Community Translation Project/Office Hours/2009 08 04

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Transcript

[13:04] Lexie Linden: I only have a couple items today
[13:04] Yann Dufaux: hi slatan :)
[13:04] Lexie Linden: One is http://vteamblog.com/2009/07/31/the-many-faces-of-volunteering/ is a blog post I did. Not sure if you sawe it yet
[13:05] Lexie Linden: This post..I want to get onto the main blog but the 2 people I need to make that happen have been out sick
[13:05] Biancaluce Robbiani: yes Lexie thank you sooo much ㋡
[13:05] Lexie Linden: So..hopefully this week. Id like EVERYONE to think about what volunteers do ㋡
[13:05] Zai Lynch: woot! ^^
[13:06] Lexie Linden: Not hide that article on the little old vteam blog lol
[13:06] Lexie Linden: : ))
[13:06] Lisa Lowe: heheh
[13:06] Slatan Dryke: great
[13:06] Lexie Linden: Next..
[13:06] Lisa Lowe: thanks for the item. That was nice :)
[13:06] Lexie Linden: sure!! You all deserve some appreciation and not just on one day a year etc
[13:06] Lexie Linden: : )
[13:06] Biancaluce Robbiani: Should we write in a notecard or just in chat?
[13:07] Lexie Linden: Write more things you do in a notecard to me also
[13:07] Biancaluce Robbiani: okie
[13:07] BlckCobra Shikami: hello all, sorry am late
[13:07] Lexie Linden: I would like to do these blogs now and then ...keep volunteers of all sorts up front
[13:07] Lexie Linden: Hi!
[13:07] Lisa Lowe: hi cobra :)
[13:07] Slatan Dryke: hello Blck
[13:08] Agathos Frascati: hi, cobra
[13:08] Yann Dufaux: hi cobra, no worrie :)
[13:08] Lexie Linden: SL Answers - Has no Spanish seeded questions. So please spread the word to anyone (any language really) to jump in and help seed
[13:08] BlckCobra Shikami: Did I miss the free ice cream? ;-)
[13:08] Lexie Linden: I know many of the Spanish translators are on vacation
[13:08] Lexie Linden: lol
[13:09] Biancaluce Robbiani: ahaha yes also italians
[13:09] Yann Dufaux: crap, you can't add a setup - noteleport in cible setting, if you can't recive teleportation?:P
[13:09] Lexie Linden: right til about Sept?
[13:09] Slatan Dryke: end august more less
[13:09] Lexie Linden: ok
[13:09] Lexie Linden: I would say in the next few weeks to a month things are going to pick up for all languages
[13:10] Yann Dufaux: hi Salahzar :)
[13:10] Biancaluce Robbiani: hi Sal ㋡
[13:10] Lexie Linden: Meaning: There will likely be multiple jiras opening, glossary updating needed, text translations etc
[13:10] Biancaluce Robbiani: false alarm?
[13:10] Biancaluce Robbiani: Sal?
[13:10] BlckCobra Shikami: For me seeding questions is a bit problematic (actually not seeding questions - but asking and answering them). So it would be nice to do it in teams
[13:10] Lexie Linden: Hi Sal ㋡
[13:11] BlckCobra Shikami: I have one alt and actually I don#t want anyone to knwo who it is because it's the only way to work undisturbed
[13:11] Lexie Linden: Good idea Blck
[13:11] Lexie Linden: It would be much easier that way
[13:11] Lexie Linden: I found it kind of hard to ask and answer
[13:11] Lexie Linden: easier to answer lol
[13:11] BlckCobra Shikami: I wouldn't mind to team up and also send other the answers or questions or vice versa - otherwise it would anyway look ood if A always asks and B always answers
[13:11] Biancaluce Robbiani: Slatan can I start to seed?
[13:12] Lexie Linden: Good point
[13:12] Slatan Dryke: go ahead Bianca me the same
[13:12] BlckCobra Shikami: anyone here from the german side and willing to share Q/A games in SL Answers?
[13:12] Biancaluce Robbiani: ok I was waiting for you to seed first lol
[13:13] Lexie Linden: It would also be ok for you to use the CT channel and ask for someone to team up with
[13:13] Zai Lynch: Hm I'm German. Can contribute a little if you like *nods*
[13:13] Lexie Linden: ahh
[13:13] BlckCobra Shikami: Sehr Gut Zai, dann weiss ich wem ich die Fragen + Antworten zusenden kann und dann spielen wir uns die Bälle zu
[13:14] Lexie Linden: Thanks for helping with that : ) Answers is doing well but I want to make sure the language sections get enough attention too. June had about 16,000 pageviews and July has over 13,000...so we know people are searching for help there
[13:14] Zai Lynch: okido :-)
[13:14] Lexie Linden: We hope for official launch this month *fingers crossed*
[13:14] Lexie Linden:
[13:14] Biancaluce Robbiani:
[13:15] Lexie Linden: I think Noelle is working on some updated glossary needs
[13:15] Lexie Linden: So there should be more info on that soon
[13:15] Lexie Linden: The BR Portuguese Style guide needs to be done as well as the current BR Portuguese Glossary on google docs
[13:16] Lexie Linden: The style guide for that (attached to the CT main page) is pretty old
[13:16] Lexie Linden: : ))
[13:17] Lexie Linden: Spanish needs a current Style guide too
[13:17] Lexie Linden: I dont think it can wait til end of August, so hopefully we have some Spanish speakers around lol
[13:18] Lexie Linden: : )) Yes it is hard to wait for nice changes, that's for sure
[13:18] BlckCobra Shikami: I really like what Zai did with the glossary/dictionary. Very useful and much easier to use than the excel sheet
[13:18] Yann Dufaux: very hard!!
[13:18] Zai Lynch: reminds me of http://www.savagechickens.com/2008/05/patience.html
[13:18] Biancaluce Robbiani: Did you all see the new "My account" page version?
[13:18] Biancaluce Robbiani: that is really cool too
[13:19] Lexie Linden: Its very nice isnt it!
[13:19] BlckCobra Shikami: I see 50% because some stuff seems to be done with flash
[13:19] Lexie Linden: Zai also mentioned a good idea about twittering
[13:19] Biancaluce Robbiani: what browser are you using blck?
[13:19] Zai Lynch: oh, flash? o.O javascript maybe but flash... I#m not sure. will have a look later
[13:19] Biancaluce Robbiani: yes
[13:19] Yann Dufaux: crap firefox update ...
[13:19] BlckCobra Shikami: firefox 3.5 usually 3.12 until recently
[13:20] Lexie Linden: I plan to talk with others more on this but...I think spreading the word through twitter and having official language twitters is very cool
[13:20] BlckCobra Shikami: but reason seems to be I uninstalled the flash crap
[13:20] Zai Lynch: yay! :-) crossing fingers :-)
[13:20] Biancaluce Robbiani: why don't LL has a main twitter for localization like amanda does with wiw group?
[13:21] Lexie Linden: One thing about the glossaries and style guides: We need to make sure they are all done in the same format etc so its easy to update and use in all languages
[13:21] Lexie Linden: Bianca - I think thats pretty much what Zai had mentioned.
[13:21] Biancaluce Robbiani: lol
[13:21] Biancaluce Robbiani: twice
[13:21] Lexie Linden: lol : ))
[13:21] Yann Dufaux: hmm, snowglobe with integrated translator, i wait for this too! :p
[13:22] Biancaluce Robbiani: we can aslo bounce with our accounts
[13:22] Lexie Linden: These were the only real topics I had today. Just want you to be aware that there will be translations coming your way before too long and it could get busy. I will try to give you as much notice as possible when I know dates etc
[13:22] Lexie Linden: Did anyone else have topics today?
[13:23] Biancaluce Robbiani: btw the style guide that we did was made upon Noelle did but shaped on italian.....
[13:23] Biancaluce Robbiani: the one*
[13:23] Biancaluce Robbiani: she did a great job
[13:23] Lexie Linden: ok, yes : ))
[13:24] Lexie Linden: She wants all the style guides to look like that
[13:24] Lexie Linden: She said the BR portuguese current glossary is almost empty too
[13:24] Lexie Linden: So thats a priority to get done
[13:25] Lexie Linden: I will follow up with her and see when she is planning to add the new terms etc
[13:25] Lexie Linden: I think I saw Lara..did she poof?
[13:25] Lexie Linden: lol
[13:25] Slatan Dryke: yup
[13:25] Lexie Linden: ok
[13:26] Slatan Dryke: she is back :)
[13:26] Zai Lynch: i see a puffy white cloud that almost looks like her
[13:26] Lexie Linden: there she is
[13:26] Lexie Linden: lol Hi Lara
[13:26] Zai Lynch: yay! ^_^ wbies
[13:26] Yann Dufaux: hello Lara! :)
[13:27] Yann Dufaux: loll crashing, what is? i don't know this :p
[13:27] Lexie Linden: In the next couple of weeks it is also likely that Ramzi will attend one of these meetings to fill you all in more about what will be coming
[13:27] Lexie Linden: No other topics/questions/comments/jokes?
[13:27] Lexie Linden:
[13:27] Agathos Frascati: :)
[13:27] Lisa Lowe: nope :)
[13:27] Slatan Dryke: nope here
[13:27] Lexie Linden: If not it's a short meeting like I predicted : ))
[13:28] Yann Dufaux: sorry my joke lexie :)
[13:28] Zai Lynch: hrm... i really should look up localization jokes for occassions like these...
[13:28] Lara Shepherd: hehe
[13:28] Lisa Lowe: lol

Generated with SLog Wikifier