User:Simone Linden/Office Hours/2009 10 26 Transcript

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

List of Attendees

  • Discussion about various viewer strings
  • We're all missing Lara :-(

List of Attendees

Transcript

[13:05] Simone Linden: Halloooooo
[13:05] Celestin Uxlay: recht gut soweit, danke :)
[13:05] Zai Lynch: huhu
[13:05] Celestin Uxlay: huhu simone
[13:05] Torben Trautman: yay :)
[13:05] Simone Linden: sorry. Bin spät dran!
[13:05] Zai Lynch: oh, hast du dir ein tshirt aus nem snapshot gemacht?
[13:05] Torben Trautman: hat jemand mal was von Lara gehört?
[13:05] Celestin Uxlay: no prob
[13:06] Celestin Uxlay: nein leider nicht
[13:06] Simone Linden: Ja, Zai. :)
[13:06] Zai Lynch: is schon lang her...
[13:06] Simone Linden: Aber nicht mit Absicht.
[13:06] Torben Trautman: :(
[13:06] Simone Linden: Ich habe mir Lara vor kurzem geemailt.
[13:06] Simone Linden: Sie macht einen Lehrgang fuer den neuen Job und ist sehr eingespannt.
[13:06] Torben Trautman <- vermisst Lara
[13:06] Simone Linden: Ja, ich weiss.
[13:07] Simone Linden: Es ist echt schade. Aber ich freu mich, dass es ihr besser geht :)
[13:07] Zai Lynch: yuss
[13:07] Torben Trautman: neuer Job klingt toll
[13:07] Torben Trautman: das war ja ein Alptraum...
[13:07] Simone Linden: Sie hat noch 2 JIRAs und die möchte sie auch fertig machen, wenn sie Zeit findet.
[13:08] Simone Linden: aber es hörte sich so an, als ist sie erst mal nicht mehr oft in SL zu finden :(
[13:08] Simone Linden: puh, was ein Satz!
[13:08] Simone Linden: LOL
[13:08] Celestin Uxlay: allerdings :)
[13:08] Torben Trautman: :(
[13:08] Simone Linden: Danke, dass Ihr gekommen seid!!!
[13:08] Simone Linden: Ich brauche dringend Feedback fuer ein paar Begriffe!
[13:09] Simone Linden: Fue den neuen Viewer werden im Menü Ansicht die Thumbnails übersetzt, also der Text, der da noch in englisch steht und da sind manche Begriffe etwas schwierig...
[13:09] Simone Linden: Quatsch, nicht Ansicht
[13:09] Simone Linden: Aussehen
[13:10] Zai Lynch: war grad voll verwirrt ^^
[13:10] Torben Trautman: hehe
[13:10] Simone Linden: rofl...
[13:10] Simone Linden: aber erst mal andere Sachen:
[13:11] Simone Linden: Die Zeitangaben sind ja, wie z.B. oben rechts im deutschen Viewer in PDT also Pacific Day Time.
[13:11] Simone Linden: Lässt man das im deutschen stehen?
[13:11] Simone Linden: oder macht man das was mit UTC?
[13:12] Zai Lynch: könnte man es denn auf UTC umrechnen?
[13:12] Simone Linden: UTC-8
[13:12] Torben Trautman: kennt UTC jemand?
[13:12] Zai Lynch: ohne weiteres? ich weiss es gibt zumindest ein
[13:12] Simone Linden: wäre das offiziell
[13:12] Zai Lynch: UTC is GMT bis auf bruchteile von sekunden
[13:13] Torben Trautman: Ich kann mir nicht vorstellen, dass viele wissen, was utc bedeutet
[13:13] Zai Lynch: ahso aber ich meinte, man könnte nich die zeit umrechnen auf UTC
[13:13] Simone Linden: die Frage ist, ob das jemand vesteht...
[13:13] Torben Trautman: PDT kann man sofort googeln
[13:13] Celestin Uxlay: warum kann man das nicht einstellen, welche zeit man da angezeigt bekommt? :)
[13:14] Simone Linden: Gute Frage, Cel.
[13:14] Torben Trautman: damit sich die Leute leichter treffen können :)
[13:14] Simone Linden: Andererseits sind die ganzen Angaben im Event Kalender in PDT oder SLT
[13:14] Torben Trautman: wenn alle die selbe Zeit sehen hat man eine Referenzzeit
[13:14] Celestin Uxlay: dann sollte es aber SLT heißen
[13:14] Simone Linden: das wäre dann etwas kompliziert
[13:14] Simone Linden: Ja, da stand früher auch SLT, oder nicht??
[13:14] Torben Trautman: und SLT wurde heimlich, still und leise abgeschafft
[13:14] Zai Lynch: SLT soll nicht mehr enutzt werden
[13:15] Zai Lynch: http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:What_does_%22SLT%22_stand_for%3F
[13:15] Simone Linden: Danke Zai!
[13:15] Simone Linden: Habe ich wieder mal nicht gesehen-gewusst.
[13:15] Zai Lynch: np ^^ bist du nicht allein mit. alle burning life zeiten sind in SLT gelistet...
[13:16] Simone Linden: Ist der Artikel denn neu?
[13:16] Zai Lynch: er war zumindest schon in der parature KB
[13:16] Celestin Uxlay: den artikel kannte ich auch nicht, dann sollte es aber auch wirklich PDT bleiben oder?
[13:17] Torben Trautman nickt
[13:17] Zai Lynch: PDT/PST, würd ich sagen, yuss.... für UTC gibts n jira
[13:17] Celestin Uxlay: ok
[13:17] Zai Lynch: http://jira.secondlife.com/browse/SVC-1385
[13:18] Simone Linden: Gosh...
[13:18] Simone Linden: die USA haben wohl nicht auf Winterzeit umgestellt!!!!
[13:18] Simone Linden: dh. die ganzen Meetings sind durcheinander.
[13:18] Zai Lynch: nee, erst nächsten sonntag ^^
[13:18] Celestin Uxlay: die zeitumstellung gibts dort doch nicht oder?
[13:18] Zai Lynch: yuss. wie vor nem halben jahr
[13:18] Simone Linden: Noelle hat mich gerade angepingt, sie warte auf mich... LOL
[13:18] Zai Lynch: hehe
[13:18] Simone Linden: Ich bleibe aber bei Euch!
[13:19] Celestin Uxlay: lol
[13:19] Torben Trautman: yay
[13:19] Zai Lynch: yay! ^^
[13:19] Zai Lynch: wo wir gerade eh bei zeitzohnen warn ^^
[13:19] Zai Lynch: -h
[13:19] Simone Linden: OK.
[13:20] Simone Linden: Also lassen wir PDT stehen.... der Artikel mit der Zeitzone sollte schleunigst übersetzt werden. Kommt auf die Liste!
[13:20] Simone Linden: das gleiche gilt dann auch für PST?
[13:20] Simone Linden: Pacific Standard Time
[13:20] Zai Lynch: yuss
[13:21] Torben Trautman nickt
[13:21] Celestin Uxlay: jo
[13:21] Simone Linden: supi
[13:21] Simone Linden: So, jetzt wird es interessanter. Manche Begriffe sind vielleicht ganz einfach, und ich habe nur ein Brett vorm Kopf?
[13:21] Simone Linden: Aber hier der erste:
[13:21] Simone Linden: chin cleft
[13:22] Simone Linden: heisst das Kinnspalte?
[13:22] Celestin Uxlay: kinngrübchen lol
[13:22] Simone Linden: echt?
[13:22] Simone Linden: Kinnngrübchen?
[13:22] Torben Trautman: wo ist das denn?
[13:22] Simone Linden: unter Aussehen
[13:22] Simone Linden: dann Kinn
[13:22] Torben Trautman: ah hab schon
[13:23] Celestin Uxlay: denke spalte ist wohl besser
[13:23] Celestin Uxlay: grübchen benutzt man ja eher bei wangen etc
[13:23] Torben Trautman: mhm, keine Ahnung hehe
[13:23] Simone Linden: LOL
[13:23] Zai Lynch: da lässt einen sogar die wikipedia im stich.... gibt keinen deutschen artikel dazu ^^
[13:23] Celestin Uxlay: kinnfurche
[13:23] Celestin Uxlay: lol
[13:24] Simone Linden: haha
[13:24] Torben Trautman: hab auch noch nie jemanden in rl gesehen, der so ein Kinn hat wie wenn man es auf cleft zieht
[13:24] Celestin Uxlay: ich hab sowas schon gesehen
[13:24] Celestin Uxlay: und das sah nicht gut aus!
[13:24] Celestin Uxlay: ;)
[13:24] Torben Trautman: *$*LoL *$*
[13:24] Simone Linden: oh
[13:24] Zai Lynch: hier is mit foto: http://en.wikipedia.org/wiki/Cleft_chin
[13:25] Celestin Uxlay: fissur
[13:25] Celestin Uxlay: kinnfalte würde auch gehen
[13:25] Torben Trautman: Kinnfalte klingt gut
[13:25] Celestin Uxlay: spalte ist irgendwie
[13:25] Celestin Uxlay: naja
[13:25] Celestin Uxlay: sexuell
[13:25] Celestin Uxlay: lol
[13:25] Simone Linden: Ja, Spalte ist so drastisch
[13:25] Simone Linden: LOL, Cel.
[13:25] Simone Linden: An was denkst Du denn....?
[13:25] Celestin Uxlay: sorry
[13:25] Simone Linden: Also, Kinnfalte?
[13:26] Zai Lynch: zum glück is "Mature" here ^^
[13:26] Zai Lynch: *hier
[13:26] Zai Lynch: yuss
[13:26] Celestin Uxlay: <<< Cherrie, gib mir 5 Mark und ich lieb dich kapuuut >>>
[13:26] Zai Lynch: denke auch Kinnfalte is bisher das beste
[13:26] Simone Linden: Obwohl, Moment...
[13:27] Simone Linden: http://www.portal-der-schoenheit.de/Themen-im-Fokus/Gesichtsfalten/Falten.php
[13:27] Torben Trautman: Portal der Schönheit?
[13:27] Simone Linden: Kinnfalten: Bei den Kinnfalten handelt es sich um pflastersteinartige Falten an Kinn und Unterkiefer
[13:27] Simone Linden: habe ich grad gegoogelt.
[13:27] Torben Trautman: jaja...
[13:27] Simone Linden: das Portal der Schönheit, hehe
[13:27] Celestin Uxlay: mom, hier steht auch noch was von furche
[13:28] Zai Lynch: hmpf telefon. brb
[13:28] Torben Trautman: hb
[13:28] Simone Linden: ok
[13:28] Simone Linden: was heisst hb?
[13:28] Torben Trautman: hurry back
[13:28] Simone Linden: ah! danke.
[13:28] Torben Trautman: bitte :)
[13:28] Torben Trautman: Hi Sura
[13:28] Sura Ninetails: er um
[13:29] Sura Ninetails whispers: EXCUSE MES
[13:29] Celestin Uxlay: hi sura
[13:29] Sura Ninetails runs away
[13:29] Sura Ninetails: sorry!
[13:29] Simone Linden: LOL
[13:29] Celestin Uxlay: also man müsste einen mediziner zu rate ziehen
[13:29] Torben Trautman: einen Anatom
[13:29] Torben Trautman: :)
[13:30] Celestin Uxlay: ich glaube aber wir verwechseln jetzt DIE kinnfalte mit diversen kinnfalten
[13:30] Celestin Uxlay: wisst ihr wie ich das meine?
[13:30] Simone Linden: http://books.google.de/books?id=f33Iw2VwoiMC&pg=PA501&lpg=PA501&dq=Kinnspalte&source=bl&ots=dJYDOhdf7b&sig=nUD51RrSZUM1ksFPVesmawyQlfQ&hl=de&ei=vwbmSsbRHqjajQekq7yhBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CBoQ6AEwCA #v=onepage&q=Kinnspalte&f=false
[13:31] Celestin Uxlay: also doch spalte
[13:31] Simone Linden: mit röntgenbild!
[13:31] Celestin Uxlay: lol
[13:31] Simone Linden: LOL
[13:31] Torben Trautman: ne, die Spalte verschwindet ja, wenn sich Knochenmasse bildet
[13:31] Celestin Uxlay: gut, wir müssen wissenschaftlich korrekt bleiben, auch wenn dieser begriff meiner meinung nach nicht PG ist
[13:31] Torben Trautman: und Spalte klingt eher pathologisch
[13:32] Simone Linden: Ui, Torben liest das auch noch richtig durch!!!
[13:32] Torben Trautman: wie Lippen-Gaumen-Kiefer-Spalte
[13:32] Celestin Uxlay: lach
[13:32] Simone Linden: Ich glaube, wir bleiben bei Kinnfalte.
[13:32] Torben Trautman nickt
[13:32] Simone Linden: Macht doch Sinn, wenn man das Bild sieht.
[13:32] Celestin Uxlay: echt? freu
[13:32] Simone Linden: Steht ja schließlich direkt auf dem Bild drauf, insofern kann es ja nicht zu Missverständissen kommen.
[13:32] Simone Linden: Ja, Cel.
[13:32] Torben Trautman: wenn sich ein Experte für Gesichtsanomalien beschwert kann man das ja immer noch ändern
[13:32] Torben Trautman: hehe
[13:32] Simone Linden: LOL
[13:32] Celestin Uxlay: genau
[13:32] Celestin Uxlay: :)
[13:33] Simone Linden: Schreib das gleich mal ins Glossar.
[13:33] Celestin Uxlay: spalte ist einfach zu hart
[13:33] Celestin Uxlay: für meine sensible seele
[13:33] Celestin Uxlay: :)
[13:33] Simone Linden: Ok, next one:
[13:33] Simone Linden: Chin Curtain
[13:33] Simone Linden: http://en.wikipedia.org/wiki/Chin_curtain
[13:34] Simone Linden: Wie heisst so ein Bart auf deutsch??
[13:34] Torben Trautman: lmao...
[13:34] Celestin Uxlay: vollbart?
[13:35] Torben Trautman: ne, das ist ja ein spezieller Bart
[13:35] Torben Trautman: mal bisschen googeln
[13:35] Simone Linden: Ja, das ist so ein Bart wie Abraham Lincoln den hatte...
[13:35] Simone Linden: Also kein richtiger Vollbart.
[13:35] Torben Trautman: http://www.jb-photodesign.de/bart-wm_schweden2.htm
[13:36] Celestin Uxlay: schifferfräse heißt das
[13:36] Torben Trautman: das hilft uns nicht weiter, ist aber lustig anzuschauen
[13:36] Celestin Uxlay: http://de.wikipedia.org/wiki/Barthaar
[13:36] Celestin Uxlay: ja lol
[13:36] Torben Trautman: hehe tatsächlich
[13:36] Torben Trautman: schifferfräse...
[13:37] Celestin Uxlay: vollbart ohne lippenbart und mit höherer wangenpartie
[13:37] Torben Trautman: wie geil ist das denn?
[13:37] Celestin Uxlay: sag ich doch - nie glaubt man mir!
[13:37] Simone Linden: Ja gibt es denn sowas??
[13:37] Torben Trautman: hahaha
[13:37] Simone Linden: Super!!!!
[13:37] Simone Linden: hehehe
[13:37] Simone Linden: Bussi!!! Cel!!
[13:38] Torben Trautman: Good job!!! XD
[13:38] Celestin Uxlay: kiss simone
[13:38] Celestin Uxlay sends a volley of smooches to Simone Linden!
[13:38] Celestin Uxlay: thanx
[13:38] Zai Lynch: back
[13:38] Torben Trautman: *:::* WELCOME BACK *:::*
[13:38] Torben Trautman: Zai
[13:38] Celestin Uxlay: rehi zai
[13:38] Simone Linden: wb zai
[13:38] Zai Lynch: ^_^
[13:38] Simone Linden: Also, ich habe noch nie von einer Schifferfräse gehört.... LOL. Aber so heisst das echt. Unglaublich!!!
[13:39] Zai Lynch: schifferfräse?!
[13:39] Simone Linden: Ok, die nächsten werden Euch amüsieren....
[13:39] Simone Linden: auch unter den männlichen Avatarattributen...
[13:39] Simone Linden: appeareance , male avatar, legs, package:
[13:39] Simone Linden: coin purse und duffle bag
[13:39] Simone Linden: ROFL
[13:40] Zai Lynch: ...
[13:40] Zai Lynch: o.O
[13:40] Torben Trautman: hehehe
[13:40] Celestin Uxlay: lach
[13:40] Torben Trautman: *rotwerd*
[13:40] Celestin Uxlay: beule
[13:40] Celestin Uxlay: ;))
[13:41] Torben Trautman: können wir für Package Bestückung nehmen?
[13:41] Zai Lynch: wenn jetz wer nen screenshot macht red ich mit dem nie wieder ein wort!
[13:41] Torben Trautman: lmao
[13:41] Simone Linden: LOL
[13:41] Torben Trautman hält sich die Augen zu
[13:41] Simone Linden: Bestückung find ich gut
[13:41] Celestin Uxlay: schritt?
[13:41] Torben Trautman: man sagt doch, jemand sei gut bestückt...
[13:42] Simone Linden: Schritt ist "crotch"
[13:42] Simone Linden: also bei Hosen und so
[13:42] Celestin Uxlay: hmm
[13:42] Simone Linden: Dass kommt aus der Schneiderei
[13:42] Torben Trautman: Hi Kura
[13:42] Celestin Uxlay: dann lasst es uns doch ausbeulung nennen oder so
[13:42] Torben Trautman: wir arbeiten gerade an unserer Bestückung
[13:42] Torben Trautman: *$*LoL *$*
[13:42] Simone Linden: aber es geht erst mal um coin purse
[13:43] Zai Lynch: hey kurai =)
[13:43] Kuraiko Yoshikawa: *verschlafen anblinzel*
[13:43] Simone Linden: LOL
[13:43] Simone Linden: Hi Kuraiko!
[13:43] Celestin Uxlay: hi kuraiko
[13:43] Kuraiko Yoshikawa: blöder wecker... ^^" huhu
[13:44] Simone Linden: Ausbeulung für Package?
[13:44] Zai Lynch: oohhh btw: ich soll von mono schöne grüße bestellen. sie versucht zu kommen aber is wohl knapp
[13:44] Simone Linden: Danke, Zai
[13:45] Torben Trautman: kurz afk
[13:45] Simone Linden: irgendwelche PG Vorschläge für coin purse?
[13:45] Simone Linden: oder sollen wir einfach "klein" sagen
[13:45] Zai Lynch: hehe
[13:45] Simone Linden: und duffle bag "groß"?
[13:45] Celestin Uxlay: klein und groß genau
[13:45] Zai Lynch: wenig und viel?
[13:46] Simone Linden: Ausbeulung wäre klein und groß, oder?
[13:46] Zai Lynch: ah axo. dachte "bestückung"
[13:46] Simone Linden: Bestückung wäre wenig und viel
[13:46] Simone Linden: Habt Ihr eine Präferenz?
[13:47] Zai Lynch schüttelt mit dem kopf
[13:47] Kuraiko Yoshikawa: wenn man euch so zuhört will man gar nich wissen um was es geht O.o :p
[13:47] Zai Lynch: lol
[13:47] Celestin Uxlay: lol
[13:48] Simone Linden: hehe
[13:48] Simone Linden: um das Aussehen....
[13:48] Simone Linden: Kuraiko, übrigens willkommen in der CT-Gruppe!!!
[13:48] Kuraiko Yoshikawa: danke ^-^
[13:48] Simone Linden: Lexie hat mir gesagt, dass du Dich angemeldet hast!!!
[13:48] Simone Linden: YAY!!!
[13:48] Zai Lynch: oohhh woot!
[13:48] Simone Linden: Kannst auch gleich weiterhelfen:
[13:49] Simone Linden: das nächste ist unter Appearance : Eyes : Upper Eyelid Fold
[13:49] Simone Linden: Creased
[13:49] Torben Trautman: wieder da
[13:49] Simone Linden: ist das ein Schlupflid?
[13:49] Celestin Uxlay: bin ganz kurz afk
[13:50] Kuraiko Yoshikawa: damit hab ich mich noch nie so wirklich beschäftigt das nix was man mit so nem avatar bräuchte ^^"
[13:50] Simone Linden: wb Torben!
[13:50] Torben Trautman: danke
[13:50] Simone Linden: hehe, Kuraiko
[13:51] Torben Trautman: Crease: Approximately half of Asian patients possess an upper eyelid with a low but defined upper eyelid crease (which segments the lid into two visible parts and is called a "double eyelid"), while the other half show little or no sign of crease formation ("single eyelid").
[13:51] Zai Lynch: kA... bin ich überfragt
[13:52] Simone Linden: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.augenarzt-hoffmann.de/bilder/schlupflid_1_2.jpg&imgrefurl= http://www.augenarzt-hoffmann.de/kosmetische_lidop.php&h=197&w=410&sz=21&tbnid=pkw1NYUllbKC7M:&tbnh=60&tbnw=125&prev=/images%3Fq%3DSchlupflid&hl=de&usg=__yYgoYd1tYJkeZONZWaBNCgAB08E=&ei=_wvmSp-GHJaUjAfg_rzaDw&sa=X&oi=image_result&resnum=1&ct=image&ved=0CBMQ9QEwAA
[13:52] Torben Trautman: In a creased eyelid, there appears to be a strong natural adherence between the front of the tarsal plate and the back of the skin created by fibrous connections that pierce the orbicularis muscle. These connections (noted in the diagram by the curved black lines) are weak or absent in an uncreased Asian eyelid. When a creased eye opens and the levator muscle pulls upward, this skin-orbicularis-tarsal plate complex is lifted higher as a single tight unit, allowing the higher non-adherent skin above it to drape down over it and generate the crease. If, however, these natural connections are weak or absent, the lower skin and orbicularis muscle simply slip down along the rising tarsal plate to form a smooth curtain.
[13:52] Simone Linden: ich glaube, Schlupflid passt, oder?
[13:53] Zai Lynch: schaut so aus...
[13:53] Simone Linden: ich war mir nicht sicher, ob das politically correct ist, aber scheint so zu sein.
[13:53] Torben Trautman nickt
[13:54] Simone Linden: und was ist dann uncreased?
[13:54] Celestin Uxlay: so wieder da
[13:55] Simone Linden: wb Cel!
[13:55] Torben Trautman: kann man nicht einfach sagen: obere Augenfalte: Hoch - Tief ?
[13:55] Torben Trautman: wbchen
[13:55] Torben Trautman: das wäre anatomisch korrekt
[13:55] Simone Linden: hmh
[13:55] Simone Linden: augenfalte?
[13:56] Torben Trautman: sorry... Lidfalte
[13:56] Celestin Uxlay: jep das ist es
[13:56] Celestin Uxlay: lidfalte
[13:56] Celestin Uxlay: obere augenlidfalte
[13:56] Simone Linden: ok, also Lidfalte
[13:56] Celestin Uxlay: das augenlid gibt es ja auch unter dem auge oder?
[13:56] Simone Linden: hoch, tief
[13:56] Torben Trautman: creased und uncreased beschreibt ja nur den Muskelansatz
[13:56] Simone Linden: Obere Lidfalte
[13:57] Simone Linden: super!!!
[13:58] Simone Linden: ich habe noch was:
[13:58] Simone Linden: Eye Pop
[13:58] Zai Lynch: wer sich die bezeichnungen ausgedacht hat, wollte übersetzer quälen....
[13:58] Simone Linden: ganz unten
[13:58] Celestin Uxlay: ähm
[13:59] Simone Linden: letzte Option für Augen
[13:59] Simone Linden: LOL
[13:59] Celestin Uxlay: ich sage Dissynchronität
[13:59] Celestin Uxlay: lol
[13:59] Simone Linden: hehe
[13:59] Zai Lynch: "Psychoblick" und dann "links" und "rechts"
[13:59] Celestin Uxlay: einige optionen sind wirklich gruselig
[13:59] Simone Linden: hehe
[13:59] Torben Trautman: http://www.youtube.com/watch?v=HX_5zIXxKEU
[13:59] Simone Linden: Zai, das gefällt mir
[14:00] Zai Lynch: waaahhh torben o.O ich hab nur die überschrift gelesen und dann schnell das fenster geschlossen ^^
[14:00] Simone Linden: ooooooooooooooh
[14:00] Torben Trautman: awwww
[14:00] Simone Linden: ecklig
[14:00] Simone Linden: ich muss gleich los.... Noelle treffen.
[14:00] Simone Linden: Könnt Ihr ja mal weiter überlegen....
[14:01] Celestin Uxlay: igitt das video hat mir gerade den schlaf geraubt für die nächsten 3 tage
[14:01] Simone Linden: Cels Vorschlag kommt mir richtig vor, aber das ist ein zu "grosses" Wort.
[14:01] Zai Lynch: ^^
[14:01] Celestin Uxlay: war auch nur ein scherz lol
[14:01] Torben Trautman: ich dachte das kennt schon jeder von Stefan Raab hehe
[14:01] Simone Linden: Zai´s Vorschlag ist vielleicht etwas zuviel Slang??
[14:01] Celestin Uxlay: nee ich kannte das nicht
[14:01] Celestin Uxlay: ist wirklich schwer da ne mittellösung zu finden
[14:01] Zai Lynch: der war nich so ganz ernst gemeint ^^ aber ich wüsst auch grad nich... mal ne nacht drüber schlafen
[14:01] Simone Linden: Machen wir nächste Woche hier weiter? Ich habe noch viele, viele mehr...
[14:02] Celestin Uxlay: ja oki
[14:02] Torben Trautman: ich stimme für Zai
[14:02] Simone Linden: OK.
[14:02] Zai Lynch: ^^
[14:02] Simone Linden: Schlaft mal drüber.
[14:02] Simone Linden: Kann sein, dass ich Euc hdiese Woche mal anpinge, weil ich dauernd an sowas hängen bleibe und unter Zeitdruck bin...
[14:02] Torben Trautman: kein Problem
[14:02] Simone Linden: Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!!
[14:02] Celestin Uxlay: mach das mal simone, dich kriegt jman ja sonst nie erreicht
[14:03] Torben Trautman: du kannst ja eine Liste mailen, dann kriegst du ein paar Vorschläge
[14:03] Celestin Uxlay: ich lese aus verzweiflung schon deinen twitter-kanal um mal was von dir zu hören ;)
[14:03] Simone Linden: Und falls Ihr Fragen habt, meldet Euch :)
[14:03] Simone Linden: Hehe
[14:03] Simone Linden: Schönen Abend noch!!!!
[14:03] Celestin Uxlay: zai und simone - ihr seid beide meiner twitterköniginnen
[14:03] Celestin Uxlay: schönen abend dir simone!
[14:03] Torben Trautman: gute Nacht alle
[14:03] Simone Linden: Tschüßi!!
[14:03] Torben Trautman winkt
[14:03] Celestin Uxlay: wiwi
[14:03] Torben Trautman: buh byes
[14:03] Kuraiko Yoshikawa: *winks*
[14:03] Zai Lynch: nini =)
[14:03] Zai Lynch: awww danke cel! ^^

Generated with SLog Wikifier