User:Simone Linden/Office Hours/2009 01 12 Transcript

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Summary

  • The testing of the new translation tool showed some bugs that need to be fixed before testing can be continued. Therefor it is possible that the tool won´t go online end of january.
  • On thursday or latest on friday there will be a PR announcement, followed by a blog post and a FAQ in the Knowledge base. While the PR announcement will be translated into different languages already, the blog post and the FAQ need to be translated as soon as possible. Simone created a JIRA for the workflow: CT-146
  • Workflow for the PR announcement:
    • As soon as the Blog post is online the first to notice it will send out a notice in the GSL group.
    • An available translator will assign the JIRA (CT-146) to him/her and immediately translate the blog post and the FAQ.
    • If the blog post and the FAQ are too long for a quick translation they can be shared between two translators to speed up translation - but then need an editor to provide consistent translation.

Transcript

Hinweis: Das Transkript wurde an den mit drei Sternen gekennzeichneten Stellen um Spekulationen gekürzt,
damit niemand unsere Weltverschwörungsideen mit Tatsachen verwechselt.
  • [2009/01/12 12:02] Simone Linden: Hallo zusammen
  • [2009/01/12 12:03] Simone Linden: Torben, vielen Dank fuer den Hinweis bezueglich der Systemanforderungen.
  • [2009/01/12 12:03] Simone Linden: Ich habe den Artikel angefordert und werde das 'Du' in 'Sie' aendern.
  • [2009/01/12 12:03] Torben Trautman: yay
  • [2009/01/12 12:03] Torben Trautman: :)
  • [2009/01/12 12:04] Simone Linden: Meint Ihr, dass noch jemand kommt?
  • [2009/01/12 12:04] Torben Trautman: wenn ich mich richtig erinnere waren da ein paar Formulierungen auch etwas salopp
  • [2009/01/12 12:04] Lara Shepherd: zai kann heute nicht
  • [2009/01/12 12:04] Simone Linden: Okay, ich werde mir das genauer ankucken :)
  • [2009/01/12 12:04] Torben Trautman: Lore ist auch nicht on
  • [2009/01/12 12:05] Simone Linden: Dann leg ich mal los...
  • [2009/01/12 12:05] Torben Trautman: nur die Hardcore groupies
  • [2009/01/12 12:05] Torben Trautman: hehehe
  • [2009/01/12 12:05] Simone Linden: hihi
  • [2009/01/12 12:05] Simone Linden: darf ich Euch fragen, wo Ihr urspruenglich herkommt?
  • [2009/01/12 12:05] Simone Linden: aus welchem deutschsprachigen Land?
  • [2009/01/12 12:06] Lara Shepherd: Deutschland
  • [2009/01/12 12:06] Simone Linden: Ok, Torben, Du auch?
  • [2009/01/12 12:06] Torben Trautman: also ich bin halb bayrisch und halb Texaner
  • [2009/01/12 12:06] Torben Trautman: hehe
  • [2009/01/12 12:06] Torben Trautman: aber auch in Deutschland
  • [2009/01/12 12:06] Simone Linden: Das ist ja eine interessante Sprachmisschung!!
  • [2009/01/12 12:06] Torben Trautman: hehe ja :)
  • [2009/01/12 12:06] Simone Linden: Dialektmaessig, meine ich
  • [2009/01/12 12:06] Simone Linden: Okay, dann kann ich ja meine Jacke ausziehen.
  • [2009/01/12 12:07] Torben Trautman: *lach*
  • [2009/01/12 12:07] Torben Trautman: das war wohl der Ösi-Check
  • [2009/01/12 12:07] Lara Shepherd: lolol
  • [2009/01/12 12:07] Simone Linden: Konnte kein Shirt finden, auf dem saemtliche deutschsprachigen Laenderflaggen drauf sind....
  • [2009/01/12 12:07] Simone Linden: und dann hab ich mir ernsthaft ueberlegt, ob ich damit jemand auf die Fuesse trete?
  • [2009/01/12 12:08] Simone Linden: Ich habe vielleicht zuviel Zeit in USA verbracht?
  • [2009/01/12 12:08] Torben Trautman: hihi
  • [2009/01/12 12:08] Simone Linden: that much for political correctness ;)
  • [2009/01/12 12:08] Simone Linden: Aber zur Sache....
  • [2009/01/12 12:08] Simone Linden: Wir haben weiterhin Lingotek getestet und sind auf ein paar grosse Showstopper gestossen.
  • [2009/01/12 12:09] Torben Trautman: oh oh
  • [2009/01/12 12:09] Simone Linden: Ich bin mir im Moment nicht sicher, ob wir Ende Januar tatsaechlich noch als 'Live'-Gang einhalten koennen.
  • [2009/01/12 12:09] Simone Linden: Muessen wir mal abwarten, was die von Lingotek fertig bringen, aber ich wage es zu bezweifeln :(
  • [2009/01/12 12:10] Lara Shepherd: na ja, ist ja nicht sooo schlimm :)
  • [2009/01/12 12:10] Lara Shepherd: es soll ja auch richtig funktionieren
  • [2009/01/12 12:10] Simone Linden: Ja, aber es waere schon hilfreich und es ist recht zeitintensiv, die ganze Testerei....
  • [2009/01/12 12:10] Simone Linden: deshalb bin ich etwas genervt
  • [2009/01/12 12:10] Lara Shepherd: glaub ich dir
  • [2009/01/12 12:10] Simone Linden: Aber stimmt, es soll richtig funktionieren.
  • [2009/01/12 12:11] Simone Linden: Aber zu erfreulicherem....
  • [2009/01/12 12:11] Simone Linden: habt Ihr die Einladung fuer die CT Projekt Gruppe angenommen?
  • [2009/01/12 12:11] Torben Trautman: ja :)
  • [2009/01/12 12:11] Lara Shepherd: jepp
  • [2009/01/12 12:11] Torben Trautman: yay
  • [2009/01/12 12:11] Simone Linden: Super. Wart Ihr schon auf Localization Central?
  • [2009/01/12 12:11] Torben Trautman: na klar
  • [2009/01/12 12:11] Lara Shepherd: oh ja, ist ne wunderschöne Insel
  • [2009/01/12 12:11] Simone Linden: Goodie :)
  • [2009/01/12 12:12] Simone Linden: Da koennen wir uns also nach Herzenswunsch vergnuegen.
  • [2009/01/12 12:12] Simone Linden: Am Suedende versuche ich mich, mit dem Menue Terrain bearbeiten bekanntzumachen....
  • [2009/01/12 12:12] Simone Linden: deshalb ist das noch etwas unschoen
  • [2009/01/12 12:12] Torben Trautman: :)
  • [2009/01/12 12:12] Lara Shepherd: hehe
  • [2009/01/12 12:13] Torben Trautman: ja, das ist am Anfang etwas tricky
  • [2009/01/12 12:13] Torben Trautman: ich hab mal ne ganze Sim auf 0 Meter gesetzt
  • [2009/01/12 12:13] Simone Linden: ja, Land anheben, etc hat nicht so den erwuenschten Effekt...
  • [2009/01/12 12:13] Simone Linden: und dann verschwindet ein grosser Teil im Meer, etc.
  • [2009/01/12 12:14] Lara Shepherd: ich hab das auch nicht oft genug gemacht, um es richtig beherrschen zu können
  • [2009/01/12 12:14] Torben Trautman: das ist jetzt komplizierter als früher
  • [2009/01/12 12:14] Torben Trautman: wegen dem Stärke-Regler
  • [2009/01/12 12:14] Simone Linden: Ich bin mir nicht sicher, ob da auch vielleicht die Uebersetzung besser sein koennte?
  • [2009/01/12 12:14] Simone Linden: Ich muss mir das mal auf englisch ankucken, vielleicht wird mir das einiges klarer?
  • [2009/01/12 12:14] Simone Linden: Ist Euch da schon was aufgefallen?
  • [2009/01/12 12:15] Torben Trautman: rau machen
  • [2009/01/12 12:15] Torben Trautman: klingt komisch
  • [2009/01/12 12:15] Lara Shepherd: hmmm, mir jetzt noch nicht, habe dafür zu wenig mit gearbeitet
  • [2009/01/12 12:15] Simone Linden: Ok.
  • [2009/01/12 12:15] Torben Trautman: aber sonst find ich es ganz passend
  • [2009/01/12 12:15] Simone Linden: Damit koennen wir uns ja in Zukunft irgendwann beschaeftigen... oder auch nicht...
  • [2009/01/12 12:16] Lara Shepherd: klar, warum nicht
  • [2009/01/12 12:16] Torben Trautman: das Land zurückführen versteht man halt nur, wenn man mal was in der KB gelesen hat
  • [2009/01/12 12:16] Torben Trautman: *lach*
  • [2009/01/12 12:16] Simone Linden: Vielleicht sollte ich auch mehr in der KB lesen!
  • [2009/01/12 12:16] Simone Linden: Dann habe ich noch was:
  • [2009/01/12 12:17] Simone Linden: Es soll diese woche Donnerstag ein PR announcment gemacht werden.
  • [2009/01/12 12:17] Torben Trautman: yay
  • [2009/01/12 12:17] Simone Linden: Ich habe keinerlei Info warum, ueber was, etc.
  • [2009/01/12 12:17] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:17] Simone Linden: Nur, dass es passiert und auch uebersetzt werden soll.
  • [2009/01/12 12:17] Torben Trautman: *lach*
  • [2009/01/12 12:17] Lara Shepherd: aha
  • [2009/01/12 12:17] Simone Linden: echt?
  • [2009/01/12 12:17] Torben Trautman: war nur Spaß
  • [2009/01/12 12:19] Lara Shepherd: :o)
  • [2009/01/12 12:20] Simone Linden: Also, dieses Announcemnt ist so mysterious, dass es von einer deutschen PR Agentur geschrieben wird!
  • [2009/01/12 12:20] Lara Shepherd: oh
  • [2009/01/12 12:20] Simone Linden: Meine Aufgabe ist es, das ganze Korrektur zu lesen und sicherzustellen, dass es auch von der Terminologie her passt.
  • [2009/01/12 12:21] Simone Linden: Dann gibt es dazu einen Blogeintrag. Der wird natuerlich nur auf English verfasst, soll aber so schnell wie moeglich uebersetzt werden
  • [2009/01/12 12:21] Simone Linden: und da wollte ich fragen, ob Ihr daran Interesse haettet?
  • [2009/01/12 12:21] Torben Trautman: klar
  • [2009/01/12 12:21] Simone Linden: Ich meine an der Uebersetzung
  • [2009/01/12 12:21] Lara Shepherd: sure
  • [2009/01/12 12:22] Torben Trautman: hehe, Lara hat schon angefangen
  • [2009/01/12 12:22] Simone Linden: ich kann leider nicht sagen, wann der Blogeintrag live geht :)
  • [2009/01/12 12:22] Simone Linden: Super, Lara ^^
  • [2009/01/12 12:22] Lara Shepherd: lol
  • [2009/01/12 12:22] Lore Lamont: danke torben
  • [2009/01/12 12:22] Torben Trautman: huhu Lore
  • [2009/01/12 12:22] Lore Lamont: hallo allerseits
  • [2009/01/12 12:22] Lara Shepherd: Hallo Lore :)
  • [2009/01/12 12:22] Torben Trautman: bitte :)
  • [2009/01/12 12:22] Simone Linden: Ich weiss auch nicht, warum die so ein Geheimnis aus dem ganzen machen
  • [2009/01/12 12:22] Simone Linden: Hi Lore!!
  • [2009/01/12 12:23] Torben Trautman: wir können ja ein bisschen spekulieren
  • [2009/01/12 12:23] Torben Trautman: *g*
  • [2009/01/12 12:23] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:23] Lore Lamont: worüber? ich will mitraten
  • [2009/01/12 12:23] Simone Linden: Yay!!!
  • [2009/01/12 12:23] Simone Linden: Ueber ein Announcement, das diese Woche gemacht werden soll.
  • [2009/01/12 12:23] Simone Linden: Ich weiss davon nichts, nur das eine PR Agentur in Deutschland es schreibt und ich es dann nur Korrektur lese
  • [2009/01/12 12:24] Lore Lamont: aha!!!
  • [2009/01/12 12:24] Simone Linden: Anschliessend gibt noch einen Blogeintrag, der dann von uns uebersetzt werden soll.
  • [2009/01/12 12:24] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:24] Lore Lamont: ui
  • [2009/01/12 12:24] Simone Linden: ***
  • [2009/01/12 12:24] Torben Trautman: hehehe
  • [2009/01/12 12:24] Lore Lamont: ich bin nicht für mathe zuständig!!!!
  • [2009/01/12 12:24] Simone Linden: ***
  • [2009/01/12 12:25] Torben Trautman: yay
  • [2009/01/12 12:25] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:25] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:25] Simone Linden: Nee, es ist nicht nur auf Deutschland bezogen, das ist international.
  • [2009/01/12 12:26] Simone Linden: wird auch ins Franzoesische und Japanische uebersetzt
  • [2009/01/12 12:26] Lore Lamont: aha!!
  • [2009/01/12 12:26] Lore Lamont: spannend
  • [2009/01/12 12:26] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:26] Lore Lamont: hahahaha
  • [2009/01/12 12:26] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:26] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:27] Torben Trautman: aber mal Spaß beiseite
  • [2009/01/12 12:27] Torben Trautman: also ich bin bis 3PM online
  • [2009/01/12 12:27] Torben Trautman: bis dahin könnte ich übersetzen
  • [2009/01/12 12:27] Simone Linden: Okay. Ich habe gerade nochmal nachgelesen
  • [2009/01/12 12:27] Simone Linden: Das ganze soll wohl Donnerstag verkuendet werden.
  • [2009/01/12 12:28] Simone Linden: oder Freitag. hmh.
  • [2009/01/12 12:28] Lore Lamont: das sit der einzige tag diese woche, an dem ich arbeiten muss, aber vorher steh ich für ad hoc sachen halbwegs zur verfügung
  • [2009/01/12 12:28] Simone Linden: Naja, dann wird's mit dem Blogeintrag auch Donnerstag oder Freitag.
  • [2009/01/12 12:29] Simone Linden: Die stellen sich das so vor, dass sobald der englische Blogeintrag live ist, denn jemand schnappt und uebersetzt...
  • [2009/01/12 12:29] Simone Linden: Wie machen wir das denn am besten?
  • [2009/01/12 12:29] Lore Lamont: der der es als erstes mitbekommt schreibt ne notiz,an die gruppe
  • [2009/01/12 12:29] Lore Lamont: dass er es sich nimmt
  • [2009/01/12 12:29] Torben Trautman: Wo wird der denn dann gepostet?
  • [2009/01/12 12:30] Lore Lamont: oder auch nicht ;)
  • [2009/01/12 12:30] Simone Linden: hehe
  • [2009/01/12 12:30] Simone Linden: das weiss ich nicht. gute Frage!
  • [2009/01/12 12:30] Simone Linden: Ich nehme an auf der hauptseite
  • [2009/01/12 12:30] Torben Trautman: dann können wir doch ne Wikiseite machen
  • [2009/01/12 12:30] Lore Lamont: wow
  • [2009/01/12 12:30] Torben Trautman: und wer es zuerst entdeckt
  • [2009/01/12 12:30] Simone Linden: Moment, kuck mal, ob ich was finde
  • [2009/01/12 12:30] Lore Lamont: das klingt nach einer sehr wichtigen Mitteilung
  • [2009/01/12 12:30] Torben Trautman: schreibt den Namen und die Übersetzung auf die Wikiseite
  • [2009/01/12 12:30] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:31] Torben Trautman: hehehehe
  • [2009/01/12 12:31] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:32] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:32] Torben Trautman: hehe
  • [2009/01/12 12:32] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:32] Simone Linden: du siehst doch immer super aus!
  • [2009/01/12 12:33] Simone Linden: Also, hier steht .... along with the press release there will be a blog post and a FAAQ
  • [2009/01/12 12:33] Simone Linden: FAQ
  • [2009/01/12 12:33] Lore Lamont: upps
  • [2009/01/12 12:33] Simone Linden: der press release ist schon uebersetzt,
  • [2009/01/12 12:33] Lore Lamont: FAQs zu was was neu ist?
  • [2009/01/12 12:33] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:33] Simone Linden: anscheinend. ich kann grad auch nur raten!
  • [2009/01/12 12:33] Torben Trautman: ***
  • [2009/01/12 12:33] Lore Lamont: klingt am wahrscheinlichsten
  • [2009/01/12 12:34] Lara Shepherd: hat sich da was geändert?
  • [2009/01/12 12:34] Simone Linden: da fehlt mir, dass ich nicht im hauptbuero sitze.
  • [2009/01/12 12:34] Torben Trautman: hehe ich liebe Spekulationen
  • [2009/01/12 12:34] Simone Linden: Anyway
  • [2009/01/12 12:34] Simone Linden: Also, die uebersetzungen des Blog und des FAQ werden dann auch den entsprechenden Landeswebseiten live gestellt.
  • [2009/01/12 12:34] Lore Lamont: ***
  • [2009/01/12 12:35] Lara Shepherd: ah ok
  • [2009/01/12 12:35] Simone Linden: ich weiss auch nicht wie lange die Texte sein werden
  • [2009/01/12 12:35] Torben Trautman: Idee:
  • [2009/01/12 12:35] Torben Trautman: der erste, der den Blogeintrag sieht
  • [2009/01/12 12:35] Torben Trautman: schreibt an die Mailingliste
  • [2009/01/12 12:35] Torben Trautman: und vielleicht kann Lexie and die MEntoren schreiben
  • [2009/01/12 12:35] Torben Trautman: wenn ein übersetzer da ist
  • [2009/01/12 12:36] Torben Trautman: schreibt er eine Antwort an die Mailingliste
  • [2009/01/12 12:36] Torben Trautman: und übernimmt die Übersetzung
  • [2009/01/12 12:36] Torben Trautman: und bei den FAQ
  • [2009/01/12 12:36] Torben Trautman: kann Jon ja ein issue aufmachen
  • [2009/01/12 12:36] Torben Trautman: (im Jira)
  • [2009/01/12 12:36] Simone Linden: ich moechte Lexie da raushalten, weil die ziemlich ueberlastet ist im Moment.
  • [2009/01/12 12:36] Torben Trautman: ja, das glaub ich
  • [2009/01/12 12:37] Simone Linden: Vielleicht sollte ich schon mal ein JIRA aufmachen.
  • [2009/01/12 12:37] Lore Lamont: ich fände eine groupnotice klasse
  • [2009/01/12 12:37] Lore Lamont: oder sind nicht alle in der german linguist gruppe?
  • [2009/01/12 12:37] Torben Trautman: ich kann da nicht posten
  • [2009/01/12 12:37] Simone Linden: doch, ich glaube schon.
  • [2009/01/12 12:37] Torben Trautman pouts
  • [2009/01/12 12:37] Simone Linden: Wieso nicht?
  • [2009/01/12 12:37] Lore Lamont: was??
  • [2009/01/12 12:37] Lore Lamont: moment
  • [2009/01/12 12:37] Simone Linden: hast Du was angestellt?
  • [2009/01/12 12:38] Torben Trautman: hehehe ich war unartig
  • [2009/01/12 12:38] Torben Trautman: *lach*
  • [2009/01/12 12:38] Lara Shepherd: konnte ich bis heute auch nicht, Zai hat es erst heute eingerichtet
  • [2009/01/12 12:38] Torben Trautman: ne, keine Rechte
  • [2009/01/12 12:38] Lore Lamont: ich auch nicht
  • [2009/01/12 12:38] Lore Lamont: ich tret zai auf die füsse!!!
  • [2009/01/12 12:38] Lara Shepherd: mach das
  • [2009/01/12 12:39] Simone Linden: Danke Lara!
  • [2009/01/12 12:39] Lara Shepherd: hm, wofür?
  • [2009/01/12 12:39] Simone Linden: Lotte!
  • [2009/01/12 12:39] Simone Linden: Herrje!
  • [2009/01/12 12:39] Lara Shepherd: Lore :)
  • [2009/01/12 12:39] Torben Trautman: schon spät in England
  • [2009/01/12 12:39] Simone Linden: trotzdem danke :)
  • [2009/01/12 12:39] Lara Shepherd: lol
  • [2009/01/12 12:40] Lore Lamont: hahaha
  • [2009/01/12 12:40] Simone Linden: Okay, dann machen wir as so, dass entweder sobald jemand das Blog sieht, eine notice rausgeht
  • [2009/01/12 12:40] Torben Trautman: aber Jira geht ja auch
  • [2009/01/12 12:40] Torben Trautman: wenn du ein issue aufmachst und uns als beobachter einträgst
  • [2009/01/12 12:40] Lore Lamont: ich werde des öfteren für lottes alt gehalten...bins aber nicht
  • [2009/01/12 12:40] Simone Linden: was ist eigentlich mit der CT Projekt Email?
  • [2009/01/12 12:40] Torben Trautman: dann muss nur noch jemand die FAQ reinstellen
  • [2009/01/12 12:41] Torben Trautman: da schreibe nur ich
  • [2009/01/12 12:41] Torben Trautman: hehe
  • [2009/01/12 12:41] Torben Trautman: meine komischen Fragen
  • [2009/01/12 12:41] Torben Trautman: *g*
  • [2009/01/12 12:41] Simone Linden: erreicht die CT Projekt Email alle?
  • [2009/01/12 12:41] Lara Shepherd: weiß nicht, ob zai da drin ist
  • [2009/01/12 12:41] Lore Lamont: ich bekomm da was
  • [2009/01/12 12:42] Torben Trautman: ich glaube, da haben sich noch nicht so viele Leute eingetragen
  • [2009/01/12 12:42] Simone Linden: ich glaube, der Blogeintrag und FAQ erscheinen gleichzeitig
  • [2009/01/12 12:42] Simone Linden: Ok.
  • [2009/01/12 12:42] Simone Linden: Also, dann group notice. Mit dem Hinweis aufs das JIRA.
  • [2009/01/12 12:42] Lore Lamont: ich hab geradfe tom auf unsere notizfähigkeit angesetzt torben
  • [2009/01/12 12:42] Torben Trautman: Lore Lamont is talking to you
  • [2009/01/12 12:42] Lore Lamont: halte ich für eine gute idee
  • [2009/01/12 12:42] Torben Trautman: yay :)
  • [2009/01/12 12:43] Lore Lamont: wer ct project mailing list ist, kanns da ja auch noch reinsetzten
  • [2009/01/12 12:43] Simone Linden: yay, Lore!
  • [2009/01/12 12:43] Simone Linden: genau
  • [2009/01/12 12:43] Torben Trautman: genau, einfach auf allen Kanälen
  • [2009/01/12 12:43] Torben Trautman: dann klappt das schon
  • [2009/01/12 12:43] Lore Lamont: sollte jezt gehen torben
  • [2009/01/12 12:44] Torben Trautman: yay
  • [2009/01/12 12:44] Torben Trautman: geht
  • [2009/01/12 12:44] Simone Linden: und dann soll sich, wer Zeit und Lust hat, die Uebersetzung gleich schnappen und das auf der JIRA vermerken bzw assignen
  • [2009/01/12 12:44] Lore Lamont: perfetto
  • [2009/01/12 12:45] Simone Linden: Super. Ich lege gleich eine JIRA an und schicke Euch die Nummer zu.
  • [2009/01/12 12:46] Simone Linden: So, das war alles von meiner Seite aus.
  • [2009/01/12 12:46] Simone Linden: Gibts Fragen von Euch?
  • [2009/01/12 12:46] Lore Lamont: von mir nicht
  • [2009/01/12 12:46] Simone Linden: Kann einer von Euch das Transkript ins Wiki stellen?
  • [2009/01/12 12:46] Torben Trautman: keine Fragen
  • [2009/01/12 12:47] Torben Trautman: ja, mach ich
  • [2009/01/12 12:47] Lore Lamont: mit den ganzen spekulationen? ;)
  • [2009/01/12 12:47] Simone Linden: super, danke :)
  • [2009/01/12 12:47] Torben Trautman: mit oder ohne Spekulationen?
  • [2009/01/12 12:47] Lore Lamont: :)
  • [2009/01/12 12:47] Torben Trautman: hehe Lore
  • [2009/01/12 12:47] Lore Lamont: torben mir graut vor dir...du liest meine gedanken ;)
  • [2009/01/12 12:47] Torben Trautman: :))
  • [2009/01/12 12:47] Simone Linden: ich hoffe, es ist auch was einigermassen 'aufregendes'
  • [2009/01/12 12:48] Torben Trautman: ich nehm mal unsere Gerüchte raus
  • [2009/01/12 12:48] Simone Linden: okay. ich schick Euch drei dann eine Notecard mit den JIRA
  • [2009/01/12 12:48] Lore Lamont: danke simone
  • [2009/01/12 12:50] Simone Linden: Okay. ich geh dann mal ins JIRA.
  • [2009/01/12 12:50] Simone Linden: vielen Dank fuer Eure Hilfe!
  • [2009/01/12 12:50] Lore Lamont: und ich webcomics mitgestalten ;)
  • [2009/01/12 12:50] Lara Shepherd: ok :) Danke Simone. Bis bald dann :)
  • [2009/01/12 12:50] Torben Trautman: :)
  • [2009/01/12 12:51] Simone Linden: Schoenen Abend!!!
  • [2009/01/12 12:51] Simone Linden: Tschuess

Generated by SL Chatlog Wikify