	Free Portal:	10시로 당기는거 대해서 포스팅 해주세요
[07:36]	Send Memo:	.것도아니면
[07:36]	Send Memo:	형이 뭐 고기만 쏜다면야
[07:36]	Free Portal:	그거보고
[07:36]	Send Memo:	어떻게든 버틸 용의는잇음
[07:36]	Send Memo:	......
[07:36]	Nanjido Oh:	고기 ㅇㅅㅇ
[07:36]	Free Portal:	의견들 들어보죠
[07:36]	Free Portal:	일단 여기 있는 분들은
[07:37]	Eomer Silverfall:	고기 +..+
[07:37]	Free Portal:	관계 없다라는 뜻으로 알겠습니다
[07:37]	Nanjido Oh:	고기랑 관계 없나요
[07:37]	Nanjido Oh:	아
[07:37]	Nanjido Oh:	예
[07:37]	Eomer Silverfall:	근데 버몽님은 저 밑에 계시잖슴...?
[07:37]	Send Memo:	?!
[07:37]	Rousalka Rain:	벙몽냥이
[07:37]	Rousalka Rain:	프리뷰어 아이콘 그려주면
[07:37]	Send Memo:	........
[07:37]	Rousalka Rain:	프리씨가 고기사준다고 했어요.
[07:37]	Eomer Silverfall:	아... 저는 버몽님이 경상도 쪽에 거주하는줄로 알고 있었어요
[07:37]	Rousalka Rain:	....
[07:37]	Free Portal:	아까 정리를 아직 못했는데
[07:37]	Send Memo:	그 플레이 마크로는 만족할숭벗는건가요ㅗ
[07:37]	Send Memo:	.........
[07:37]	Free Portal:	않되요
[07:37]	Rousalka Rain:	벙몽냥 부산근방에
[07:37]	Rousalka Rain:	사는걸로 아는.
[07:38]	Nanjido Oh:	버몽님 부산인가여
[07:38]	Send Memo:	부산은 아니에여
[07:38]	Free Portal:	에메랄드 뷰어 브랜치
[07:38]	Rousalka Rain:	부천인가...어딘가.
[07:38]	Send Memo:	그런 지하철까지 잇는 고급도시일리가
[07:38]	Free Portal:	누가쫌 잡아줄수 없나요?
[07:38]	Free Portal:	-_-
[07:38]	Eomer Silverfall:	부산이 경상도 아니었나..? 아 지리가 갑자기 기억이... 나 치매 ... ㅠ
[07:38]	Nanjido Oh:	울산인가여
[07:38]	Free Portal:	이거 한사람이 잡아줘야하는
[07:38]	Send Memo:	형.뷰어2끝나고나면 형이 잡으면되요
[07:38]	Rousalka Rain:	천상 프리씨가 해야할듯.
[07:38]	Rousalka Rain:	........
[07:38]	Send Memo:	(.........)
[07:38]	Send Memo:	랄까
[07:38]	Send Memo:	....
[07:38]	Free Portal:	-_-
[07:38]	Send Memo:	아니 근데
[07:38]	Rousalka Rain:	라지만,
[07:39]	Free Portal:	제가 그거까지 하기에는 너무
[07:39]	Rousalka Rain:	프리씨
[07:39]	Free Portal:	시간이 ㅠ.ㅠ
[07:39]	Send Memo:	에메뷰어는 정식프로젝트인건가요?
[07:39]	Rousalka Rain:	1.23 교정하는거 보니까
[07:39]	Rousalka Rain:	빙월씨가 잘하던데요.
[07:39]	Send Memo:	에메뷰어번역요
[07:39]	Rousalka Rain:	1.30 정식나오면
[07:39]	Rousalka Rain:	빙월씨가 잘해줄거에요.
[07:39]	Send Memo:	빙월군
[07:39]	Send Memo:	강력추천
[07:39]	Send Memo:	막글짜짤리는거도 고쳐줫음
[07:39]	Free Portal:	결국 2.0쪽이 완료되면
[07:39]	Send Memo:	막줄맞추는것도 잘함
[07:39]	Free Portal:	용어통일도 들어가야할텐데
[07:40]	Free Portal:	그거까지 염두에 둬야하는
[07:40]	Send Memo:	음
[07:40]	Send Memo:	에메뷰어도
[07:40]	Send Memo:	번역프로젝트에 포함되는 영역이엇단건가
[07:40]	Send Memo:	....
[07:40]	Free Portal:	그때쯤되면 2.1으로 리베이스 할려나
[07:40]	Free Portal:	-_-
[07:40]	Send Memo:	난 그거 쓰고싶은사람들 그냥 영어가 불편하니까
[07:40]	Send Memo:	우리끼리 번역해서 알아서 대충쓰자
[07:40]	Send Memo:	이런건줄알앗는데
[07:40]	Rousalka Rain:	사실 에메뷰어 번역은
[07:41]	Rousalka Rain:	제가 2.0에 매달리다가,
[07:41]	Send Memo:	그래서 뭐.. 에메뷰어 대충 빌드하는사람들끼리 (라지만 지금은 아스뭏 버뫃 캣츼 정도 쓰는듯. 한글패치된건?)
[07:41]	Rousalka Rain:	아 내가 왜 안쓸 2.0에 이렇게 고생을 해야해!
[07:41]	Rousalka Rain:	차라리 내가 쓸 에메뷰어를 번역할래 하고
[07:41]	Rousalka Rain:	혼자서 매달린게
[07:41]	Rousalka Rain:	에메뷰어 번역.
[07:41]	Rousalka Rain:	...
[07:41]	Send Memo:	우리끼리 알아먹게 알아서 번역한후 알아서쓰지뭐
[07:41]	Send Memo:	이게
[07:41]	Send Memo:	목표인줄알앗는데
[07:41]	Send Memo:	.........
[07:41]	Free Portal:	원래는 그랬는데 -_-
[07:41]	Send Memo:	캣츼가 마마막 번역해서 올리고
[07:41]	Send Memo:	ㅣ....
[07:42]	Free Portal:	캣님이 이쪽으로 브랜치를 생성 하시면서
[07:42]	Free Portal:	부탁해요 하고 던저주신
[07:42]	Send Memo:	브렌치하면
[07:42]	Send Memo:	안되는건가요?
[07:42]	Eomer Silverfall:	저는 에메 뷰어 번역이 진행중이라는걸 최근에 알았다는 ;;
[07:42]	Free Portal:	일단 그럼 이것도
[07:42]	Free Portal:	뉴스 그룹으로 올리죠 -_-
[07:42]	Free Portal:	않나오면 내가 해야하나
[07:42]	Free Portal:	-_-
[07:42]	Free Portal:	....
[07:42]	Free Portal:	ㅠ.ㅠ
[07:42]	Send Memo:	그냥 우리끼리 번역하고 우리끼리 그냥 빌드할때 에메뷰어가 편한데 이왕이면 더 편하게 한글로쓰야지. 그런데 혼자번역하기 힘드니 같이쓸사람 같이번역합세
[07:42]	Free Portal:	살려주세요 ㅠ.ㅠ
[07:42]	Send Memo:	취지로
[07:42]	Send Memo:	올라온줄알앗는데
[07:43]	Send Memo:	.,
[07:43]	Send Memo:	이런취디로
[07:43]	Nanjido Oh:	네 프리님 넘 사서 고생하지 마세여
[07:43]	Send Memo:	요즘 프리형아 자꾸 운다
[07:43]	Free Portal:	일단 에메랄드뷰어는 제가
[07:43]	Send Memo:	..
[07:43]	Free Portal:	진짜 관리하기 힘들어요
[07:43]	Send Memo:	에메는 우선은
[07:43]	Send Memo:	방치해요
[07:43]	Send Memo:	없다 생각하고
[07:43]	Send Memo:	......
[07:43]	Nanjido Oh:	쏘쿨
[07:44]	Free Portal:	일단 사용을 해야지 어떤 문제점이 나오는지 확실히 하는데
[07:44]	Send Memo:	그건 지금 쓰는사람들 & 캣츼 & 빙월이가
[07:44]	Send Memo:	알아서 번역해서 알아서 쓰다가
[07:44]	Send Memo:	우리끼리쓰다가 아 이상헤하면 우리끼리 재번역하고
[07:44]	Eomer Silverfall:	저도 에메긴 한데..
[07:44]	Nanjido Oh:	음흠... 많이 쓰시는구나... 전 아직 못깔아봤어요
[07:44]	Send Memo:	그렇게 진행되다보면 용어의 통일성문제는 좀 어쩔수없겟지만
[07:44]	Send Memo:	알아들을만큼의 번역은 이루어지지 않을가 싶은데요
[07:45]	Send Memo:	그럼 그때가서 해도 될거같은데.
[07:45]	Send Memo:	그러니 방치해도
[07:45]	Send Memo:	.....
[07:45]	Free Portal:	방치가되어도
[07:45]	Free Portal:	일단 전체적으로 그걸 누가
[07:45]	Free Portal:	어떻게 방치 시킬지 해주는 사람은 있어야하는
[07:45]	Free Portal:	-_-
[07:45]	Send Memo:	그냥
[07:45]	Send Memo:	브런치따위
[07:45]	Send Memo:	없엇다고
[07:45]	Send Memo:	생각하세요
[07:45]	Send Memo:	..............
[07:45]	Send Memo:	그럼되요
[07:45]	Send Memo:	아 없엇는데
[07:46]	Send Memo:	뷰어2 끝나고나니 갑자기 에메브런치생겻네? 데헷?
[07:46]	Send Memo:	이거랑 다를거없을거같은데
[07:46]	Free Portal:	그리고
[07:46]	Free Portal:	morve linden이
[07:46]	Free Portal:	스노우글로브에 한글 패치 넣을꺼면
[07:47]	Free Portal:	아니 한글화 포함할꺼면
[07:47]	Free Portal:	패치로 내놓으래요
[07:47]	Free Portal:	-_-
[07:47]	Free Portal:	패치가 1메가가 넘는데
[07:47]	Free Portal:	jira에 어떻게 올릴지 지금
[07:47]	Free Portal:	완전 -_-
[07:47]	Rousalka Rain:	그러고보니 프리씨
[07:47]	Rousalka Rain:	2.0은 지금 완성도는 얼마?
[07:47]	Eomer Silverfall:	언제까지요?
[07:47]	Free Portal:	언제까지 기한은 안둔
[07:47]	Free Portal:	넣을꺼면 내놓으래요
[07:47]	Free Portal:	-_-
[07:48]	Eomer Silverfall:	jira에 1mb도 안올라가나요? jira 안가봐서..
[07:48]	Free Portal:	2.0은 일단 메시지 부분느
[07:48]	Free Portal:	빼고
[07:48]	Free Portal:	한 70%
[07:48]	Free Portal:	될듯한
[07:48]	Free Portal:	올라가는데
[07:48]	Eomer Silverfall:	노티피케이션도 4/5 된 듯 한데..
[07:48]	Free Portal:	패치로 달라니깐
[07:48]	Free Portal:	-_-
[07:48]	Rousalka Rain:	나머지 부분의 번역은 진행이 얼마나 되는데요?
[07:49]	Free Portal:	전체적인 팔로우는 제가 못나눠봤어요
[07:49]	Free Portal:	대략적으로 70
[07:49]	Free Portal:	날잡고 파일별로 까봐야하는데 -_-
[07:50]	Free Portal:	하루에 20개씩 까봐야할뜻?
[07:50]	Free Portal:	-_-
[07:50]	Nanjido Oh:	참 쉽지가 않네요
[07:50]	Free Portal:	일단 뭐 대충 정리해야할 이야기들은
[07:50]	Free Portal:	대했네요
[07:51]	Free Portal:	다른 뭐 의견 주실 분들 있나요?
[07:51]	Free Portal:	미팅 방식이라던지
[07:51]	Free Portal:	의견 정리 방식에 대한
[07:51]	Free Portal:	쫌더 획기적인 방법이라던지
[07:51]	Free Portal:	저는 구글 웨이브를
[07:51]	Free Portal:	미팅에 한번 도입해볼까 싶은
[07:51]	Free Portal:	---
[07:51]	Send Memo:	그게뭘까
[07:51]	Send Memo:	..
[07:51]	Eomer Silverfall:	오 그건 뭔가요?
[07:51]	Send Memo:	아 근데 구글
[07:51]	Free Portal:	브레인스토밍할때
[07:51]	Send Memo:	그거 너무많아서 햇갈려요
[07:51]	Send Memo:	-ㅅ-
[07:52]	Free Portal:	혹은 아이디어 회의할때 쓰면 죽이곘더군요
[07:52]	Free Portal:	문서 하나를
[07:52]	Send Memo:	이상한 시트도 해야하지, 그룹스도해야하지 구글코드도 해야하지 달력도 해야하지
[07:52]	Free Portal:	여러명이서 실시간으로 공유하면서씀
[07:52]	Send Memo:	페이지들 링크 저장해두는것도 일이던
[07:52]	Free Portal:	문서 변하는게
[07:52]	Send Memo:	그거 한 페이지에서 바로 들어가는거없나요
[07:52]	Send Memo:	ㅋ
[07:52]	Free Portal:	실시간으로 보임
[07:52]	Eomer Silverfall:	저도... 주소 외우는거 이젠 한계에 다다름..
[07:52]	Free Portal:	문서에 댓글도 달리고
[07:52]	Free Portal:	-_-
[07:52]	Free Portal:	중간 문단에 댓글도 달리고
[07:52]	Free Portal:	쫌 잼있음
[07:52]	Send Memo:	네이버 같은 포털들보면 첫페이지에서
[07:53]	Free Portal:	동영상도 첨부되고
[07:53]	Send Memo:	블로그, 카페, 검색 이런거
[07:53]	Nanjido Oh:	쫌 잼있나요 -_-
[07:53]	Send Memo:	한번에 갈수잇잖아요
[07:53]	Send Memo:	구글은 그런거 없나요
[07:53]	Send Memo:	ㅠㅠ
[07:53]	Nanjido Oh:	ㅜㅜ
[07:53]	Eomer Silverfall:	한번 시범으로 해봐요.. 궁금하니까.. ㅋㅋ
[07:53]	Rousalka Rain:	프리씨가
[07:53]	Rousalka Rain:	너무 자신의 눈높이로
[07:53]	Rousalka Rain:	사람들을 몰아가는듯.
[07:53]	Rousalka Rain:	...
[07:53]	Free Portal:	동영상 한번 보여드릴께요
[07:53]	Free Portal:	-_-
[07:53]	Rousalka Rain:	여기 대부분은
[07:53]	Nanjido Oh:	안볼래요 ㅋㅋ
[07:54]	Rousalka Rain:	프로그래밍을 모르는 사람들인데,
[07:54]	Rousalka Rain:	그런사람들에게 프로그래밍 기술들을 강제로 시켜도
[07:54]	Nanjido Oh:	전 전직 프로그래머이지만 지금은 컴맹
[07:54]	Rousalka Rain:	안되는거잖아요.
[07:54]	Rousalka Rain:	...
[07:54]	Nanjido Oh:	완벽하게 컴맹임 ㅋㅋ
[07:54]	Free Portal:	http://www.youtube.com/watch?v=eKUAqNGVwX0
[07:54]	Free Portal:	한번 보세요
[07:55]	Eomer Silverfall:	좀 복잡하네요
[07:55]	Rousalka Rain:	그러니까 프리씨
[07:55]	Rousalka Rain:	더 작업을 복잡하게하면
[07:55]	Send Memo:	헐
[07:55]	Send Memo:	저게머지
[07:55]	Rousalka Rain:	아무도 못따라가요.
[07:55]	Rousalka Rain:	...
[07:55]	Eomer Silverfall:	러닝 커브 좀 있을 듯..
[07:55]	Rousalka Rain:	신기술은 좋지만
[07:55]	Rousalka Rain:	다른이들에게까지 그걸 강요는 하지 마세요.
[07:56]	Send Memo:	ㄱ-
[07:56]	Send Memo:	어렵다
[07:56]	Free Portal:	1분 30초대부터 보세요
[07:56]	Rousalka Rain:	여기 사람들이 이걸 배워서
[07:56]	Rousalka Rain:	나중에 써먹을데가 많은것도 아니잖아요.
[07:56]	Rousalka Rain:	=ㅅ=
[07:56]	Eomer Silverfall:	실시간으로 입력하는게 보이는건 좋네요
[07:56]	Free Portal:	처음보는 거라서 그렇치
[07:57]	Free Portal:	아마 사용하면 포토샵보다 쉬울껄요?
[07:57]	Free Portal:	-_-
[07:57]	Rousalka Rain:	그러니까 말하는건데,
[07:57]	Rousalka Rain:	저것이 익숙해지면 쉬워진다고 해도
[07:57]	Eomer Silverfall:	포토샵도 연습을 많이 해야 한다는..
[07:57]	Rousalka Rain:	그것이 실제로 자신에게 필요한게 아니라면
[07:57]	Rousalka Rain:	상대방은 새로운것보다 자신에게 익숙한 이전것에 매달리게 마련이에요.
[07:57]	Send Memo:	........
[07:57]	Free Portal:	아뇨 쓰는건 자율인데요
[07:57]	Send Memo:	이게뭐지
[07:57]	Send Memo:	....
[07:57]	Free Portal:	일단 제 의견은
[07:58]	Free Portal:	미팅할때 어러명이서
[07:58]	Send Memo:	그냥 포토샵 할게요
[07:58]	Send Memo:	흑흑흑
[07:58]	Eomer Silverfall:	난 포샵도 어려운데 흑흑
[07:58]	Free Portal:	의견을 교환하면서
[07:58]	Free Portal:	문서를 작성 할수 있으니
[07:58]	Send Memo:	포샵이 어려워도 이거보단 쉬울거같아..흑흑흑
[07:58]	Free Portal:	혹은 그냥 그걸 열어둔체로
[07:58]	Free Portal:	둬도
[07:58]	Eomer Silverfall:	그럼 굳이 인월드로 만날 필요는 없는거네요
[07:58]	Send Memo:	열어둔채로 둔다니...........
[07:58]	Free Portal:	글이 완성이되니 도입하면 괜찮을듯해서요
[07:58]	Send Memo:	그런무서운일을...
[07:58]	Send Memo:	버뫃보고 해라는건가요...
[07:58]	Send Memo:	버뫃컴이
[07:59]	Send Memo:	그리좋다고 생각하면곤란해요
[07:59]	Send Memo:	.....
[07:59]	Free Portal:	열어둔체로 둔다는건
[07:59]	Free Portal:	1주일 내도록 열라는게 아니고
[07:59]	Free Portal:	문서를 열어 둔다는거인
[07:59]	Free Portal:	언제든지 수정할수 있게
[07:59]	Send Memo:	ㄱ러니까
[07:59]	Send Memo:	하나 열어서 아래에 놓는거랑
[07:59]	Send Memo:	비슷한거잔하요
[07:59]	Send Memo:	인터넷창
[07:59]	Free Portal:	아뇨
[07:59]	Free Portal:	필요할때가서 수정하면되는데
[07:59]	Eomer Silverfall:	설정을 열어둔다는 듯
[07:59]	Eomer Silverfall:	아무나 수정 가능하게..
[07:59]	Free Portal:	그게 실시간으로 여러명이서 할수 있다라는 장점이 있다는거임
[07:59]	Free Portal:	브레인스토밍 않해봤어요?
[08:00]	Free Portal:	토끼?
[08:00]	Free Portal:	하면 각자 생각한거
[08:00]	Free Portal:	그림으로 그리던
[08:00]	Free Portal:	사진을 붙히던 하자나요
[08:00]	Send Memo:	<:(
[08:00]	Free Portal:	페이지 하나에
[08:00]	Free Portal:	그걸 해주는 역활을하는게 저거임
[08:00]	Send Memo:	그럼
[08:00]	Eomer Silverfall:	한국에서 브레인 스토밍 이 언제 도입 됐지.. ㅎ
[08:00]	Send Memo:	네이버 댓글놀이랑
[08:00]	Send Memo:	비슷한거?
[08:00]	Free Portal:	댓글 놀이보다는 진화
[08:00]	Free Portal:	동영상도 직접 문서에 붙힐수 잇고
[08:00]	Send Memo:	댓글놀이 강화형이구나
[08:01]	Free Portal:	문저 제차에 댓글도 달리고
[08:01]	Free Portal:	문장 자체에도 댓글이 달림
[08:01]	Rousalka Rain:	지금 번역팀에서 그게 과연 도움될지 하는것.....일단 용어정리쪽에는 도움될지도 모르지만, 오히려 더 복잡하게 만들수도 있고.
[08:01]	Send Memo:	우
[08:01]	Free Portal:	언제 한번 도입하면 잼있겠다 싶어서요
[08:01]	Send Memo:	우우
[08:01]	Send Memo:	우우우...
[08:01]	Send Memo:	정신분열이 생기기 시작한다..
[08:01]	Send Memo:	눈이아파;ㅁ;!
[08:01]	Send Memo:	눈이따가워;ㅁ;!
[08:01]	Eomer Silverfall:	ㅋㅋㅋㅋ
[08:01]	Rousalka Rain:	재미있겠다 가 아니라 지금 우린 납기일이 바로앞, 인 상황이 아니던가요.
[08:01]	Rousalka Rain:	....
[08:01]	Rousalka Rain:	저런걸 지금부터 도입해서 괜찮은가요.
[08:01]	Rousalka Rain:	...
[08:01]	Eomer Silverfall:	정신분열은.... ㄷㄷ
[08:02]	Free Portal:	예를 들어서
[08:02]	Free Portal:	제가 혼자 라이센스
[08:02]	Free Portal:	정리할때
[08:02]	Nanjido Oh:	좋아보이긴 하는데... 첨부터 저걸로 하거나... 하는게 아니라면.. ㅇㅅㅇ
[08:02]	Free Portal:	아무리
[08:02]	Free Portal:	페이지로 쓰고
[08:02]	Free Portal:	뉴스그룹으로 노래를하고
[08:02]	Free Portal:	떠들어도
[08:02]	Free Portal:	혼자 할수 밖에 없으면
[08:02]	Free Portal:	그냥 저런식으로 도입하면
[08:02]	Rousalka Rain:	즉 자신의 업무부담을 줄이기 위해 타인들을 일에 끌어들일 방법을 찾는 노력은 참 가상하다고 보지만....
[08:02]	Rousalka Rain:	...
[08:03]	Eomer Silverfall:	구글 스프레드쉬트가 웨이브로 흡수되나요?
[08:03]	Free Portal:	아니죠
[08:03]	Free Portal:	네
[08:03]	Free Portal:	같이 하자는건데
[08:03]	Free Portal:	그걸 또
[08:03]	Free Portal:	제 업무로 이야기하시면
[08:03]	Eomer Silverfall:	기능이 비슷한거 같은데 웨이브가 더 확장된 기능으로 보이네요
[08:03]	Free Portal:	섭섭하네요
[08:03]	Free Portal:	한글화가
[08:03]	Rousalka Rain:	아뇨, 프리씨가 일을 떠넘긴다는게 아니라,
[08:03]	Free Portal:	혼자 부담하라고 던저 주는건 아니자나요
[08:03]	Rousalka Rain:	프리씨가 너무 많은 일을 맡고있다 라는거지만.
[08:04]	Rousalka Rain:	다른말로 하면 그외 다른분들이 별로 일을 안하시는것이기도 하고말이죠.
[08:04]	Nanjido Oh:	아무리 프리씨 혼자 페이지로 쓰고 뉴스그룹으로 노래를 하고 떠들어도 이거랑
[08:04]	Eomer Silverfall:	음... 회의 끝난거 맞죠? 저는 레몬 카패에 가봐야해서..
[08:04]	Rousalka Rain:	그러니 '가상하다' 라는거고.
[08:04]	Rousalka Rain:	...
[08:04]	Nanjido Oh:	아무리 프리씨 혼자 웨이브로 쓰고 웨이브로 노래를 하고 떠들어도
[08:04]	Eomer Silverfall:	회의는 .. 끝?
[08:04]	Nanjido Oh:	이거랑 머가 틀림 ㅇㅅㅇ
[08:04]	Free Portal:	알겠습니다
[08:04]	Free Portal:	그만두겠습니다
[08:04]	Free Portal:	웨이브이야긴
[08:04]	Nanjido Oh:	ㅋㅋㅋ
[08:04]	Free Portal:	집어 넣쵸
[08:05]	Send Memo:	형아삐졋다
[08:05]	Send Memo:	흑
[08:05]	Nanjido Oh:	안됩니다
[08:05]	Free Portal:	회의는 여기까지입니다
[08:05]	Send Memo:	분명 고기의 질이 떨어질거야...
[08:05]	Nanjido Oh:	ㅜㅜ
[08:05]	Send Memo:	한우에서 호주산이 된다던가
[08:05]	Send Memo:	...
[08:05]	Rousalka Rain:	미쿡산
[08:05]	Eomer Silverfall:	호주산이라도...
[08:05]	Rousalka Rain:	먹겠네요
[08:05]	Rousalka Rain:	벙몽냥.
[08:05]	Rousalka Rain:	...
[08:05]	Send Memo:	.......
[08:05]	Eomer Silverfall:	미쿡산은 좀..
[08:05]	Eomer Silverfall:	그냥 삼겹살도 괜츈한..
[08:05]	Rousalka Rain:	다른건 그만두더라도,
[08:06]	Rousalka Rain:	일단 2.0은 용어정리가 우선이 아니라,
[08:06]	Free Portal:	남은 내용은 정리해서 로그로 올릴께요
[08:06]	Rousalka Rain:	남은 번역 분량을 얼른 소화해서
[08:06]	Rousalka Rain:	일단 초벌을 끝내야할것 같은데요.
[08:06]	Free Portal:	네 알고 있습니다.
[08:06]	Nanjido Oh:	예
[08:06]	Send Memo:	근데요
[08:06]	Send Memo:	어느게 번역한거고 어느게 아직 번역하지 않은건지,
[08:07]	Send Memo:	파일을 열어보지 않으면 모르겟어요
[08:07]	Send Memo:	IIIOTL
[08:07]	Rousalka Rain:	보니까 notifications.xml도
[08:07]	Free Portal:	페이지 만들어둔게 있는데 제가 갱신을 하지 못한
[08:07]	Free Portal:	같이쫌 해주세요
[08:07]	Rousalka Rain:	2.0용 notifications.xml 다 번역해놨었는데
[08:07]	Rousalka Rain:	어느새보니까
[08:07]	Rousalka Rain:	번역안된부분이 많이 늘어나있고...
[08:07]	Eomer Silverfall:	아.. 저는 일일이 열어서 확인하는데
[08:07]	Rousalka Rain:	어떻게 된건지 모르겠어요.
[08:07]	Send Memo:	gjf
[08:07]	Send Memo:	..
[08:07]	Send Memo:	헐
[08:07]	Eomer Silverfall:	음.. 번역 끝났었나요?
[08:07]	Rousalka Rain:	버전업하면서
[08:08]	Rousalka Rain:	그 부분들 추가되었나요?
[08:08]	Eomer Silverfall:	제가 지금 나머지 자질구리한거 번역중인데
[08:08]	Free Portal:	하드코딩에서
[08:08]	Free Portal:	풀린 번역들도 있구요
[08:08]	Rousalka Rain:	상당수 보니까,
[08:08]	Rousalka Rain:	1.30쪽에서 번역한 기억이
[08:08]	Rousalka Rain:	있는것들도 많던데.
[08:09]	Free Portal:	번역에 대해서는 저도 할말이 없는데
[08:09]	Rousalka Rain:	사실 2.0이랑 1.30이랑 xml 구조가 많이 틀릴거라고 생각했었지만,
[08:09]	Free Portal:	자질한건 가능하지만
[08:09]	Eomer Silverfall:	둘은 line만 다르고 거의 비슷하던데요
[08:09]	Free Portal:	문장을 번역하는건 제 능력 밖이라서
[08:09]	Rousalka Rain:	대강 살펴보니 1.30의 번역을 참고해서 붙여넣으면 2.0 작업을 빨리 진행 가능할거라고 생각.
[08:09]	Eomer Silverfall:	캣님 번역한거 참고로 하고 있어요
[08:09]	Nanjido Oh:	[07:20] Nanjido Oh: 전체 목록이 있는 표문서를 하나 올려주시면 더디더라도 다시 확인하거나 번역 미진한 xml만 집중적으로 찾아서 번역하거나 해서 각 xml 파일 별 번역%가 동시에 기입되는 그런 문서가 하나 있었으면 좋겠어요
[07:22]	Free Portal:	그페이지 요청하셔서 만들어뒀습니다 용어 정리 문서 보시면 끝페이지에 달려 있을겁니다
[08:10]	Rousalka Rain:	물론 고유한 것들도 있겠지만....
[08:10]	Rousalka Rain:	벙몽냥 자러갔다.
[08:10]	Rousalka Rain:	...
[08:10]	Free Portal:	일단 로그 정리는 여기까지 하겠습니다

Generated with SLog Wikifier