German Linguists/2008 06 05 Transcript

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Summary

A short summary about the decisions and topics of this meeting:

  1. Decision: All German and English articles should be synchronized in style and content.
  2. Presentation and explanation of the translated Volunteer Portal.
  3. Introduction to the LSL Portal Translation Project.
  4. Definition who we are and who we'd like to be by:
    1. Renaming the group from German Linguists to German speaking Linguists.
    2. Relocation of future meetings to the Volunteer HQ in Tenera to include non-mentor participation.
    3. Decision to found an inworld group named German speaking Linguists with the charta listet below.
    4. Decision to create a role named GsL Supporter for those who'd like to support the German speaking Linguists but who aren't able to speak German themselfs.
    5. Decision to take part in the lottery for a parcel at the SLVIs to build a fun- & functional advertising space.
    6. Decision to send an application for an exhibit at the SL5B to present the German speaking Linguists. Willingness to collaborate with the German Mentors to represent the German community at this event.
    7. Decision to apply as an endorsed group.


Charter for German speaking Linguists inworld Group

German speaking Linguists are Residents of SL who are able to speak German and at least one additional language. Furthermore, they feel dedicated to the translation of the Second Life Wiki or other Second Life related non-profit resources. Beeing a member of the inworld groups German speaking Linguists or Second Life Mentors is not required to label yourself as a German speaking Linguist. These memberships are optional and require the compliance to certain guidelines. Have a look at the Volunteer Portal for guidlines of the Second Life Mentors group. The guidelines for the German speaking Linguists inworld group are:

  • Having the will to support the goals of the German speaking Linguists by contributing your skill (no need to be able to actually speak German).
  • Obey to the Tao of Volunteers while speaking in the group chat or while representing the German speaking Linguists group.
  • No non-Linguists related chat in the group channel (e.g.: no advertisement).

Violation of these guidelines might result in an exclusion from the inworld group after one warning.



note

Umlauts ä ö ü and the ß-character are lost in the chatlog due to convertion with the wikifier.


Transcript

  • [12:17] Zai Lynch: erstes thema auf der agenda: sollten alle englischen artikel mit deutschen artikeln synchronisiert werden oder ist es akzeptabel, dass die sich auch in der struktur unterscheiden?
  • [12:17] Nafets Germi: hm
  • [12:17] Holger Gilruth: Was sehen die regeln vom Wiki vor bei SL ?
  • [12:17] Nafets Germi: laut richtlinen geht das grob
  • [12:17] Nafets Germi: inhalte mssen glerich sein
  • [12:18] Zai Lynch: die empfehlen eine synchronisation. sie ist aber nicht vorgeschrieben
  • [12:18] Nafets Germi: der aufbeu kann sich abwandeln
  • [12:18] Zai Lynch: nickt
  • [12:18] Monalisa Robbiani: wenn es synchroin ist, ist es einfacher zu pflegen
  • [12:18] Gunter Gustav: also da finde ich, inhaltlich sollte nichts verndert werden. sofern es inhaltlich gleich bleibt (und das muss berprft werden) kann es sich strukturell schon unterscheiden
  • [12:18] Monalisa Robbiani: nix is schlimmer als 2 sprachen, wenn dann nicht mehr weit was wo steht
  • [12:18] Nafets Germi: richdisch
  • [12:19] Holger Gilruth: Was spricht dagegen die englische der Deutschen an zu passen
  • [12:19] GamaTotchi Yoshikawa: lol?
  • [12:19] Nafets Germi: weil englisch main ist
  • [12:19] Zai Lynch: also zum beispiel: es gibt help notecards ber "wie kann ich in SL® geld verdienen". da sind die deutschen und englischen varianten ganz unterschiedlich strukturiert. soll man die angleichen?
  • [12:19] Gunter Gustav: main is bei Frankfurt ;-)
  • [12:19] Monalisa Robbiani: auerdem ist es besser, zuerst den fremdspachigen teil zu formulieren und dann isn duetsche zu bersetzen als umgekehrt
  • [12:19] Nafets Germi: ja das ist ja hm .. egal
  • [12:19] Holger Gilruth: ich meine jetzt da wo noch keine bersetzungen existieren. Verbessern der Struiktur der englischen und dann bersetzen
  • [12:19] Monalisa Robbiani: richtig
  • [12:19] Nafets Germi: aussage von LL ist dass inhalte im Wicki einheitlich sein sollen
  • [12:20] Holger Gilruth: inhalt= aufbaue
  • [12:20] Holger Gilruth:  ?
  • [12:20] Nafets Germi: was auserhalb von LL (wiki) ist gibt es keine regelungen
  • [12:20] GamaTotchi Yoshikawa: wenn ich mich da schon einmischen darf, ich denke es ist gerade fr die Mentoren einfacher (wieder) zu finden, wenn sich die strukturen gleichen...
  • [12:20] Nafets Germi: klar .. wir sind doch da um zu reden *g*
  • [12:20] Zai Lynch: wrde sich in dem fall alles aufs wiki beziehen. und einheitlichkeit ist ne empfejlung, keine vorgabe, soweit ich das verstanden habe. aber ihr meint auch man solle es synchronisieren?
  • [12:21] Monalisa Robbiani: ja
  • [12:21] Gunter Gustav: besser wr's
  • [12:21] Zai Lynch: gegenstimmen?
  • [12:21] Nafets Germi: .+*^*+. ***N*** .+*^*+.
  • [12:21] Nafets Germi: ...
  • [12:21] GamaTotchi Yoshikawa: dem user drfte es egal sein, der vergleicht die beiden nicht miteinander, wir hingegen arbeiten mit beiden sprachen... und mssen uns darin zurechtfinden....
  • [12:21] Zai Lynch: ok, dann haken wir das schon ab ^^ haben ja heute noch bissl was vor
  • [12:21] Holger Gilruth: ich wrde es syncronisieren. Ich lese das englishe, verstehe ich etwas nicht gehe ich aufs deutsche wenn vorhanden und suche die stelle dann
  • [12:22] GamaTotchi Yoshikawa: genau
  • [12:22] Monalisa Robbiani: ja holger,. s so ntutzen das viele, da hast du recht
  • [12:22] Zai Lynch: k, dann nchstes thema: bersetzung des volunteer portals. da steht inzwischen die erste deutsche version online unter https://wiki.secondlife.com/wiki/Volunteer_Portal/de
  • [12:22] Holger Gilruth: aber zai dazu fllt mir eine frage ein. Weitergehende links von der deutschen bersetzung auf die englishe oder direkt wieder auf die deutsche
  • [12:22] Nafets Germi: omg .. ja ewige baustelle
  • [12:22] Zai Lynch: die roten sterne geben an, dass auf eine englischsprachige seite verlinkt wurde
  • [12:23] Zai Lynch: auf die deutsche. das hatten wir mal so beschlossen ^^
  • [12:23] Holger Gilruth: ok
  • [12:23] Zai Lynch: also, link auf die deutsche (falls existent). falls nicht, mit stern markieren
  • [12:23] Zai Lynch: der code dafr ist {{nnlink/de}}
  • [12:23] Zai Lynch: das also nach dem link einfgen
  • [12:23] Gunter Gustav: mist !
  • [12:24] Zai Lynch: und wenn man eine seite bersetzt hat, prfen was auf die englischsprachige seite linkt (mit "what links here")
  • [12:24] Zai Lynch: und falls da ne deutsche dabei ist, das ersetzen mit dem neuen link
  • [12:24] Zai Lynch: @gunter: nicht so schlimm ^^ ist ja alles neu
  • [12:24] Zai Lynch: heya thomas =)
  • [12:25] Gunter Gustav: dann muss ich die ganzen German OI seiten berarbeiten *seufz
  • [12:25] Thomas Shikami: tag auch
  • [12:25] Holger Gilruth: moin thomas
  • [12:25] Nafets Germi: huhus
  • [12:25] Frederike Rau: hallo
  • [12:25] GamaTotchi Yoshikawa: moin moin
  • [12:25] Gunter Gustav: hallo
  • [12:25] Zai Lynch: wollte mit der ankndigung nur breittreten, dass das portal jetzt da ist und dass man sich da auch bedienen kann, wenn man seiten zum bersetzen sucht. und bitte auf der diskussionsseite lesen, wie vorgegangen werden soll =)
  • [12:25] Zai Lynch: heya tom!
  • [12:25] Tom32 Anatine: hallo zusammen, entschuldigt meine kleine versptung... RL
  • [12:26] Nafets Germi: passt scho
  • [12:26] Zai Lynch: immer dieses RL ^^
  • [12:26] Gunter Gustav: hallo Tom
  • [12:26] Tom32 Anatine: smiles
  • [12:26] Tom32 Anatine: hi Zai schn dich zu sehen
  • [12:26] Nafets Germi: ja schei spiel
  • [12:26] Zai Lynch: gleichfalls :-)
  • [12:26] Holger Gilruth: RL? das war vorhin down darum bin ich hier
  • [12:26] Monalisa Robbiani: sorry leute RL ruft dringend, mut los, liese es dann spter bis dann!
  • [12:26] Zai Lynch: ok, mach's gut mona =)
  • [12:26] Nafets Germi: tschau mit au
  • [12:26] Monalisa Robbiani: mews
  • [12:26] Monalisa Robbiani: wiwi
  • [12:27] Holger Gilruth: bis dann mona
  • [12:27] Zai Lynch: ok, nchstes thema in dem zusammenhang: bin erst krzlich ber ein anderes translation project gestolpert, das bisher von den deutschen stiefmtterlich betreut wird: https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal_Translation_Project
  • [12:27] Zai Lynch: gibt es andere deutschsprachige lsl portale? (ich denke schon(?))
  • [12:27] Gunter Gustav: ja
  • [12:27] Gunter Gustav: google sagt ja :-)
  • [12:27] Zai Lynch: ^^
  • [12:27] Thomas Shikami: nein, es gibt deutschsprachinge lslwiki
  • [12:28] Zai Lynch: meinte ich damit =) unter welcher lizenz ist das?
  • [12:28] GamaTotchi Yoshikawa: http://wiki.slinfo.de/wakka.php?wakka=HomePage
  • [12:28] Zai Lynch: betet fr cc
  • [12:28] Thomas Shikami: unbekannt
  • [12:28] Thomas Shikami: also kopieren von den portalen ist nicht, aber bersetzen vom englishsprachigen LSL_Portal ist okay, denke ich
  • [12:29] Zai Lynch: ja, wollte nur arbeit erleichtern, wenn es unter der gleichen lizenz gewesen wre...
  • [12:29] Zai Lynch: ich denke mal, die meisten scripter werden dann das slinfo.de wiki benutzen?
  • [12:29] Zai Lynch: (wenn sie deutschsprachige quellen suchen)
  • [12:29] GamaTotchi Yoshikawa: da es sehr der englischen lslwiki.net hnelt, japp
  • [12:29] Holger Gilruth: ich denke die werden eh englishe quellen nutzen. Ich bin jedenfalls beim lernen noch nie auf die Idee gekommen
  • [12:29] Kuraiko Yoshikawa: das wiki von slinfo bedient sich auch dem lslwiki.net anstatt des lsl portals... die strukutierung is aber im lsl portal am besten find ich...
  • [12:30] Zai Lynch: ich selbst nutze auch lslwiki.net... aber wre schn das auf einer seite komplett zu haben, fr leute, die in englisch nicht so fit sind bei den erklrungen...
  • [12:31] Thomas Shikami: ja, lslwiki.net informationen drfen nicht auf die sl webseite
  • [12:31] Thomas Shikami: das LSL_Portal soll sauber sein
  • [12:32] Zai Lynch: k... nagut, wollte nur mal generell anstubsen, dass es dieses translation projekt gibt und dass man da mithelfen kann, wenn man sich selbst auch fr scripting interessiert. ansonsten drfte bersetzung schwierig sein, weil man dann bei den feinheiten evtl schnell fehler reinbaut
  • [12:32] Gunter Gustav: wenn man die Sprache kann, net
  • [12:32] Thomas Shikami: Ich bin zufllig scripter aber bersetzen kann ich nicht
  • [12:33] Zai Lynch: das wre dann so ein fall, wo ein deutschsprachiger was beitragen knnte, aber es wegen der synchronisation scheitert...
  • [12:33] Zai Lynch: wb kuraiko =)
  • [12:33] Nafets Germi: ^^ sry - ich muss los ... einwohner beruhigen
  • [12:33] Tom32 Anatine: welkies back kuraiko
  • [12:33] Gunter Gustav: aber dann knnte derjenige andere fragen...
  • [12:33] Zai Lynch: ^^ kk. schnen abend noch nefets!
  • [12:33] Frederike Rau: oje hrt sich nach rger an;)
  • [12:33] Gunter Gustav: tschaui
  • [12:33] Kuraiko Yoshikawa: grr -.- crash
  • [12:33] Thomas Shikami: brigends, wer ist fr die reparatur des Telehubs auf SLVEC zustndig?
  • [12:33] Tom32 Anatine: bye bye nafets
  • [12:33] Nafets Germi: danke ;O)
  • [12:33] Nafets Germi: noch nen netten Abend
  • [12:34] Nafets Germi: winkt in dei runde
  • [12:34] Frederike Rau: bye,)
  • [12:34] Zai Lynch: ich wrde mal auf george tippen.... der macht normalerweise landsachen hier
  • [12:34] Gunter Gustav: bser Bube !
  • [12:34] Gunter Gustav: muss man ihm mal den Popo hauen
  • [12:34] Zai Lynch: ^^
  • [12:34] GamaTotchi Yoshikawa: o.O
  • [12:34] Tom32 Anatine: dann wird er dich Blue auf die pizza legen
  • [12:35] Zai Lynch: ok, kommen dann zu dem thema, dass mich heute abend am meisten interessiert ^^
  • [12:35] Thomas Shikami: Linden merken das blicherweise nicht, weil bei ihnen alles einfach so funktioniert. Sind ja auch estate manager berall
  • [12:35] Zai Lynch: Who we are and who we'd like to be.
  • [12:35] Gunter Gustav: oh, Blue mag mich
  • [12:35] Gunter Gustav: ...auf Pizza
  • [12:35] Gunter Gustav: -= lol =-
  • [12:35] Thomas Shikami: wow 3555 mitglieder in Second Life Mentor
  • [12:35] Zai Lynch: wir sind momentan im wiki eingetragen als "German Linguists". Ich wrde das gerne ndern auf "German speaking Linguists". da ich beispielsweise keine sterreicher, schweizer oder leute mit deutsch als zweitsprache durch den namen ausgrenzen wollen wrde
  • [12:36] Gunter Gustav: ach, schne Gre von Jean..beinah vergessen
  • [12:36] Zai Lynch: lieben dank =)
  • [12:36] Frederike Rau: das ist eine sehr gute idee Zai;))
  • [12:36] Zai Lynch: danke =) gibt's gegenstimmen?
  • [12:36] Zai Lynch: wb holger =)
  • [12:36] Tom32 Anatine: stimme da auch vollkommen zu, die nationalittenkennzeichnung schrnkt uns ein
  • [12:36] Gunter Gustav: hh,was war die Frage ?
  • [12:36] Frederike Rau: wb Holger,))
  • [12:36] GamaTotchi Yoshikawa: wb huttrger
  • [12:36] GamaTotchi Yoshikawa:  :)
  • [12:36] Holger Gilruth:  :)
  • [12:36] Zai Lynch: ob eine umbenennung von "german linguists" auf "german speaking linguists" ok wre
  • [12:37] Gunter Gustav: warum soll das passieren ?
  • [12:37] Zai Lynch: [12:35] Zai Lynch: wir sind momentan im wiki eingetragen als "German Linguists". Ich wrde das gerne ndern auf "German speaking Linguists". da ich beispielsweise keine sterreicher, schweizer oder leute mit deutsch als zweitsprache durch den namen ausgrenzen wollen wrde
  • [12:37] Zai Lynch: ^^
  • [12:37] GamaTotchi Yoshikawa: da ich beispielsweise keine sterreicher, schweizer oder leute mit deutsch als zweitsprache durch den namen ausgrenzen wollen wrde
  • [12:37] GamaTotchi Yoshikawa: lol
  • [12:37] GamaTotchi Yoshikawa: doppelt, sorry
  • [12:37] Gunter Gustav: mhh, mir wurst
  • [12:37] Zai Lynch: ^^
  • [12:38] Thomas Shikami: Ich berlege gerade, es gibt noch ein Land in dem Deutsch gesprochen wird
  • [12:38] Gunter Gustav: Liechtenstein, Luxemburg
  • [12:38] Holger Gilruth: Mallorca
  • [12:38] Thomas Shikami: nein, weiter weg
  • [12:38] Frederike Rau: lol
  • [12:38] Thomas Shikami: und nicht mallorca
  • [12:38] GamaTotchi Yoshikawa: Sdafrika
  • [12:38] Gunter Gustav: Kaiser-Wilhelm-Land *prust
  • [12:38] GamaTotchi Yoshikawa: oder als amtssprache?
  • [12:38] Thomas Shikami: Sdafrika, das knnte sein
  • [12:39] Zai Lynch: ok. darber hinaus wollte ich diskutieren, ob es sinn macht, das ganze fr mentoren und apprentice mentoren zu beschrenken. ich denke nmlich, es wre besser, wenn wir uns so weit wie mglich ffnen und fr alle zugnglich sind. sprich: jeder linguist sollte was beitragen knnen. dazu wre es schn die meetings nicht mehr auf SLVEC zu halten (weil hier nur mentoren rein knnen und apprentices) sondern es ins volunteer headquarter nach tenera zu verlegen
  • [12:39] Tom32 Anatine: in sdafrika wird englisch gesprochen, aber deutsch knnte durchaus eine zweite amtssprache sein
  • [12:39] Gunter Gustav: nein, ernsthaft : Auf Papua-Neuguinea gibt es Gebite wo die echt deutsch sprechen
  • [12:39] Gunter Gustav: inzwischen leicht verfremdet,aber es war mal deutsch
  • [12:39] Holger Gilruth: Zai warum nicht auf den OIs spter
  • [12:40] Zai Lynch: wenn die dann offen sind fr alle, knnte man es auch dort machen. momentan wre tenera in meinen augen am besten geeignet
  • [12:40] Tom32 Anatine: tenera ist gut, ruhige sim wo man sich nett zu ner plauderstunde treffen kann
  • [12:41] Frederike Rau: jaha und sehr gemtlich;))
  • [12:41] Zai Lynch: jemand gegen eine verlegung von slvec nach tenera?
  • [12:41] Gunter Gustav: ach, ich knnte auch meine Privatresidenz fr gelegentliche Treffs und Mentormeetings zur Verfgung stellen
  • [12:41] Gunter Gustav: nebenbei bemerkt
  • [12:41] Holger Gilruth: Ich finde es sollte schon Lindeneigentum sein
  • [12:42] Gunter Gustav: steht nich in der Suche, kommt also auch kein Strenfried vorbei
  • [12:42] Thomas Shikami: ich denke schon dass es eine privatresidenz sein sollte
  • [12:42] Zai Lynch: knnte man im hinterkopf behalten fr soziale sachen wie gelegentliche treffs oder so auerhalb der meetings ^^ fr alles andere htte ich gerne nen ffentlichen nicht-privaten ort der was mit volunteering zu tun hat
  • [12:42] Gunter Gustav: genau
  • [12:43] Holger Gilruth: es geht ja denke ich um die ffentlichkeit oder? Die man auf einer Privaten ja wiederrum ausschliet
  • [12:43] Zai Lynch: japp. htte irgendwie nen komischen beigeschmack.
  • [12:43] Gunter Gustav: Fisch ?
  • [12:43] Zai Lynch: und das offizielle volunteer headquarter war ja mal extra fr sowas errichtet
  • [12:43] Eric: fisch?
  • [12:44] Eric: wo?
  • [12:44] Holger Gilruth: lol
  • [12:44] Gunter Gustav: -= lol =-
  • [12:44] GamaTotchi Yoshikawa: o.O???
  • [12:44] Zai Lynch: ^^
  • [12:44] Zai Lynch: jemand gegen tenera?
  • [12:44] Gunter Gustav: kenn ich nicht,also kann ich nicht dagegen sein
  • [12:44] Frederike Rau: ja
  • [12:44] Frederike Rau: achwas
  • [12:44] Frederike Rau: xDD
  • [12:45] Zai Lynch:  :-P
  • [12:45] Gunter Gustav:  :~
  • [12:45] Holger Gilruth: ist nen sehr netter und gemtlicher ort
  • [12:45] Zai Lynch: tenera ist das offizielle "Volunteer Headquarter". also auch der platz wo die mentorentreffen waren bevor slvec und die VIs erffnet wurden
  • [12:45] Gunter Gustav: ah ,ok
  • [12:45] Gunter Gustav: hehe
  • [12:46] Zai Lynch: ok, darber hinaus: am freitag schliet die lotterie fr parcels auf den VIs
  • [12:46] Zai Lynch: wollen wir als linguisten versuchen eine solche parcel zu bekommen und dann da infomaterial lagern? etc?
  • [12:46] Gunter Gustav: will keine Sim auf der man keine free sex area errichten darf ! *schmoll
  • [12:46] Holger Gilruth: Also ich hab mich beworben ohne sinn zu sehen
  • [12:47] Holger Gilruth: Weil Zai konnte mir irgendwie nicht ganz genau erklren was man da noch darf nur was man nicht darf
  • [12:47] Zai Lynch: ich hab das bisher noch nicht gemacht... dachte aber, man knne evtl so sprachbezogene sachen da lagern und unauffllig gescriptete items mit linguistenwerbung unterbringen ^^
  • [12:47] Gunter Gustav: eigentlich nix, keine Gebude
  • [12:47] Holger Gilruth: fr jede downtime eine box hinreezen?
  • [12:48] GamaTotchi Yoshikawa: lol... was machste nach einer woche? sim voll?
  • [12:48] Gunter Gustav: he he he he he
  • [12:48] Zai Lynch: was linguisten machen knnten (zb): mona hatte doch mal dieses schicke glcksrad? das wre was, was man da hin stellen knnte. da knnten leute glcksrad spielen (hrt sich bescheuert an). aber es htte was mit sprache zu tun. man knnte versuchen veranstaltungen daraus zu machen und dann aufmerksamkeit auf die linguisten lenken
  • [12:48] Holger Gilruth: der simbesitzer wird sich freuen :)
  • [12:49] Gunter Gustav: wollen das die Newbies ?
  • [12:49] Holger Gilruth: aber find ich klasse
  • [12:49] Holger Gilruth: Gunter das ist hier fr mentoren :)
  • [12:49] Zai Lynch: genau =)
  • [12:49] Gunter Gustav: also ich hab mich jetzt ne ganze Zeitlang mit den voll-noobs beschftigt, auf den OIs, die wollen Klamotten, gut aussehen,schmuck ...und die Jungs wollen..na ja, ihr wisst schon
  • [12:49] Frederike Rau: kicher
  • [12:50] Frederike Rau: ich ahbe solche boxen
  • [12:50] Holger Gilruth: Fussball
  • [12:50] Zai Lynch: schon. aber es geht dabei um die gestaltung der VIs und die sind nur fr mentoren zugnglich. hat nichts mit newbies zu tun
  • [12:50] Gunter Gustav: genau :-D
  • [12:50] Gunter Gustav: ah,ok, misverstndnis meinerseits
  • [12:51] MR. EM: 08: GOAL GOAL GOAL!
  • [12:51] Zai Lynch: dabei werden die grundstcke da drben ja verlost... und jeder mentor kann ein los einreichen. ich wrde es schn finden, wenn sich ein paar linguisten bewerben wrden und (falls einer gewinnen sollte) die parcel den linguisten zugute kommen lsst
  • [12:51] Tom32 Anatine: man kann sich doch sicher erstmal um eine parcel bemhen, und wenn es was wird dann finden wir sicher etwas das wir darauf pflanzen knnen
  • [12:52] und: aus dem Hintergrund mte Rahn schiessen...Rahn schiet... Tor ! Tor ! Tor !
  • [12:52] Frederike Rau: und wo bekommt man das LOS?
  • [12:52] GamaTotchi Yoshikawa: wie / wo kann man sich denn bewerben?
  • [12:52] Zai Lynch: das denke ich auch =) dazu mssten sich dann nur a) leute bewerben und b) die mssten dann bereit sein, ihr grundstck abzutreten
  • [12:52] Zai Lynch: moment, ich such den link raus =)
  • [12:52] Tom32 Anatine: gr dich peter
  • [12:52] Peter Houston: hallo zusammen ... konnte nicht frher
  • [12:52] Holger Gilruth: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=VPf_2fKcLubM5hpoovvYjWmA_3d_3d
  • [12:52] Frederike Rau: ja wenn ich dann ne sky box hinstellen kann ..xD
  • [12:52] Tom32 Anatine: schn dich zu sehen
  • [12:52] Frederike Rau: huhu peter
  • [12:52] Holger Gilruth: hallo peter
  • [12:52] Gunter Gustav: servas peter
  • [12:52] GamaTotchi Yoshikawa: seeeervus :)
  • [12:53] Zai Lynch: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=VPf_2fKcLubM5hpoovvYjWmA_3d_3d
  • [12:53] Zai Lynch: ah, danke holger =)
  • [12:53] Holger Gilruth: +g+
  • [12:53] Zai Lynch: heya peter!
  • [12:53] Holger Gilruth: Windows ist schneller als Linux
  • [12:53] Zai Lynch: nee, ich war nur erst auf dem falschen link und dann verwirrt ^^
  • [12:54] Zai Lynch: heya neovo =)
  • [12:54] Frederike Rau: hmm was soll na da hinstellen
  • [12:54] Gunter Gustav: oranje boven, oranje boven....
  • [12:54] Gunter Gustav: hehe
  • [12:54] Neovo Geesink: Guten Abend. Entschuldige mich. Ich hatte eine Systemabsturz...
  • [12:55] Zai Lynch: es soll "fun and function" sein. also wrde ich so ein glcksrad begren und dann werbung dazu fr die linguisten. knnte man dann weiter ausarbeiten, fr den fall, dass man eine parcel gewinnen wrde
  • [12:55] Zai Lynch: oh kein problem =) schn, dass du gekommen bist!
  • [12:55] Neovo Geesink: Danke.
  • [12:55] Gunter Gustav: Holger, ich hol mir gleich n Holland-Trikot :-D
  • [12:56] Zai Lynch: wir unterhalten uns gerade darber, ob wir uns bei der lotterie melden sollen um eine parcel fr die linguisten auf den VIs zu bekommen =)
  • [12:56] Kuraiko Yoshikawa: und was machen wir fr den fall das mehrere eine bekommen die sich dort eigentlich nur beworben haben damit die linguisten ne parcel bekommen? *g*
  • [12:56] Holger Gilruth: warte ich geb dir nen Link :)
  • [12:56] Gunter Gustav: dein Shop, oder wie ?
  • [12:56] Zai Lynch: fr den fall kann man (wenn man sie nicht anderweitig nutzen mchte) dem VTeam bescheid geben und die parcel geht an den nchsten in der liste =)
  • [12:56] Peter Houston: an andere vermieten .. lol
  • [12:56] GamaTotchi Yoshikawa: hm, solange tauschen, bis alle parzellen nebeneinander liegen :-D
  • [12:56] Zai Lynch: lol
  • [12:56] Holger Gilruth: tauchen geht leider nicht
  • [12:57] GamaTotchi Yoshikawa: will ja auch nicht tauchen
  • [12:57] Tom32 Anatine: msstest erst nach wasser graben
  • [12:57] Holger Gilruth: Verkauf nur an eingetagene owner fr 0 Linden und kein Wiederverkafu mglich
  • [12:57] GamaTotchi Yoshikawa:  ;-)
  • [12:57] Gunter Gustav: vermieten , und n sex-shop drauf bauen
  • [12:57] Kuraiko Yoshikawa: lol
  • [12:57] Gunter Gustav: -= lol =-
  • [12:57] Zai Lynch: liee sich bei greren projekten (falls wir denn sowas hinbekommen wrden und dann mehr land bruchten) sicherlich organiesieren fr die lotterie im nchsten quartal ^^
  • [12:58] Holger Gilruth: Was hlste davon das Thema zu vertagen bis wir gewonnen haben 7 Parzellen
  • [12:58] Zai Lynch: also nicht der sexshop... sondern dass sie zusammen liegenb ^^
  • [12:58] Gunter Gustav:  :-)
  • [12:58] Holger Gilruth: ja zusammenliegen :)
  • [12:58] Gunter Gustav: *~*~rofl*~*~
  • [12:58] Zai Lynch: thema war eigentlich: sollen wir es berhaupt erst versuchen ^^ und wenn da ja gesagt wird, wrde ich euch bitten, euch zu bewerben =)
  • [12:58] Gunter Gustav: nee, da bin ich raus
  • [12:58] GamaTotchi Yoshikawa: bereits geschehen....
  • [12:58] Peter Houston: habt ihr euch da alle eingetragen .... und was als verwendung?
  • [12:58] Holger Gilruth: erstmal haben haben haben :)
  • [12:59] GamaTotchi Yoshikawa: habne beruhigt
  • [12:59] Peter Houston: werde es dann auch machen
  • [12:59] GamaTotchi Yoshikawa: *haben
  • [12:59] Kuraiko Yoshikawa: ich sag ja weil ich das grad schon getan hab :P
  • [12:59] Tom32 Anatine: wir diskutieren jetzt seit ber 10 minuten ber die grundsatzfrage ob wir es versuchen wollen oder nicht... knnten wir zu der ursprnglichen frage zu einer entscheidung kommen?
  • [12:59] Holger Gilruth: schreib: surprise surprise
  • [12:59] Zai Lynch: verwendung ist optional. aber in dem fall knnte man eintragen: German speaking Linguists contribution
  • [12:59] Zai Lynch: schreib: ein haus mit einem office. ich bin so auf die reaktion gespannt ^^
  • [12:59] Frederike Rau: ich ahbe Silverstar hingeschriebn
  • [13:00] Frederike Rau: das macht fun
  • [13:00] Zai Lynch: ah ok ^^ also ich bin dafr: bewerben. wer ist dagegen?
  • [13:00] Peter Houston: also los .. dann brauchen wir nicht in der sandbox die treffen machen
  • [13:00] GamaTotchi Yoshikawa: oder einen galgen fr jeden linden, der was vergeigt;-) ... wie zb einen telehub...
  • [13:00] Frederike Rau: klaro
  • [13:00] Gunter Gustav: German exteritorial property ! No trespassing ! Yield ! terminal force used without warning !
  • [13:00] Zai Lynch: jemand dagegen?
  • [13:00] Gunter Gustav: enthlt sich
  • [13:01] GamaTotchi Yoshikawa: ich bin sicher, mit der verwendung bekommste die parzelle sofort....
  • [13:01] Gunter Gustav: hehe
  • [13:01] Zai Lynch: wre schick =) mal abwarten... also ok, wir versuchen es.
  • [13:02] Zai Lynch: nchstes thema: eine "German speaking Linguists" gruppe mit folgender (zur diskussion stehender) charta. bitte nehmt euch einen moment um sie zu lesen: http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Zai_Lynch/Sandbox/German_speaking_Linguists
  • [13:03] Peter Houston: manno nicht mal auf deutsch .. :-)
  • [13:03] Zai Lynch: ^^
  • [13:03] Zai Lynch: deutsch schreiben ist nicht so meins...
  • [13:04] Gunter Gustav: wie stellt man das fest ? nicht das einer der mal n deutschen schferhund hatte ,meint er knne der Gruppe beitreten. wird es sowas wie ein Sprachtest geben ?
  • [13:04] Peter Houston: oha ...
  • [13:04] GamaTotchi Yoshikawa: Having the will to support the goals of the German speaking Linguists by contributing your skill (no need to be able to actually speak German).
  • [13:04] Zai Lynch: nein. da steht im ersten punkt: (no need to be able to actually speak German).
  • [13:04] GamaTotchi Yoshikawa: soviel zum sprachtest...
  • [13:04] Zai Lynch: ^^
  • [13:04] Gunter Gustav: Veto, bin dagegen !
  • [13:05] GamaTotchi Yoshikawa: warum?
  • [13:05] Zai Lynch: erzhl mehr =)
  • [13:05] Gunter Gustav: wenn man den Titel "German Linguist" trgt, sollte man in der Lage sein, mit und auf Deutsch zu kommunizieren. Sonst ist das "linguist" da fehl am platze
  • [13:06] Zai Lynch: mal zu dem gedanken dahinter: es gibt flle wo leute eine gemeinschaft untersttzen wollen (sei es durch bauen, scripten, wsa auch immer). diese leute wrde ich nicht ausschlieen wollen, wenn sie den willen haben, die ziele der linguisten mit zu untersttzen
  • [13:06] Zai Lynch: *ohne die sprache sprechen zu knnen
  • [13:06] Gunter Gustav: gut ! dann ne extra Gruppe fr diese
  • [13:06] Neovo Geesink: Es ist doch schn klar logish das mann Deutsch reden kann um in die Deutche Mentor gruppe ein zu treten?
  • [13:06] Gunter Gustav: aber nicht Linguist
  • [13:07] Gunter Gustav: German supporters ...oder so
  • [13:07] Tom32 Anatine: nein, man knnte einfach eine role erstellen "German Linguist Supporter" oder sowas, dann kommen die trotzdem nich in unsere gruppe und knnen der kommunikation dort folgen, haben aber nicht mehr den reinen linguistentitel
  • [13:07] Gunter Gustav: ja,oder so
  • [13:08] Zai Lynch: ja, rolle wre ne schne lsung dafr =)
  • [13:08] Tom32 Anatine: nich = noch
  • [13:08] Gunter Gustav: gut !
  • [13:08] Zai Lynch: weitere einwnde oder ergnzungen zur charta?
  • [13:09] Tom32 Anatine: ich denke, dass wenn es dazu kommen sollte, dass ein supporter auf deutsch angesprochen wird, dieser gerne auf unseren gruppeninternen chat zurckgreifen wrde, wenn man eine zweite gruppe erstellt funktioniert das nicht mehr
  • [13:09] Tom32 Anatine: keine einwnde
  • [13:09] Zai Lynch: prima =)
  • [13:09] Peter Houston: auch dafr
  • [13:10] Holger Gilruth: Ausserdem whre eine 2. gruppe 1 zu viel
  • [13:10] Zai Lynch: ich glaube, dann knnen wir die gruppe fr erffnet betrachten. haben sogar ein schickes logo von kuraiko =)
  • [13:10] Tom32 Anatine: jop das logo ist echt schick
  • [13:10] Peter Houston: sieht echt gut aus
  • [13:10] Kuraiko Yoshikawa: danke ^^
  • [13:11] Frederike Rau: Zai bekommen wir alle so ein mnnchen dann knen wir ja alle so rummrennen auf dem fest
  • [13:11] Gunter Gustav: hat was von der WM '74
  • [13:11] Zai Lynch: weiteres thema dazu: ich wrde die gruppe gerne als "endorsed group" anmelden bzw darum bewerben
  • [13:11] Zai Lynch: oh, das maskottchen? das war fr den gruppenbot gedacht ^^ aber ja, die kann ich aushndigen
  • [13:11] Frederike Rau: das whr klasse,))
  • [13:12] Frederike Rau: ich find es klasse
  • [13:12] Kuraiko Yoshikawa: *g*
  • [13:12] Zai Lynch: ^^ wieder mit textur von kuraiko ^^
  • [13:12] Frederike Rau: .))
  • [13:12] Gunter Gustav: sind Kegelpins nich weiss ?!
  • [13:12] Holger Gilruth: Mein Outfit ist aufflliger
  • [13:13] Tom32 Anatine: nach der dritten halbzeit sind selbst die blau
  • [13:13] Zai Lynch: ich boxe es nachher mal ab und schicke es dann als groupnotice rund. und verschicke einladungen fr die gruppe, wenn das trinscript raus is
  • [13:13] Gunter Gustav: -= lol =-
  • [13:13] Neovo Geesink: Ok.
  • [13:13] Kuraiko Yoshikawa: als avatar knnte man die sprechblase als tipp anzeige benutzen also nur sichtbar wenn man schreibt ^^
  • [13:13] Zai Lynch: htte jemand was dagegen, wenn man sich mit den german speaking linguists als endorsed group bewirbt?
  • [13:14] Zai Lynch: oohh das wre ne klasse idee!
  • [13:14] Thomas Shikami: ja
  • [13:14] Zai Lynch: ja, was dagegen oder ja, wre ne schicke idee ^^
  • [13:14] Thomas Shikami: was dagegen
  • [13:14] Zai Lynch: oh, lass hren =)
  • [13:14] Holger Gilruth: Weiss jeder was eine endorsed group ist?
  • [13:15] Neovo Geesink: Nein... Leider nicht...
  • [13:15] Thomas Shikami: mal nachsehen, aber soviel ich weis bedeutet endorsed so etwas wie explizit zugestimmt, freigegeben
  • [13:15] Peter Houston: hhhh,,,,, nein
  • [13:15] Gunter Gustav: These are groups which are certified by Linden Labs to fullfil a certain standart and to obey to certain guidelines.
  • [13:15] Zai Lynch: japp, genau. es sind von LL™ certifizierte helfergruppen die dann auch auf der homepage gelinkt werden
  • [13:15] Thomas Shikami: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=thMx..&search=endorse
  • [13:15] Neovo Geesink: Ok.
  • [13:16] Kuraiko Yoshikawa: was sollte dagegen sprechen?
  • [13:16] Thomas Shikami: also, von LL absegnen lassen, dann erst darf man sich endorsed nennen
  • [13:16] Gunter Gustav: http://wiki.secondlife.com/wiki/Volunteer_Groups#Endorsed_Groups
  • [13:16] Frederike Rau: hmm und warum nicht gruppen wie german mentors oder willkommen deutschland? whre doch effektiever
  • [13:16] Zai Lynch: japp. aber was spricht dagegen, sich darum zu bewerben?
  • [13:16] Thomas Shikami: darum bewerben spricht nichts gegen
  • [13:16] Frederike Rau: ja stimmt eigendlich nix
  • [13:17] Zai Lynch: das keine entweder oder sondern ein und. german mentors ist bereits eingeladen. willkommen deutschland knnte sich evtl bewerben
  • [13:17] Thomas Shikami: aber frs erste ist die gruppe eine inoffizielle, von mentoren geleitete gruppe
  • [13:17] Zai Lynch: japp. das stimmt. =) wollte nur fragen ob die bewerbung ok wre. und da scheint keiner was gegen zu haben?
  • [13:17] Gunter Gustav: ich nich
  • [13:17] Neovo Geesink: Ic nicht.
  • [13:18] Frederike Rau: nein :)
  • [13:18] Holger Gilruth: n
  • [13:18] GamaTotchi Yoshikawa: n
  • [13:18] Thomas Shikami: Ja, halte sie erstmal zurck, lass die gruppe einige monate laufen und schauen, dass sie einen gewissen standard entspricht, dann kann man ich bewerben
  • [13:18] Zai Lynch: prima =) ok, dann letztes thema auf der agenda, wenn ihr keine anderen mehr einbringen mchtet: SL5B. wollen wir uns mit der gruppe um einen stand bewerben?
  • [13:18] Gunter Gustav: jaha
  • [13:19] Holger Gilruth: Alleine oder zusammen mit German mentors wenn dem am Sonntag zugestimmt wird
  • [13:19] Gunter Gustav: mhhh
  • [13:19] Zai Lynch: ich wrde es schn finden, wenn die gruppen stnde nebeneinander htten. dass klar ist, es is was anderes, aber es ist nicht vollkommen artfremd. weil es thematisch passt
  • [13:20] Holger Gilruth: ich denke nicht das man sich pltze aussuchen kann
  • [13:20] Tom32 Anatine: ob alleine oder zusammen mit einer anderen gruppe ist mir ziemlich egal, man sollte sich aber bewerben
  • [13:20] Gunter Gustav: keinen gemeinsamen deutschen Grostand ?
  • [13:20] Gunter Gustav: oops, das war was misverstndlich
  • [13:20] Gunter Gustav: hh...
  • [13:21] Tom32 Anatine: man msste das nur an entsprechender stelle ansprechen sobald die zusagen raus sind
  • [13:21] Tom32 Anatine: ich denke es sollte definitiv mglich sein thematisch zu bndeln
  • [13:21] Zai Lynch: also ich denke, wenn man in der anmeldung angiebt, man wrde gerne eine nachbarparcel haben oder so, dann werden die sich sicherlich kooperativ zeigen
  • [13:22] Holger Gilruth: du kannst bis 4096qm reservieren das sollte doch fr 2 gruppen ausreichen
  • [13:22] Zai Lynch: 4096 o.O
  • [13:22] Zai Lynch: eeep
  • [13:22] Gunter Gustav: dann muss man das aber vom inhalt und programm her trennen und koordinieren. nicht das die zwei dasselbe machen oder anbieten
  • [13:22] Holger Gilruth: muss eben den tp testen
  • [13:22] Zai Lynch: kk
  • [13:23] Zai Lynch: tom, wrdest du die anmeldung da dann bernehmen? ich glaub, du kennst dich da am besten aus ^^
  • [13:23] Frederike Rau: ich muss weiter ich wnsche der nette runde noch viel spass,)) bye @all
  • [13:23] Gunter Gustav: tschaui
  • [13:24] GamaTotchi Yoshikawa: bye
  • [13:24] Zai Lynch: cu frederike =) schnen abend noch
  • [13:24] Peter Houston: ciao frederike
  • [13:24] Neovo Geesink: Bye Frederike
  • [13:25] Tom32 Anatine: zai ich werd mein bestes tun, meldet euch nochmal wenn ihr was von den German mentors gehrt habt und wenn deren application raus ist
  • [13:26] Zai Lynch: prima =) mit german mentors ist ein meeting am sonntag. ich denke da wird beschlossen ob sie teilnehmen wollen oder nicht und dann drfte danach die anmeldung raus gehen
  • [13:26] Zai Lynch: ich sag dann auf jeden fall bescheid =)
  • [13:26] Neovo Geesink: Sonntag, Wie Spt
  • [13:26] Peter Houston: 21 uhr
  • [13:26] Neovo Geesink: OK.
  • [13:26] Gunter Gustav: Fussballzeit
  • [13:26] Zai Lynch: ^^
  • [13:26] Gunter Gustav: hehe
  • [13:28] Zai Lynch: ok, hat sonst noch jemand themen, die er diskutiert sehen wrde? ansonsten knnen wir wohl sagen, dass das nchste meeting dann wieder in einem monat ist, falls nicht ein spontanes dazwischen kommt, wenn unser vorschlag fr SL5B genommen werden sollte und es um die planung geht
  • [13:28] Gunter Gustav: das fllt mir in ner Stunde dann ein
  • [13:28] Zai Lynch: ^^
  • [13:28] GamaTotchi Yoshikawa: lol :)
  • [13:28] Neovo Geesink: Ich war zu spt rein gekommen... Ich habe keine Themen jetzt.
  • [13:29] Zai Lynch: dann unbedingt auf http://wiki.secondlife.com/wiki/German_Linguists/Agenda eintragen. das wird gleich geleert und fr den nchsten monat bereit gestellt
  • [13:29] Neovo Geesink: Ok.
  • [13:29] Zai Lynch: am besten, immer wenn euch was einfllt, da einen beitrag setzen. dann geht es nicht vergessen und andere knnen sich vorbereiten =)
  • [13:29] Thomas Shikami: man sieht sich
  • [13:29] Gunter Gustav: k
  • [13:30] Zai Lynch: schnen abend thomas =) danke fr's kommen!
  • [13:30] Neovo Geesink: OK.
  • [13:30] Gunter Gustav: ja..dann...
  • [13:31] Zai Lynch: wb holger =) und tsch meeting transcript