User:Simone Linden/Office Hours/2009 03 02 Transcript

From Second Life Wiki

Second Life Wiki > User:Simone Linden > Office Hours > User: Simone Linden/Office Hours/2009 03 02 Transcript

Jump to: navigation, search

Summary

Lexie and Blue have a new project in the pipe, the translation of important blog posts. There are no details yet but Lexie will keep the translators updated.
Simone had good but cold holidays in germany

List of Attendees

Transcript

[11:56 SLT] Torben Trautman: hi Asterion
[11:56 SLT] Asterion Coen: torben ;)
[11:56 SLT] Lexie Linden: Hi!
[11:57 SLT] Torben Trautman: oooo
[11:57 SLT] Torben Trautman: Hi Lexie
[11:57 SLT] Asterion Coen: hello lexie :)
[11:57 SLT] Lexie Linden: Hi hi
[11:57 SLT] Lexie Linden: Hi Simone : ))
[11:57 SLT] Asterion Coen: hop
[11:57 SLT] Torben Trautman: wow it´s a high society meeting :)
[11:57 SLT] Torben Trautman: *giggles*
[11:57 SLT] Lexie Linden: lol
[11:57 SLT] Torben Trautman: Hi Simone :)
[11:57 SLT] Asterion Coen: hello simone :)
[11:57 SLT] Simone Linden: Hi Lexie!!!
[11:57 SLT] Simone Linden: Hey Torben :)
[11:57 SLT] Asterion Coen: "some french name" :)
[11:57 SLT] Simone Linden: Oui. Asterion. Ca va?
[11:58 SLT] Asterion Coen: tres bien merci ;) et toi ?
[11:58 SLT] Asterion Coen: i rarely speak french on SL :)
[11:58 SLT] Lexie Linden: no?
[11:58 SLT] Asterion Coen: im mostly working with us
[11:58 SLT] Lexie Linden: ahh
[11:58 SLT] Torben Trautman: hi Lara
[11:58 SLT] Asterion Coen: ok, time to time some french studios ;)
[11:58 SLT] Lexie Linden: Hi Lara!
[11:59 SLT] Simone Linden: Hi Lara :)
[11:59 SLT] Lara Shepherd: Hi everyone :)
[11:59 SLT] Asterion Coen: hello lara :)
[11:59 SLT] Torben Trautman: sometimes I´m forced to speak french on Help Island
[11:59 SLT] Lexie Linden: : )
[11:59 SLT] Torben Trautman: I always feel sorry for the residents
[11:59 SLT] Torben Trautman: *giggles*
[11:59 SLT] Asterion Coen: torben hehe, is that hurts ? :)
[11:59 SLT] Torben Trautman: I´m really out of training there
[11:59 SLT] Asterion Coen: sinone, french speaker or french too ? :)
[12:00 SLT] Asterion Coen: (or canadian)
[12:00 SLT] Simone Linden: My French would probably start a war...
[12:00 SLT] Lexie Linden: rofl
[12:00 SLT] Torben Trautman: hehehe
[12:00 SLT] Asterion Coen: :)
[12:00 SLT] Torben Trautman: I always start with: Je parle francais comme une vache espagnol
[12:00 SLT] Simone Linden: French learned in school... long time ago...
[12:01 SLT] Torben Trautman: then they know what to expect
[12:01 SLT] Asterion Coen: LOL torben !
[12:01 SLT] Lara Shepherd: lol Torben
[12:01 SLT] Lexie Linden: I used to try to use the google translator for German until people said..oh no..umm..please dont do that Lexie LOL
[12:01 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:01 SLT] Torben Trautman: hehe
[12:01 SLT] Simone Linden: lol
[12:01 SLT] Asterion Coen: simone, u r lucky to remember fine :)
[12:01 SLT] Simone Linden: Merci :)
[12:01 SLT] Asterion Coen: i learnt german for about 5 years
[12:01 SLT] Asterion Coen: i dont recall one word
[12:01 SLT] Simone Linden: It's difficult when you don't practice....
[12:01 SLT] Asterion Coen: yes
[12:02 SLT] Asterion Coen: i lost a lot about my english
[12:02 SLT] Lexie Linden: I guess maybe if you don't use it..it is easy to forget
[12:02 SLT] Simone Linden: I speak French okay but writing is a different matter.
[12:02 SLT] Asterion Coen: mostly the listening
[12:02 SLT] Asterion Coen: im better in writting than in speaking (about english)
[12:02 SLT] Simone Linden: Thanks for coming everyone :)
[12:02 SLT] Asterion Coen: my speaking could begin a war, as told simone :)
[12:02 SLT] Lexie Linden: hehe
[12:03 SLT] Simone Linden: I am not prepared as this is my first day back after the holiday....
[12:03 SLT] Simone Linden: But luckily Lexie is here :)
[12:03 SLT] Torben Trautman: hehe
[12:03 SLT] Lara Shepherd: :o)
[12:03 SLT] Lexie Linden: Thanks for letting me come by!
[12:03 SLT] Torben Trautman: tell us about your holidays then ;)
[12:03 SLT] Lexie Linden: My topic is pretty quick
[12:03 SLT] Lexie Linden: Want me to go ahead?
[12:03 SLT] Simone Linden: I saw that Lara worked on some JIRas and Torben started editing one of the translations. Thank you!
[12:03 SLT] Simone Linden: Yeah, Lexie. Go ahead.
[12:04 SLT] Lexie Linden: ok ㋡
[12:04 SLT] Lexie Linden: We are looking at a new project that will be for translating certain key blog posts into the top 3 languages
[12:04 SLT] Lexie Linden: Of course German is one : ))
[12:04 SLT] Torben Trautman: awesome!
[12:04 SLT] Simone Linden: Yay!
[12:04 SLT] Asterion Coen: :)
[12:04 SLT] Lexie Linden: So what I wanted to know is if this is something you all would be interested in?
[12:05 SLT] Torben Trautman: I´m in
[12:05 SLT] Torben Trautman: hehe
[12:05 SLT] Lara Shepherd: sure
[12:05 SLT] Lexie Linden: It would be maybe..1 or 2 posts per month as we test it out
[12:05 SLT] Lexie Linden: About 500 words per post at the most
[12:05 SLT] Asterion Coen: what about to briong some german brands on SL :)) (the usd is low actualy) )
[12:05 SLT] Asterion Coen: :)
[12:05 SLT] Asterion Coen: bring*
[12:05 SLT] Torben Trautman: Lara and I are perfect volunteers... we just do what you Lindens want us to do
[12:06 SLT] Torben Trautman: (kidding)
[12:06 SLT] Lexie Linden: lol
[12:06 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:06 SLT] Asterion Coen: :)
[12:06 SLT] Lexie Linden: These blog posts would be in pjira and have a due date of maybe..3 days?
[12:06 SLT] Lexie Linden: Does that sound ok?
[12:06 SLT] Torben Trautman: yes
[12:06 SLT] Asterion Coen: when computers will be smarts, the bug will desapear :)
[12:06 SLT] Asterion Coen: that's not for tomorow though
[12:06 SLT] Lara Shepherd: yesm should be ok
[12:06 SLT] Simone Linden: We have a couple of new translators. I am sure they will be excited about new translation projects...
[12:07 SLT] Lara Shepherd: oh yes
[12:07 SLT] Lexie Linden: ok, and these trasnalted blogs will be considered official but only after the final review by a Linden. So you will not have to feel responsible for an "official" post
[12:07 SLT] Torben Trautman: the wiki princess is here *giggles*
[12:07 SLT] Lexie Linden: translated*
[12:07 SLT] Torben Trautman: huhu Zai
[12:07 SLT] Asterion Coen: hello zai :)
[12:07 SLT] Simone Linden: wiki goddess
[12:07 SLT] Lara Shepherd: oooo
[12:07 SLT] Lexie Linden: Hi Zai!
[12:07 SLT] Simone Linden: Hi Zai!!!
[12:08 SLT] Zai Lynch winkt ^_^
[12:08 SLT] Lara Shepherd: hi Zai
[12:08 SLT] Torben Trautman: goddess makes her blush
[12:08 SLT] Lexie Linden: haha
[12:08 SLT] Zai Lynch: it did, indeed ^_^
[12:08 SLT] Lexie Linden: wiki wizard?
[12:08 SLT] Lexie Linden: : p
[12:08 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:08 SLT] Asterion Coen: /i remember i built some german stuffs :)
[12:08 SLT] Asterion Coen: like the ICE-3 :)
[12:08 SLT] Lexie Linden: ok so what I will do is send a notice to the CT group with more info on this new project
[12:09 SLT] Lexie Linden: Also so others are aware
[12:09 SLT] Lara Shepherd: that is good that the final touch comes from a Linden then Lexie, the blogs quite important
[12:09 SLT] Lexie Linden: agreed Lara!
[12:09 SLT] Lara Shepherd: *are
[12:09 SLT] Lara Shepherd: (and they look great btw)
[12:09 SLT] Simone Linden: Do you know how much notice we'll get?
[12:09 SLT] Torben Trautman: so no way to bring "Torben is a rockstar" into an official blog post...
[12:09 SLT] Zai Lynch: lol
[12:09 SLT] Torben Trautman: darn
[12:09 SLT] Lexie Linden: Simone..I'm not sure yet
[12:10 SLT] Simone Linden: Ok. that's fine.
[12:10 SLT] Lexie Linden: I had asked for as much as possible but..hard to tell yet.
[12:10 SLT] Lexie Linden: Its even possible some may not be time sensitive so we could have a week after original to post as well
[12:10 SLT] Simone Linden: Ok
[12:10 SLT] Simone Linden: Let's see what we get :)
[12:11 SLT] Lexie Linden: Im also not sure if these will be on a new section of the new blog or if we will start off and do links to locked wiki pages
[12:11 SLT] Lara Shepherd: Will there be then a special link to the different languages or is it on the same page? Just curious :)
[12:11 SLT] Lara Shepherd: oh
[12:11 SLT] Lexie Linden: I will talk with Blue Linden and Danica more on that this week
[12:11 SLT] Lexie Linden: Id like to see language links on the new blog
[12:11 SLT] Lexie Linden: But..it may not start off that way
[12:11 SLT] Simone Linden: Yeah, that would be nice.
[12:11 SLT] Lexie Linden: yeaaa
[12:12 SLT] Lexie Linden: If any of you think up questions on this later..feel free to IM me
[12:12 SLT] Lara Shepherd: oki
[12:12 SLT] Lexie Linden: I think thats all I had..just wanted to let you knwo what we are thinking and get a little feedback ㋡
[12:12 SLT] Lexie Linden: know*
[12:12 SLT] Torben Trautman: I love it
[12:13 SLT] Zai Lynch: i got one question, though i'm not sure if it was already covered
[12:13 SLT] Lexie Linden: awesome
[12:13 SLT] Simone Linden: Thanks Lexie!
[12:13 SLT] Lexie Linden: ok Zai
[12:13 SLT] Zai Lynch: the question is: is it exclusivly for German and maybe French or are generally all languages able to get translated posts?
[12:13 SLT] Zai Lynch: since some might not have a linden to review
[12:13 SLT] Lexie Linden: The top 3 to start..German, French, Japanese
[12:13 SLT] Lexie Linden: Right
[12:14 SLT] Lexie Linden: We need a Linden to review and I think we can for those
[12:14 SLT] Zai Lynch: ok, i see
[12:14 SLT] Simone Linden: we'll start of with these 3, then we'll see how it goes.
[12:14 SLT] Lexie Linden: right
[12:14 SLT] Lara Shepherd: One good one is sitting here
[12:14 SLT] Zai Lynch nods
[12:14 SLT] Lexie Linden: yes!
[12:14 SLT] Lexie Linden: lol
[12:14 SLT] Simone Linden: :)
[12:14 SLT] Asterion Coen: your tool will be an automatic translator ?
[12:14 SLT] Lara Shepherd: Guess we are the automats
[12:14 SLT] Simone Linden: No, it's our group translating.
[12:14 SLT] Lexie Linden: lol
[12:14 SLT] Torben Trautman: only if you consider us bots
[12:14 SLT] Asterion Coen: oh :)
[12:14 SLT] Lara Shepherd: lolol
[12:15 SLT] Lara Shepherd: :o)
[12:15 SLT] Simone Linden: But this is a beta project at the moment. It's very new and we will have to create workflows and see how things work.
[12:15 SLT] Asterion Coen: have u meet the french speakers teams ?:) i dont recall the linden name dealing with that
[12:15 SLT] Simone Linden: Noelle
[12:15 SLT] Asterion Coen: doing french translations about SL content
[12:15 SLT] Asterion Coen: yes noelle :)
[12:15 SLT] Lexie Linden: I will be at Noelle's office hour again this week
[12:15 SLT] Lexie Linden: ㋡
[12:16 SLT] Lexie Linden: I think that is tomorrow?
[12:16 SLT] Zai Lynch: yepp, one of them two
[12:16 SLT] Lexie Linden: ok
[12:16 SLT] Simone Linden: Yeah
[12:16 SLT] Lexie Linden: Thanks for letting me come by today Simone : ))
[12:16 SLT] Lexie Linden: Thanks for the feedback everyone : )
[12:16 SLT] Simone Linden: No problem. It's always good to see you! :)
[12:17 SLT] Lexie Linden: I'm going to go jump into some projects : ))
[12:17 SLT] Asterion Coen: thx lexie :)
[12:17 SLT] Lexie Linden: See you soon!
[12:17 SLT] Torben Trautman: bye Lexie
[12:17 SLT] Torben Trautman: have a great day
[12:17 SLT] Zai Lynch: take care lexie! cyas :-)
[12:17 SLT] Asterion Coen: and have fun hehe :
[12:17 SLT] Simone Linden: I will contact our other active translators to let them know that this is coming.
[12:17 SLT] Lara Shepherd: Thanks Lexie, and see you :)
[12:17 SLT] Lexie Linden: awesome
[12:17 SLT] Simone Linden: Off she goes....
[12:17 SLT] Torben Trautman: so how was the holidays?
[12:17 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:17 SLT] Asterion Coen: things happens :)
[12:17 SLT] Simone Linden: it was nice. A bit cold :)
[12:18 SLT] Torben Trautman: yay :)
[12:18 SLT] Asterion Coen: where did u go ?
[12:18 SLT] Simone Linden: to Germany :)
[12:18 SLT] Asterion Coen: oh, what an idea :)
[12:18 SLT] Torben Trautman: *good* choice
[12:18 SLT] Torben Trautman: hehehe
[12:18 SLT] Simone Linden: for carneval :)
[12:18 SLT] Asterion Coen: uh ok, in was cold in france too
[12:18 SLT] Zai Lynch: ugh...
[12:18 SLT] Torben Trautman: Alaaf
[12:18 SLT] Simone Linden: Helau :)
[12:18 SLT] Zai Lynch: carneval would actually be a reason for me to LEAVE germany...
[12:18 SLT] Torben Trautman: hehe Zai
[12:18 SLT] Asterion Coen: :)
[12:19 SLT] Simone Linden: I know. Not really my thing either but it was my mom's birthday :)
[12:19 SLT] Zai Lynch: ah i see ^^
[12:19 SLT] Asterion Coen: who on here like ships, starwars, trains ? :)
[12:19 SLT] Lara Shepherd: nice, hope you had a great party :)
[12:19 SLT] Zai Lynch: i hate star wars ships... i had to work on the scripts for one and it took about half a year to finish it (o.O) with some breaks, of course
[12:19 SLT] Asterion Coen: lol
[12:20 SLT] Simone Linden: Lol
[12:20 SLT] Simone Linden: Zai, is there anything you can't do?
[12:20 SLT] Asterion Coen: hop
[12:20 SLT] Lara Shepherd wonders too
[12:20 SLT] Zai Lynch: sit back and relax? ^^
[12:20 SLT] Zai Lynch: ty asterion ^^
[12:20 SLT] Torben Trautman: rofl
[12:20 SLT] Asterion Coen: wanna script that one ? :)
[12:20 SLT] Simone Linden: you are a genius
[12:20 SLT] Torben Trautman: hehe goddess, princess and genius
[12:21 SLT] Torben Trautman: what a day
[12:21 SLT] Zai Lynch: no, i had enough scripts done ^^ but looks kewl
[12:21 SLT] Asterion Coen: hop
[12:21 SLT] Asterion Coen: and a ship to escape quickly :)
[12:21 SLT] Zai Lynch: blushin all the time ^_^
[12:21 SLT] Torben Trautman: ty Asterion
[12:21 SLT] Simone Linden: Thanks, Asterion
[12:21 SLT] Torben Trautman: aww Zai, it´s just because we all love you
[12:21 SLT] Zai Lynch: ♡
[12:21 SLT] Asterion Coen: usefull to leave germany for some vacations too :)
[12:21 SLT] Simone Linden: Let me quickly tell you about JIRAs.....
[12:22 SLT] Simone Linden: I am trying to catch up with things.... thanks for working on the JIRAs, editing, logging bugs, etc. This is great.
[12:22 SLT] Simone Linden: I will read through all of that by tomorrow.... :)
[12:23 SLT] Asterion Coen: /got a lot of other, but usualy ppl like at least one of those ones :)
[12:23 SLT] Simone Linden: HOpefully I will get new docs from Jon this week, so we can translate more KBs.
[12:23 SLT] Lara Shepherd: yay!!!
[12:24 SLT] Asterion Coen: will be hard to translate all the SL website contents, + the one that will come
[12:24 SLT] Asterion Coen: why LL naver began to translate it since the begining ?
[12:24 SLT] Asterion Coen: never*
[12:24 SLT] Simone Linden: We are taking it bit by bit.
[12:24 SLT] Simone Linden: step by step.... it will take us sometime :)
[12:25 SLT] Lara Shepherd: Guess they didn't expect it too be the way it is now :)
[12:25 SLT] Asterion Coen: yes, for sure :)
[12:25 SLT] Simone Linden: No, I don't think so either :)
[12:25 SLT] Asterion Coen: lara i think they knew it could happen :)
[12:25 SLT] Asterion Coen: that's why they created the grid :)
[12:25 SLT] Asterion Coen: SL came at the good time
[12:26 SLT] Asterion Coen: ppl got puters enough powerfull, and with enough bandwitch
[12:26 SLT] Simone Linden: Okay guys.
[12:26 SLT] Asterion Coen: the others corps creating virtual worlds in the past was too early
[12:26 SLT] Asterion Coen: so, that never worked
[12:26 SLT] Simone Linden: If you don't have any questions for me today, then I will go do some other stuff....
[12:27 SLT] Simone Linden: Sorry, but I am trying to ctach up with everyone...
[12:27 SLT] Torben Trautman: it´s only fair to let you arrive after the holidays
[12:27 SLT] Torben Trautman: :)
[12:27 SLT] Asterion Coen: quelle est la couleur du cheval blanc d'henrie IV ? :)
[12:27 SLT] Torben Trautman: no questions
[12:27 SLT] Torben Trautman: :)
[12:27 SLT] Zai Lynch: yepp :-) lookin forward to the Jiras
[12:27 SLT] Simone Linden: gris :)
[12:27 SLT] Zai Lynch: lol
[12:28 SLT] Asterion Coen: excact ! u won the gold cup hehe
[12:28 SLT] Simone Linden: ^^
[12:28 SLT] Asterion Coen: and as im galand, wome flowers with
[12:28 SLT] Asterion Coen: some
[12:28 SLT] Simone Linden: I just heard from Tom that he is very busy with exams at the moment.
[12:29 SLT] Simone Linden: I will check the JIRA and let you know if I need help with some of the ones he is working on.
[12:29 SLT] Simone Linden: Okay?
[12:29 SLT] Asterion Coen: oh, i sent to the worn one ? :)
[12:29 SLT] Lara Shepherd: ok :)
[12:29 SLT] Asterion Coen: wrong
[12:29 SLT] Asterion Coen: hope that worked that time
[12:30 SLT] Asterion Coen: torben, dont you like flowers ? :)
[12:30 SLT] Asterion Coen: it's nice in the living room
[12:30 SLT] Torben Trautman: huh?
[12:30 SLT] Torben Trautman: *$*LoL *$*
[12:30 SLT] Torben Trautman: sorry was in another window
[12:30 SLT] Asterion Coen: oh, nah, just you refused the gold vup i tryed to send to simone
[12:31 SLT] Asterion Coen: cup*
[12:31 SLT] Torben Trautman: ooo
[12:31 SLT] Torben Trautman: yeah
[12:31 SLT] Asterion Coen: soon, my fingers will need a translator too
[12:31 SLT] Zai Lynch: ^_^
[12:31 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:31 SLT] Torben Trautman: I have to keep my inventory as small as possible
[12:31 SLT] Torben Trautman: *$*LoL *$*
[12:31 SLT] Simone Linden: Okay, Ihr Lieben. I'm going to leave you now. Thaks for coming :)
[12:31 SLT] Torben Trautman: I´m a messy
[12:31 SLT] Lara Shepherd: Thanks for having us!
[12:31 SLT] Zai Lynch: cu simone! and welcome back
[12:31 SLT] Torben Trautman: bye Simone :)
[12:31 SLT] Lara Shepherd: And *** WELCOME BACK *** Simone
[12:31 SLT] Asterion Coen: have fun :)
[12:31 SLT] Torben Trautman: yes!
[12:31 SLT] Simone Linden: Love you guys!!!!!
[12:32 SLT] Torben Trautman: awww
[12:32 SLT] Torben Trautman: we love you too
[12:32 SLT] Asterion Coen: what a nice say :)
[12:32 SLT] Zai Lynch: *hugz* ^_^
[12:32 SLT] Torben Trautman: it´s a love office hour today
[12:32 SLT] Simone Linden: ^^
[12:32 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:32 SLT] Zai Lynch: ♡
[12:32 SLT] Torben Trautman: *huggles*
[12:32 SLT] Simone Linden: bye.
[12:32 SLT] Lara Shepherd: bye bye
[12:32 SLT] Simone Linden: Have a great evening :)
[12:32 SLT] Zai Lynch waves
[12:32 SLT] Asterion Coen: you too ;)
[12:32 SLT] Asterion Coen: and fun !

Generated by SL Chatlog Wikify

User:Simone Linden/Office Hours/2009 03 02 Transcript

From Second Life Wiki

Summary

List of Attendees

Transcript

Views

Personal tools

Navigation

other sites

Search

Toolbox