User:Irene Muni/es

/es

(This is the Spanish versión of my user page. You can see a summarized version in English here)

Irene Muni y "Aventura y Viajes"

• Irene Muni nace en SL el 7-1-07. Pero con un avatar anterior está desde el 6-1-05.
• En RL soy de España.
• Idiomas: español e inglés. Entiendo, con dificultad, el italiano.
• Coordino el Grupo Aventura y Viajes y sus terrenos y eventos:

1. Actividades, turismo activo, destinos, viajes...
2. Todo lo referente al mundo de los Viajeros y Exploradores en SL.
3. Web y foro: Aventura y Viajes.

Participación en el Programa de Voluntarios (mentores)

• Soy Mentora de Second Life, con los roles de Mentor Greeter, Mentor Buddy, Apprentice Buddy, Mentor Coach y Orientation Coach

Recursos web para Voluntarios y otros Residentes

1. Amplia documentación en español: Wiki de Guías en Español sobre Second Life.
2. Recursos para Voluntarios, especialmente Voluntarios de habla española en esta Guía.
3. Foro en español sobre Voluntarios de Second Life: aquí.

Posibilidad de Experiencia de Seguimiento en español ("shadowing")

• Desde mayo de 2008, quienes han sido admitidos al grupo de Aprendices de Mentores de Second Life, deben seguir un proceso para ser incorporados al grupo oficial de.
• Ese proceso comprende dos pasos. Ambos son obligatorios y deben seguirse en este orden:

1. Participar en una Sesión de Orientación impartida por un Mentor que tenga el rol de "Orientation Coach". Periódicamente hay sesiones en español: consúltese el calendario.
2. Participar en una Experiencia de Seguimiento ("shadowing") con un Mentor Buddy que tenga el rol de "Apprentice Buddy".

• Para ese segundo paso de la Experiencia de Seguimiento, el Aprendiz es absolutamente libre de buscar aquel "Apprentice Buddy" y aquella Experiencia de Seguimiento que mejor se ajuste a sus intereses, como se explica en este documento (ya citado antes).
• Desde mi rol de "Apprentice Buddy", el esquema de la Experiencia de Seguimiento ("shadowing") que ofrezco EN ESPAÑOL transcurre así:

1. Nos vamos el Apprentice y yo a una Orientation Island.
2. Si hay suerte, y en ese momento hay un recién llegado que necesite ayuda en español, nos ponemos a ayudarle entre el Apprentice y yo. Pero sobre todo el Apprentice.
3. Como muchas veces no ocurrirá lo anterior, lo que hago es convertirme yo en "recién llegada". Y hacer al Apprentice algunas de las preguntas y comentarios más habituales que nos encontramos los Mentores.
   1. Pero teniendo muy claro que el "shadowing" no es un examen. Lo importante no es que el Apprentice contesté bien, regular, o mal: ¡eso es indiferente! Lo importante es que podamos hablar sobre algunas de las situaciones que se va a encontrar en su labor de Mentor.
4. Acabado eso, nos vamos a la Help Island Public. Y allí hacemos lo mismo, pero las preguntas son algunas de las muchas que surgen en las HIP.
5. En cuanto eso termine, informo inmediatamente al Apprentice de si voy a enviar o no al VTeam su aval.
   1. Debo insistir: ¡esto no es un examen! Yo no decido si envío el aval mirando a ver si el Appentice ha contestado bien o mal. ¡Nunca! Lo que importa es haber experimentado el ser Mentor (no el haber sabido o no contestar) y el haber trabajado en equipo, respetando los TOS, las CS, y el Tao. Eso es lo único que importa para enviar el aval.
6. Todo lo anterior dura una hora (a menos que surjan imprevistos; si es preciso, podemos hacer el "shadowing" en dos días, con media hora cada día).
7. Pasada esa hora -y sólo si quiere el Aprendiz- dedicamos un tiempo a comentar despacio cuestiones que no hayamos podido hablar.

• Eso es lo que ofrezco.
  • Si te interesa, contacta conmigo y nos ponemos de acuerdo en horarios. En principio, tengo las tardes libres hasta, más o menos, las 14.00 (hora de SL).
  • Si no te interesa, puedo ayudarte a buscar otro "Apprentice Buddy", si quieres.
  • Si te interesa otro tipo de Experiencia de Seguimiento, podemos hablarlo, y veré si soy capaz de ofrecerte lo que buscas o si es mejor que busquemos a otro que te acompañe.

Otros Apprentice Buddies que ofrecen shadowing en español

(Por favor, añádase a usted mismo en esta lista si ofrece Shadowing en español)

• eva Nowicka.