Difference between revisions of "Viewerhelp:Aperçu de la photo"

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
(Commandes {{win|Aperçu de la photo}})
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translated Help Article|fr|17 Feb 2010}}
+
{{Translated Help Article|fr|1 Nov 2011}}
  
Faites des photos souvenirs à l'intérieur de Second Life. Envoyez des photos à des amis par e-mail ou sauvegardez-les sur votre ordinateur.
+
Vous pouvez faire des photos souvenirs à l'intérieur de Second Life et les envoyer à des amis par e-mail ou les enregistrer sur votre ordinateur.
  
{{UIref|E-mail|Sélectionnez pour envoyer votre photo par e-mail. La taille maximun de toute photo envoyée par e-mail est de 1 Mo ; si votre photo dépasse cette taille, vous devrez choisir une '''Qualité d'image''' plus faible puis cliquer sur {{WebIcon_Refresh}}.}}
+
{{UIref|E-mail|Sélectionnez cette option pour envoyer votre photo par e-mail. La taille de la photo ne doit pas dépasser 1 Mo. Si elle est trop grande, choisissez une '''qualité d'image''' plus faible, puis cliquez sur {{WebIcon_Refresh}}.}}
{{UIref|Mon inventaire (10 L$)|Sélectionnez pour charger votre photo dans votre inventaire. Cela coûte 10 Linden Dollars.}}
+
{{UIref|Mon inventaire (10 L$)|Sélectionnez cette option pour charger la photo dans votre inventaire. Cela coûte 10 Linden dollars.}}
{{UIref|Enregistrer sur mon ordinateur|Sélectionnez pour enregistrer votre photo sur votre disque dur local.}}
+
{{UIref|Enregistrer sur mon ordinateur|Sélectionnez cette option pour enregistrer votre photo sur votre disque dur local.}}
{{UIref|Aperçu de la photo|Permet de prévisualiser la photo qui sera envoyée par e-mail, chargée ou sauvegardée. La taille du fichier s'affiche à droite de la photo miniature.}}
+
{{UIref|Aperçu de la photo|Permet de prévisualiser la photo qui sera envoyée par e-mail, chargée ou enregistrée. La taille du fichier s'affiche à droite de la photo miniature.}}
{{UIref|{{WebIcon_Refresh}}|Cliquez pour prendre une nouvelle photo et rafraîchir l'aperçu.}}
+
{{UIref|{{WebIcon_Refresh}}|Cliquez sur ce bouton pour prendre une nouvelle photo et rafraîchir l'aperçu.}}
{{UIref|Envoyer|Lorsque l'option '''E-mail''' est sélectionnée, cliquez pour ouvrir la fenêtre {{winlink|Email Snapshot/fr|Envoyer la photo par e-mail}}.}}
+
{{UIref|Envoyer|Lorsque l'option '''E-mail''' est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre {{winlink|Envoyer une photo par e-mail}}.}}
{{UIref|Enregistrer (10 L$)|Lorsque l'option '''Mon inventaire''' est sélectionnée, cliquez pour charger votre photo.}}
+
{{UIref|Enregistrer (10 L$)|Lorsque l'option '''Mon inventaire''' est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour charger votre photo.}}
{{UIref|Enregistrer|Lorsque l'option '''Enregistrer sur mon ordinateur''' est sélectionnée, cliquez pour enregistrer l'image. Jusqu'au redémarrage de Second Life, les images suivantes seront automatiquement sauvegardées avec le même nom que la première photo, par ordre numérique. Sélectionnez '''Enregistrer sous...''' dans le menu déroulant pour saisir un nouveau nom au cours de la session actuelle.}}
+
{{UIref|Enregistrer|Lorsque l'option '''Enregistrer sur mon ordinateur''' est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'image. Tant que vous ne redémarrez pas Second Life, les images suivantes sont automatiquement enregistrées sous le même nom que la première photo, en ordre numérique. Pour saisir un nouveau nom au cours de la session actuelle, sélectionnez '''Enregistrer sous...''' dans le menu déroulant.}}
{{UIref|Plus/Moins|Affiche ou masque {{win|l'aperçu de la photo}}.}}
+
{{UIref|Plus/Moins|Affiche ou masque les contrôles avancés de l'{{win|aperçu de la photo}}.}}
{{UIref|Annuler|Ferme {{win|l'aperçu de la photo}}.}}
+
{{UIref|Annuler|Ferme l'{{win|aperçu de la photo}}.}}
  
 
== Taille de la photo ==
 
== Taille de la photo ==
  
{{UIref|Taille|Utilisez le menu déroulant pour choisir la taille de votre photo. La photo miniature montre la zone sélectionnée.}}
+
{{UIref|Taille|Choisissez, dans la liste déroulante, la taille de votre photo. Vous pouvez voir la zone affectée dans l'aperçu miniature.}}
{{UIref|Format|Disponible uniquement lorsque vous enregistrez la photo sur votre ordinateur. '''PNG''' fournit le meilleur compromis entre la qualité et la taille.}}
+
{{UIref|Format|Disponible uniquement lorsque vous enregistrez la photo sur votre ordinateur. '''PNG''' fournit le meilleur compromis entre qualité et taille.}}
{{UIref|Largeur|Faites défiler pour modifier la largeur de la photo ou saisissez un nombre dans la case. Utilisé avec l'option de taille '''Personnaliser'''.}}
+
{{UIref|Largeur|Pour modifier la largeur de la photo, utilisez les flèches de défilement ou saisissez un nombre dans le champ. Cette option fonctionne avec le type de taille '''Personnalisée'''.}}
{{UIref|Hauteur|Faites défiler pour modifier la hauteur de la photo ou saisissez un nombre dans la case. Utilisé avec l'option de taille '''Personnaliser'''.}}
+
{{UIref|Hauteur|Pour modifier la hauteur de la photo, utilisez les flèches de défilement ou saisissez un nombre dans le champ. Cette option fonctionne avec le type de taille '''Personnalisée'''.}}
{{UIref|Conserver les proportions|Sélectionnez pour maintenir le rapport hauteur/largeur.}}
+
{{UIref|Contraindre les proportions|Sélectionnez cette case pour maintenir le rapport hauteur/largeur.}}
{{UIref|Qualité de l'image|Applicable uniquement lorsque vous utilisez les options '''E-mail''' ou '''Enregistrer sur mon ordinateur''' avec '''JPG'''. Réduire la qualité de l'image permet d'en réduire aussi la taille.}}
+
{{UIref|Qualité de l'image|S'applique uniquement lorsque vous utilisez les options '''E-mail''' ou '''Enregistrer sur mon ordinateur''' avec le format '''JPG'''. Une qualité d'image plus faible permet de réduire la taille du fichier.}}
  
 
== Capturer ==
 
== Capturer ==
  
Menu déroulant disponible avec le mode '''Enregistrer sur mon ordinateur''' qui utilise l'option '''Couleurs''' par défaut. Les options sont :
+
Lorsque vous choisissez le mode '''Enregistrer sur mon ordinateur''', une liste déroulante '''Capturer''' s'affiche. Elle contient les entrées suivantes, dont '''Couleurs''' qui est sélectionnée par défaut :
  
{{UIref|Couleurs|Prend des photos normales.}}
+
{{UIref|Couleurs|Permet de prendre des photos normales.}}
{{UIref|Profondeur|Montre les informations 3D d'une scène suivant le nombre de pixels. Ces informations peuvent être utilisées lors du traitement d'une photo avec un éditeur tel que Photoshop pour créer un effet de flou lorsque combiné avec des informations de couleur.}}
+
{{UIref|Profondeur|Affiche les informations 3D par pixel d'une scène. Elles peuvent être utilisées lors du traitement ultérieur d'une photo avec un éditeur de retouche d'image tel que Photoshop, pour créer un effet de flou distant lors d'une combinaison avec des informations de couleurs.}}
{{UIref|Matte des objets|Montre une couleur unique pour chaque objet dans le monde, facilitant la création de couleurs mattes et autres effets visuels dans un éditeur d'image.}}
+
{{UIref|Matte des objets|Affiche une couleur unique pour chaque objet dans le monde virtuel, facilitant la création de couleurs mattes et autres effets visuels dans un éditeur d'image.}}
{{UIref|Interface|Cochez pour capturer l'interface du client dans votre photo : tous les menus, fenêtres et contrôles sont capturés sauf l'{{win|Aperçu de la photo}}. Utile pour les captures d'écran utilisés à des fins éducatives.}}
+
{{UIref|Interface|Cochez cette case pour capturer l'interface du client dans votre photo : tous les menus, fenêtres et contrôles sont capturés, sauf l'{{win|aperçu de la photo}}. Utile pour les captures d'écran réalisées à des fins éducatives.}}
{{UIref|HUD|Cliquez pour capturer les {{Xref|HUD|HUD}} sur votre photo.}}
+
{{UIref|HUD|Cliquez sur cette option pour capturer les {{Xref|HUD}} sur votre photo.}}
  
== Commandes {{win|Aperçu de la photo}} ==
+
== Contrôles de l'{{win|aperçu de la photo}} ==
  
Gérez vos aperçus en utilisant ces paramètres :
+
Pour gérer votre aperçu, utilisez les paramètres suivants :
  
{{UIref|Garder ouvert après enregistrement|Cochez pour garder l'{{win|Aperçu de la photo}} ouvert une fois votre e-mail envoyé ou votre chargement ou sauvegarde effectués.}}
+
{{UIref|Garder ouvert après enregistrement|Activez cette option pour garder l'{{win|aperçu de la photo}} ouvert une fois votre e-mail envoyé ou votre chargement ou enregistrement effectués.}}
{{UIref|Arrêt sur image (plein écran)|Cochez pour avoir un aperçu plein écran de votre photo. Cliquez sur {{WebIcon_Refresh}} pour rafraîchir l'aperçu. Cette option est habituellement décochée.}}
+
{{UIref|Arrêt sur image (plein écran)|Activez cette option pour obtenir un aperçu plein écran de votre photo. Cliquez sur {{WebIcon_Refresh}} pour actualiser l'aperçu. Cette case est habituellement décochée.}}
{{UIref|Actualisation automatique|Met à jour l'aperçu chaque fois qu'un paramètre de l'{{win|Aperçu de la photo}} est modifié. Dans le cas contraire, vous devez automatiquement cliquer sur {{WebIcon_Refresh}}.}}
+
{{UIref|Actualisation automatique|Met à jour l'aperçu miniature à chaque fois qu'un paramètre de la fenêtre {{win|Aperçu de la photo}} est modifié. Dans le cas contraire, vous devez cliquer manuellement sur {{WebIcon_Refresh}}.}}
  
Pour plus d'informations, consultez la page [http://wiki.secondlife.com/wiki/Snapshots_Help Snapshots Help].
+
Pour plus d'informations, consultez la page d'[http://wiki.secondlife.com/wiki/Snapshots_Help aide sur les photos].

Latest revision as of 16:53, 10 January 2012


Vous pouvez faire des photos souvenirs à l'intérieur de Second Life et les envoyer à des amis par e-mail ou les enregistrer sur votre ordinateur.

E-mail   Sélectionnez cette option pour envoyer votre photo par e-mail. La taille de la photo ne doit pas dépasser 1 Mo. Si elle est trop grande, choisissez une qualité d'image plus faible, puis cliquez sur .
Mon inventaire (10 L$)   Sélectionnez cette option pour charger la photo dans votre inventaire. Cela coûte 10 Linden dollars.
Enregistrer sur mon ordinateur   Sélectionnez cette option pour enregistrer votre photo sur votre disque dur local.
Aperçu de la photo   Permet de prévisualiser la photo qui sera envoyée par e-mail, chargée ou enregistrée. La taille du fichier s'affiche à droite de la photo miniature.
  Cliquez sur ce bouton pour prendre une nouvelle photo et rafraîchir l'aperçu.
Envoyer   Lorsque l'option E-mail est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Envoyer une photo par e-mail.
Enregistrer (10 L$)   Lorsque l'option Mon inventaire est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour charger votre photo.
Enregistrer   Lorsque l'option Enregistrer sur mon ordinateur est sélectionnée, cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'image. Tant que vous ne redémarrez pas Second Life, les images suivantes sont automatiquement enregistrées sous le même nom que la première photo, en ordre numérique. Pour saisir un nouveau nom au cours de la session actuelle, sélectionnez Enregistrer sous... dans le menu déroulant.
Plus/Moins   Affiche ou masque les contrôles avancés de l'aperçu de la photo.
Annuler   Ferme l'aperçu de la photo.

Taille de la photo

Taille   Choisissez, dans la liste déroulante, la taille de votre photo. Vous pouvez voir la zone affectée dans l'aperçu miniature.
Format   Disponible uniquement lorsque vous enregistrez la photo sur votre ordinateur. PNG fournit le meilleur compromis entre qualité et taille.
Largeur   Pour modifier la largeur de la photo, utilisez les flèches de défilement ou saisissez un nombre dans le champ. Cette option fonctionne avec le type de taille Personnalisée.
Hauteur   Pour modifier la hauteur de la photo, utilisez les flèches de défilement ou saisissez un nombre dans le champ. Cette option fonctionne avec le type de taille Personnalisée.
Contraindre les proportions   Sélectionnez cette case pour maintenir le rapport hauteur/largeur.
Qualité de l'image   S'applique uniquement lorsque vous utilisez les options E-mail ou Enregistrer sur mon ordinateur avec le format JPG. Une qualité d'image plus faible permet de réduire la taille du fichier.

Capturer

Lorsque vous choisissez le mode Enregistrer sur mon ordinateur, une liste déroulante Capturer s'affiche. Elle contient les entrées suivantes, dont Couleurs qui est sélectionnée par défaut :

Couleurs   Permet de prendre des photos normales.
Profondeur   Affiche les informations 3D par pixel d'une scène. Elles peuvent être utilisées lors du traitement ultérieur d'une photo avec un éditeur de retouche d'image tel que Photoshop, pour créer un effet de flou distant lors d'une combinaison avec des informations de couleurs.
Matte des objets   Affiche une couleur unique pour chaque objet dans le monde virtuel, facilitant la création de couleurs mattes et autres effets visuels dans un éditeur d'image.
Interface   Cochez cette case pour capturer l'interface du client dans votre photo : tous les menus, fenêtres et contrôles sont capturés, sauf l'aperçu de la photo. Utile pour les captures d'écran réalisées à des fins éducatives.
HUD   Cliquez sur cette option pour capturer les HUD sur votre photo.

Contrôles de l'aperçu de la photo

Pour gérer votre aperçu, utilisez les paramètres suivants :

Garder ouvert après enregistrement   Activez cette option pour garder l'aperçu de la photo ouvert une fois votre e-mail envoyé ou votre chargement ou enregistrement effectués.
Arrêt sur image (plein écran)   Activez cette option pour obtenir un aperçu plein écran de votre photo. Cliquez sur pour actualiser l'aperçu. Cette case est habituellement décochée.
Actualisation automatique   Met à jour l'aperçu miniature à chaque fois qu'un paramètre de la fenêtre Aperçu de la photo est modifié. Dans le cas contraire, vous devez cliquer manuellement sur .

Pour plus d'informations, consultez la page d'aide sur les photos.

Copyright Linden Research, Inc. All rights reserved.