Quickie Wiki Intro/pt

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Guia rápido de edição

Bem Vindo!

Este artigo visa explicar como criar um artigo, bem como informar algumas noções básicas de edição e de etiqueta na wiki. Leia em primeiro lugar, o texto principal deste artigo, e posteriormente leia as notas de rodapé, para obter informações adicionais.

No caso de você se sinta totalmente perdido em fazer a edição de uma página, tente entrar em contato com algum usuário ativo desta wiki ou adicione no topo da página que está criando a seguinte expressão:

{{wikify}}

Traduzindo, significaria solicitar wikificar o artigo.

Um editor mais experiente vai achar sua página e irá tentar modificar o seu artigo, para que ele siga o Guia de Estilo desta wiki. Assim o seu artigo ficará visualmente semelhante aos demais artigos desta wiki.

Nós incentivamos que os editores da wiki criem uma página de perfil para si mesmo, na própria wiki do Second Life, para que as pessoas possam sempre encontrá-lo. Isso é particularmente útil para aqueles usuários que possuam habilidades linguísticas ou outras capacidades.

Você poderá inserir informações detalhadas sobre si mesmo, além do texto existente no seu perfil do mundo virtual. Além disso, você poderá informar em sua página, relatórios do que edita na wiki ou as suas habilidades no mundo virtual, o andamento de seus projetos, etc.

Veja também: Vídeo do Torley sobre a Wiki no YouTube (em inglês).

Faça o log in para criar a sua página de perfil

Se você ainda não fez, deve em primeiro lugar, se logar na wiki do Second Life.
  • Clicar no link LOG IN/CREATE ACCOUNT no topo direito desta página. Entrar com o seu nome de usuário e senha utilizados no Second Life.
  • Assim que esteja logado, o seu nome irá aparecer no topo da página. Clique no seu nome. É um atalho que o levará a uma página como esta: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name e estará dentro do modo de edição da mesma (se a página não existir).


Crie um conteúdo
  • Se já estiver familiarizado com a wiki, poderá começar a editar, criando a sua página de perfil. Mesmo que não estejas familiarizado com uma wiki, poderá colocar qualquer informação que considerar pertinente sobre você no Second Life. Poderá mais tarde, reformatar ou alterar.
  • Veja esta página para ter um exemplo de o que escrever no seu perfil. Lá existem alguns gabaritos a escolher, para copiar e colar em sua página pessoal. Porém o conteúdo da página pessoal é do gosto de cada um.
  • Por último, se desejar, copie e cole o seguinte gabarito em roxo, o preencha como as habilidades que tem no Second Life, os idiomas que conhece, etc.


Procurar ajuda
  • Também poderá copiar o conteúdo das páginas pessoais de outros usuários, modificar e colar em sua página pessoal. Basta clicar no alto da página em editar, mas não grave nada nelas!!!. Toda a vez que escrever uma mensagem, sempre a coloque na página de discussão do usuário e não na página pessoal do usuário.
  • Se não conseguir editar a sua página, poderá contatar um ( SL Mentor Scribes ) e solicitar uma ajuda, ou um outro editor.

Uma opção mais recomendável é que adicione no topo da página que criou o código: {{wikify}} . Assim a sua página vai ser cadastrada em uma categoria que englobam páginas que devam ser melhoradas, formatadas ou ajustadas e que deverão ser editadas por usuários mais experientes.



Como criar um novo artigo

Crie um artigo em três etapas

Caso deseje criar um artigo na Wiki, você precisa inicialmente conferir se já existe um artigo sobre o mesmo tema. Para ver isso, você poderá usar a busca wiki [1] ou - também recomendado - usar o Google para pesquisar. Lá você poderá filtrar os resultados da pesquisa do Google para apresentar apenas dados desta wiki, entrando com a seguinte expressão:

site:wiki.secondlife.com PALAVRA_CHAVE.

no campo de pesquisa do Google google.com com uma PALAVRA_CHAVE e vai usá-la na pesquisa só desta wiki

Se por acaso desejar escrever algo sobre Linden Bears (Ursos da Linden), você acessa o Google e entra com:

site:wiki.secondlife.com Linden Bears

Agora você poderá ver os resultados da pesquisa e navegar até as páginas que tenham habilitado a aba editar para iniciar o seu trabalho. Apenas evite editar as página pessoais de outros usuários.

Se não existir um artigo sobre o assunto que deseja desenvolver [2], poderá ir direto ao namespace desejado e comece a editar, dependendo do conteúdo que deseja contribuir.

Para os usuários iniciantes, existem apenas dois namespaces a editar: namespace principal e página de usuário (main namespace e userspace). Existe uma regra geral: o conteúdo de uma paginas de usuário apenas deve estar em páginas de usuários. Sua página pessoal deve apenas conter dados pessoais, mesmo que alguém edite para você.

Por exemplo: Se Mia Linden deseja escrever um artigo com o nome Guia da Mia sobre como criar um Urso Linden ela deve colocar a página em um namespace ligado a sua página pessoal, ou seja, como uma subpágina sua. Por outro lado, se desejar apenas criar um artigo sobre Ursos da Linden, melhor utilizar o namespace principal.

Dependendo do namespace que escolher, você poderá entrar com as seguintes URLs em seu navegador:

namespace principal (mainspace): https://wiki.secondlife.com/wiki/Nome de seu artigo
página de usuário (userspace): https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Seu_nome_de_usuário/Nome de seu artigo

Sendo que com Nome de seu artigo - deve usar sublinhado em vez de espaço em branco, se o título tiver mais de uma palavra.

O wiki irá dizer-lhe que a página que você está tentando acessar não tem texto para exibir, mas que você é capaz de editar - e portanto, de criar. Pressione o link azulado criar esta página para entrar em modo de edição e começar a desenvolver o seu artigo.

Então os procedimentos a seguir são:

  1. Pesquisar se ​​o seu artigo proposto já existe.
  2. Decidir sobre qual namespace utilizar.
  3. Criar o artigo.

Links e Categorias

Sempre existe a possibilidade de encontrar o seu artigo através da busca interna (campo no alto a esquerda desta página: Pesquisa) ou por busca externa a esta wiki (Google). É altamente recomendado que procure vincular o artigo a outros já existentes. Visitantes que estejam interessados ​​em um tópico, poderão também estar interessado no seu artigo e eles facilmente acessarão a sua página, se existir um link ou linque a ela. Dê uma olhada em Sintaxe básica da wiki sobre como criar links na wiki [3].

Uma boa maneira de classificar e de listar os artigos em um determinado tema, são as categorias.

As categorias são sempre exibidas na parte inferior de cada página e lista todas as páginas que estão na mesma categoria. Para categorizar, basta escrever no final da página:

[[Category:NOME DA CATEGORIA]]

Fazendo o uso de certos parâmetros, a página pode ser classificada de forma distinta entre as outras páginas, na página de categorias. Leia esta forma de ordenamento em: Categorias no MediaWiki ou em como categorizar na wikipédia em português.

De uma maneira geral se faz o uso de categorias já existentes. Mas poderá criar uma nova categoria, se considerar que o assunto do artigo assim o exija. E esta nova categoria deve ser incluída em uma categoria já existente, para formar assim, uma árvore de categorias.

Existe uma listagem de todas as categorias existentes na wiki.

Você poderá criar uma nova categoria fazendo a seguinte edição:

No namespace Category escreva: https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Sua _Categoria


Lembrando que o link azul [[Category:NOME DA CATEGORIA]] não significa que seja um link apontando para um outro artigo da wiki.

Caso deseje informar a um usuário sobre uma determinada categoria em sua página de discussão, coloque dois pontos (:) no início, para evitar que a página de discussão seja categorizada. ([[:Category:Ajuda/Wiki]])

Exemplo:
Olá, o artigo que edita, não seria melhor estar categorizado na seguinte classificação ? Category:Ajuda/Wiki

Mover e Redirecionar

Ocasionalmente você poderá encontrar um nome ao seu artigo que o melhor descreva, ou que tenha criado o nome de um artigo com algum erro de sintaxe, então poderá usar o recurso de mover seu artigo ou dos outros, para um novo nome[4]. Para mover uma página basta clicar na aba mover situada ao lado da aba Histórico, no topo da página.

Isso resultará que todo o histórico de edição da página também será movido. Desta forma serão preservadas todas as contribuições feitas a aquela página.

Ao redirecionar para o novo local, o nome antigo do artigo será mantido, para que todos os links que apontam para a antiga página não sejam perdidos. Poderá se desejar, acertar todos os links afluentes ao novo nome.

Você também poderá criar manualmente redirecionamentos de uma página para outra usando a seguinte expressão:

#REDIRECT [[NOME_DO_ARTIGO]]

Sendo que NOME_DO_ARTIGO é o nome da página que recebera o redirecionamento. Apenas faça o uso desta expressão em página vazias.

Um exemplo de redirecionamento seria ver na Wikipédia que a expressão email ou e-mail conduz sempre ao artigo e-mail, por ser esta a forma correta de escrever a palavra.

Editando um artigo

Acompanhando as alterações

Para um usuário iniciante, existem três maneiras de acompanhar as alterações feitas na wiki.

1) Inicialmente poderá acessar o próximo link para acompanhar as mudanças recentes da wiki e entender como elas são registradas e ver o que foi alterado.

2) Você poderá aplicar um filtro a estas mudanças, para exibir as mudanças recentes em apenas um namespace em particular, poderá ocultar as edições menores, ocultar suas própria edições, etc, desta forma poderá ser capaz de melhor acompanhar o que está acontecendo.

3) Uma vez que apenas alguns poucos usuários devem estar interessados em acompanhar todas as alterações na wiki, existe um recurso mais aprimorado denominado de Páginas vigiadas ou Watchlist (em inglês). Cada página exibe no alto uma aba escrito vigiar. Ao clicar nesta aba, a página em questão entra na sua listagem de artigos vigiados. [5]

No caso de uma página da sua lista de vigiados vier a ser editada, a wiki vai lista-la na sua lista de páginas vigiados. As suas páginas vigiadas também serão apresentadas em negrito no log das mudanças recentes.

Se você desejar remover uma página da sua lista de vigiados, basta navegar até ela é clicar na aba desinteressar-ser.

Histórico

Como vimos anteriormente, qualquer usuário pode editar qualquer páginas desta wiki. Isso pode surpreender as pessoas, uma vez que uma edição não é necessariamente uma melhoria para um artigo. De qualquer maneira, a wiki armazena toda e qualquer edição salva nos logs do histórico do artigo. Os logs informam a data, o nome do editor contribuinte e as alterações, permitindo comparar as versões e também permitir desfazer edições equivocadas. Você poderá encontrar a aba histórico no topo da maioria das páginas desta wiki [5] Tenha a visão que esta página tem seu histórico, estão se familiarize com esta funcionalidade.

Páginas de discussão

Ter a capacidade de editar e desfazer qualquer artigo pode levar a alguma frustração, quando dois (ou mais) editores têm opiniões diferentes sobre a forma que um artigo deve permanecer. Este é um cenário bem desagradável e isso pode levar a uma sequencia de eventos indesejados conhecido como guerra de edições da cultura Wiki. Embora qualquer página da wiki tenha a sua página de discussão, para nela serem debatidos os diferentes pontos de vista. [5] Esta página tem a finalidade de fornecer sugestões de como melhorar e aperfeiçoar o artigo, bem como receber as disputas, os debates. Por favor, faça o uso destas páginas para expôr as suas intenções de como editar o artigo. Estas situações podem causar curiosidade de outros editores, que frequentemente entrar nas discussões para externar suas opiniões sobre o assunto. A etiqueta da wiki informa que existem certas diferenças entre esta página e a página de um artigo.

Existem duas principais regras a seguir.

  1. Sempre assine as suas edições com quatro tis ~~~~ ou use o botão assinatura Button sig.png (Nota linguística: tis é o plural de til).
    Este botão vai automaticamente converter os quatro tis, em seu nome de usuário e a data da sua edição. [6]
  2. Nunca mesmo faça qualquer alteração numa discussão de qualquer usuário. [7]

Estas duas regras são muito importantes para acompanhar a sequencia das conversas. Existem também outras sugestões de etiqueta poderá ver mais em Etiqueta na wiki.

Enviando imagens

Ao contrário de alguns outros sites, o wiki do Second Life não pode receber imagens externas.[8] Na caixa de FERRAMENTAS situadas no lado esquerdo da página, existe o link: Enviar arquivo. Apenas navegue aqui, depois procure uma imagem no seu disco rígido (HD) e envie o arquivo a wiki. Note que existe a limitação para o tamanho do arquivo não deva exceder 2 MB.

Coloque a sua imagem em sua página, fazendo o uso do seguinte código:

[[Image:Sua_Imagem.jpg]]

Sendo Sua_Imagem.jpg, o nome do mesmo do arquivo que foi enviado a wiki.

Também é possível alterar o tamanho da imagem, medido em pixes, para uma certa proporção, ou para alinha-la à direita, ou ao centro ou a esquerda.

Para que a sua imagem fique com o tamanho de 100 pixels e fique alinhada a direita, você deve colocar o seguinte código:

[[Image:Sua_Imagem.jpg|100px|right]]

Você mesmo poderá visualizar sua imagem em miniatura, ou em outro tamanho e adicionar um texto a ela, fazendo o uso da seguinte sintaxe:

[[Image:Sua_Imagem.jpg|thumb|100px|Algum texto descrevendo a imagem]]

Todas estas combinações, vão permitir adequar a sua imagem na página, mas não esqueça sempre de usar o botão: Mostrar previsão enquanto ajusta a sua imagem e textos, para só no final, fazer o uso do botão Salvar página. Assim o log das páginas recentes não fica repleto de suas alterações e mantém o banco de dados mais leve. Isto é parte do link já anteriormente mencionado: Etiqueta na wiki.

Notas de rodapé

  1. ^ Além da pesquisa básica fornecida pelo campo lateral esquerdo denominado PESQUISA, existe também uma pesquisa mais avançada na wiki acessando o seguinte link: Special:Search.
  2. ^ Por favor, evite de postar propagandas ou spam de qualquer natureza nesta wiki.
  3. ^ Note que existe uma sintaxe para ligações internas e outra diferente para as ligações externas.
  4. ^ Existem alguns artigos que não podem ser editados e/ou movidos por usuários comuns. Estas páginas estão listadas em Special:Protectedpages
  5. ^ Páginas especiais são páginas da wiki que não tem histórico ou página de discussão ou a possibilidade de adiciona-las as páginas vigiadas.
  6. ^ Você poderá modificar o estilo de sua assinatura bem como o seu apelido nas suas preferências.
  7. ^ Pode alterar o estilo da formatação (layout) de uma página de discussão, inserir uma assinatura faltante de outro usuário. Mas evite alterar qualquer texto, evite alterar o seu conteúdo. Se passado algumas hora, desejar modificar o que escreveu, porque reavaliou as suas opiniões, faça o uso do riscado <strike>texto antigo</strike>. Risque o que havia escrito anteriormente (menos a sua assinatura) e escreva uma curta nota, sobre o motivo de tal ato, voltando novamente a assinar novamente com quatro tis).
  8. ^ Isso acontece por medidas de segurança, além de limitações da própria wiki. Veja em WEB-11.


Veja também