User:Noelle Linden/Office Hours/2009 01 20 Transcript

List of Attendees

• Gally Young
• Surfaqua Oh
• Noelle Linden
• Yann Dufaux
• Blaise Timtam
• Svetlanka Shim
• Phli Foxchase
• MasterJ Chaplin
• Ourasi Ferraris
• julhien Hotaling

Transcript

• [12:00 SLT] Gally Young: salut surf )
• [12:00 SLT] Surfaqua Oh: lol je me fais avaler par le canapé
• [12:01 SLT] Noelle Linden: ^^
• [12:01 SLT] Yann Dufaux: je me set busy histoir de rendre les group scilencieux :)
• [12:01 SLT] Blaise Timtam: bonsoir
• [12:01 SLT] Noelle Linden: salut Svetlanka
• [12:01 SLT] Noelle Linden: bonsoir Blaise !
• [12:02 SLT] Yann Dufaux: bonsoir a tous:))
• [12:02 SLT] Svetlanka Shim: Привет
• [12:02 SLT] Gally Young: bonsoir Svetlanka, bonsoir Blaise )
• [12:02 SLT] Svetlanka Shim: Боже в этой игре хоть кто русский бывает?
• [12:02 SLT] Surfaqua Oh: quelqu'un parle le russe?
• [12:03 SLT] Yann Dufaux: non
• [12:03 SLT] Noelle Linden: do you speak English ?
• [12:03 SLT] Phli Foxchase: vodka !
• [12:03 SLT] Svetlanka Shim: no
• [12:03 SLT] Svetlanka Shim: )))
• [12:03 SLT] Phli Foxchase: smirnof ?
• [12:03 SLT] MasterJ Chaplin: non ^^ c'est un meeting français ce soir ;)
• [12:03 SLT] Yann Dufaux: Salut phli, tu vas bien? :)
• [12:03 SLT] Noelle Linden: not at all ?
• [12:03 SLT] Surfaqua Oh: ou se cache phli je le vois pas
• [12:03 SLT] Noelle Linden: Salut Phli, Ourasi !!
• [12:03 SLT] Noelle Linden: quel plaisir de vous retrouver tous !
• [12:03 SLT] Phli Foxchase: oui, je cherche a entrer, Noelle vut plus que je vienne
• [12:04 SLT] Phli Foxchase: :p
• [12:04 SLT] Yann Dufaux: re Ourasis :))
• [12:04 SLT] Ourasi Ferraris: coucou
• [12:04 SLT] Ourasi Ferraris: ou re lol selon
• [12:04 SLT] Surfaqua Oh: coucou
• [12:04 SLT] MasterJ Chaplin: bonsoir la bande
• [12:04 SLT] Noelle Linden: je suis vraiment heureuse de vous voir !
• [12:05 SLT] Noelle Linden: bon, notre amie russse est partie
• [12:05 SLT] Ourasi Ferraris: je sautte yann
• [12:05 SLT] Ourasi Ferraris: squatte
• [12:05 SLT] MasterJ Chaplin: dommage c'étais pas mal compréhensible pourtant :)
• [12:05 SLT] Ourasi Ferraris: rhoo looll
• [12:05 SLT] Yann Dufaux: lollll
• [12:06 SLT] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
• [12:06 SLT] Noelle Linden: Aujourd'hui je voulais donc parler de la traduction des pages de la KB en francais
• [12:06 SLT] Noelle Linden: Pour l'instant ces pages seront hebergees sur le wiki
• [12:07 SLT] Noelle Linden: Comme je suis en train de traduire les pages portant sur l'achat de terrains, j'ai deja cree 3 Community translations projects sur le JIRA
• [12:08 SLT] MasterJ Chaplin: ok
• [12:08 SLT] Gally Young: est ce que l'on a une idée du nombre d'articles à traduire Noelle ?
• [12:08 SLT] Noelle Linden: pour la traduction de Frequently Asked Questions from Beginning Landowners, Buying Lang in the Land Store et Private Region (Island) FAQ
• [12:09 SLT] Ourasi Ferraris: ben tu regardes la KB Gally y'en a un paquet
• [12:09 SLT] Gally Young: oui justement
• [12:09 SLT] Noelle Linden: Bonne question.... je ne connais pas le nombre exact d'articles mais ce qui est certain c'est qu'il y an a beaucoup
• [12:09 SLT] Gally Young: je me demandais juste le nombre total poura voir une idée de la tache )
• [12:09 SLT] Noelle Linden: *a
• [12:09 SLT] Noelle Linden: J'aimerais donc prioriser
• [12:09 SLT] Gally Young: oui bcp et des doublons aussi
• [12:09 SLT] Ourasi Ferraris: perso je n'ai fait que des relectures pour le moment (trop de noobs arrivants en meme temps)
• [12:10 SLT] Surfaqua Oh: c'est l invasion
• [12:10 SLT] Gally Young: certains devraient être fusionnés car ils traitent de sujets communs par exemple :/
• [12:10 SLT] Ourasi Ferraris: clair Surf
• [12:10 SLT] Noelle Linden: je pensais faire les plus fondamentaux en premier
• [12:10 SLT] Gally Young: +1 pour noelle )
• [12:10 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:10 SLT] Ourasi Ferraris: les plus frequemments utilisés serait logique
• [12:10 SLT] Noelle Linden: et ceux sur lesquels on arrive directement a partir du site
• [12:11 SLT] Noelle Linden: ---> Pages de compte, portail Terrains
• [12:11 SLT] Surfaqua Oh: acheter des terrains et acheter des lindens et devenir premium je crois c'est ceux qui sont le plus souvent vu non?
• [12:11 SLT] Ourasi Ferraris: la page de compte c'est deja fait
• [12:11 SLT] Noelle Linden: et aussi l'achat de Linden dollars
• [12:11 SLT] Gally Young: quand j'avais abordé le sujet avec Zai et Kate Linden (en aout), on nous avait signalé qu'il y avait des problemes de licences entre le wiki et la KB
• [12:11 SLT] MasterJ Chaplin: licence?
• [12:12 SLT] Gally Young: ce sont des problemes résolus ou ces pages wiki vont avoir droit a un traitement spécifiques ?
• [12:12 SLT] Gally Young: ouip licences, droits d'utilisation de ce qui est mis dans la KB et le wiki
• [12:12 SLT] Gally Young: ce sont pas les mêmes licences, c'est pour ca que la KB n'existe pas en anglais dans le wiki
• [12:13 SLT] Ourasi Ferraris: mmhh je ne vois pas pourquoi vu que vien de LL
• [12:13 SLT] Noelle Linden: je n'etais pas au courant mais ca ne doit plus etre un pb apparemment
• [12:13 SLT] Ourasi Ferraris: tout*
• [12:13 SLT] Noelle Linden: Les pages du KB sont hebergees par une societe tierce, Parature
• [12:13 SLT] Ourasi Ferraris: ahhh
• [12:13 SLT] Gally Young: par exemple les pages wiki peuvent etre utilisés pour un usage commercial, pas la KB
• [12:14 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:14 SLT] Ourasi Ferraris: mais le contenu est identique non?
• [12:14 SLT] Ourasi Ferraris: ahhh vi oki
• [12:14 SLT] MasterJ Chaplin: faut croire que non ;)
• [12:14 SLT] Noelle Linden: je ne savais pas
• [12:14 SLT] Gally Young: donc si on met la KB dans le wiki, en théorie on peut en faire un livre a mettre en vente
• [12:14 SLT] Ourasi Ferraris: mmhh administrativement Linden ^^
• [12:14 SLT] Gally Young: enfin suis pas expert en licence, mais me sembmle qu'uil y a un souci comme ca
• [12:14 SLT] julhien Hotaling: bonsoir
• [12:15 SLT] Ourasi Ferraris: slt juju
• [12:15 SLT] Noelle Linden: Je me renseignerai
• [12:15 SLT] julhien Hotaling: excusez moi un peu de retard
• [12:15 SLT] Noelle Linden: salut
• [12:15 SLT] Surfaqua Oh: coucou
• [12:15 SLT] Blaise Timtam: bonsoir julhien
• [12:15 SLT] Noelle Linden: pas de soucis
• [12:15 SLT] Ourasi Ferraris: ben tu t'es mis en noob?
• [12:15 SLT] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
• [12:15 SLT] julhien Hotaling: ouaip
• [12:15 SLT] Surfaqua Oh: loll c'est pas l invasion c'est en plus contagieux :-)
• [12:15 SLT] Gally Young: donc en fait, ma question est de savoir si ces pages auront un traitement particulier, par exemple un lock et si oui, je voulais signaler que ca serait bien de leur donner le template du help portal pour les références dedans
• [12:15 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:15 SLT] Ourasi Ferraris: apparemment Surf lol
• [12:16 SLT] Noelle Linden: ces pages ne pourront pas etre editees librement par la communaute
• [12:16 SLT] Ourasi Ferraris: mais toutes la pages du site officiel vont etres relookées de toute maniere non?
• [12:16 SLT] Gally Young: mm en fait je me doutais d'un truc comme ca, d'ou ma remarque sur le header
• [12:16 SLT] Ourasi Ferraris: ah vi c vrai que sur le wiki si
• [12:17 SLT] Ourasi Ferraris: yep
• [12:17 SLT] Ourasi Ferraris: enfin de toute maniere c'est le texte brut qu'on a atraduire pour le moment
• [12:17 SLT] Noelle Linden: Je pensais les organiser comme en japonais
• [12:17 SLT] Noelle Linden: http://wiki.secondlife.com/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9
• [12:17 SLT] Noelle Linden: Par themes
• [12:17 SLT] Gally Young: par exemple sur http://wiki.secondlife.com/wiki/Video_Tutorials y a une entete [Help portal] ca serait bien de correctement catégoriser les pages
• [12:18 SLT] Yann Dufaux: ok
• [12:18 SLT] MasterJ Chaplin: oui
• [12:18 SLT] Ourasi Ferraris: super le japonais (sauf que je comprends pas tout mais bon ^^)
• [12:18 SLT] Noelle Linden: ^^
• [12:18 SLT] Yann Dufaux: plus cours que le français et l'anglais lol
• [12:18 SLT] Gally Young: en tout cas c'est joli en japonais :)
• [12:19 SLT] Ourasi Ferraris: la forme est pas mal
• [12:19 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:19 SLT] Ourasi Ferraris: c'est joli
• [12:19 SLT] Ourasi Ferraris: tous ces ideogrammes ça decore la page
• [12:19 SLT] Noelle Linden: :-)
• [12:19 SLT] MasterJ Chaplin: le texte si lit de haut en bas alors ^^
• [12:19 SLT] Noelle Linden: je vais voir avec Lexie ce que l'on peut faire
• [12:19 SLT] MasterJ Chaplin: c'est trop facile
• [12:20 SLT] Gally Young: enfin, voila je voulais dire que ce serait bien d'ajoute le template {{Help/fr}} en debut de toute les pages fr :)
• [12:20 SLT] Yann Dufaux: ok
• [12:20 SLT] Gally Young: *er
• [12:20 SLT] Noelle Linden: ok
• [12:20 SLT] MasterJ Chaplin: en français on peux en totu cas pas écrire en colonne ;)
• [12:20 SLT] Ourasi Ferraris: ah ça serais original mastreJ lol
• [12:20 SLT] Ourasi Ferraris: masterJ*
• [12:21 SLT] Noelle Linden: pour ce qui est de la priorisation, je peux peut etre soumettre une liste et vous me donnez votre avis
• [12:21 SLT] MasterJ Chaplin: ça c'est une excellente idée
• [12:21 SLT] Noelle Linden: les mentors ici presents ont tellement d'experience avec les nouveaux, je pense que ce serait utile
• [12:22 SLT] Yann Dufaux: oui, ça serait bien :)
• [12:22 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Noob ⊙
• [12:22 SLT] Ourasi Ferraris: quand on en aura fini avec les fr (oui oui on va en voir la fin sis si^^) je te donnerais tout ce que tu veux Noelle lol
• [12:22 SLT] Noelle Linden: ^^
• [12:22 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:22 SLT] Ourasi Ferraris: ah là l'esperience lol
• [12:22 SLT] Yann Dufaux: mais j,ai pas trop compris avec le fichier .calc a télécharger car j'ai eu l'impression que t'assembalsi toute nos traduction sur le même doccument
• [12:22 SLT] Ourasi Ferraris: saudf que la c'est a la chaine
• [12:22 SLT] Yann Dufaux: du coup ça m'a mêler un peu lol
• [12:24 SLT] Ourasi Ferraris: mieux vaudrais rassembler les pages a traduire sur 1 jira non?
• [12:25 SLT] Ourasi Ferraris: (je dirt ça parceque j'ai plein de fenetres d'ouvertes lol
• [12:25 SLT] Noelle Linden: Bonne idee
• [12:25 SLT] Noelle Linden: je ferai cela par theme
• [12:25 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:25 SLT] Ourasi Ferraris: voila c'est ce que j'allais dire
• [12:25 SLT] Noelle Linden: oki ^^
• [12:26 SLT] Ourasi Ferraris: parceque ceux qui sont en plus chez les BSI du coup on a un tas de pages de jira en meme temps
• [12:26 SLT] Gally Young: par contre ca serait ptet bien qu'il y ait plus de jira en même temps, car je pense qu'il y a pas mal de monde de motivés (vu comment les 1eres sont parties ^^)
• [12:26 SLT] Noelle Linden: je comprends
• [12:26 SLT] Noelle Linden: je suis d'accord
• [12:26 SLT] Noelle Linden: ce qui m'amene a mon autre point
• [12:26 SLT] Noelle Linden: ^^
• [12:27 SLT] MasterJ Chaplin: ouais je voulait en perndre une et c'étais déjà trop tard 3h00 après la notice ^^
• [12:27 SLT] Noelle Linden: je vais mettre des articles KB supp pour les terrains
• [12:27 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:27 SLT] Ourasi Ferraris: profitons de la motivation
• [12:27 SLT] Noelle Linden: je suis d'accord :-)
• [12:27 SLT] Gally Young: wééééé ^^
• [12:27 SLT] Ourasi Ferraris: d'auant que j'ai un nouveau là motivé aussi ^^
• [12:27 SLT] Yann Dufaux: oui, ça vas m'donné la chance d'apprivoisé Jira en français lol
• [12:28 SLT] Blaise Timtam rêve aussi qu'il y aie assez dans la mangeoire pour qu'il puisse enfin s'en goinfrer un premeir
• [12:28 SLT] Ourasi Ferraris: loll blaise
• [12:28 SLT] Noelle Linden: Si vous regardez la page http://secondlife.com/land/
• [12:28 SLT] MasterJ Chaplin: je passerais avant heuuuu
• [12:28 SLT] Ourasi Ferraris: hey vous avez remarquer je n'en ai encore pris aucun
• [12:28 SLT] Ourasi Ferraris: je me suis contentée des relectures ^^
• [12:29 SLT] Noelle Linden: vous verrez qu'il y a des liens vers la KB dans le menu de droite
• [12:29 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:29 SLT] Ourasi Ferraris: exact
• [12:29 SLT] Noelle Linden: Nous allons bientot avoir la meme page en francais
• [12:29 SLT] Noelle Linden: donc ce serait bien d'avoir des liens vers des pages traduites
• [12:30 SLT] Yann Dufaux: ah super! :)
• [12:30 SLT] Noelle Linden: ce sont ces pages du KB que je vais poster demain
• [12:30 SLT] Ourasi Ferraris: on a le temps le temps que les noobs de ces jours ci achetent leur premier terrain ^^
• [12:30 SLT] Blaise Timtam: à quelle heure tu les post exactement :-)
• [12:30 SLT] Ourasi Ferraris: looll blaise
• [12:30 SLT] Noelle Linden: ^^
• [12:30 SLT] Yann Dufaux: laisse lui le temps de prendre deux café au moin ;)
• [12:31 SLT] Noelle Linden: demain 18h exactement !
• [12:31 SLT] Ourasi Ferraris: t'inkietes elle sera pour toi Blaise
• [12:31 SLT] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
• [12:31 SLT] Noelle Linden: la FAQ est deja traduite
• [12:31 SLT] Gally Young: 18h heure française ? ツ
• [12:31 SLT] Ourasi Ferraris: on te lma garde
• [12:31 SLT] Noelle Linden: oui
• [12:31 SLT] MasterJ Chaplin: on recevra directemetn un Texto : DING les pages sont postée et hop chargement hop : :)
• [12:31 SLT] Ourasi Ferraris: loll masterJ
• [12:31 SLT] Gally Young: vi un "Allez hop au boulot! "
• [12:31 SLT] Ourasi Ferraris: si c'est pas de la motivation ça
• [12:31 SLT] Noelle Linden: Waahhhhhooohhh
• [12:32 SLT] Ourasi Ferraris: moi je dit a ce rythme au printemps le site web le KB etx tout est en fr looll
• [12:32 SLT] Yann Dufaux: j'vais avoir la chance d'en prendre un lol?
• [12:32 SLT] Noelle Linden: lol
• [12:32 SLT] Ourasi Ferraris: ^^
• [12:33 SLT] Ourasi Ferraris: moi je laisse je ne saute plus dessus
• [12:33 SLT] Noelle Linden: il y aussi 2 pages web que je vais ouvrir a la trad :
• [12:33 SLT] Ourasi Ferraris: seulement au bout de deux heures je prends ^^
• [12:33 SLT] Ourasi Ferraris: yess
• [12:33 SLT] Ourasi Ferraris: c pour moi
• [12:33 SLT] Yann Dufaux: ok, questions comme ça les traduction du teengrid sont pris en charge dans la kb aussi ou c,est plus tard?
• [12:33 SLT] Noelle Linden: Community standards
• [12:33 SLT] Ourasi Ferraris se garde les deux pages web
• [12:34 SLT] MasterJ Chaplin: la traduction serra prête Ourasi mais faudra poster le pages ^^ :) haha
• [12:34 SLT] Ourasi Ferraris: ben en fait vu que slteen n'est pas accessible en france qu'est ce qu'on en a a faire?
• [12:34 SLT] Ourasi Ferraris: pas un probleme ça MasterJ ;)
• [12:34 SLT] Yann Dufaux: Ourasi, j,sais pas?
• [12:35 SLT] Noelle Linden: je pensais aussi a la page Download
• [12:35 SLT] Noelle Linden: s
• [12:35 SLT] Yann Dufaux: Noelle, celà est pour moi! :)
• [12:35 SLT] MasterJ Chaplin: rahh chat lagg ^^
• [12:36 SLT] Ourasi Ferraris: loll yann
• [12:36 SLT] Ourasi Ferraris: t'as pas assez de bug Yann?
• [12:37 SLT] Yann Dufaux: biensur que non;)
• [12:37 SLT] Ourasi Ferraris: lol tkt je dirais a Ramzi de te donner du rab ^^
• [12:37 SLT] Yann Dufaux: LOL
• [12:38 SLT] Noelle Linden: Je change de sujet mais j'aimerais revenir au client
• [12:38 SLT] Ourasi Ferraris: ah?
• [12:38 SLT] Noelle Linden: voui
• [12:38 SLT] Yann Dufaux: oui
• [12:38 SLT] Ourasi Ferraris: (je re je vais me refaire un cappucino)
• [12:38 SLT] Yann Dufaux: t'en a un pour moi Ourais ;)
• [12:38 SLT] Yann Dufaux: Ourasis* dis-je lol
• [12:39 SLT] Noelle Linden: je vais apporter des changements linguistiques a la version 1.23
• [12:39 SLT] Yann Dufaux: ok
• [12:39 SLT] Yann Dufaux a accepté votre envoi.
• [12:39 SLT] MasterJ Chaplin: ha? c'est à dire?
• [12:40 SLT] Noelle Linden: La encore, il est possible que je cree quelques PJIRAs pour des sections specifiques que je n'ai jamais revues avec nous, ni revues a fond
• [12:40 SLT] Phli Foxchase: il y a encore beaucoup de travail pour la traduction du client :/
• [12:41 SLT] MasterJ Chaplin: tant mieux ;)
• [12:41 SLT] Noelle Linden: J'ai deja recu des commentaires de certains d'entre vous et je vais les incorporer, puis une fois que ce sera fait, je creerai de petits pjira pour retravailler certaines sections
• [12:41 SLT] Yann Dufaux: ok, des correctifs sur ce qui a déja été traduit ou d'autre choses&
• [12:41 SLT] Ourasi Ferraris: re
• [12:42 SLT] Noelle Linden: je ne sais pas encore quand le premier release est prevu
• [12:42 SLT] MasterJ Chaplin: en tout cas la 1.22.6 traine :)
• [12:42 SLT] Yann Dufaux: ok merci!
• [12:42 SLT] Phli Foxchase: est-ce que les liens vers les wikis dans le client pourront renvoyer vers les pages traduites du wiki ?
• [12:42 SLT] MasterJ Chaplin: y a déjà eu 3 correctif quasi de suite :)
• [12:42 SLT] Noelle Linden: je sais oui
• [12:43 SLT] Noelle Linden: tu as des exemples Phli ?
• [12:43 SLT] Ourasi Ferraris: la 1.22.5 devais sortir la semaine derniere ^^
• [12:43 SLT] Yann Dufaux: oué, j,ai remarquer .. j,ai tester le bugs texture tous l.avant midi hier
• [12:43 SLT] Phli Foxchase: les liens du menu Aide
• [12:43 SLT] Noelle Linden: ce serait des pages que l'on pourrait prioriser justement
• [12:43 SLT] Ourasi Ferraris: idem yann lol
• [12:43 SLT] Yann Dufaux: terriblement log a loader ...
• [12:43 SLT] Phli Foxchase: Comment utiliser Jira ? par exemple
• [12:44 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Oui ⊙
• [12:44 SLT] Ourasi Ferraris: ah bonne idée phli
• [12:44 SLT] Phli Foxchase: le lien renvoie vers la page anglaise du wiki
• [12:44 SLT] Gally Young: la plupart des pages lié au client sont traduites il me semble
• [12:44 SLT] Gally Young: par contre le lien est pas tjs fait
• [12:44 SLT] Phli Foxchase: oui
• [12:44 SLT] Gally Young: aide => portail LSL
• [12:44 SLT] MasterJ Chaplin: ?
• [12:44 SLT] Ourasi Ferraris: ça c'est malin lol
• [12:45 SLT] Ourasi Ferraris: cherchez la traduction ^^
• [12:45 SLT] Noelle Linden: en ce qui concerne les pages du JIRA, les traduire en francais risque peut etre d'encourager les residents a entrer des bugs en francais
• [12:45 SLT] Gally Young: aide =< portail pour l'écriture de scripts (pour etre exeact)
• [12:45 SLT] MasterJ Chaplin: moi j'ai portail pour l'écriture des scripts ...
• [12:45 SLT] Gally Young: aide>sigaler des bugs>comment utiliser Jira
• [12:45 SLT] MasterJ Chaplin: c'est bien traduit non?
• [12:45 SLT] Phli Foxchase: Noelle, JIRA n'est pas simple d'utilisation, autant donner un peu de chances aux résidents francos d'apprendre à l'utiliser
• [12:46 SLT] Gally Young: aide>sigaler des bugs>comment signaler ds bugs (et en général les options de cette section)
• [12:46 SLT] Phli Foxchase: et puis ils n'ont pas besoin de cela pour rapporter des bugs en français déjà
• [12:46 SLT] Noelle Linden: je suis d'accord mais il semblerait que LL prefererait laisser ces pages en anglais
• [12:46 SLT] Phli Foxchase: :)
• [12:46 SLT] Noelle Linden: j'avais deja soumis l'idee
• [12:46 SLT] Phli Foxchase: perso, je trouve que ça un peu con, excusez moi
• [12:47 SLT] Phli Foxchase: ces pages sont là pour aider
• [12:47 SLT] Noelle Linden: je suis d'accord
• [12:47 SLT] Yann Dufaux: re ourasi
• [12:47 SLT] Blaise Timtam: après ca s'enchaine vite: traduire "Second Life Project Contribution Agreement"
• [12:47 SLT] Ourasi Ferraris: re
• [12:47 SLT] Noelle Linden: je vais en reparler
• [12:48 SLT] Yann Dufaux: c'est la 22.6 qui cloche?
• [12:48 SLT] Ourasi Ferraris: ça ça s'apelle un crash (le crash logger marche tres bien ^^)
• [12:48 SLT] Phli Foxchase: dans ce cas, pourquoi traduire le client en français puisque ça encouragera aussi les résidents a rapporter des bugs avec des raccourcis francos...
• [12:48 SLT] Gally Young: (re)
• [12:48 SLT] Ourasi Ferraris: re gally
• [12:48 SLT] Ourasi Ferraris: ^^ bonne question phli lol
• [12:48 SLT] Noelle Linden: je suis d'accord Phli
• [12:49 SLT] Ourasi Ferraris: va falloir que LL se francophonise (vu les arrivées en ce moment en plus...)
• [12:49 SLT] Ourasi Ferraris: oops
• [12:49 SLT] Ourasi Ferraris: lol
• [12:49 SLT] Yann Dufaux: hey lol
• [12:49 SLT] Gally Young: lol oura ))
• [12:49 SLT] Yann Dufaux: :P
• [12:49 SLT] Noelle Linden: bon argument pour booster les choses
• [12:50 SLT] Phli Foxchase: autre chose, est-ce que les pages de démarrage des versions Public Nightly et Release Candidat seront traduites ?
• [12:50 SLT] Ourasi Ferraris: lol on va se battre pour un siege
• [12:50 SLT] Yann Dufaux: j'ai eu réponse a ma question
• [12:50 SLT] Blaise Timtam: je cède mon pouff contre une page à traduire
• [12:50 SLT] Yann Dufaux: pas sur de recliquer sur le meni aide lol
• [12:51 SLT] Ourasi Ferraris: looll Blaise
• [12:51 SLT] Ourasi Ferraris: (euh j'arrives pas a me loader tout le monde me vois chauve ??)
• [12:52 SLT] Gally Young: oui )
• [12:52 SLT] Phli Foxchase: la base de données de Linden Lab doit encore surchauffer
• [12:52 SLT] Blaise Timtam: oui excuse j'ai cru que ct normal
• [12:52 SLT] Ourasi Ferraris: argh
• [12:52 SLT] Ourasi Ferraris: mdr
• [12:52 SLT] Yann Dufaux: au tours de noelle maitenant lol
• [12:52 SLT] MasterJ Chaplin: hmm crash general
• [12:52 SLT] Yann Dufaux: c'est louche
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: [12:52] Noelle Linden est déconnecté(e)r
• [12:52] Unable to create requested object. The request timed out. Please try again.
• [12:53 SLT] Yann Dufaux: re noelle, xxxx :)
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: ça sent le sapin
• [12:53 SLT] Noelle Linden: re
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: re noelle
• [12:53 SLT] MasterJ Chaplin: lol quel objet? :)
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: sais pas mes cheveux surement
• [12:53 SLT] Surfaqua Oh: re noelle, je reviens, j 'ai le tel qui sonne dsl
• [12:53 SLT] Yann Dufaux: oh, attends je vérifi du coup sur le status grid
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: :/
• [12:53 SLT] MasterJ Chaplin: re noelle
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: nan rien de spe
• [12:53 SLT] Ourasi Ferraris: juste le rolling restart
• [12:54 SLT] MasterJ Chaplin: ha bin voila £;)
• [12:54 SLT] Yann Dufaux: http://status.secondlifegrid.net/2009/01/20/post454/
• [12:54 SLT] Noelle Linden: Phli, de quelles pages parlais -tu ?
• [12:54 SLT] Yann Dufaux: j,crois que ça explique ...
• [12:54 SLT] Ourasi Ferraris: yann t'as pas eu le grid watch?
• [12:54 SLT] Yann Dufaux: non
• [12:54 SLT] Ourasi Ferraris: ten
• [12:54 SLT] Yann Dufaux: 5tu m'envois?:)
• [12:54 SLT] Phli Foxchase: des pages de démarrage de la version PN, RC et Beta
• [12:54 SLT] Yann Dufaux: [12:54] Unable to create requested object. The request timed out. Please try again.
• [12:54 SLT] Yann Dufaux: quand j,ai envoyer une url
• [12:55 SLT] Yann Dufaux: étange
• [12:55 SLT] MasterJ Chaplin: normal
• [12:55 SLT] Yann Dufaux: étrange* dis-je
• [12:55 SLT] Blaise Timtam: PQ j'ai pas droit à mon crash moi????
• [12:55 SLT] MasterJ Chaplin: il doit créer l'url
• [12:55 SLT] Noelle Linden: je ne vois pas de quelles pages il s'agit :-(
• [12:55 SLT] Gally Young: (re re)
• [12:55 SLT] MasterJ Chaplin: ho si tu le veux ;) on peux ;) mais c'est aps tellement légal ^^
• [12:55 SLT] Ourasi Ferraris: ten ça peut se regler Blaise ^^
• [12:55 SLT] Yann Dufaux: AHHHH ! Merci Ourasi!! :)
• [12:55 SLT] Ourasi Ferraris: qui a pas le grid watch et le veut?
• [12:55 SLT] Phli Foxchase: il y a une petite boite qui explique la version sur la page de démarrage de ces versions non officielles
• [12:56 SLT] Blaise Timtam: moi
• [12:56 SLT] julhien Hotaling: moi
• [12:56 SLT] MasterJ Chaplin: moi
• [12:56 SLT] Noelle Linden: ahhh ok
• [12:56 SLT] Phli Foxchase: :)
• [12:56 SLT] Ourasi Ferraris gave you Grid Watch v0.91 (wear me).
• [12:56 SLT] julhien Hotaling: merci bien :)
• [12:56 SLT] Noelle Linden: je suis a peu pres certaine que c'est du code ecrit dans la pierre ^^
• [12:56 SLT] Phli Foxchase: :/
• [12:57 SLT] Phli Foxchase: ça serait pratique de l'avoir en français
• [12:57 SLT] Noelle Linden: oui
• [12:57 SLT] Noelle Linden: je vais voir avec Ramzi
• [12:57 SLT] Phli Foxchase: ce sont des messages d'avertissement à la base
• [12:57 SLT] Yann Dufaux: bon, noelle un autre point .. une version dtatus grid en français ouais ...
• [12:57 SLT] Phli Foxchase: ce n'est même pas esthétique
• [12:57 SLT] Yann Dufaux: c'est ce que j,allais dire Phli lol
• [12:57 SLT] MasterJ Chaplin: merci
• [12:58 SLT] Noelle Linden: Pour recapituler...
• [12:58 SLT] Noelle Linden: demain a 18h precises (je plaisante, mais ce sera a peu pres a cette heure la) je cree un pjira avec des pages du KB a traduire
• [12:59 SLT] Noelle Linden: et aussi une ou 2 pages web
• [12:59 SLT] Ourasi Ferraris: oki
• [12:59 SLT] Yann Dufaux: parfait, y a une page web a moi! :p
• [12:59 SLT] Noelle Linden: je vais aussi probablement creer un pjira pour prioriser les pages du KB a traduire
• [12:59 SLT] Ourasi Ferraris: hey l'autre est a moi!
• [12:59 SLT] MasterJ Chaplin: excellent cette fois je serrais à l'heure pour l'avoir pas 3h00 plus tard ^^
• [12:59 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Ok ⊙
• [13:00 SLT] MasterJ Chaplin: ^^
• [13:00 SLT] Yann Dufaux: ok j'prends le download tu as l'autre lol
• [13:00 SLT] Yann Dufaux: :)
• [13:00 SLT] Blaise Timtam: à 18h30 tu en remet 5 car tout est pris
• [13:00 SLT] Ourasi Ferraris: lol vi faut ke je vire les shortcut de gesture
• [13:00 SLT] MasterJ Chaplin: ouais ^^
• [13:00 SLT] Ourasi Ferraris: loll
• [13:00 SLT] MasterJ Chaplin: ouais pour les 5 pages hein pas pour les gestures
• [13:00 SLT] Noelle Linden: si vous avez vraiment une preference pour une de caes pages, dites le moi et je vous les assigne directement
• [13:01 SLT] Yann Dufaux: Noelle, j,crois que les traduc vont se faire dans un délais de 3 ou 4hrs :P
• [13:01 SLT] Yann Dufaux: Noelle oui
• [13:01 SLT] Yann Dufaux: j,voudrais avoir la download :)
• [13:01 SLT] Noelle Linden: divisez-vous le travail : un traducteur et un relecteur
• [13:01 SLT] MasterJ Chaplin: en fait on serra la alors il est 17h59 et 30 secondes ... 29 .... 28 ... allezzzzz
• [13:01 SLT] Ourasi Ferraris: ouf mes cheveux ^^
• [13:01 SLT] Ourasi Ferraris: ⊙Ok ⊙
• [13:02 SLT] Ourasi Ferraris: yan on se relis mutuellement?
• [13:02 SLT] Noelle Linden: et si la page est trop longue, divisez-la en sections pour la traduire. Ensuite une seule personne relit
• [13:02 SLT] Ourasi Ferraris: yann*
• [13:02 SLT] Yann Dufaux: ouais, pas de soucis :)
• [13:02 SLT] Ourasi Ferraris: on prends les 2 pages web ^^
• [13:02 SLT] Noelle Linden: c'est vraiment utile de se faire relire
• [13:02 SLT] Yann Dufaux: on les fais relire part surf au pour être sur?
• [13:02 SLT] Ourasi Ferraris: clair Noelle
• [13:03 SLT] Surfaqua Oh: na na lollll pas par moi, vu mes fautes d ortho je verrais meme pas les votre
• [13:03 SLT] Ourasi Ferraris: lol surf tu relis tout au final looll
• [13:03 SLT] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
• [13:03 SLT] Yann Dufaux: enfais noelle sa dérange pas que je travail sur notepad++ ?
• [13:03 SLT] Surfaqua Oh: gally la specialiste des fautes d'ortho :.P
• [13:03 SLT] Noelle Linden: non notepad ca va
• [13:03 SLT] Ourasi Ferraris: ah nan yann
• [13:03 SLT] Ourasi Ferraris: pff
• [13:03 SLT] Ourasi Ferraris: lol
• [13:03 SLT] Noelle Linden: mais pour vous ce n'est pas top
• [13:03 SLT] Yann Dufaux: il prends le langage html en compte
• [13:03 SLT] MasterJ Chaplin: dictionnaire disponibles: synonymes et orthographe 1990 .. hmmm mouais je prend 4a peux aider
• [13:03 SLT] MasterJ Chaplin: ç
• [13:04 SLT] Yann Dufaux: alors j,pourais voir ce que sa donnw directe dans un fichier html local
• [13:04 SLT] Noelle Linden: derniere chose pour les articles du KB comme ce sont des pages qui seront mises sur le wiki, pas besoin du code html
• [13:04 SLT] Noelle Linden: pour les pages web par contre, oui, bien sur, il faut garder le code
• [13:05 SLT] Ourasi Ferraris: juste besoin du code pour les pages web
• [13:05 SLT] Yann Dufaux: :)
• [13:05 SLT] Noelle Linden: voilou, c'est tout de mon cote aujourd'hui
• [13:05 SLT] Ourasi Ferraris: (en fait sinon ce ne sont plus des pages web ^^)
• [13:05 SLT] Noelle Linden: je suis super contente de vous avoir vus aujourd'hui ^^
• [13:05 SLT] Yann Dufaux envois un café à Noelle
• [13:05 SLT] Ourasi Ferraris: ben nous aussi
• [13:05 SLT] Ourasi Ferraris: tu es bien remise?
• [13:05 SLT] Gally Young: nous aussi Noelle )
• [13:05 SLT] Noelle Linden: 90 %
• [13:05 SLT] Noelle Linden: :-)
• [13:06 SLT] Yann Dufaux: moi aussi, le temps des fêtes nous a tous bien dérouté lol :)
• [13:06 SLT] Blaise Timtam: va plus en france ca te reussi pas
• [13:06 SLT] Ourasi Ferraris: oki :)
• [13:06 SLT] julhien Hotaling: lol blaise
• [13:06 SLT] Phli Foxchase: Bonne soirée :)
• [13:06 SLT] julhien Hotaling: a + phli
• [13:06 SLT] Noelle Linden: bonns soiree !
• [13:06 SLT] Ourasi Ferraris: bonne soirée phli
• [13:06 SLT] Noelle Linden: Merci d'etre passes
• [13:06 SLT] Surfaqua Oh: noelle vous m'avez contaminé c'est moi le malade depuis quelques jours, je suis renifleux, moucheux, fievreux etc.........
• [13:06 SLT] Gally Young: bonne soirée )
• [13:06 SLT] Noelle Linden: Gally, tu pourrais mettre le transcript stp ?
• [13:06 SLT] Surfaqua Oh: j'ai la total
• [13:06 SLT] MasterJ Chaplin: mais de rien
• [13:06 SLT] Gally Young: ouip !! ^^
• [13:07 SLT] MasterJ Chaplin: a bientôt l^'équipe ici ou sur le jira et KB
• [13:07 SLT] Noelle Linden: merci !

Generated by SL Chatlog Wikify