German speaking Linguists/Project/Volunteer Portal Translation

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Project: Volunteer Portal Translation

A translation of the Volunteer Portal was suggested and started at User:Zai_Lynch/Sandbox/Volunteer_Portal/de. It will be moved to Volunteer Portal/de as soon as the article is readable. Guidelines for this project were discussed at a previous meeting and are as follows:

  • German articles should link to other German articles instead of linking to their English parents.
  • If no German translation is available, please mark the link to the English article with a bold and red asterisk *. The required wiki-code is: {{nnlink/de}}. Please also add this page to our to-do-list at German_Linguists/Portal_Translation_Project.
  • Create new articles with German titles and enter redirects to ENGLISHARTICLENAME/de. For example:
Create an article named Mentorenanwärter with a redirect to SL_Apprentice_Mentors/de using the wiki code #REDIRECT [[SL_Apprentice_Mentors/de]] as its only content.
  • Search the English pendent to orphaned German articles and move them to ENGLISHARTICLENAME/de. If there is no English pendent, create one with a brief summary about the content and then move the orphaned German article as mentioned above.

Please don't edit these guidelines without a discussion at either the related discussion page or at one of the German Linguists Meetings.

Please have a look at Project:Languages as well for further info on guidelines.

To Do

[[Category:Text_from_In-world_Notecards_(German)]]

from the moved article and add it beneath the redirect at the old article. That way, the category still displays German speaking topics. Please also add

<!-- Please don't remove the category label from this redirect without previous discussion at https://wiki.secondlife.com/wiki/German_Linguists -->

beneath the redirect.