User:Noelle Linden/Office Hours/2009 10 23 Transcript

List of Attendees

• Laurent Bechir
• Noelle Linden

Transcript

[12:07]	Laurent Bechir:	bonjour :)
[12:07]	Noelle Linden:	salut Laurent
[12:07]	Noelle Linden:	desolee pour les 5 mn de retard
[12:07]	Laurent Bechir:	pas de soucis
[12:08]	Noelle Linden:	je finissais de revoir l'article que vous aviez traduit avec blaise
[12:08]	Laurent Bechir:	il n'est pas encore fini, en fait
[12:08]	Noelle Linden:	sur la Securite dans Second Life
[12:08]	Noelle Linden:	ben si
[12:08]	Noelle Linden:	?
[12:08]	Noelle Linden:	je viens de le revoir
[12:08]	Laurent Bechir:	il y avait un problème dans la première version. Il manquait deux pages
[12:08]	Noelle Linden:	tout est la :-)
[12:09]	Laurent Bechir:	je viens donc seulement de l'avoir pour le relire et j'ai justement une question
[12:09]	Noelle Linden:	https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:An_Overview_of_Second_Life_Security
[12:09]	Noelle Linden:	maintenant les KB sont sur le wiki
[12:09]	Laurent Bechir:	oui, le premier .doc était corrompu
[12:09]	Noelle Linden:	et il y a un menu a gauche vers les differentes langues
[12:10]	Noelle Linden:	https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:An_Overview_of_Second_Life_Security/fr
[12:11]	Laurent Bechir:	je fais quoi alors de ma version :) ? en fait il n'y a pas grand chose, juste une ou deux petites fautes et une ligne ou je ne suis pas sûr que le sens soit bon
[12:12]	Noelle Linden:	tu la mets sur le jira et je la reverrai ?
[12:12]	Noelle Linden:	j'ai revu la version de blaise tres rapidement et il est possible que tu aies vues des choses que je n'ai pas vues
[12:13]	Noelle Linden:	ou bien tu indiques directement les "erreurs" comme commentaires
[12:13]	Noelle Linden:	dans le jira
[12:13]	Noelle Linden:	comme tu preferes
[12:13]	Laurent Bechir:	il a mis pour the "Near Me" list of voice listeners and speakers." fenêtre de chat local et moi je verrai plus fenêtre des intervenants actifs puisqu'il s'agit du chat local
[12:13]	Noelle Linden:	tout a fait
[12:13]	Noelle Linden:	!!
[12:14]	Noelle Linden:	bien vu !
[12:14]	Laurent Bechir:	:)
[12:14]	Noelle Linden:	je peux editer tout de suite
[12:14]	Laurent Bechir:	ok
[12:16]	Laurent Bechir:	"la confidantialité de ce contenu et d'utiliser". il faut mettre "est d'utiliser"
[12:16]	Noelle Linden:	En aucun cas la voix ne peut être entendue à travers une région constituée de néant, ce qui rend impossible l'écoute de régions privées depuis l'extérieur. De plus, même un avatar dissimulé dans un globe transparent verra son nom affiché dans la liste des intervenant actifs.
[12:17]	Laurent Bechir:	j'avais rajouté "et invisible par ceux qui l'entourent" parce que le globe transparent n'est pas une garantie d'ivisibilité
[12:17]	Noelle Linden:	changement du "et" en "est" effectuee :-)
[12:18]	Noelle Linden:	mais ce n'est pas dans la version US non ?
[12:18]	Laurent Bechir:	oui : in a transparent globe and invisible to others around you
[12:18]	Laurent Bechir:	Also, even if your avatar is encased in a transparent globe and invisible to others around you, your avatar name always appears in the "Near Me" list of voice listeners and speakers
[12:19]	Laurent Bechir:	pour plus complet :)
[12:19]	Noelle Linden:	je vais changer ca aussi alors :-)
[12:21]	Noelle Linden:	comment ca va cote videos ? Tu continues ?
[12:21]	Laurent Bechir:	oui, je suis sur le rapport d'infractions actuellement.
[12:22]	Noelle Linden:	ok
[12:23]	Noelle Linden:	lorsque tu finis et que nous avons la series, tu pourras me le dire STP?
[12:23]	Laurent Bechir:	ok
[12:23]	Noelle Linden:	Nous pourrons ainsi publier tes videos :-)
[12:23]	Noelle Linden:	et ton travail (enfin une partie) sera enfin visible
[12:23]	Laurent Bechir:	ça ne devrai pas être trop long maintenant
[12:24]	Noelle Linden:	cool
[12:24]	Laurent Bechir:	j'ai vu que ton ancien horaire de réunion est encore dans l'agenda Linden. Je continue de recevoir les notifications sur Twitter
[12:25]	Noelle Linden:	je ne sais pas comment l'enlever de l'agenda!
[12:25]	Noelle Linden:	j'ai recu des plaintes de quelqu'un
[12:25]	Noelle Linden:	qui en a marre de recevoir des rappels
[12:25]	Laurent Bechir:	c'est dans Google doc, il me semble ?
[12:26]	Laurent Bechir:	Torley Linden doit savoir ce genre de chose, non ?
[12:26]	Noelle Linden:	pas que je sache
[12:26]	Noelle Linden:	(dans Google doc)
[12:26]	Noelle Linden:	je vais demander !
[12:27]	Laurent Bechir:	il y a un aganda Google pour les horaires de Second Life
[12:27]	Noelle Linden:	je vais voir ca
[12:27]	Laurent Bechir:	ok
[12:28]	Laurent Bechir:	tu fais de la gym :)
[12:28]	Noelle Linden:	non je regardais un truc dans le viewer 2.0
[12:29]	Noelle Linden:	on va enfin pourvoir traduire ce qui etait code en dur dans la section Apparence
[12:29]	Laurent Bechir:	tu l'utilise ? veinarde :)
[12:29]	Noelle Linden:	:-)
[12:30]	Noelle Linden:	en fait je ne vais pas vous donner de chaines a traduire, non pas parce que je ne veux pas mais parce que nous (FR, Allemand et japonais) devons avoir fini la trad des premiers fichiers d'ici 2 semaines.
[12:31]	Noelle Linden:	Et le contenu est vraiment obscur si tu ne vois pas les chaines dans leur contexte
[12:31]	Noelle Linden:	donc nous preparons un glossaire et toute une liste de questions que les volontaires pourront utiliser
[12:31]	Noelle Linden:	pour avoir des explications
[12:31]	Noelle Linden:	si je vous donnais les chaines, vous me bombardeiez de questions
[12:32]	Laurent Bechir:	c'est pour ça que je ne comprend toujours pas pourquoi ils ne filent pas le client à ceux qui traduisent, avec le NDA, ils ne devraient pas avoir de problèmes. Je fais un beta test d'un logiciel actuellement dont je ne peux pas parler, et je l'ai sur mon disque dur
[12:36]	Laurent Bechir:	tu as planté ?
[12:36]	Noelle Linden:	oui, en beaute
[12:36]	Noelle Linden:	:-)
[12:37]	Laurent Bechir:	pas encore stable alors :)
[12:37]	Noelle Linden:	euhhh non pas encore :-)
[12:37]	Noelle Linden:	je suis sur la version officielle maintenant
[12:38]	Noelle Linden:	ce que je ferai la semaine prochaine pendant l'heure de bureau, c'est amener une liste de termes pour le nouveau viewer
[12:38]	Noelle Linden:	sur lesquels discuter
[12:38]	Noelle Linden:	et pour le prochain "round" de traductions, je vous impliquerai
[12:38]	Noelle Linden:	le 2eme 'round' va commencer en novembre
[12:39]	Laurent Bechir:	c'est dans une semains, ça :)
[12:39]	Noelle Linden:	dans 2
[12:39]	Noelle Linden:	ou 3
[12:40]	Laurent Bechir:	ok
[12:40]	Noelle Linden:	on pourra discuter de la termino pour la nouvelle interface la semaine prochaine
[12:40]	Noelle Linden:	a part cela....
[12:40]	Noelle Linden:	tu as vu les nouvelles photos de la page d'accueil ?
[12:40]	Laurent Bechir:	pas encore
[12:41]	Noelle Linden:	il n'y en a que 4
[12:41]	Noelle Linden:	mais je vais utiliser les autres aussi
[12:41]	Noelle Linden:	car elles etaient vraiment bien pour la plupart
[12:42]	Noelle Linden:	je ne sais pas si l'idee d'organiser un concours est aussi bien que cela
[12:42]	Noelle Linden:	lorsque je vois toutes les super photos que vous prenez, je me dis qu'il faudrait toutes les utiliser
[12:44]	Laurent Bechir:	en tous cas c'est déjà bien joli. Je ne me souviens plus de l'idée du concours en fait
[12:44]	Noelle Linden:	ok
[12:44]	Noelle Linden:	tu connais le proprio de la sim Arcachon?
[12:45]	Laurent Bechir:	j'ai du le voir une fois, mais pas plus
[12:45]	Laurent Bechir:	pourquoi ?
[12:45]	Noelle Linden:	elle est tres jolie !
[12:46]	Noelle Linden:	je vais aller m'y ballader, je n'y suis jamais allee encore
[12:46]	Laurent Bechir:	c'est très joli effectivement. Et l'ambiance m'y a l'air très bonne
[12:47]	Noelle Linden:	cool
[12:47]	Laurent Bechir:	tu pourras même en faire le tour en ballon
[12:47]	Noelle Linden:	ooohhh
[12:47]	Noelle Linden:	demain avec mon alt ;-)
[12:48]	Laurent Bechir:	ok :)
[12:48]	Laurent Bechir:	on est pas bien nombreux ce soir :)))
[12:48]	Noelle Linden:	non...
[12:49]	Noelle Linden:	j'espere n'avoir vexe personne la derniere fois !
[12:49]	Laurent Bechir:	à quel propos ? je ne vois pas pourquoi ?
[12:49]	Noelle Linden:	moi non plus
[12:50]	Noelle Linden:	le vendredi soir ce n'est pas forcement le meilleur moment pour une heure de bureau
[12:50]	Laurent Bechir:	en fait, la dernière fois il y en avais un qui ne savait pas trop si la réunion avait bien lieu. Peut-être remettre des petits rappels la veille ou le jour même ?
[12:50]	Noelle Linden:	tout a fait
[12:51]	Noelle Linden:	j'avoue que j'ai tellement de choses a faire que j'oublie d'envoyer le rappel
[12:52]	Laurent Bechir:	je t'aurais dit que le calendrier peut convenir, mais il faudrait que tout le monde s'y abonne
[12:52]	Noelle Linden:	oui
[12:53]	Noelle Linden:	je vais boucler tous les derniers KB en suspens sur le jira
[12:53]	Noelle Linden:	enfin
[12:53]	Noelle Linden:	m'y attaquer cet apres-midi
[12:53]	Noelle Linden:	et en poster d'autres pour vous
[12:54]	Noelle Linden:	il y avait un article du wiki sur Click actions que tu voulais traduire non ?
[12:54]	Laurent Bechir:	en fait il est traduit, il ne manque plus que les deux vidéos
[12:55]	Noelle Linden:	mais tu ne l'as pas mis sur le wiki ?
[12:55]	Laurent Bechir:	non, puisque Zai Lynch m'a dit qu'il fallait d'abord que tu poste un JIRA
[12:56]	Noelle Linden:	tu pourrais me redonner le lien stp ?
[12:56]	Noelle Linden:	comme ca je cree le jira tout de suite
[12:57]	Laurent Bechir:	http://wiki.secondlife.com/wiki/Click_actions
[12:58]	Noelle Linden:	merci
[12:58]	Laurent Bechir:	de rien :)
[12:58]	Noelle Linden:	est-ce que tu pourrais faire comme la derniere fois et poster le transcript sur le wiki ?
[12:59]	Laurent Bechir:	pas de problèmes
[13:00]	Noelle Linden:	merci beaucoup !!!!!! je vais devoir filer pour wikifier et jirafier :-)
[13:00]	Noelle Linden:	on se revoit la semaine prochaine ?
[13:00]	Laurent Bechir:	bon courage alors :)
[13:00]	Laurent Bechir:	ok
[13:00]	Noelle Linden:	merci !
[13:00]	Laurent Bechir:	bon week-end à Arcachon !
[13:00]	Noelle Linden:	Passe une bonne soiree, et merci de ta presence et de ton aide
[13:00]	Noelle Linden:	oui, j'espere qu'il fera beau
[13:00]	Laurent Bechir:	:)
[13:00]	Noelle Linden:	^^
[13:01]	Noelle Linden:	ciao Laurent
[13:01]	Laurent Bechir:	ciao
[13:01]	Noelle Linden:	:-)

Generated with SLog Wikifier