Second Life Wiki - User contributions [en]

SL5B/fr

2008-06-25T05:19:29Z

Sandor Balczo:

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]

{| style="color:green;background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
|Avertissement: cette page ne sera plus mise à jour à partir du 23 Juin 2008. Pour toutes les informations plus récentes, veuillez consulter la page en langue anglaise.
|}

== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
* '''Dernières nouvelles (du 22 Juin 2008):''' Les simulateurs ont repris le temps normal Linden, avec les aubes et les couches du soleil qu'on s'attend de voir. Le grand public sera admis lundi, le 23 Juin 2008 à 9H HAP. Amusez-vous! -Shoshana Epsilon
* '''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008)''': Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Allemand, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danois, Suédois, Norvégien)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/it

2008-06-25T05:16:41Z

Sandor Balczo:

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]

{| style="color:green;background-color:#ffffcc;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
|Attenzione: questa pagina non sarà più aggiornata a partire dal 24 Giugno 2008. Per tutte le informazioni più aggiornate, leggete la pagina in lingua inglese.
|}

== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

Il sito per essere informati sui DJ e altri artisti durante il SL5B!
http://194.105.128.108/SL5B/html

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

(precedentemente [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]])

(precedentemente [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]])

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (con la collaborazione di [[User:Taff Nouvelle| Taff Nouvelle]])

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra]]

[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-24T15:15:19Z

Sandor Balczo: /* Organizzatori */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

Il sito per essere informati sui DJ e altri artisti durante il SL5B!
http://194.105.128.108/SL5B/html

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

(precedentemente [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]])

(precedentemente [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]])

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (con la collaborazione di [[User:Taff Nouvelle| Taff Nouvelle]])

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra]]

[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-24T15:12:58Z

Sandor Balczo: /* Altre Attrazioni */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

Il sito per essere informati sui DJ e altri artisti durante il SL5B!
http://194.105.128.108/SL5B/html

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (con la collaborazione di [[User:Taff Nouvelle| Taff Nouvelle]])

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra]]

[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-24T12:38:26Z

Sandor Balczo: /* Coordinatori dei simulatori */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render (con la collaborazione di [[User:Taff Nouvelle| Taff Nouvelle]])

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra]]

[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-24T05:37:25Z

Sandor Balczo: /* Gestione eventi musicali e dal vivo */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra]]

[[User:jewelkicker spearmann|jewelkicker spearmann, Corresponsabile di squadra]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-23T23:21:50Z

Sandor Balczo: /* Registrazioni degli eventi */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

<videoflash>mNJKR4BQzEY</videoflash>

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-23T22:51:41Z

Sandor Balczo: /* Registrazioni degli eventi */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Vi siete persi un evento e volete sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-23T22:51:01Z

Sandor Balczo: /* Collegamenti utili */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Registrazioni degli eventi ===
''Hai perso un evento e vuoi sapere cosa è avvenuto?''

A disposizione anche in [[Podcast]]. Potete anche [[Play media|imparare a eseguire i media]].

* '''[http://blog.secondlife.com/2008/06/23/sl5b-opening-keynote-watch-wherever-you-are/ Discorsi di apertura di Philp e M]'''
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp4/SL5B-keynote-video.mp4 MP4 video]
** [http://static-secondlife-com.s3.amazonaws.com/media/mp3/SL5B-keynote.mp3 MP3 audio]

* '''[http://youtube.com/results?search_query=sl5b&search=video "SL5B" trovati su YouTube]'''

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-23T15:44:00Z

Sandor Balczo: /* Informazioni */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento! -Shoshana Epsilon
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/fr

2008-06-23T15:43:15Z

Sandor Balczo: /* Informations Générales */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
* '''Dernières nouvelles (du 22 Juin 2008):''' Les simulateurs ont repris le temps normal Linden, avec les aubes et les couches du soleil qu'on s'attend de voir. Le grand public sera admis lundi, le 23 Juin 2008 à 9H HAP. Amusez-vous! -Shoshana Epsilon
* '''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008)''': Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Allemand, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danois, Suédois, Norvégien)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/es

2008-06-23T15:42:12Z

Sandor Balczo: /* Información General */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (22 de Junio de 2008):''' Los sim han regresado a la hora normal Linden, con el sol que sale y se pone como es habitual. La puertas se abren el lunes, 23 de junio de 2008 a las 9 de la mañana PDT. ¡Disfruten el evento! -Shoshana Epsilon
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008)''': Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Alemán, Inglés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)

SL5B/de

2008-06-23T15:41:27Z

Sandor Balczo: /* Allgemeine Informationen */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Allgemeine Informationen ==
'''Willkommen auf der offiziellen zentralen Quelle für Informationen im Zusammenhang mit Second Life's 5. Geburtstag! Die Veranstaltung wird koordiniert durch den SL5B Ausschuss, welcher sich aus freiwilligen Helfern und Linden-Mitarbeitern zusammensetzt.'''

In diesem Jahr ist die Geburtstagsfeier eine 2-wöchige Veranstaltung. Die erste Woche, 23. Juni bis 29. Juni wird eröffnet durch Reden von Philip Linden und M Linden. Themen für diese Woche werden Austellungen rund um Kulturen aus der Vergangenheit und der Gegenwart, Kunst, Mode, Machinima und Musik. Für diese Ausstellungen haben wir die Frist bis Donnerstag, den 5. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT verlängert. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Die zweite Woche, vom 30. Juni bis 7. Juli werden Ausstellungen aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheitsversorgung und Nonprofits stattfinden. Wir schließen mit einer Zeremonie mit einem besonderem Gastsprecher und einer sehr wichtigen Ankündigung. Die Frist für die Wirtschafts-, Bildungs-, Gesundheitswesens- und Non-Profit-Ausstellungen ist bis Dienstag, 10. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Neue Informationen werden hinzugefügt sobald wir in der Lage sind, sie zur Verfügung zu stellen, damit alle Bewohner von Second Life über den aktuellen Stand der 5. Geburtstagsveranstaltung informiert bleiben. Informationen in englischer Sprache werden eher aktualisiert - Second Life's 5. Geburtstagsveranstaltung beginnt am 23. Juni 2008 9:00 Uhr (Montag) und endet am 7. Juli 2008 um 11:59 pm (Montag)
* '''Anmerkung:''' Alle angegebenen Zeiten sind in ''US Pacific time''
* '''Aktuelle Nachrichten (22. Juni 2008):''' Sims wieder zur Standard-Linden Zeit, mit Einstellungen wie erwartet. Die Sims werden für die Öffentlichkeit ab Montag, 23. Juni um 9 Uhr PDT zugänglich sein. Viel Spaß! -Shoshana Epsilon
* '''Aktuelle Nachrichten (16. Juni 2008):''' Diese Veranstaltung wurde von einer Woche auf zwei Wochen verlängert und einige Aussteller sind verwirrt darüber, wie lange sie ausstellen dürfen. Wenn Sie Teil der Austellungen mit den Themen Kunst und Kultur sind, sollten Sie bereit sein und Ihre Feinabstimmung am 20. Juni 2008 starten. Die Tore öffnen am 23. Juni 2008. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Ausstellung für die gesamten zwei Wochen zu präsentieren und wir hoffen, dass Sie dies auch tun! Beim Start in Woche 2 (ab 30. Juni), werden wir beginnen den Schwerpunkt ein wenig zu verlagern und noch mehr Veranstaltungen und Ausstellungen in den Bereichen Bildung, ''Business Solutions'' und Non-Profit-Kategorien präsentieren. Diese Leute haben eine zusätzliche Woche zur Vorbereitung (bis 27. Juni 2008) und befinden sich in den Regionen namens Edit, Linked, Rotate und Stretched. Allerdings, wenn Sie ihre Ausstellungen bis zur Eröffnung am 23. Juni fertig stellen könnten, sollten Sie es tun! Sie bekommen viel mehr Aufmerksamkeit, wenn auch Sie für die vollen zwei Wochen ausstellen. Aber niemand wird Druck auf Sie ausüben damit Sie bis zum 23. Juni fertig sind, da Sie einen späteren Start haben. Dusty-Linden'''

== Nützliche Formulare ==
* '''Live-Musik / DJ Formular'''
* Dieses Formular hilft Interpreten / DJ 's ihre verfügbaren Zeiten anzugeben.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Verfügbarkeiten-Formular, bitte hier klicken]
* '''Anmelde-Formular für Linguisten, Begrüßer (Greeter), und freiwillige Helfer (Volunteer)'''
* Linguisten und Greeter helfen Veranstaltungsteilnehmern und Ausstellern ihre Ausstellungen zu finden und unterstützen bei der Übersetzung.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Anmelde-Formular finden Sie hier]]

== Weitere nützliche Links ==

=== Woche 2 - Bestätigt ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Offizielle Flickr-Seite - Bildertausch ===

Teilen Sie Ihre Second Life Geburtstagsbilder und Impressionen unter http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Selbst wenn Sie keine Bilder haben, treten Sie der Gruppe bei! Sie können beobachten, Eindrücke austauschen und über die Veranstaltung auf Flickr mit anderen Lesern diskutieren! : D

Wenn Sie noch nicht über ein Flickr-Konto verfügen, gehen Sie zu http://flickr.com/ und melden Sie sich dort an, anschließend auf den Veranstaltungs-Link für den Beitritt zur Second Life Geburtstags-Feier im Flickr Pool.

Event-Personal / Koordinatoren - melden Sie sich bitte ebenfalls an und wenden Sie sich an einen Admin, wenn Sie sich in die Gruppe eingetragen haben!

== Richtlinien für SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Zusätzliche Richtlinien]

=== Austellungs- / Baurichtlinien ===

* Keine Mega Prims
* Keine temp-on-rezzers um dauerhafte Strukturen zu schaffen
* Alle Ausstellungen müssen PG sein, wenn eine Ausstellung nicht jugendfreie Inhalte enthält, wird dieser Inhalt durch einen Koordinator zurückgegeben
* Keine kommerzielle Werbung oder Gegenstände zum Verkauf
* Keine Spendengläser ''(Tip Jars)''

Unter die Definition von PG fallend, aber nicht beschränkt auf die Folgenden, werden verboten: Nacktheit: Exponate dürfen nicht jugendgefährdende Inhalte enthalten, wenn Sie unsicher sind, über die Bewertung von einigen Ihrer Inhalte, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator. Seile und Ketten, Grafiken oder Exponate die zeigen, dass jemand gefesselt ist, werden nicht erlaubt, dies schließt auch andere Inhalte ein, die darstellen könnten, dass jemand in einer sexuellen Weise gefesselt wurde.

=== Gruppenchat Richtlinien ===

Folgen Sie bitte den Second Life Gemeinschaftsnormen sobald sie im Gruppen-Chat sprechen.
Bitte nicht Spamen. Bitte keine Werbung im Gruppenchat. Lassen Sie sich nicht missachtend auf andere Aussteller oder gegenüber jemanden vom Personal herab. Wenn Sie einen privaten Streit haben, bereden Sie es IM mit dieser Person, wenn Sie eine allgemeine Veranstaltungsbeschwerde haben, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator.

Wir alle genießen allgemeinen ''Chit Chat'', da es zum moralische Bewusstsein zwischen Ausstellern beiträgt, aber haben Sie bitte immer Respekt.

=== Griefing ===

Wenn Sie einen Griefer (alles oder jemand, der die Second Life TOS und / oder gemeinschaftlichen Standards bricht) treffen, melden Sie bitte ein Missbrauch ''(Abuse Report)'', indem Sie auf "Hilfe" und "Missbrauch melden ..." gehen und wenden sich auch umgehend an einen Koordinator.

Wenn Sie ein griefendes Objekt, wie Particlespammer, finden, melden Sie bitte ein Missbrauch und kontaktieren Sie einen Koordinator, welcher das Objekt zurücksenden kann. Bitte verschlimmern Sie die Situation nicht noch in irgendeiner Weise.

Wenn Sie als Griefer gemeldet werden, werden Sie gebannt und von den Veranstaltungen und den SL5B Sims ausgeschlossen. Alles, was einen Verstoß gegen die Second Life TOS und / oder gemeinschaftliche Standards ist und einen Bewohner das Second Life Erlebnis weniger erfreulich macht, ist Griefing und wird in keiner Weise akzeptiert oder toleriert.

Bitte seien Sie nicht beleidigend gegenüber SL5B Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wir sind hier um einen Job zu machen und die Veranstaltung für alle angenehmer zu machen, also helfen Sie uns Ihnen zu helfen. : D

Hier sind die Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Gemeinschaftsrichtlinien]

== Mitarbeiter Liste / Veranstaltungs Kontaktpersonen ==
* Lange Arbeitszeiten, späte Nächte, echte Hingabe und Engagement. Das resümiert die monumentale Aufgabe unserer Mitarbeiter bei der Vorbereitung und Organisation dieses Geburtstags. Aber wir tun alles für Sie - die erstaunlichen und kreativen Bewohner von Second Life. Und das macht es alles Wert. Wir hoffen, Sie genießen die Veranstaltung so sehr wie wir in unserem Weg bis zum Ende der Planungen.

===Hauptkoordinatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Koordinatoren ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Genereller Koordinator

===Sim Koordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event-Liaison:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Haupt-Event-Liaison]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Musik und Live-Performance-Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Offizieller SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]]

Für Live-Musik Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]].

Für DJ-Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live-Performance-Koordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastruktur-Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Bau-Koordinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Layout-Infrastruktur:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (vorher [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunstausstellungen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Ausstellungs Koordinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: erster Kontakt für Aussteller

===Landschafts Künstler:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architektur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[muss aktualisiert werden]

==Linguisten:==

===Wie kann man mitmachen?===

Wenn Sie sich freiwillig für die Veranstaltung engagieren möchten und Übersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dieses SL5B Formular!]

===Hinweis für Linguisten===

Bitte geben Sie in Ihrem In-Welt Second Life Profil Ihre gesprochenen Sprachen an in welche Sie übersetzen können, sowie jede andere nützliche Informationen über Ihre Verfügbarkeit.

===Linguisten===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italienisch und Linguisten Koordinator bis zum 22. Juni 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanisch)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Französisch, Englisch)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanisch)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Deutsch, Englisch)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Niederländisch, Deutsch)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Französisch, Spanisch)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanisch)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Niederländisch)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch)]]

== Second Life Geburtstags-Gruppen ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Für Aussteller und Mitarbeiter und andere, die beitreten wollen. Dies ist die wichtigste Gruppe.

=== Second Life Birthday Staff ===

Nur für Event-Personal.

=== SL Birthday Performers ===

Für Aussteller, Personal und Event-Dienstleister einschließlich DJs: D

== Veranstaltungskalender ==

* (Informationen werden entwickelt)
* Eröffnungsevent
* Musik / Partys
* Live-Auftritte
* Second Life kulturelle Veranstaltungen
* Industrie - Runden ''(Industry Roundtables)'', Touren, Vorträge
* Abschlusspräsentationen

== Feedback Umfrage ==

* (wird noch hinzugefügt)

SL5B/it

2008-06-23T06:55:41Z

Sandor Balczo: /* Informazioni */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento!
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-23T06:06:34Z

Sandor Balczo: /* Informazioni */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (23 Giugno 2008 - date e ore italiane - SI PREGA DI DARE DIFFUSIONE):''' Oggi chiuderemo l'intero complesso abitativo al fine di preparare l'apertura. I sim saranno spenti dalle 16 alle 18:45 italiane. Lo spazio per partecipare ai discorsi di apertura di di Philip e M Linden sarà incredibilmente limitato. Forniremo collegamenti esterni per permettere ai residenti di ascoltare e/o vedere gli eventi a distanza da appezzamenti privati del mondo virtuale. Grazie per la comprensione. -Phaylen Fairchild
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento!
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B

2008-06-23T05:58:44Z

Sandor Balczo:

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== General Information ==
'''Welcome to the official central resource for information related to Second Life's 5th Birthday! The event is being coordinated by the SL5B Committee, which is made up of Resident Volunteers and Lindens.'''

This year's birthday celebration is a 2-week event. The first week, June 23 to June 29, will be kicked off by speeches from Philip Linden and M Linden. Themes for that week will feature exhibits from cultures past and present, arts, fashion, machinima, and music. For these exhibits, we’ve extended the deadline to Thursday, June 5 at 6pm PDT. Applications are now closed.

The second week, from June 30 to July 7, will feature exhibits from business, education, health care and nonprofits. We’ll close with a ceremony including a special guest speaker with a very important announcement. The deadline for the business, education, health care and nonprofit exhibits was Tuesday, June 10 at 6pm PDT. Applications are now closed.

New information will be added here as we are able to make it available, to keep our fellow residents of Second Life informed on the progress of our 5th Birthday Event. Information in English is the most updated.

Second Life's 5th Birthday Event begins June 23, 2008 9:00 am (Monday) to July 7, 2008 11:59 pm (Monday)

* '''Notice:''' all times are in US Pacific time
* '''Latest news (June 22, 2008 7:45 PM PDT - PLEASE DISSEMINATE):''' Tomorrow we will be closing the entire estate in the interest of preperation for the launch. The Sims will be down from 7am until 9:45am PDT. Space to attend Philip and M Linden's opening speeches will be incredibly limited. We will be providing external links for residents to listen and/or watch the events remotely from private parcels around the grid. Thanks for understanding. -Phaylen Fairchild
* '''Latest news (June 22, 2008):''' Sims have returned to standard Linden time, with the sun rising and setting as expected. The sims will open to the public Monday, June 23, 2008 at 9 am PDT. Have a great time!
* '''Latest news (June 16, 2008):''' This event has grown from one week to two, and some people are confused about how long they will be allowed to exhibit. If you are part of the arts and culture sections, you should be ready to exhibit and start doing your fine tuning on June 20, 2008. The gates open on June 23, 2008. You are welcome to exhibit for the whole two weeks of the event, and we hope you will! Beginning on week 2 (June 30), we will begin to shift focus a bit and add more events and exhibits in the Education, Business Solutions and Nonprofit categories. These folks have an extra week to prepare (until June 27, 2008), and are located on the regions called Edit, Linked, Rotate and Stretched. However, if they can complete their exhibits on time for the opening on June 23, they should! They will get far more visibility on their exhibits if they too can be open for the full two weeks. But no one will pressure them to be ready by June 23, since they are getting a late start. -Dusty Linden'''

== Useful Forms ==
* '''Live Music/DJ Availability Form'''
* This form will assist performers/DJ's in showing their available time slots.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Availability Form, Click Here]
* '''Signup Form for Linguists, Greeters, and Volunteers'''
* Linguists and Greeters help event attendees and exhibitors find exhibits and assist in translation.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Signup Form, Click Here]]

== Other Useful Links ==

=== Week 2 - Confirmed ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Official Flickr - Image Sharing ===

Share your Second Life Birthday Images at http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Even if you don't have images join! You can view share and discuss the event on Flickr with others! : D

If you don't have a Flickr account go to http://flickr.com/ and sign up then visit the Event link to join the Second Life Birthday Event Flickr Pool.

Event staff / Coordinators please join and contact an Admin once you have joined the group!

=== SL5B Stage Coordinates ===

Center Stage - Main Stage (at confluence of 4 sims, approach by any of the following SLURLs)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 SW side(Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 SE side(SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 NE side(SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 NW side(SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Stage 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Stage 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Stage 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Other Attractions ===
Bayjou Machinima Theater (SL5B, original at Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Guidelines/Policies for SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Additional Guidelines]

=== Exhibit / Building Guidelines ===

* No Mega Prims
* No use of temp-on-rezzers to create permanent structures
* All Exhibits must be PG, if an Exhibit contains Mature Content this content may be Returned by a Coordinator
* No commercial advertising or objects for sale
* No Tip Jars

Under the definition of PG some of but not limited to the following will be prohibited: Nudity: Exhibits must not contain Mature content, if you are unsure of the rating of some of your content please contact a Coordinator. Ropes and Chains, graphic images or exhibits showing someone being bound will not be allowed, this also includes other content that may represent someone being bound in a sexual way.

=== Group Chat Guidelines ===

Follow the Second Life Community Standards when talking in Group Chat.
Please Do Not spam. Please Do Not advertise in Group Chat. Don't be abusive towards other exhibitors or event staff in Group Chat. If you have a private dispute take it to Instant Message with that person, if you have a general Event Dispute please contact a Coordinator.

We all enjoy general chit chat, as it helps boost moral and awareness between exhibitors but please be respectful.

=== Griefing ===

If you come across a griefer (Anything or anyone that is in breach of the Second Life ToS and / or Community Standards) please file an Abuse Report by going to 'Help' and 'Report Abuse...' and also contact a Coordinator.

If you come across griefing objects such as particle spammers please file an Abuse Report and contact a Coordinator to return the object. Please do not aggravate the situation in any way.

If you're found to be griefing you will be Reported and banned from the Event and SL5B Sims. Anything that breaches the Second Life ToS and / or Community Standards and makes a Residents Second Life Experience less enjoyable is griefing and will not be accepted or tolerated.

Please don't be abusive towards SL5B Staff, we're here to do a job and make the event enjoyable for all so help us to help you. : D

Here's the Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] and [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]

== Staff List / Event Contacts ==
* Long hours, late nights, true dedication and commitment. That sums up the monumental task our staff has in preparing and organizing this birthday. But we do it all for you -- the amazing and creative residents of Second Life. And that makes it all worth it. We hope you enjoy the event as much as we have in our path to get to the finish line.

===Main Organisers:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinators ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: General Coordinator

===Sim Coordinators:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event Liason:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Main Event Liason]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Music and Live Performance Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]]

For Live Music Enquiries please contact [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]].

For DJ Enquiries please contact [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Performance Coordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastructure Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Building Coordinators:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Infrastructure Layout:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Art Exhibits Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Exhibition Coordinators:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: first contact for Exhibitors

===Terraform Artists:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[to be updated]

==Linguists:==

===How to get involved!===

If you'd like to Volunteer to Get Involved and Translate for the SL5B Event please [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden fill in this Form!]

===Note to Linguists===

Please list in your In-World Second Life Profile the languages you speak and are available to translate into, as well as any other useful information about your availability.

===Linguists===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian and Linguists Coordinator until June 22, 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanish)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (French, English)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (German, English)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Dutch, German)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (French, Spanish)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanish)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Dutch)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danish, Swedish, Norwegian)]]

== Second Life Birthday Groups ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

For staff and Exhibitors and others who may wish to join. This is the main group.

=== Second Life Birthday Staff ===

For Event Staff only.

=== SL Birthday Performers ===

For exhibitors, staff and Event Performers including DJs : D

== Calendar of Events ==

* (Information being developed)
* Opening Event/Keynote
* Music/Parties
* Live Performances
* Second Life Cultural Events
* Industry Roundtables, Tours, Talks
* Closing Presentations

== Feedback Survey ==

* (To be added)

SL5B/it

2008-06-22T23:03:27Z

Sandor Balczo: /* Informazioni */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti nella sequenza nota a tutti. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento!
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/it

2008-06-22T23:02:22Z

Sandor Balczo: /* Informazioni */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
* '''Ultime notizie (22 Giugno 2008):''' I sim sono tornati all'ora standard Linden, con albe e tramonti come ci si aspetta di vedere. Il pubblico verrà ammesso Lunedì 23 Giugno 2008 alle 9 PDT (18 italiane). Buon divertimento!
* '''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità):''' Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Tedesco, Inglese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/fr

2008-06-22T22:57:39Z

Sandor Balczo: /* Informations Générales */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
* '''Dernières nouvelles (du 22 Juin 2008):''' Les simulateurs ont repris le temps normal Linden, avec les aubes et les couches du soleil qu'on s'attend de voir. Le grand public sera admis lundi, le 23 Juin 2008 à 9H HAP. Amusez-vous!
* '''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008)''': Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Allemand, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danois, Suédois, Norvégien)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/fr

2008-06-22T22:56:28Z

Sandor Balczo: /* Informations Générales */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
* '''Dernières nouvelles (du 22 Juin 2008):''' Les simulateurs ont repris le temps normal Linden, avec les aubes et les couches du soleil qu'on s'attend de voir. Le grand public sera admis lundi, le 23 Juin 2008 à 9H HAP. Amusez-vous!
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008)''': Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Allemand, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danois, Suédois, Norvégien)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/es

2008-06-22T22:51:44Z

Sandor Balczo: /* Información General */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (22 de Junio de 2008):''' Los sim han regresado a la hora normal Linden, con el sol que sale y se pone como es habitual. La puertas se abren el lunes, 23 de junio de 2008 a las 9 de la mañana PDT. ¡Disfruten el evento!
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008)''': Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Alemán, Inglés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)

SL5B/de

2008-06-22T22:50:57Z

Sandor Balczo: /* Allgemeine Informationen */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Allgemeine Informationen ==
'''Willkommen auf der offiziellen zentralen Quelle für Informationen im Zusammenhang mit Second Life's 5. Geburtstag! Die Veranstaltung wird koordiniert durch den SL5B Ausschuss, welcher sich aus freiwilligen Helfern und Linden-Mitarbeitern zusammensetzt.'''

In diesem Jahr ist die Geburtstagsfeier eine 2-wöchige Veranstaltung. Die erste Woche, 23. Juni bis 29. Juni wird eröffnet durch Reden von Philip Linden und M Linden. Themen für diese Woche werden Austellungen rund um Kulturen aus der Vergangenheit und der Gegenwart, Kunst, Mode, Machinima und Musik. Für diese Ausstellungen haben wir die Frist bis Donnerstag, den 5. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT verlängert. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Die zweite Woche, vom 30. Juni bis 7. Juli werden Ausstellungen aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheitsversorgung und Nonprofits stattfinden. Wir schließen mit einer Zeremonie mit einem besonderem Gastsprecher und einer sehr wichtigen Ankündigung. Die Frist für die Wirtschafts-, Bildungs-, Gesundheitswesens- und Non-Profit-Ausstellungen ist bis Dienstag, 10. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Neue Informationen werden hinzugefügt sobald wir in der Lage sind, sie zur Verfügung zu stellen, damit alle Bewohner von Second Life über den aktuellen Stand der 5. Geburtstagsveranstaltung informiert bleiben. Informationen in englischer Sprache werden eher aktualisiert - Second Life's 5. Geburtstagsveranstaltung beginnt am 23. Juni 2008 9:00 Uhr (Montag) und endet am 7. Juli 2008 um 11:59 pm (Montag)
* '''Anmerkung:''' Alle angegebenen Zeiten sind in ''US Pacific time''
* '''Aktuelle Nachrichten (22. Juni 2008):''' Sims wieder zur Standard-Linden Zeit, mit Einstellungen wie erwartet. Die Sims werden für die Öffentlichkeit ab Montag, 23. Juni um 9 Uhr PDT zugänglich sein. Viel Spaß!
* '''Aktuelle Nachrichten (16. Juni 2008):''' Diese Veranstaltung wurde von einer Woche auf zwei Wochen verlängert und einige Aussteller sind verwirrt darüber, wie lange sie ausstellen dürfen. Wenn Sie Teil der Austellungen mit den Themen Kunst und Kultur sind, sollten Sie bereit sein und Ihre Feinabstimmung am 20. Juni 2008 starten. Die Tore öffnen am 23. Juni 2008. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Ausstellung für die gesamten zwei Wochen zu präsentieren und wir hoffen, dass Sie dies auch tun! Beim Start in Woche 2 (ab 30. Juni), werden wir beginnen den Schwerpunkt ein wenig zu verlagern und noch mehr Veranstaltungen und Ausstellungen in den Bereichen Bildung, ''Business Solutions'' und Non-Profit-Kategorien präsentieren. Diese Leute haben eine zusätzliche Woche zur Vorbereitung (bis 27. Juni 2008) und befinden sich in den Regionen namens Edit, Linked, Rotate und Stretched. Allerdings, wenn Sie ihre Ausstellungen bis zur Eröffnung am 23. Juni fertig stellen könnten, sollten Sie es tun! Sie bekommen viel mehr Aufmerksamkeit, wenn auch Sie für die vollen zwei Wochen ausstellen. Aber niemand wird Druck auf Sie ausüben damit Sie bis zum 23. Juni fertig sind, da Sie einen späteren Start haben. Dusty-Linden'''

== Nützliche Formulare ==
* '''Live-Musik / DJ Formular'''
* Dieses Formular hilft Interpreten / DJ 's ihre verfügbaren Zeiten anzugeben.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Verfügbarkeiten-Formular, bitte hier klicken]
* '''Anmelde-Formular für Linguisten, Begrüßer (Greeter), und freiwillige Helfer (Volunteer)'''
* Linguisten und Greeter helfen Veranstaltungsteilnehmern und Ausstellern ihre Ausstellungen zu finden und unterstützen bei der Übersetzung.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Anmelde-Formular finden Sie hier]]

== Weitere nützliche Links ==

=== Woche 2 - Bestätigt ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Offizielle Flickr-Seite - Bildertausch ===

Teilen Sie Ihre Second Life Geburtstagsbilder und Impressionen unter http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Selbst wenn Sie keine Bilder haben, treten Sie der Gruppe bei! Sie können beobachten, Eindrücke austauschen und über die Veranstaltung auf Flickr mit anderen Lesern diskutieren! : D

Wenn Sie noch nicht über ein Flickr-Konto verfügen, gehen Sie zu http://flickr.com/ und melden Sie sich dort an, anschließend auf den Veranstaltungs-Link für den Beitritt zur Second Life Geburtstags-Feier im Flickr Pool.

Event-Personal / Koordinatoren - melden Sie sich bitte ebenfalls an und wenden Sie sich an einen Admin, wenn Sie sich in die Gruppe eingetragen haben!

== Richtlinien für SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Zusätzliche Richtlinien]

=== Austellungs- / Baurichtlinien ===

* Keine Mega Prims
* Keine temp-on-rezzers um dauerhafte Strukturen zu schaffen
* Alle Ausstellungen müssen PG sein, wenn eine Ausstellung nicht jugendfreie Inhalte enthält, wird dieser Inhalt durch einen Koordinator zurückgegeben
* Keine kommerzielle Werbung oder Gegenstände zum Verkauf
* Keine Spendengläser ''(Tip Jars)''

Unter die Definition von PG fallend, aber nicht beschränkt auf die Folgenden, werden verboten: Nacktheit: Exponate dürfen nicht jugendgefährdende Inhalte enthalten, wenn Sie unsicher sind, über die Bewertung von einigen Ihrer Inhalte, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator. Seile und Ketten, Grafiken oder Exponate die zeigen, dass jemand gefesselt ist, werden nicht erlaubt, dies schließt auch andere Inhalte ein, die darstellen könnten, dass jemand in einer sexuellen Weise gefesselt wurde.

=== Gruppenchat Richtlinien ===

Folgen Sie bitte den Second Life Gemeinschaftsnormen sobald sie im Gruppen-Chat sprechen.
Bitte nicht Spamen. Bitte keine Werbung im Gruppenchat. Lassen Sie sich nicht missachtend auf andere Aussteller oder gegenüber jemanden vom Personal herab. Wenn Sie einen privaten Streit haben, bereden Sie es IM mit dieser Person, wenn Sie eine allgemeine Veranstaltungsbeschwerde haben, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator.

Wir alle genießen allgemeinen ''Chit Chat'', da es zum moralische Bewusstsein zwischen Ausstellern beiträgt, aber haben Sie bitte immer Respekt.

=== Griefing ===

Wenn Sie einen Griefer (alles oder jemand, der die Second Life TOS und / oder gemeinschaftlichen Standards bricht) treffen, melden Sie bitte ein Missbrauch ''(Abuse Report)'', indem Sie auf "Hilfe" und "Missbrauch melden ..." gehen und wenden sich auch umgehend an einen Koordinator.

Wenn Sie ein griefendes Objekt, wie Particlespammer, finden, melden Sie bitte ein Missbrauch und kontaktieren Sie einen Koordinator, welcher das Objekt zurücksenden kann. Bitte verschlimmern Sie die Situation nicht noch in irgendeiner Weise.

Wenn Sie als Griefer gemeldet werden, werden Sie gebannt und von den Veranstaltungen und den SL5B Sims ausgeschlossen. Alles, was einen Verstoß gegen die Second Life TOS und / oder gemeinschaftliche Standards ist und einen Bewohner das Second Life Erlebnis weniger erfreulich macht, ist Griefing und wird in keiner Weise akzeptiert oder toleriert.

Bitte seien Sie nicht beleidigend gegenüber SL5B Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wir sind hier um einen Job zu machen und die Veranstaltung für alle angenehmer zu machen, also helfen Sie uns Ihnen zu helfen. : D

Hier sind die Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Gemeinschaftsrichtlinien]

== Mitarbeiter Liste / Veranstaltungs Kontaktpersonen ==
* Lange Arbeitszeiten, späte Nächte, echte Hingabe und Engagement. Das resümiert die monumentale Aufgabe unserer Mitarbeiter bei der Vorbereitung und Organisation dieses Geburtstags. Aber wir tun alles für Sie - die erstaunlichen und kreativen Bewohner von Second Life. Und das macht es alles Wert. Wir hoffen, Sie genießen die Veranstaltung so sehr wie wir in unserem Weg bis zum Ende der Planungen.

===Hauptkoordinatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Koordinatoren ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Genereller Koordinator

===Sim Koordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event-Liaison:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Haupt-Event-Liaison]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Musik und Live-Performance-Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Offizieller SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]]

Für Live-Musik Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]].

Für DJ-Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live-Performance-Koordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastruktur-Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Bau-Koordinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Layout-Infrastruktur:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (vorher [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunstausstellungen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Ausstellungs Koordinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: erster Kontakt für Aussteller

===Landschafts Künstler:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architektur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[muss aktualisiert werden]

==Linguisten:==

===Wie kann man mitmachen?===

Wenn Sie sich freiwillig für die Veranstaltung engagieren möchten und Übersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dieses SL5B Formular!]

===Hinweis für Linguisten===

Bitte geben Sie in Ihrem In-Welt Second Life Profil Ihre gesprochenen Sprachen an in welche Sie übersetzen können, sowie jede andere nützliche Informationen über Ihre Verfügbarkeit.

===Linguisten===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italienisch und Linguisten Koordinator bis zum 22. Juni 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanisch)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Französisch, Englisch)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanisch)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Deutsch, Englisch)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Niederländisch, Deutsch)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Französisch, Spanisch)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanisch)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Niederländisch)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch)]]

== Second Life Geburtstags-Gruppen ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Für Aussteller und Mitarbeiter und andere, die beitreten wollen. Dies ist die wichtigste Gruppe.

=== Second Life Birthday Staff ===

Nur für Event-Personal.

=== SL Birthday Performers ===

Für Aussteller, Personal und Event-Dienstleister einschließlich DJs: D

== Veranstaltungskalender ==

* (Informationen werden entwickelt)
* Eröffnungsevent
* Musik / Partys
* Live-Auftritte
* Second Life kulturelle Veranstaltungen
* Industrie - Runden ''(Industry Roundtables)'', Touren, Vorträge
* Abschlusspräsentationen

== Feedback Umfrage ==

* (wird noch hinzugefügt)

SL5B

2008-06-22T22:50:22Z

Sandor Balczo: /* General Information */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== General Information ==
'''Welcome to the official central resource for information related to Second Life's 5th Birthday! The event is being coordinated by the SL5B Committee, which is made up of Resident Volunteers and Lindens.'''

This year's birthday celebration is a 2-week event. The first week, June 23 to June 29, will be kicked off by speeches from Philip Linden and M Linden. Themes for that week will feature exhibits from cultures past and present, arts, fashion, machinima, and music. For these exhibits, we’ve extended the deadline to Thursday, June 5 at 6pm PDT. Applications are now closed.

The second week, from June 30 to July 7, will feature exhibits from business, education, health care and nonprofits. We’ll close with a ceremony including a special guest speaker with a very important announcement. The deadline for the business, education, health care and nonprofit exhibits was Tuesday, June 10 at 6pm PDT. Applications are now closed.

New information will be added here as we are able to make it available, to keep our fellow residents of Second Life informed on the progress of our 5th Birthday Event. Information in English is the most updated.

Second Life's 5th Birthday Event begins June 23, 2008 9:00 am (Monday) to July 7, 2008 11:59 pm (Monday)

* '''Notice:''' all times are in US Pacific time
* '''Latest news (June 22, 2008):''' Sims have returned to standard Linden time, with the sun rising and setting as expected. The sims will open to the public Monday, June 23, 2008 at 9 am PDT. Have a great time!
* '''Latest news (June 16, 2008):''' This event has grown from one week to two, and some people are confused about how long they will be allowed to exhibit. If you are part of the arts and culture sections, you should be ready to exhibit and start doing your fine tuning on June 20, 2008. The gates open on June 23, 2008. You are welcome to exhibit for the whole two weeks of the event, and we hope you will! Beginning on week 2 (June 30), we will begin to shift focus a bit and add more events and exhibits in the Education, Business Solutions and Nonprofit categories. These folks have an extra week to prepare (until June 27, 2008), and are located on the regions called Edit, Linked, Rotate and Stretched. However, if they can complete their exhibits on time for the opening on June 23, they should! They will get far more visibility on their exhibits if they too can be open for the full two weeks. But no one will pressure them to be ready by June 23, since they are getting a late start. -Dusty Linden'''

== Useful Forms ==
* '''Live Music/DJ Availability Form'''
* This form will assist performers/DJ's in showing their available time slots.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Availability Form, Click Here]
* '''Signup Form for Linguists, Greeters, and Volunteers'''
* Linguists and Greeters help event attendees and exhibitors find exhibits and assist in translation.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Signup Form, Click Here]]

== Other Useful Links ==

=== Week 2 - Confirmed ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Official Flickr - Image Sharing ===

Share your Second Life Birthday Images at http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Even if you don't have images join! You can view share and discuss the event on Flickr with others! : D

If you don't have a Flickr account go to http://flickr.com/ and sign up then visit the Event link to join the Second Life Birthday Event Flickr Pool.

Event staff / Coordinators please join and contact an Admin once you have joined the group!

=== SL5B Stage Coordinates ===

Center Stage - Main Stage (at confluence of 4 sims, approach by any of the following SLURLs)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 SW side(Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 SE side(SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 NE side(SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 NW side(SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Stage 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Stage 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Stage 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Other Attractions ===
Bayjou Machinima Theater (SL5B, original at Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Guidelines/Policies for SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Additional Guidelines]

=== Exhibit / Building Guidelines ===

* No Mega Prims
* No use of temp-on-rezzers to create permanent structures
* All Exhibits must be PG, if an Exhibit contains Mature Content this content may be Returned by a Coordinator
* No commercial advertising or objects for sale
* No Tip Jars

Under the definition of PG some of but not limited to the following will be prohibited: Nudity: Exhibits must not contain Mature content, if you are unsure of the rating of some of your content please contact a Coordinator. Ropes and Chains, graphic images or exhibits showing someone being bound will not be allowed, this also includes other content that may represent someone being bound in a sexual way.

=== Group Chat Guidelines ===

Follow the Second Life Community Standards when talking in Group Chat.
Please Do Not spam. Please Do Not advertise in Group Chat. Don't be abusive towards other exhibitors or event staff in Group Chat. If you have a private dispute take it to Instant Message with that person, if you have a general Event Dispute please contact a Coordinator.

We all enjoy general chit chat, as it helps boost moral and awareness between exhibitors but please be respectful.

=== Griefing ===

If you come across a griefer (Anything or anyone that is in breach of the Second Life ToS and / or Community Standards) please file an Abuse Report by going to 'Help' and 'Report Abuse...' and also contact a Coordinator.

If you come across griefing objects such as particle spammers please file an Abuse Report and contact a Coordinator to return the object. Please do not aggravate the situation in any way.

If you're found to be griefing you will be Reported and banned from the Event and SL5B Sims. Anything that breaches the Second Life ToS and / or Community Standards and makes a Residents Second Life Experience less enjoyable is griefing and will not be accepted or tolerated.

Please don't be abusive towards SL5B Staff, we're here to do a job and make the event enjoyable for all so help us to help you. : D

Here's the Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] and [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]

== Staff List / Event Contacts ==
* Long hours, late nights, true dedication and commitment. That sums up the monumental task our staff has in preparing and organizing this birthday. But we do it all for you -- the amazing and creative residents of Second Life. And that makes it all worth it. We hope you enjoy the event as much as we have in our path to get to the finish line.

===Main Organisers:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinators ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: General Coordinator

===Sim Coordinators:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event Liason:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Main Event Liason]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Music and Live Performance Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]]

For Live Music Enquiries please contact [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]].

For DJ Enquiries please contact [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Performance Coordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastructure Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Building Coordinators:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Infrastructure Layout:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Art Exhibits Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Exhibition Coordinators:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: first contact for Exhibitors

===Terraform Artists:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[to be updated]

==Linguists:==

===How to get involved!===

If you'd like to Volunteer to Get Involved and Translate for the SL5B Event please [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden fill in this Form!]

===Note to Linguists===

Please list in your In-World Second Life Profile the languages you speak and are available to translate into, as well as any other useful information about your availability.

===Linguists===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian and Linguists Coordinator until June 22, 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanish)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (French, English)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanese)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (German, English)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Dutch, German)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (French, Spanish)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanish)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Dutch)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danish, Swedish, Norwegian)]]

== Second Life Birthday Groups ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

For staff and Exhibitors and others who may wish to join. This is the main group.

=== Second Life Birthday Staff ===

For Event Staff only.

=== SL Birthday Performers ===

For exhibitors, staff and Event Performers including DJs : D

== Calendar of Events ==

* (Information being developed)
* Opening Event/Keynote
* Music/Parties
* Live Performances
* Second Life Cultural Events
* Industry Roundtables, Tours, Talks
* Closing Presentations

== Feedback Survey ==

* (To be added)

SL5B/es

2008-06-22T22:49:01Z

Sandor Balczo:

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (22 de Junio de 2008):''' Los sim han regresado a la hora normal Linden, con el sol que sale y se pone como es habitual. La puertas se abren el 23 de junio de 2008 a las 9 de la mañana PDT. ¡Disfruten el evento!
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008)''': Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Orlandoo Habercom|Orlandoo Habercom (Alemán, Inglés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)

SL5B/de

2008-06-21T07:51:18Z

Sandor Balczo: /* Linguisten */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Allgemeine Informationen ==
'''Willkommen auf der offiziellen zentralen Quelle für Informationen im Zusammenhang mit Second Life's 5. Geburtstag! Die Veranstaltung wird koordiniert durch den SL5B Ausschuss, welcher sich aus freiwilligen Helfern und Linden-Mitarbeitern zusammensetzt.'''

In diesem Jahr ist die Geburtstagsfeier eine 2-wöchige Veranstaltung. Die erste Woche, 23. Juni bis 29. Juni wird eröffnet durch Reden von Philip Linden und M Linden. Themen für diese Woche werden Austellungen rund um Kulturen aus der Vergangenheit und der Gegenwart, Kunst, Mode, Machinima und Musik. Für diese Ausstellungen haben wir die Frist bis Donnerstag, den 5. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT verlängert. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Die zweite Woche, vom 30. Juni bis 7. Juli werden Ausstellungen aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheitsversorgung und Nonprofits stattfinden. Wir schließen mit einer Zeremonie mit einem besonderem Gastsprecher und einer sehr wichtigen Ankündigung. Die Frist für die Wirtschafts-, Bildungs-, Gesundheitswesens- und Non-Profit-Ausstellungen ist bis Dienstag, 10. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Neue Informationen werden hinzugefügt sobald wir in der Lage sind, sie zur Verfügung zu stellen, damit alle Bewohner von Second Life über den aktuellen Stand der 5. Geburtstagsveranstaltung informiert bleiben. Informationen in englischer Sprache werden eher aktualisiert - Second Life's 5. Geburtstagsveranstaltung beginnt am 23. Juni 2008 9:00 Uhr (Montag) und endet am 7. Juli 2008 um 11:59 pm (Montag)
* '''Anmerkung:''' Alle angegebenen Zeiten sind in ''US Pacific time''
* '''Aktuelle Nachrichten (16. Juni 2008): Diese Veranstaltung wurde von einer Woche auf zwei Wochen verlängert und einige Aussteller sind verwirrt darüber, wie lange sie ausstellen dürfen. Wenn Sie Teil der Austellungen mit den Themen Kunst und Kultur sind, sollten Sie bereit sein und Ihre Feinabstimmung am 20. Juni 2008 starten. Die Tore öffnen am 23. Juni 2008. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Ausstellung für die gesamten zwei Wochen zu präsentieren und wir hoffen, dass Sie dies auch tun! Beim Start in Woche 2 (ab 30. Juni), werden wir beginnen den Schwerpunkt ein wenig zu verlagern und noch mehr Veranstaltungen und Ausstellungen in den Bereichen Bildung, ''Business Solutions'' und Non-Profit-Kategorien präsentieren. Diese Leute haben eine zusätzliche Woche zur Vorbereitung (bis 27. Juni 2008) und befinden sich in den Regionen namens Edit, Linked, Rotate und Stretched. Allerdings, wenn Sie ihre Ausstellungen bis zur Eröffnung am 23. Juni fertig stellen könnten, sollten Sie es tun! Sie bekommen viel mehr Aufmerksamkeit, wenn auch Sie für die vollen zwei Wochen ausstellen. Aber niemand wird Druck auf Sie ausüben damit Sie bis zum 23. Juni fertig sind, da Sie einen späteren Start haben. Dusty-Linden'''

== Nützliche Formulare ==
* '''Live-Musik / DJ Formular'''
* Dieses Formular hilft Interpreten / DJ 's ihre verfügbaren Zeiten anzugeben.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Verfügbarkeiten-Formular, bitte hier klicken]
* '''Anmelde-Formular für Linguisten, Begrüßer (Greeter), und freiwillige Helfer (Volunteer)'''
* Linguisten und Greeter helfen Veranstaltungsteilnehmern und Ausstellern ihre Ausstellungen zu finden und unterstützen bei der Übersetzung.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Anmelde-Formular finden Sie hier]]

== Weitere nützliche Links ==

=== Woche 2 - Bestätigt ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Offizielle Flickr-Seite - Bildertausch ===

Teilen Sie Ihre Second Life Geburtstagsbilder und Impressionen unter http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Selbst wenn Sie keine Bilder haben, treten Sie der Gruppe bei! Sie können beobachten, Eindrücke austauschen und über die Veranstaltung auf Flickr mit anderen Lesern diskutieren! : D

Wenn Sie noch nicht über ein Flickr-Konto verfügen, gehen Sie zu http://flickr.com/ und melden Sie sich dort an, anschließend auf den Veranstaltungs-Link für den Beitritt zur Second Life Geburtstags-Feier im Flickr Pool.

Event-Personal / Koordinatoren - melden Sie sich bitte ebenfalls an und wenden Sie sich an einen Admin, wenn Sie sich in die Gruppe eingetragen haben!

== Richtlinien für SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Zusätzliche Richtlinien]

=== Austellungs- / Baurichtlinien ===

* Keine Mega Prims
* Keine temp-on-rezzers um dauerhafte Strukturen zu schaffen
* Alle Ausstellungen müssen PG sein, wenn eine Ausstellung nicht jugendfreie Inhalte enthält, wird dieser Inhalt durch einen Koordinator zurückgegeben
* Keine kommerzielle Werbung oder Gegenstände zum Verkauf
* Keine Spendengläser ''(Tip Jars)''

Unter die Definition von PG fallend, aber nicht beschränkt auf die Folgenden, werden verboten: Nacktheit: Exponate dürfen nicht jugendgefährdende Inhalte enthalten, wenn Sie unsicher sind, über die Bewertung von einigen Ihrer Inhalte, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator. Seile und Ketten, Grafiken oder Exponate die zeigen, dass jemand gefesselt ist, werden nicht erlaubt, dies schließt auch andere Inhalte ein, die darstellen könnten, dass jemand in einer sexuellen Weise gefesselt wurde.

=== Gruppenchat Richtlinien ===

Folgen Sie bitte den Second Life Gemeinschaftsnormen sobald sie im Gruppen-Chat sprechen.
Bitte nicht Spamen. Bitte keine Werbung im Gruppenchat. Lassen Sie sich nicht missachtend auf andere Aussteller oder gegenüber jemanden vom Personal herab. Wenn Sie einen privaten Streit haben, bereden Sie es IM mit dieser Person, wenn Sie eine allgemeine Veranstaltungsbeschwerde haben, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator.

Wir alle genießen allgemeinen ''Chit Chat'', da es zum moralische Bewusstsein zwischen Ausstellern beiträgt, aber haben Sie bitte immer Respekt.

=== Griefing ===

Wenn Sie einen Griefer (alles oder jemand, der die Second Life TOS und / oder gemeinschaftlichen Standards bricht) treffen, melden Sie bitte ein Missbrauch ''(Abuse Report)'', indem Sie auf "Hilfe" und "Missbrauch melden ..." gehen und wenden sich auch umgehend an einen Koordinator.

Wenn Sie ein griefendes Objekt, wie Particlespammer, finden, melden Sie bitte ein Missbrauch und kontaktieren Sie einen Koordinator, welcher das Objekt zurücksenden kann. Bitte verschlimmern Sie die Situation nicht noch in irgendeiner Weise.

Wenn Sie als Griefer gemeldet werden, werden Sie gebannt und von den Veranstaltungen und den SL5B Sims ausgeschlossen. Alles, was einen Verstoß gegen die Second Life TOS und / oder gemeinschaftliche Standards ist und einen Bewohner das Second Life Erlebnis weniger erfreulich macht, ist Griefing und wird in keiner Weise akzeptiert oder toleriert.

Bitte seien Sie nicht beleidigend gegenüber SL5B Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wir sind hier um einen Job zu machen und die Veranstaltung für alle angenehmer zu machen, also helfen Sie uns Ihnen zu helfen. : D

Hier sind die Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Gemeinschaftsrichtlinien]

== Mitarbeiter Liste / Veranstaltungs Kontaktpersonen ==
* Lange Arbeitszeiten, späte Nächte, echte Hingabe und Engagement. Das resümiert die monumentale Aufgabe unserer Mitarbeiter bei der Vorbereitung und Organisation dieses Geburtstags. Aber wir tun alles für Sie - die erstaunlichen und kreativen Bewohner von Second Life. Und das macht es alles Wert. Wir hoffen, Sie genießen die Veranstaltung so sehr wie wir in unserem Weg bis zum Ende der Planungen.

===Hauptkoordinatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Koordinatoren ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Genereller Koordinator

===Sim Koordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event-Liaison:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Haupt-Event-Liaison]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Musik und Live-Performance-Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Offizieller SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]]

Für Live-Musik Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]].

Für DJ-Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live-Performance-Koordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastruktur-Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Bau-Koordinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Layout-Infrastruktur:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (vorher [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunstausstellungen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Ausstellungs Koordinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: erster Kontakt für Aussteller

===Landschafts Künstler:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architektur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[muss aktualisiert werden]

==Linguisten:==

===Wie kann man mitmachen?===

Wenn Sie sich freiwillig für die Veranstaltung engagieren möchten und Übersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dieses SL5B Formular!]

===Hinweis für Linguisten===

Bitte geben Sie in Ihrem In-Welt Second Life Profil Ihre gesprochenen Sprachen an in welche Sie übersetzen können, sowie jede andere nützliche Informationen über Ihre Verfügbarkeit.

===Linguisten===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italienisch und Linguisten Koordinator bis zum 22. Juni 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanisch)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Französisch, Englisch)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanisch)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Niederländisch, Deutsch)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Französisch, Spanisch)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanisch)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Niederländisch)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch)]]

== Second Life Geburtstags-Gruppen ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Für Aussteller und Mitarbeiter und andere, die beitreten wollen. Dies ist die wichtigste Gruppe.

=== Second Life Birthday Staff ===

Nur für Event-Personal.

=== SL Birthday Performers ===

Für Aussteller, Personal und Event-Dienstleister einschließlich DJs: D

== Veranstaltungskalender ==

* (Informationen werden entwickelt)
* Eröffnungsevent
* Musik / Partys
* Live-Auftritte
* Second Life kulturelle Veranstaltungen
* Industrie - Runden ''(Industry Roundtables)'', Touren, Vorträge
* Abschlusspräsentationen

== Feedback Umfrage ==

* (wird noch hinzugefügt)

SL5B/es

2008-06-21T07:49:41Z

Sandor Balczo: /* Lingüistas */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008): Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden'''

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danés, Sueco, Noruego)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)

SL5B/fr

2008-06-21T07:48:49Z

Sandor Balczo: /* Traducteurs */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008): Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden'''

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danois, Suédois, Norvégien)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/it

2008-06-21T07:47:15Z

Sandor Balczo: /* Avviso per i Traduttori */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
'''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità): Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden'''

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danese, Svedese, Norvegese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/ja

2008-06-21T07:46:20Z

Sandor Balczo: /* 通訳 */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== お知らせ ==
'''SecondLife生誕5周年に関係する情報の公式主要リソースへようこそ！イベントは、住民のボランティアとLindenによってまとめられた、SL5B委員会によって構成されています。'''

今年の誕生式典は2週間のイベントです。最初の週は6月23から6月29に、Philip LindenとM Lindenによるスピーチから始まるでしょう。この週のテーマは、これまでの、そしてこれからのアート、、ファッション、マシニマ、そしてミュージックによる展示がメインとなるでしょう。これらの展示を、私たちは6月5日木曜日6pm PDTに締め切りを延長しました。応募は今締め切られています。

2週目は、6月30日から7月7日までで、ビジネス、教育、健康と非営利団体による展示がメインとなるでしょう。私たちはとても重要な告知とスペシャルゲストの演説を含むセレモニーで締めるでしょう。ビジネス、教育、健康と非営利団体による展示の締め切りは6月10日木曜日 6pm PDTです。応募は今締め切られています。

新しい情報は、私たちが明らかにすることでここに加えられ、生誕5周年イベントの進展を通知するSecond Lifeの同志住民によって維持されるでしょう。英語の情報が最も更新されます

Second Lifeの生誕5周年イベントは2008年6月23日の月曜日 9:00 am PDTに始まり、2008年7月7日の月曜日までです。

* '''告知:''' 全ての時間は太平洋標準時のものです。
* '''最新の記事 (June 16, 2008): このイベントは一週間から2週間に拡大し、多くの人達を、どのくらいの間展示が許可されるのか、ということについて混乱させていました。あなたがアートと文化のセクションの場合は、展示の準備をすべきで、2008年6月20日に完璧に整えるべきでしょう。開門は2008年6月23日です。遠慮せずに、イベント中の2週間は展示してください。私たちはそれを望んでいます！2週目の最初（6月30日）は、私たちはささやかな幾つかのイベントを加えて、教育、ビジネスソリューションと非営利団体のカテゴリに焦点を移します。これらのみなさんは(2008年6月27まで)準備のための交代の週があり、編集、リンク、回転、そして休憩のために招集されるリージョンが設置されます。しかしながら、6月23日のオープニングの時間で彼らの展示は完了できるでしょう、いやすべきです！彼らは2週間全てを開会の為に使える場合、彼らの展示は遠くからの認知度がさらにあがるでしょう。しかし、6月23日までに準備するように強制することはだれもできないでしょうから、彼らは遅れて開始となります。-Dusty Linden'''

== 役立つフォーラム ==
* '''ライブミュージック/DJに役立つフォーム'''
* このフォームはパフォーマ/DJが開いている時間帯を表示してアシストするでしょう。
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden ここをクリック]
* '''翻訳者、グリーター、ボランティア'''
* 翻訳者とグリーターは、翻訳の援助と展示物が分かるようにイベント出席者と展示者を補助します。
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden サインアップフォーム]]

== ほかの役立ちリンク ==

=== 2週目の確認 ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== 公式 Flickr - イメージ共有 ===

http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/　
あなたのSecondLife誕生画像を共有しましょう。

たとえ画像を持っていなくても参加しましょう！ほかのFlickr上のイベントの共有と議論をみることができますよ! :D

あなたがFlickrアカウントをもっていなければ、http://flickr.com/ にアクセスしてサインアップし、イベントリンクからSecond Life Birthday Event Flickr Poolに参加しましょう。

イベントスタッフ/構成担当は参加して、グループに参加したことを管理者に伝えてください！

== SL5Bのガイドライン/ポリシー ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ 追加ガイドライン]

=== 展示 / 建築ガイドライン ===

* メガプリム禁止
* 常設建築の作成にテンポラリtemp-on-rezzersの使用禁止
* 全ての展示はPGでなければならず、Matureコンテンツが含まれる展示の場合、構成担当によってリターンされるでしょう
* 広告宣伝、あるいは商売の禁止
* Tip Jarの禁止

PG下で定義されえない、裸体や展示すべきではないMatureコンテンツは禁止されるでしょう。あなたがレーティングに自身がない場合は、構成担当にコンタクトをとってください。ロープや鎖、画像イメージや展示で何らかを縛って表すものは許可されず、これらを含む性的な方法で何かを縛る描写のコンテンツもまた許可されません。

=== グループチャットガイドライン ===

グループチャットでの会話時は、Second Life Community Standardを遂行します。
スパムをしないでください。グループチャット内で宣伝しないでください。グループチャットでほかの展示、あるいはイベントスタッフを攻撃しないでください。議論する場合は、インスタントメッセージで特定の相手と行って下さい。イベント全般の議論は構成担当にコンタクトしてください。

私たちは全般的にささやかなチャットを楽しんでおり、展示者との間で、良心と自覚を元に助け合っています。お互いに敬意をもちましょう。

=== 悪行 ===

あなたがグリーファー（Second Life ToS あるいは Community Standardsに違反する誰か、あるいは何か）と遭遇した場合は、'Help'の'Report Abuse'より不正使用レポートを提出する、あるいは構成担当にコンタクトしてください。

あなたがパーティクルスパムのようなグリーフィングオブジェクトに遭遇した場合は、不正使用レポートをだす、あるいはオブジェクトをリターンするために構成担当にコンタクトを取って下さい。いずれの状態も悪化させないでください。

あなたがグリーフィングをしているのを発見した場合、レポートされてイベントとSL5B Sim郡からBanされるでしょう。Second Life ToS あるいは Community Standardsを違反し、住民のSecond Lifeの経験を不愉快にさせるものはグリーフィングであり、認められたり許容されないでしょう。

SL5Bスタッフに向かって不愉快な行動をしないでください。私たちはやるべきことをするためにここにいて、あなた方の役に立てるように、お互いで支え合って、皆が楽しめるイベントを作っています。

Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] と [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]はこちらです。

== スタッフリスト / イベントコンタクト ==
* 長時間、夜遅くまで、本当に熱心で献身的です。合計すると途方もないタスクを、私たちのスタッフはこの誕生日に準備して形成しています。しかし、私たちがあなた達のためにすることは、Second Lifeのクリエイティブな住人を祝福することです。そしてそれらは全てだいじなことです。私たちはあなた方が、私たちがイベントを終わらせるまで十分に楽しむことを望みます。

===主要主催者:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== 構成 ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: 全般構成
===Sim 構成:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event リエゾン:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - メインイベントリエゾン]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===音楽とライブパフォーマンスチーム:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's 公式 SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, ライブミュージック構成]]

For Live Music Enquiries please contact [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, ライブミュージック構成]].

For DJ Enquiries please contact [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, ライブパフォーマンス構成]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL 基礎チーム:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===建築構成:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===レイアウト | 基礎レイアウト:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===絵画展示チーム:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===展示構成家:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: first contact for Exhibitors

===地形アーティスト:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===建築家:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===パン焼き主任:===

[to be updated]

==通訳:==

===どうすれば関与できますか!===

SL5Bイベントに関与して翻訳するボランティアになりたい場合は、[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden このフォームに入力]してください！

===通訳の注意===

あなたの話したり翻訳が可能な言語を、インワールドのSecond Lifeプロフィールに一覧して、ほかの人にあなたの得意なものに関する情報を分かりやすくしてください。

===通訳===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian and Linguists Coordinator until June 22, 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanish)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (French, English)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Dutch, German)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (French, Spanish)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanish)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Dutch)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Danish, Swedish, Norwegian)]]

== Second Life バースディグループ ==

=== SL バースディ展示 ===

スタッフと展示者、および参加したい人のためのものです。これはメイングループです。

=== Second Life バースディスタッフ ===

イベントスタッフ専用

=== SL バースディパフォーマ ===

展示者、スタッフ、そしてDJを含むイベントパフォーマです。 : D

== イベントカレンダー ==

* (Information being developed)
* 開会イベント/キーノート
* 音楽/パーティ
* ライブパフォーマンス
* Second Life カルチャーイベント
* 勉強会、ツアー、会合
* 閉会式

== フィードバック調査 ==

* (追加する事)

SL5B/nl

2008-06-21T07:45:44Z

Sandor Balczo: /* Linguiste */

'''De Nederlandse wiki is reeds enkele dagen niet bijgehouden. Voor de meest recente, up to date informatie, verwijzen wij u graag naar de engelstalige SL5B wiki pagina http://wiki.secondlife.com/wiki/SL5B -Vint Falken

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Algemene Informatie ==
'''Welkom bij de officiële centrale bron voor informatie over Second Life´s 5de verjaardag! Dit evenement wordt gecoördineerd door het SLB5 committee, dat wordt gevormd door vrijwilligers , de bewoners van Second Life en Lindens`.'''

Het verjaardagsfeest dit jaar is een evenement van 2 weken, De eerste week, van 23 tot 29 juni, zal worden gestart met toespraken van Philip Linden en M Linden. Thema´s voor deze week omvatten onder andere presentaties van culturen uit het verleden en van nu, kunst, mode, machinima en muziek. Om als tentoonsteller aan deze activiteiten deel te nemen hebben we de deadline verlengd tot donderdag 5 juni, 6 uur in de ´s avonds PDT. Inschrijvingen zijn nu gesloten.

De tweede week, van 30 juni tot 7 juli zal presentaties omvatten van bedrijven, scholing, de gezondheidszorg en nonprofit organisaties. We zullen de week afsluiten met een ceremonie, inclusief speciale gast spreker met een hele belangrijke mededeling. De deadline voorde zakelijke, opleidings- , gezonheidszorgs en non profit organisaties is dinsdag, 10 juni om 6 uur 's avonds PDT. Inschrijvingen zijn nu gesloten.

Nieuwe informatie zal worden toegevoegd zodra dze beschikbaar is zodat we onze medebewoners in Second Life op de hoogte kunnen houden van de vorderingen van ons 5de verjaardagsfeest.

Megaprims (prims groter dan 10 meter aan 1 kant) zijn niet toegestaan bij je bouw werken, Dankuwel!!

== Belangrijke Data ==
* Builds moeten aan het eind van 20 juni 2008 af zijn.
* Second Life's 5de verjaardagsfeest begint 23 juni, 2008 om 9:00 in de ochtend (maandag)en duurt tot 7 juli, 2008 11:59 in de avond (maandag)
* '''NOOT:''' Alle tijden zijn Pacifische Standaard Tijd (US) (Nederlandse Tijd -9 uur)

== Handige Formulieren ==
* '''Live Music/DJ Beschikbaarheidsformulier'''
* Dit formulier is voor artiesten/DJ´s om hun beschikbare tijden aan te geven.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Beschikbaarheidsformulier, Klik Hier]
* '''Aanmeld formulier voor linguisten, greeters en vrijwilligers'''
* Linguisten en greeters helpen deelnemers aan evenementen en presentaties met het vinden van presentaties en helpen met vertalingen.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Aanmeldformulier, Klik Hier]]

== Handleiding/Beleid voor SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Aanvullende Handleiding]
* (concept) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Concept Beleid voor SL5B]

== Staf/ Contacten voor Evenementen ==
* Lange dagen, korte nachten, ware toewijding en volhardendheid. Dat somt ongeveer de monumentale taak op die onze staf voor zich heeft in het voorbereiden en organizeren van dit verjaardagsfeestje. Maar we doen het allemaal voor jullie -- de fantastische en creatieve bewoners van Second Life. En dat maakt het het allemaal waard. We hopen dat jullie net zo veel plezier zullen hebben met het evenement als wij hebben in onze reis het af te krijgen.

===Hoofd Organisatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Sim Coordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Evenement Liason:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Hoofd Evenement Liason]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Muziek en Live Optredens Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Muziek Coordinator]]

Voor vragen met betrekking tot Live Muziek, neemt contact op met [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Muziek Coordinator]].

Voor vragen met betrekking tot DJ's , neem contact op met[[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Optredens Coordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastructuur Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Building Coördinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Infrastructuur Layout:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (voorheen [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunst Tentonstellingen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Presentatie Coördinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: eerste contact voor de Uitstaller

===Terraform Artiesten:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architectuur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Hoofd Bakker:===

[wordt nog ge-update]

==Linguisten:==

===Hoe doe ik ook mee!===

Als je ook mee wlt doen en betrokken wilt zijn met de vertalingen voor de SLB evenementen vul dan vooral [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dit formulier in!]

===Noot voor Linguisten===

Vul a.u.b. in je Second Life profiel de talen in die je spreekt en je dus voor kunt vertalen als ook enige informatie over je beschikbaarheid.

===Linguiste===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiaans en Linguisten Coördinator)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spaans)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Frans, Engels)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japans)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Nederlands, Duits)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Frans, Spaans)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spaans)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Nederlands)]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich (Deens, Zweeds, Noors)]]

== Evenementen Calender ==
* (Informatie in ontwikkeling)
* Openingsevenement/Keynote
* Muziek/Parties
* Live Optredens
* Second Life Culturele Evenementen
* Zakelijke Ronde Tafel Gesprekken, Rondleidingen, Presentaties
* Sluitende Presentaties

== Feedback Enquete==
* (Volgt nog)

== Aanvullende Informatie ==
* Zie[[http://forum.slbirthday.info/ voor meer informatie]].

== Kantoor Uren ==
De volgende mensen houden kantoor op deze tijden:

{{:SL5B/Office Hours}}

[[Category:SL5B]]

SL5B/nl

2008-06-21T07:43:21Z

Sandor Balczo: /* Terraform Artiesten: */

'''De Nederlandse wiki is reeds enkele dagen niet bijgehouden. Voor de meest recente, up to date informatie, verwijzen wij u graag naar de engelstalige SL5B wiki pagina http://wiki.secondlife.com/wiki/SL5B -Vint Falken

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Algemene Informatie ==
'''Welkom bij de officiële centrale bron voor informatie over Second Life´s 5de verjaardag! Dit evenement wordt gecoördineerd door het SLB5 committee, dat wordt gevormd door vrijwilligers , de bewoners van Second Life en Lindens`.'''

Het verjaardagsfeest dit jaar is een evenement van 2 weken, De eerste week, van 23 tot 29 juni, zal worden gestart met toespraken van Philip Linden en M Linden. Thema´s voor deze week omvatten onder andere presentaties van culturen uit het verleden en van nu, kunst, mode, machinima en muziek. Om als tentoonsteller aan deze activiteiten deel te nemen hebben we de deadline verlengd tot donderdag 5 juni, 6 uur in de ´s avonds PDT. Inschrijvingen zijn nu gesloten.

De tweede week, van 30 juni tot 7 juli zal presentaties omvatten van bedrijven, scholing, de gezondheidszorg en nonprofit organisaties. We zullen de week afsluiten met een ceremonie, inclusief speciale gast spreker met een hele belangrijke mededeling. De deadline voorde zakelijke, opleidings- , gezonheidszorgs en non profit organisaties is dinsdag, 10 juni om 6 uur 's avonds PDT. Inschrijvingen zijn nu gesloten.

Nieuwe informatie zal worden toegevoegd zodra dze beschikbaar is zodat we onze medebewoners in Second Life op de hoogte kunnen houden van de vorderingen van ons 5de verjaardagsfeest.

Megaprims (prims groter dan 10 meter aan 1 kant) zijn niet toegestaan bij je bouw werken, Dankuwel!!

== Belangrijke Data ==
* Builds moeten aan het eind van 20 juni 2008 af zijn.
* Second Life's 5de verjaardagsfeest begint 23 juni, 2008 om 9:00 in de ochtend (maandag)en duurt tot 7 juli, 2008 11:59 in de avond (maandag)
* '''NOOT:''' Alle tijden zijn Pacifische Standaard Tijd (US) (Nederlandse Tijd -9 uur)

== Handige Formulieren ==
* '''Live Music/DJ Beschikbaarheidsformulier'''
* Dit formulier is voor artiesten/DJ´s om hun beschikbare tijden aan te geven.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Beschikbaarheidsformulier, Klik Hier]
* '''Aanmeld formulier voor linguisten, greeters en vrijwilligers'''
* Linguisten en greeters helpen deelnemers aan evenementen en presentaties met het vinden van presentaties en helpen met vertalingen.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Aanmeldformulier, Klik Hier]]

== Handleiding/Beleid voor SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Aanvullende Handleiding]
* (concept) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Concept Beleid voor SL5B]

== Staf/ Contacten voor Evenementen ==
* Lange dagen, korte nachten, ware toewijding en volhardendheid. Dat somt ongeveer de monumentale taak op die onze staf voor zich heeft in het voorbereiden en organizeren van dit verjaardagsfeestje. Maar we doen het allemaal voor jullie -- de fantastische en creatieve bewoners van Second Life. En dat maakt het het allemaal waard. We hopen dat jullie net zo veel plezier zullen hebben met het evenement als wij hebben in onze reis het af te krijgen.

===Hoofd Organisatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Sim Coordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Evenement Liason:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Hoofd Evenement Liason]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Muziek en Live Optredens Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Muziek Coordinator]]

Voor vragen met betrekking tot Live Muziek, neemt contact op met [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Muziek Coordinator]].

Voor vragen met betrekking tot DJ's , neem contact op met[[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Optredens Coordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastructuur Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Building Coördinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Infrastructuur Layout:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (voorheen [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunst Tentonstellingen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Presentatie Coördinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: eerste contact voor de Uitstaller

===Terraform Artiesten:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architectuur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Hoofd Bakker:===

[wordt nog ge-update]

==Linguisten:==

===Hoe doe ik ook mee!===

Als je ook mee wlt doen en betrokken wilt zijn met de vertalingen voor de SLB evenementen vul dan vooral [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dit formulier in!]

===Noot voor Linguisten===

Vul a.u.b. in je Second Life profiel de talen in die je spreekt en je dus voor kunt vertalen als ook enige informatie over je beschikbaarheid.

===Linguiste===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiaans en Linguisten Coördinator)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spaans)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Frans, Engels)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japans)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Nederlands, Duits)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Frans, Spaans)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spaans)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Nederlands)]]

== Evenementen Calender ==
* (Informatie in ontwikkeling)
* Openingsevenement/Keynote
* Muziek/Parties
* Live Optredens
* Second Life Culturele Evenementen
* Zakelijke Ronde Tafel Gesprekken, Rondleidingen, Presentaties
* Sluitende Presentaties

== Feedback Enquete==
* (Volgt nog)

== Aanvullende Informatie ==
* Zie[[http://forum.slbirthday.info/ voor meer informatie]].

== Kantoor Uren ==
De volgende mensen houden kantoor op deze tijden:

{{:SL5B/Office Hours}}

[[Category:SL5B]]

SL5B/ja

2008-06-21T07:42:49Z

Sandor Balczo: /* 地形アーティスト: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== お知らせ ==
'''SecondLife生誕5周年に関係する情報の公式主要リソースへようこそ！イベントは、住民のボランティアとLindenによってまとめられた、SL5B委員会によって構成されています。'''

今年の誕生式典は2週間のイベントです。最初の週は6月23から6月29に、Philip LindenとM Lindenによるスピーチから始まるでしょう。この週のテーマは、これまでの、そしてこれからのアート、、ファッション、マシニマ、そしてミュージックによる展示がメインとなるでしょう。これらの展示を、私たちは6月5日木曜日6pm PDTに締め切りを延長しました。応募は今締め切られています。

2週目は、6月30日から7月7日までで、ビジネス、教育、健康と非営利団体による展示がメインとなるでしょう。私たちはとても重要な告知とスペシャルゲストの演説を含むセレモニーで締めるでしょう。ビジネス、教育、健康と非営利団体による展示の締め切りは6月10日木曜日 6pm PDTです。応募は今締め切られています。

新しい情報は、私たちが明らかにすることでここに加えられ、生誕5周年イベントの進展を通知するSecond Lifeの同志住民によって維持されるでしょう。英語の情報が最も更新されます

Second Lifeの生誕5周年イベントは2008年6月23日の月曜日 9:00 am PDTに始まり、2008年7月7日の月曜日までです。

* '''告知:''' 全ての時間は太平洋標準時のものです。
* '''最新の記事 (June 16, 2008): このイベントは一週間から2週間に拡大し、多くの人達を、どのくらいの間展示が許可されるのか、ということについて混乱させていました。あなたがアートと文化のセクションの場合は、展示の準備をすべきで、2008年6月20日に完璧に整えるべきでしょう。開門は2008年6月23日です。遠慮せずに、イベント中の2週間は展示してください。私たちはそれを望んでいます！2週目の最初（6月30日）は、私たちはささやかな幾つかのイベントを加えて、教育、ビジネスソリューションと非営利団体のカテゴリに焦点を移します。これらのみなさんは(2008年6月27まで)準備のための交代の週があり、編集、リンク、回転、そして休憩のために招集されるリージョンが設置されます。しかしながら、6月23日のオープニングの時間で彼らの展示は完了できるでしょう、いやすべきです！彼らは2週間全てを開会の為に使える場合、彼らの展示は遠くからの認知度がさらにあがるでしょう。しかし、6月23日までに準備するように強制することはだれもできないでしょうから、彼らは遅れて開始となります。-Dusty Linden'''

== 役立つフォーラム ==
* '''ライブミュージック/DJに役立つフォーム'''
* このフォームはパフォーマ/DJが開いている時間帯を表示してアシストするでしょう。
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden ここをクリック]
* '''翻訳者、グリーター、ボランティア'''
* 翻訳者とグリーターは、翻訳の援助と展示物が分かるようにイベント出席者と展示者を補助します。
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden サインアップフォーム]]

== ほかの役立ちリンク ==

=== 2週目の確認 ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== 公式 Flickr - イメージ共有 ===

http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/　
あなたのSecondLife誕生画像を共有しましょう。

たとえ画像を持っていなくても参加しましょう！ほかのFlickr上のイベントの共有と議論をみることができますよ! :D

あなたがFlickrアカウントをもっていなければ、http://flickr.com/ にアクセスしてサインアップし、イベントリンクからSecond Life Birthday Event Flickr Poolに参加しましょう。

イベントスタッフ/構成担当は参加して、グループに参加したことを管理者に伝えてください！

== SL5Bのガイドライン/ポリシー ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ 追加ガイドライン]

=== 展示 / 建築ガイドライン ===

* メガプリム禁止
* 常設建築の作成にテンポラリtemp-on-rezzersの使用禁止
* 全ての展示はPGでなければならず、Matureコンテンツが含まれる展示の場合、構成担当によってリターンされるでしょう
* 広告宣伝、あるいは商売の禁止
* Tip Jarの禁止

PG下で定義されえない、裸体や展示すべきではないMatureコンテンツは禁止されるでしょう。あなたがレーティングに自身がない場合は、構成担当にコンタクトをとってください。ロープや鎖、画像イメージや展示で何らかを縛って表すものは許可されず、これらを含む性的な方法で何かを縛る描写のコンテンツもまた許可されません。

=== グループチャットガイドライン ===

グループチャットでの会話時は、Second Life Community Standardを遂行します。
スパムをしないでください。グループチャット内で宣伝しないでください。グループチャットでほかの展示、あるいはイベントスタッフを攻撃しないでください。議論する場合は、インスタントメッセージで特定の相手と行って下さい。イベント全般の議論は構成担当にコンタクトしてください。

私たちは全般的にささやかなチャットを楽しんでおり、展示者との間で、良心と自覚を元に助け合っています。お互いに敬意をもちましょう。

=== 悪行 ===

あなたがグリーファー（Second Life ToS あるいは Community Standardsに違反する誰か、あるいは何か）と遭遇した場合は、'Help'の'Report Abuse'より不正使用レポートを提出する、あるいは構成担当にコンタクトしてください。

あなたがパーティクルスパムのようなグリーフィングオブジェクトに遭遇した場合は、不正使用レポートをだす、あるいはオブジェクトをリターンするために構成担当にコンタクトを取って下さい。いずれの状態も悪化させないでください。

あなたがグリーフィングをしているのを発見した場合、レポートされてイベントとSL5B Sim郡からBanされるでしょう。Second Life ToS あるいは Community Standardsを違反し、住民のSecond Lifeの経験を不愉快にさせるものはグリーフィングであり、認められたり許容されないでしょう。

SL5Bスタッフに向かって不愉快な行動をしないでください。私たちはやるべきことをするためにここにいて、あなた方の役に立てるように、お互いで支え合って、皆が楽しめるイベントを作っています。

Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] と [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]はこちらです。

== スタッフリスト / イベントコンタクト ==
* 長時間、夜遅くまで、本当に熱心で献身的です。合計すると途方もないタスクを、私たちのスタッフはこの誕生日に準備して形成しています。しかし、私たちがあなた達のためにすることは、Second Lifeのクリエイティブな住人を祝福することです。そしてそれらは全てだいじなことです。私たちはあなた方が、私たちがイベントを終わらせるまで十分に楽しむことを望みます。

===主要主催者:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== 構成 ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: 全般構成
===Sim 構成:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event リエゾン:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - メインイベントリエゾン]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===音楽とライブパフォーマンスチーム:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's 公式 SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, ライブミュージック構成]]

For Live Music Enquiries please contact [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, ライブミュージック構成]].

For DJ Enquiries please contact [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, ライブパフォーマンス構成]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL 基礎チーム:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===建築構成:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===レイアウト | 基礎レイアウト:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===絵画展示チーム:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===展示構成家:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: first contact for Exhibitors

===地形アーティスト:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===建築家:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===パン焼き主任:===

[to be updated]

==通訳:==

===どうすれば関与できますか!===

SL5Bイベントに関与して翻訳するボランティアになりたい場合は、[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden このフォームに入力]してください！

===通訳の注意===

あなたの話したり翻訳が可能な言語を、インワールドのSecond Lifeプロフィールに一覧して、ほかの人にあなたの得意なものに関する情報を分かりやすくしてください。

===通訳===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian and Linguists Coordinator until June 22, 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanish)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (French, English)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Dutch, German)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (French, Spanish)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanish)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Dutch)]]

== Second Life バースディグループ ==

=== SL バースディ展示 ===

スタッフと展示者、および参加したい人のためのものです。これはメイングループです。

=== Second Life バースディスタッフ ===

イベントスタッフ専用

=== SL バースディパフォーマ ===

展示者、スタッフ、そしてDJを含むイベントパフォーマです。 : D

== イベントカレンダー ==

* (Information being developed)
* 開会イベント/キーノート
* 音楽/パーティ
* ライブパフォーマンス
* Second Life カルチャーイベント
* 勉強会、ツアー、会合
* 閉会式

== フィードバック調査 ==

* (追加する事)

SL5B/it

2008-06-21T07:42:07Z

Sandor Balczo: /* Addetti alla formazione del suolo */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
'''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità): Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden'''

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/fr

2008-06-21T07:41:36Z

Sandor Balczo: /* Artistes en Terraforming: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008): Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden'''

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/es

2008-06-21T07:41:02Z

Sandor Balczo: /* Arquitectura: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008): Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden'''

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)

SL5B/de

2008-06-21T07:40:24Z

Sandor Balczo: /* Landschafts Künstler: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Allgemeine Informationen ==
'''Willkommen auf der offiziellen zentralen Quelle für Informationen im Zusammenhang mit Second Life's 5. Geburtstag! Die Veranstaltung wird koordiniert durch den SL5B Ausschuss, welcher sich aus freiwilligen Helfern und Linden-Mitarbeitern zusammensetzt.'''

In diesem Jahr ist die Geburtstagsfeier eine 2-wöchige Veranstaltung. Die erste Woche, 23. Juni bis 29. Juni wird eröffnet durch Reden von Philip Linden und M Linden. Themen für diese Woche werden Austellungen rund um Kulturen aus der Vergangenheit und der Gegenwart, Kunst, Mode, Machinima und Musik. Für diese Ausstellungen haben wir die Frist bis Donnerstag, den 5. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT verlängert. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Die zweite Woche, vom 30. Juni bis 7. Juli werden Ausstellungen aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheitsversorgung und Nonprofits stattfinden. Wir schließen mit einer Zeremonie mit einem besonderem Gastsprecher und einer sehr wichtigen Ankündigung. Die Frist für die Wirtschafts-, Bildungs-, Gesundheitswesens- und Non-Profit-Ausstellungen ist bis Dienstag, 10. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Neue Informationen werden hinzugefügt sobald wir in der Lage sind, sie zur Verfügung zu stellen, damit alle Bewohner von Second Life über den aktuellen Stand der 5. Geburtstagsveranstaltung informiert bleiben. Informationen in englischer Sprache werden eher aktualisiert - Second Life's 5. Geburtstagsveranstaltung beginnt am 23. Juni 2008 9:00 Uhr (Montag) und endet am 7. Juli 2008 um 11:59 pm (Montag)
* '''Anmerkung:''' Alle angegebenen Zeiten sind in ''US Pacific time''
* '''Aktuelle Nachrichten (16. Juni 2008): Diese Veranstaltung wurde von einer Woche auf zwei Wochen verlängert und einige Aussteller sind verwirrt darüber, wie lange sie ausstellen dürfen. Wenn Sie Teil der Austellungen mit den Themen Kunst und Kultur sind, sollten Sie bereit sein und Ihre Feinabstimmung am 20. Juni 2008 starten. Die Tore öffnen am 23. Juni 2008. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Ausstellung für die gesamten zwei Wochen zu präsentieren und wir hoffen, dass Sie dies auch tun! Beim Start in Woche 2 (ab 30. Juni), werden wir beginnen den Schwerpunkt ein wenig zu verlagern und noch mehr Veranstaltungen und Ausstellungen in den Bereichen Bildung, ''Business Solutions'' und Non-Profit-Kategorien präsentieren. Diese Leute haben eine zusätzliche Woche zur Vorbereitung (bis 27. Juni 2008) und befinden sich in den Regionen namens Edit, Linked, Rotate und Stretched. Allerdings, wenn Sie ihre Ausstellungen bis zur Eröffnung am 23. Juni fertig stellen könnten, sollten Sie es tun! Sie bekommen viel mehr Aufmerksamkeit, wenn auch Sie für die vollen zwei Wochen ausstellen. Aber niemand wird Druck auf Sie ausüben damit Sie bis zum 23. Juni fertig sind, da Sie einen späteren Start haben. Dusty-Linden'''

== Nützliche Formulare ==
* '''Live-Musik / DJ Formular'''
* Dieses Formular hilft Interpreten / DJ 's ihre verfügbaren Zeiten anzugeben.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Verfügbarkeiten-Formular, bitte hier klicken]
* '''Anmelde-Formular für Linguisten, Begrüßer (Greeter), und freiwillige Helfer (Volunteer)'''
* Linguisten und Greeter helfen Veranstaltungsteilnehmern und Ausstellern ihre Ausstellungen zu finden und unterstützen bei der Übersetzung.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Anmelde-Formular finden Sie hier]]

== Weitere nützliche Links ==

=== Woche 2 - Bestätigt ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Offizielle Flickr-Seite - Bildertausch ===

Teilen Sie Ihre Second Life Geburtstagsbilder und Impressionen unter http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Selbst wenn Sie keine Bilder haben, treten Sie der Gruppe bei! Sie können beobachten, Eindrücke austauschen und über die Veranstaltung auf Flickr mit anderen Lesern diskutieren! : D

Wenn Sie noch nicht über ein Flickr-Konto verfügen, gehen Sie zu http://flickr.com/ und melden Sie sich dort an, anschließend auf den Veranstaltungs-Link für den Beitritt zur Second Life Geburtstags-Feier im Flickr Pool.

Event-Personal / Koordinatoren - melden Sie sich bitte ebenfalls an und wenden Sie sich an einen Admin, wenn Sie sich in die Gruppe eingetragen haben!

== Richtlinien für SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Zusätzliche Richtlinien]

=== Austellungs- / Baurichtlinien ===

* Keine Mega Prims
* Keine temp-on-rezzers um dauerhafte Strukturen zu schaffen
* Alle Ausstellungen müssen PG sein, wenn eine Ausstellung nicht jugendfreie Inhalte enthält, wird dieser Inhalt durch einen Koordinator zurückgegeben
* Keine kommerzielle Werbung oder Gegenstände zum Verkauf
* Keine Spendengläser ''(Tip Jars)''

Unter die Definition von PG fallend, aber nicht beschränkt auf die Folgenden, werden verboten: Nacktheit: Exponate dürfen nicht jugendgefährdende Inhalte enthalten, wenn Sie unsicher sind, über die Bewertung von einigen Ihrer Inhalte, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator. Seile und Ketten, Grafiken oder Exponate die zeigen, dass jemand gefesselt ist, werden nicht erlaubt, dies schließt auch andere Inhalte ein, die darstellen könnten, dass jemand in einer sexuellen Weise gefesselt wurde.

=== Gruppenchat Richtlinien ===

Folgen Sie bitte den Second Life Gemeinschaftsnormen sobald sie im Gruppen-Chat sprechen.
Bitte nicht Spamen. Bitte keine Werbung im Gruppenchat. Lassen Sie sich nicht missachtend auf andere Aussteller oder gegenüber jemanden vom Personal herab. Wenn Sie einen privaten Streit haben, bereden Sie es IM mit dieser Person, wenn Sie eine allgemeine Veranstaltungsbeschwerde haben, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator.

Wir alle genießen allgemeinen ''Chit Chat'', da es zum moralische Bewusstsein zwischen Ausstellern beiträgt, aber haben Sie bitte immer Respekt.

=== Griefing ===

Wenn Sie einen Griefer (alles oder jemand, der die Second Life TOS und / oder gemeinschaftlichen Standards bricht) treffen, melden Sie bitte ein Missbrauch ''(Abuse Report)'', indem Sie auf "Hilfe" und "Missbrauch melden ..." gehen und wenden sich auch umgehend an einen Koordinator.

Wenn Sie ein griefendes Objekt, wie Particlespammer, finden, melden Sie bitte ein Missbrauch und kontaktieren Sie einen Koordinator, welcher das Objekt zurücksenden kann. Bitte verschlimmern Sie die Situation nicht noch in irgendeiner Weise.

Wenn Sie als Griefer gemeldet werden, werden Sie gebannt und von den Veranstaltungen und den SL5B Sims ausgeschlossen. Alles, was einen Verstoß gegen die Second Life TOS und / oder gemeinschaftliche Standards ist und einen Bewohner das Second Life Erlebnis weniger erfreulich macht, ist Griefing und wird in keiner Weise akzeptiert oder toleriert.

Bitte seien Sie nicht beleidigend gegenüber SL5B Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wir sind hier um einen Job zu machen und die Veranstaltung für alle angenehmer zu machen, also helfen Sie uns Ihnen zu helfen. : D

Hier sind die Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Gemeinschaftsrichtlinien]

== Mitarbeiter Liste / Veranstaltungs Kontaktpersonen ==
* Lange Arbeitszeiten, späte Nächte, echte Hingabe und Engagement. Das resümiert die monumentale Aufgabe unserer Mitarbeiter bei der Vorbereitung und Organisation dieses Geburtstags. Aber wir tun alles für Sie - die erstaunlichen und kreativen Bewohner von Second Life. Und das macht es alles Wert. Wir hoffen, Sie genießen die Veranstaltung so sehr wie wir in unserem Weg bis zum Ende der Planungen.

===Hauptkoordinatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Koordinatoren ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Genereller Koordinator

===Sim Koordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event-Liaison:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Haupt-Event-Liaison]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Musik und Live-Performance-Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Offizieller SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]]

Für Live-Musik Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]].

Für DJ-Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live-Performance-Koordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastruktur-Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Bau-Koordinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Layout-Infrastruktur:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (vorher [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunstausstellungen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Ausstellungs Koordinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: erster Kontakt für Aussteller

===Landschafts Künstler:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]]

===Architektur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[muss aktualisiert werden]

==Linguisten:==

===Wie kann man mitmachen?===

Wenn Sie sich freiwillig für die Veranstaltung engagieren möchten und Übersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dieses SL5B Formular!]

===Hinweis für Linguisten===

Bitte geben Sie in Ihrem In-Welt Second Life Profil Ihre gesprochenen Sprachen an in welche Sie übersetzen können, sowie jede andere nützliche Informationen über Ihre Verfügbarkeit.

===Linguisten===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italienisch und Linguisten Koordinator bis zum 22. Juni 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanisch)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Französisch, Englisch)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanisch)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Niederländisch, Deutsch)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Französisch, Spanisch)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanisch)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Niederländisch)]]

== Second Life Geburtstags-Gruppen ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Für Aussteller und Mitarbeiter und andere, die beitreten wollen. Dies ist die wichtigste Gruppe.

=== Second Life Birthday Staff ===

Nur für Event-Personal.

=== SL Birthday Performers ===

Für Aussteller, Personal und Event-Dienstleister einschließlich DJs: D

== Veranstaltungskalender ==

* (Informationen werden entwickelt)
* Eröffnungsevent
* Musik / Partys
* Live-Auftritte
* Second Life kulturelle Veranstaltungen
* Industrie - Runden ''(Industry Roundtables)'', Touren, Vorträge
* Abschlusspräsentationen

== Feedback Umfrage ==

* (wird noch hinzugefügt)

SL5B/de

2008-06-21T07:39:59Z

Sandor Balczo: /* Landschafts Künstler: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Allgemeine Informationen ==
'''Willkommen auf der offiziellen zentralen Quelle für Informationen im Zusammenhang mit Second Life's 5. Geburtstag! Die Veranstaltung wird koordiniert durch den SL5B Ausschuss, welcher sich aus freiwilligen Helfern und Linden-Mitarbeitern zusammensetzt.'''

In diesem Jahr ist die Geburtstagsfeier eine 2-wöchige Veranstaltung. Die erste Woche, 23. Juni bis 29. Juni wird eröffnet durch Reden von Philip Linden und M Linden. Themen für diese Woche werden Austellungen rund um Kulturen aus der Vergangenheit und der Gegenwart, Kunst, Mode, Machinima und Musik. Für diese Ausstellungen haben wir die Frist bis Donnerstag, den 5. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT verlängert. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Die zweite Woche, vom 30. Juni bis 7. Juli werden Ausstellungen aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheitsversorgung und Nonprofits stattfinden. Wir schließen mit einer Zeremonie mit einem besonderem Gastsprecher und einer sehr wichtigen Ankündigung. Die Frist für die Wirtschafts-, Bildungs-, Gesundheitswesens- und Non-Profit-Ausstellungen ist bis Dienstag, 10. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Neue Informationen werden hinzugefügt sobald wir in der Lage sind, sie zur Verfügung zu stellen, damit alle Bewohner von Second Life über den aktuellen Stand der 5. Geburtstagsveranstaltung informiert bleiben. Informationen in englischer Sprache werden eher aktualisiert - Second Life's 5. Geburtstagsveranstaltung beginnt am 23. Juni 2008 9:00 Uhr (Montag) und endet am 7. Juli 2008 um 11:59 pm (Montag)
* '''Anmerkung:''' Alle angegebenen Zeiten sind in ''US Pacific time''
* '''Aktuelle Nachrichten (16. Juni 2008): Diese Veranstaltung wurde von einer Woche auf zwei Wochen verlängert und einige Aussteller sind verwirrt darüber, wie lange sie ausstellen dürfen. Wenn Sie Teil der Austellungen mit den Themen Kunst und Kultur sind, sollten Sie bereit sein und Ihre Feinabstimmung am 20. Juni 2008 starten. Die Tore öffnen am 23. Juni 2008. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Ausstellung für die gesamten zwei Wochen zu präsentieren und wir hoffen, dass Sie dies auch tun! Beim Start in Woche 2 (ab 30. Juni), werden wir beginnen den Schwerpunkt ein wenig zu verlagern und noch mehr Veranstaltungen und Ausstellungen in den Bereichen Bildung, ''Business Solutions'' und Non-Profit-Kategorien präsentieren. Diese Leute haben eine zusätzliche Woche zur Vorbereitung (bis 27. Juni 2008) und befinden sich in den Regionen namens Edit, Linked, Rotate und Stretched. Allerdings, wenn Sie ihre Ausstellungen bis zur Eröffnung am 23. Juni fertig stellen könnten, sollten Sie es tun! Sie bekommen viel mehr Aufmerksamkeit, wenn auch Sie für die vollen zwei Wochen ausstellen. Aber niemand wird Druck auf Sie ausüben damit Sie bis zum 23. Juni fertig sind, da Sie einen späteren Start haben. Dusty-Linden'''

== Nützliche Formulare ==
* '''Live-Musik / DJ Formular'''
* Dieses Formular hilft Interpreten / DJ 's ihre verfügbaren Zeiten anzugeben.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Verfügbarkeiten-Formular, bitte hier klicken]
* '''Anmelde-Formular für Linguisten, Begrüßer (Greeter), und freiwillige Helfer (Volunteer)'''
* Linguisten und Greeter helfen Veranstaltungsteilnehmern und Ausstellern ihre Ausstellungen zu finden und unterstützen bei der Übersetzung.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Anmelde-Formular finden Sie hier]]

== Weitere nützliche Links ==

=== Woche 2 - Bestätigt ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Offizielle Flickr-Seite - Bildertausch ===

Teilen Sie Ihre Second Life Geburtstagsbilder und Impressionen unter http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Selbst wenn Sie keine Bilder haben, treten Sie der Gruppe bei! Sie können beobachten, Eindrücke austauschen und über die Veranstaltung auf Flickr mit anderen Lesern diskutieren! : D

Wenn Sie noch nicht über ein Flickr-Konto verfügen, gehen Sie zu http://flickr.com/ und melden Sie sich dort an, anschließend auf den Veranstaltungs-Link für den Beitritt zur Second Life Geburtstags-Feier im Flickr Pool.

Event-Personal / Koordinatoren - melden Sie sich bitte ebenfalls an und wenden Sie sich an einen Admin, wenn Sie sich in die Gruppe eingetragen haben!

== Richtlinien für SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Zusätzliche Richtlinien]

=== Austellungs- / Baurichtlinien ===

* Keine Mega Prims
* Keine temp-on-rezzers um dauerhafte Strukturen zu schaffen
* Alle Ausstellungen müssen PG sein, wenn eine Ausstellung nicht jugendfreie Inhalte enthält, wird dieser Inhalt durch einen Koordinator zurückgegeben
* Keine kommerzielle Werbung oder Gegenstände zum Verkauf
* Keine Spendengläser ''(Tip Jars)''

Unter die Definition von PG fallend, aber nicht beschränkt auf die Folgenden, werden verboten: Nacktheit: Exponate dürfen nicht jugendgefährdende Inhalte enthalten, wenn Sie unsicher sind, über die Bewertung von einigen Ihrer Inhalte, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator. Seile und Ketten, Grafiken oder Exponate die zeigen, dass jemand gefesselt ist, werden nicht erlaubt, dies schließt auch andere Inhalte ein, die darstellen könnten, dass jemand in einer sexuellen Weise gefesselt wurde.

=== Gruppenchat Richtlinien ===

Folgen Sie bitte den Second Life Gemeinschaftsnormen sobald sie im Gruppen-Chat sprechen.
Bitte nicht Spamen. Bitte keine Werbung im Gruppenchat. Lassen Sie sich nicht missachtend auf andere Aussteller oder gegenüber jemanden vom Personal herab. Wenn Sie einen privaten Streit haben, bereden Sie es IM mit dieser Person, wenn Sie eine allgemeine Veranstaltungsbeschwerde haben, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator.

Wir alle genießen allgemeinen ''Chit Chat'', da es zum moralische Bewusstsein zwischen Ausstellern beiträgt, aber haben Sie bitte immer Respekt.

=== Griefing ===

Wenn Sie einen Griefer (alles oder jemand, der die Second Life TOS und / oder gemeinschaftlichen Standards bricht) treffen, melden Sie bitte ein Missbrauch ''(Abuse Report)'', indem Sie auf "Hilfe" und "Missbrauch melden ..." gehen und wenden sich auch umgehend an einen Koordinator.

Wenn Sie ein griefendes Objekt, wie Particlespammer, finden, melden Sie bitte ein Missbrauch und kontaktieren Sie einen Koordinator, welcher das Objekt zurücksenden kann. Bitte verschlimmern Sie die Situation nicht noch in irgendeiner Weise.

Wenn Sie als Griefer gemeldet werden, werden Sie gebannt und von den Veranstaltungen und den SL5B Sims ausgeschlossen. Alles, was einen Verstoß gegen die Second Life TOS und / oder gemeinschaftliche Standards ist und einen Bewohner das Second Life Erlebnis weniger erfreulich macht, ist Griefing und wird in keiner Weise akzeptiert oder toleriert.

Bitte seien Sie nicht beleidigend gegenüber SL5B Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wir sind hier um einen Job zu machen und die Veranstaltung für alle angenehmer zu machen, also helfen Sie uns Ihnen zu helfen. : D

Hier sind die Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Gemeinschaftsrichtlinien]

== Mitarbeiter Liste / Veranstaltungs Kontaktpersonen ==
* Lange Arbeitszeiten, späte Nächte, echte Hingabe und Engagement. Das resümiert die monumentale Aufgabe unserer Mitarbeiter bei der Vorbereitung und Organisation dieses Geburtstags. Aber wir tun alles für Sie - die erstaunlichen und kreativen Bewohner von Second Life. Und das macht es alles Wert. Wir hoffen, Sie genießen die Veranstaltung so sehr wie wir in unserem Weg bis zum Ende der Planungen.

===Hauptkoordinatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Koordinatoren ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Genereller Koordinator

===Sim Koordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event-Liaison:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Haupt-Event-Liaison]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Musik und Live-Performance-Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Offizieller SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]]

Für Live-Musik Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]].

Für DJ-Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live-Performance-Koordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastruktur-Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Bau-Koordinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Layout-Infrastruktur:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (vorher [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunstausstellungen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Ausstellungs Koordinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: erster Kontakt für Aussteller

===Landschafts Künstler:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Poid Mahovlich|Poid Mahovlich]

===Architektur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[muss aktualisiert werden]

==Linguisten:==

===Wie kann man mitmachen?===

Wenn Sie sich freiwillig für die Veranstaltung engagieren möchten und Übersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dieses SL5B Formular!]

===Hinweis für Linguisten===

Bitte geben Sie in Ihrem In-Welt Second Life Profil Ihre gesprochenen Sprachen an in welche Sie übersetzen können, sowie jede andere nützliche Informationen über Ihre Verfügbarkeit.

===Linguisten===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italienisch und Linguisten Koordinator bis zum 22. Juni 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanisch)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Französisch, Englisch)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanisch)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Niederländisch, Deutsch)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Französisch, Spanisch)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanisch)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Niederländisch)]]

== Second Life Geburtstags-Gruppen ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Für Aussteller und Mitarbeiter und andere, die beitreten wollen. Dies ist die wichtigste Gruppe.

=== Second Life Birthday Staff ===

Nur für Event-Personal.

=== SL Birthday Performers ===

Für Aussteller, Personal und Event-Dienstleister einschließlich DJs: D

== Veranstaltungskalender ==

* (Informationen werden entwickelt)
* Eröffnungsevent
* Musik / Partys
* Live-Auftritte
* Second Life kulturelle Veranstaltungen
* Industrie - Runden ''(Industry Roundtables)'', Touren, Vorträge
* Abschlusspräsentationen

== Feedback Umfrage ==

* (wird noch hinzugefügt)

SL5B/nl

2008-06-21T07:38:26Z

Sandor Balczo: /* Hoofd Organisatoren: */

'''De Nederlandse wiki is reeds enkele dagen niet bijgehouden. Voor de meest recente, up to date informatie, verwijzen wij u graag naar de engelstalige SL5B wiki pagina http://wiki.secondlife.com/wiki/SL5B -Vint Falken

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Algemene Informatie ==
'''Welkom bij de officiële centrale bron voor informatie over Second Life´s 5de verjaardag! Dit evenement wordt gecoördineerd door het SLB5 committee, dat wordt gevormd door vrijwilligers , de bewoners van Second Life en Lindens`.'''

Het verjaardagsfeest dit jaar is een evenement van 2 weken, De eerste week, van 23 tot 29 juni, zal worden gestart met toespraken van Philip Linden en M Linden. Thema´s voor deze week omvatten onder andere presentaties van culturen uit het verleden en van nu, kunst, mode, machinima en muziek. Om als tentoonsteller aan deze activiteiten deel te nemen hebben we de deadline verlengd tot donderdag 5 juni, 6 uur in de ´s avonds PDT. Inschrijvingen zijn nu gesloten.

De tweede week, van 30 juni tot 7 juli zal presentaties omvatten van bedrijven, scholing, de gezondheidszorg en nonprofit organisaties. We zullen de week afsluiten met een ceremonie, inclusief speciale gast spreker met een hele belangrijke mededeling. De deadline voorde zakelijke, opleidings- , gezonheidszorgs en non profit organisaties is dinsdag, 10 juni om 6 uur 's avonds PDT. Inschrijvingen zijn nu gesloten.

Nieuwe informatie zal worden toegevoegd zodra dze beschikbaar is zodat we onze medebewoners in Second Life op de hoogte kunnen houden van de vorderingen van ons 5de verjaardagsfeest.

Megaprims (prims groter dan 10 meter aan 1 kant) zijn niet toegestaan bij je bouw werken, Dankuwel!!

== Belangrijke Data ==
* Builds moeten aan het eind van 20 juni 2008 af zijn.
* Second Life's 5de verjaardagsfeest begint 23 juni, 2008 om 9:00 in de ochtend (maandag)en duurt tot 7 juli, 2008 11:59 in de avond (maandag)
* '''NOOT:''' Alle tijden zijn Pacifische Standaard Tijd (US) (Nederlandse Tijd -9 uur)

== Handige Formulieren ==
* '''Live Music/DJ Beschikbaarheidsformulier'''
* Dit formulier is voor artiesten/DJ´s om hun beschikbare tijden aan te geven.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Beschikbaarheidsformulier, Klik Hier]
* '''Aanmeld formulier voor linguisten, greeters en vrijwilligers'''
* Linguisten en greeters helpen deelnemers aan evenementen en presentaties met het vinden van presentaties en helpen met vertalingen.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Aanmeldformulier, Klik Hier]]

== Handleiding/Beleid voor SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Aanvullende Handleiding]
* (concept) [http://forums.slopenid.net/topic/sl5b-draft-policy?replies=3 Concept Beleid voor SL5B]

== Staf/ Contacten voor Evenementen ==
* Lange dagen, korte nachten, ware toewijding en volhardendheid. Dat somt ongeveer de monumentale taak op die onze staf voor zich heeft in het voorbereiden en organizeren van dit verjaardagsfeestje. Maar we doen het allemaal voor jullie -- de fantastische en creatieve bewoners van Second Life. En dat maakt het het allemaal waard. We hopen dat jullie net zo veel plezier zullen hebben met het evenement als wij hebben in onze reis het af te krijgen.

===Hoofd Organisatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Sim Coordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Evenement Liason:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Hoofd Evenement Liason]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Muziek en Live Optredens Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Muziek Coordinator]]

Voor vragen met betrekking tot Live Muziek, neemt contact op met [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Muziek Coordinator]].

Voor vragen met betrekking tot DJ's , neem contact op met[[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Optredens Coordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastructuur Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Building Coördinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Infrastructuur Layout:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (voorheen [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunst Tentonstellingen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Presentatie Coördinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: eerste contact voor de Uitstaller

===Terraform Artiesten:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architectuur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Hoofd Bakker:===

[wordt nog ge-update]

==Linguisten:==

===Hoe doe ik ook mee!===

Als je ook mee wlt doen en betrokken wilt zijn met de vertalingen voor de SLB evenementen vul dan vooral [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dit formulier in!]

===Noot voor Linguisten===

Vul a.u.b. in je Second Life profiel de talen in die je spreekt en je dus voor kunt vertalen als ook enige informatie over je beschikbaarheid.

===Linguiste===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiaans en Linguisten Coördinator)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spaans)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Frans, Engels)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japans)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Nederlands, Duits)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Frans, Spaans)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spaans)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Nederlands)]]

== Evenementen Calender ==
* (Informatie in ontwikkeling)
* Openingsevenement/Keynote
* Muziek/Parties
* Live Optredens
* Second Life Culturele Evenementen
* Zakelijke Ronde Tafel Gesprekken, Rondleidingen, Presentaties
* Sluitende Presentaties

== Feedback Enquete==
* (Volgt nog)

== Aanvullende Informatie ==
* Zie[[http://forum.slbirthday.info/ voor meer informatie]].

== Kantoor Uren ==
De volgende mensen houden kantoor op deze tijden:

{{:SL5B/Office Hours}}

[[Category:SL5B]]

SL5B/ja

2008-06-21T07:37:43Z

Sandor Balczo: /* 主要主催者: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== お知らせ ==
'''SecondLife生誕5周年に関係する情報の公式主要リソースへようこそ！イベントは、住民のボランティアとLindenによってまとめられた、SL5B委員会によって構成されています。'''

今年の誕生式典は2週間のイベントです。最初の週は6月23から6月29に、Philip LindenとM Lindenによるスピーチから始まるでしょう。この週のテーマは、これまでの、そしてこれからのアート、、ファッション、マシニマ、そしてミュージックによる展示がメインとなるでしょう。これらの展示を、私たちは6月5日木曜日6pm PDTに締め切りを延長しました。応募は今締め切られています。

2週目は、6月30日から7月7日までで、ビジネス、教育、健康と非営利団体による展示がメインとなるでしょう。私たちはとても重要な告知とスペシャルゲストの演説を含むセレモニーで締めるでしょう。ビジネス、教育、健康と非営利団体による展示の締め切りは6月10日木曜日 6pm PDTです。応募は今締め切られています。

新しい情報は、私たちが明らかにすることでここに加えられ、生誕5周年イベントの進展を通知するSecond Lifeの同志住民によって維持されるでしょう。英語の情報が最も更新されます

Second Lifeの生誕5周年イベントは2008年6月23日の月曜日 9:00 am PDTに始まり、2008年7月7日の月曜日までです。

* '''告知:''' 全ての時間は太平洋標準時のものです。
* '''最新の記事 (June 16, 2008): このイベントは一週間から2週間に拡大し、多くの人達を、どのくらいの間展示が許可されるのか、ということについて混乱させていました。あなたがアートと文化のセクションの場合は、展示の準備をすべきで、2008年6月20日に完璧に整えるべきでしょう。開門は2008年6月23日です。遠慮せずに、イベント中の2週間は展示してください。私たちはそれを望んでいます！2週目の最初（6月30日）は、私たちはささやかな幾つかのイベントを加えて、教育、ビジネスソリューションと非営利団体のカテゴリに焦点を移します。これらのみなさんは(2008年6月27まで)準備のための交代の週があり、編集、リンク、回転、そして休憩のために招集されるリージョンが設置されます。しかしながら、6月23日のオープニングの時間で彼らの展示は完了できるでしょう、いやすべきです！彼らは2週間全てを開会の為に使える場合、彼らの展示は遠くからの認知度がさらにあがるでしょう。しかし、6月23日までに準備するように強制することはだれもできないでしょうから、彼らは遅れて開始となります。-Dusty Linden'''

== 役立つフォーラム ==
* '''ライブミュージック/DJに役立つフォーム'''
* このフォームはパフォーマ/DJが開いている時間帯を表示してアシストするでしょう。
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden ここをクリック]
* '''翻訳者、グリーター、ボランティア'''
* 翻訳者とグリーターは、翻訳の援助と展示物が分かるようにイベント出席者と展示者を補助します。
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden サインアップフォーム]]

== ほかの役立ちリンク ==

=== 2週目の確認 ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== 公式 Flickr - イメージ共有 ===

http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/　
あなたのSecondLife誕生画像を共有しましょう。

たとえ画像を持っていなくても参加しましょう！ほかのFlickr上のイベントの共有と議論をみることができますよ! :D

あなたがFlickrアカウントをもっていなければ、http://flickr.com/ にアクセスしてサインアップし、イベントリンクからSecond Life Birthday Event Flickr Poolに参加しましょう。

イベントスタッフ/構成担当は参加して、グループに参加したことを管理者に伝えてください！

== SL5Bのガイドライン/ポリシー ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ 追加ガイドライン]

=== 展示 / 建築ガイドライン ===

* メガプリム禁止
* 常設建築の作成にテンポラリtemp-on-rezzersの使用禁止
* 全ての展示はPGでなければならず、Matureコンテンツが含まれる展示の場合、構成担当によってリターンされるでしょう
* 広告宣伝、あるいは商売の禁止
* Tip Jarの禁止

PG下で定義されえない、裸体や展示すべきではないMatureコンテンツは禁止されるでしょう。あなたがレーティングに自身がない場合は、構成担当にコンタクトをとってください。ロープや鎖、画像イメージや展示で何らかを縛って表すものは許可されず、これらを含む性的な方法で何かを縛る描写のコンテンツもまた許可されません。

=== グループチャットガイドライン ===

グループチャットでの会話時は、Second Life Community Standardを遂行します。
スパムをしないでください。グループチャット内で宣伝しないでください。グループチャットでほかの展示、あるいはイベントスタッフを攻撃しないでください。議論する場合は、インスタントメッセージで特定の相手と行って下さい。イベント全般の議論は構成担当にコンタクトしてください。

私たちは全般的にささやかなチャットを楽しんでおり、展示者との間で、良心と自覚を元に助け合っています。お互いに敬意をもちましょう。

=== 悪行 ===

あなたがグリーファー（Second Life ToS あるいは Community Standardsに違反する誰か、あるいは何か）と遭遇した場合は、'Help'の'Report Abuse'より不正使用レポートを提出する、あるいは構成担当にコンタクトしてください。

あなたがパーティクルスパムのようなグリーフィングオブジェクトに遭遇した場合は、不正使用レポートをだす、あるいはオブジェクトをリターンするために構成担当にコンタクトを取って下さい。いずれの状態も悪化させないでください。

あなたがグリーフィングをしているのを発見した場合、レポートされてイベントとSL5B Sim郡からBanされるでしょう。Second Life ToS あるいは Community Standardsを違反し、住民のSecond Lifeの経験を不愉快にさせるものはグリーフィングであり、認められたり許容されないでしょう。

SL5Bスタッフに向かって不愉快な行動をしないでください。私たちはやるべきことをするためにここにいて、あなた方の役に立てるように、お互いで支え合って、皆が楽しめるイベントを作っています。

Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] と [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]はこちらです。

== スタッフリスト / イベントコンタクト ==
* 長時間、夜遅くまで、本当に熱心で献身的です。合計すると途方もないタスクを、私たちのスタッフはこの誕生日に準備して形成しています。しかし、私たちがあなた達のためにすることは、Second Lifeのクリエイティブな住人を祝福することです。そしてそれらは全てだいじなことです。私たちはあなた方が、私たちがイベントを終わらせるまで十分に楽しむことを望みます。

===主要主催者:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== 構成 ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: 全般構成
===Sim 構成:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event リエゾン:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - メインイベントリエゾン]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===音楽とライブパフォーマンスチーム:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's 公式 SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, ライブミュージック構成]]

For Live Music Enquiries please contact [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, ライブミュージック構成]].

For DJ Enquiries please contact [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, ライブパフォーマンス構成]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL 基礎チーム:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===建築構成:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===レイアウト | 基礎レイアウト:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===絵画展示チーム:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===展示構成家:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: first contact for Exhibitors

===地形アーティスト:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===建築家:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===パン焼き主任:===

[to be updated]

==通訳:==

===どうすれば関与できますか!===

SL5Bイベントに関与して翻訳するボランティアになりたい場合は、[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden このフォームに入力]してください！

===通訳の注意===

あなたの話したり翻訳が可能な言語を、インワールドのSecond Lifeプロフィールに一覧して、ほかの人にあなたの得意なものに関する情報を分かりやすくしてください。

===通訳===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian and Linguists Coordinator until June 22, 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanish)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (French, English)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Dutch, German)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (French, Spanish)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanish)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Dutch)]]

== Second Life バースディグループ ==

=== SL バースディ展示 ===

スタッフと展示者、および参加したい人のためのものです。これはメイングループです。

=== Second Life バースディスタッフ ===

イベントスタッフ専用

=== SL バースディパフォーマ ===

展示者、スタッフ、そしてDJを含むイベントパフォーマです。 : D

== イベントカレンダー ==

* (Information being developed)
* 開会イベント/キーノート
* 音楽/パーティ
* ライブパフォーマンス
* Second Life カルチャーイベント
* 勉強会、ツアー、会合
* 閉会式

== フィードバック調査 ==

* (追加する事)

SL5B/it

2008-06-21T07:36:39Z

Sandor Balczo: /* Organizzatori */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
'''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità): Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden'''

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/fr

2008-06-21T07:35:44Z

Sandor Balczo: /* Principaux Organisateurs: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008): Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden'''

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/es

2008-06-21T07:35:16Z

Sandor Balczo: /* Organizadores Principales: */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008): Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden'''

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)

SL5B/de

2008-06-20T17:58:06Z

Sandor Balczo: /* Linguisten */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Allgemeine Informationen ==
'''Willkommen auf der offiziellen zentralen Quelle für Informationen im Zusammenhang mit Second Life's 5. Geburtstag! Die Veranstaltung wird koordiniert durch den SL5B Ausschuss, welcher sich aus freiwilligen Helfern und Lindens zusammensetzt.'''

In diesem Jahr ist die Geburtstagsfeier eine 2-wöchige Veranstaltung. Die erste Woche, 23. Juni bis 29. Juni wird eröffnet durch Reden von Philip Linden und M Linden. Themen für diese Woche werden Austellungen rund um Kulturen aus der Vergangenheit und der Gegenwart, Kunst, Mode, Machinima und Musik. Für diese Ausstellungen haben wir die Frist bis Donnerstag, den 5. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT verlängert. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Die zweite Woche, vom 30. Juni bis 7. Juli werden Ausstellungen aus Wirtschaft, Bildung, Gesundheitsversorgung und Nonprofits stattfinden. Wir schließen mit einer Zeremonie mit einem besonderem Gastsprecher und einer sehr wichtigen Ankündigung. Die Frist für die Wirtschaft, Bildung, Gesundheitswesen und Non-Profit-Ausstellungen ist bis Dienstag, 10. Juni um 18:00 Uhr (6pm) PDT. Anmeldungen sind nun geschlossen.

Neue Informationen werden hinzugefügt sobald wir in der Lage sind, sie zur Verfügung zu stellen, damit alle Bewohner von Second Life über den aktuellen Stand der 5. Geburtstagsveranstaltung informiert bleiben. Informationen in englischer Sprache werden eher aktualisiert - Second Life's 5. Geburtstagsveranstaltung beginnt am 23. Juni 2008 9:00 Uhr (Montag) und endet am 7. Juli 2008 um 11:59 pm (Montag)
* '''Anmerkung:''' Alle angegebenen Zeiten sind in ''US Pacific time''
* '''Aktuelle Nachrichten (16. Juni 2008): Diese Veranstaltung wurde von einer Woche auf zwei Wochen verlängert und einige Aussteller sind verwirrt darüber, wie lange sie ausstellen dürfen. Wenn Sie Teil der Austellungen mit den Themen Kunst und Kultur sind, sollten Sie bereit sein und Ihre Feinabstimmung am 20. Juni 2008 starten. Die Tore öffnen am 23. Juni 2008. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Ausstellung für die gesamten zwei Wochen zu präsentieren und wir hoffen, dass Sie dies auch tun! Beim Start in Woche 2 (ab 30. Juni), werden wir beginnen den Schwerpunkt ein wenig zu verlagern und noch mehr Veranstaltungen und Ausstellungen in den Bereichen Bildung, ''Business Solutions'' und Non-Profit-Kategorien präsentieren. Diese Leute haben eine zusätzliche Woche zur Vorbereitung (bis 27. Juni 2008) und befinden sich in den Regionen namens Edit, Linked, Rotate und Stretched. Allerdings, wenn Sie ihre Ausstellungen bis zur Eröffnung am 23. Juni fertig stellen könnten, sollten Sie es tun! Sie bekommen viel mehr Aufmerksamkeit, wenn auch Sie für die vollen zwei Wochen ausstellen. Aber niemand wird Druck auf Sie ausüben damit Sie bis zum 23. Juni fertig sind, da Sie einen späteren Start haben. Dusty-Linden'''

== Nützliche Formulare ==
* '''Live-Musik / DJ Formular'''
* Dieses Formular hilft Interpreten / DJ 's ihre verfügbaren Zeiten anzugeben.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Verfügbarkeiten-Formular, hier klicken]
* '''Anmelde-Formular für Linguisten, Begrüßer (Greeter), und freiwillige Helfer (Volunteer)'''
* Linguisten und Greeter helfen Veranstaltungsteilnehmern und Ausstellern ihre Ausstellungen zu finden und unterstützen bei der Übersetzung.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Anmelde-Formular finden Sie hier]]

== Weitere nützliche Links ==

=== Woche 2 - Bestätigt ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Offizielle Flickr-Seite - Bildertausch ===

Teilen Sie Ihre Second Life Geburtstagsbilder und Impressionen unter http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Selbst wenn Sie keine Bilder haben, treten Sie der Gruppe bei! Sie können beobachten, Eindrücke austauschen und über die Veranstaltung auf Flickr mit anderen Lesern diskutieren! : D

Wenn Sie noch nicht über ein Flickr-Konto verfügen, gehen Sie zu http://flickr.com/ und melden Sie sich dort an, anschließend auf den Veranstaltungs-Link für den Beitritt zur Second Life Geburtstags-Feier im Flickr Pool.

Event-Personal / Koordinatoren, melden Sie sich bitte ebenfalls an und wenden Sie sich bitte an einen Admin, wenn Sie sich in der Gruppe eingetragen haben!

== Richtlinien für SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Zusätzliche Richtlinien]

=== Austellungs- / Baurichtlinien ===

* Keine Mega Prims
* Keine temp-on-rezzers um dauerhafte Strukturen zu schaffen
* Alle Ausstellungen müssen PG sein, wenn eine Ausstellung nicht jugendfreie Inhalte enthält, wird dieser Inhalt durch einen Koordinator zurückgegeben
* Keine kommerzielle Werbung oder Gegenstände zum Verkauf
* Keine Spendengläser ''(Tip Jars)''

Unter die Definition von PG fallend, aber nicht beschränkt auf die Folgenden, werden verboten: Nacktheit: Exponate dürfen nicht jugendgefährdende Inhalte enthalten, wenn Sie unsicher sind, über die Bewertung von einigen Ihrer Inhalte, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator. Seile und Ketten, Grafiken oder Exponate die zeigen, dass jemand gefesselt ist, werden nicht erlaubt, dies schließt auch andere Inhalte ein , die darstellen könnten, dass jemand in einer sexuellen Weise gefesselt wurde.

=== Gruppenchat Richtlinien ===

Folgen Sie bitte den Second Life Gemeinschaftsnormen sobald sie im Gruppen-Chat sprechen.
Bitte nicht spamen. Bitte keine Werbung im Gruppenchat. Lassen Sie sich nicht missachtend auf andere Aussteller oder gegenüber jemanden vom Personal herab. Wenn Sie einen privaten Streit haben, bereden Sie es IM mit dieser Person, wenn Sie eine allgemeine Veranstaltungsbeschwerde haben, wenden Sie sich bitte an einen Koordinator.

Wir alle genießen allgemeinen ''Chit Chat'', da es zum moralische Bewusstsein zwischen Ausstellern beiträgt, aber haben Sie bitte immer Respekt.

=== Griefing ===

Wenn Sie einen Griefer (alles oder jemand, der die Second Life TOS und / oder gemeinschaftlichen Standards bricht) treffen, melden Sie bitte ein Missbrauch ''(Abuse Report)'', indem Sie auf "Hilfe" und "Missbrauch melden ..." gehen und wenden sich auch umgehend an einen Koordinator.

Wenn Sie ein griefendes Objekt, wie Particlespammer, finden, melden Sie bitte ein Missbrauch und kontaktieren Sie einen Koordinator, welcher das Objekt zurücksenden kann. Bitte verschlimmern Sie die Situation nicht noch in irgendeiner Weise.

Wenn Sie als Griefer gemeldet werden, werden Sie gebannt und von den Veranstaltungen und den SL5B Sims ausgeschlossen. Alles, was einen Verstoß gegen die Second Life TOS und / oder gemeinschaftliche Standards ist und einen Bewohner das Second Life Erlebnis weniger erfreulich macht, ist Griefing und wird in keiner Weise akzeptiert oder toleriert.

Bitte seien Sie nicht beleidigend gegenüber SL5B Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wir sind hier um einen Job zu machen und die Veranstaltung für alle angenehmer zu machen, also helfen Sie uns Ihnen zu helfen. : D

Hier sind die Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php Gemeinschaftsrichtlinien]

== Mitarbeiter Liste / Veranstaltungs Kontaktpersonen ==
* Lange Arbeitszeiten, späte Nächte, echte Hingabe und Engagement. Das resümiert die monumentale Aufgabe unserer Mitarbeiter bei der Vorbereitung und Organisation dieses Geburtstags. Aber wir tun alles für Sie - die erstaunlichen und kreativen Bewohner von Second Life. Und das macht es alles Wert. Wir hoffen, Sie genießen die Veranstaltung so sehr wie wir in unserem Weg bis zum Ende der Planungen.

===Hauptkoordinatoren:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (früher [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], ursprünglich [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

=== Koordinatoren ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Genereller Koordinator

===Sim Koordinatoren:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event-Liaison:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Haupt-Event-Liaison]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Musik und Live-Performance-Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Offizieller SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]]

Für Live-Musik Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live-Musik-Koordinator]].

Für DJ-Anfragen wenden Sie sich bitte an [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live-Performance-Koordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastruktur-Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Bau-Koordinatoren:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Layout-Infrastruktur:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (vorher [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Kunstausstellungen Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Ausstellungs Koordinatoren:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: erster Kontakt für Aussteller

===Landschafts Künstler:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architektur:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[muss aktualisiert werden]

==Linguisten:==

===Wie kann man mitmachen?===

Wenn Sie sich freiwillig für die Veranstaltung engagieren möchten und Übersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden dieses SL5B Formular!]

===Hinweis für Linguisten===

Bitte geben Sie in Ihrem In-Welt Second Life Profil Ihre gesprochenen Sprachen an in welche Sie übersetzen können, sowie jede andere nützliche Informationen über Ihre Verfügbarkeit.

===Linguisten===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italienisch und Linguisten Koordinator bis zum 22. Juni 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanisch)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Französisch, Englisch)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanisch)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Niederländisch, Deutsch)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Französisch, Spanisch)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanisch)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Niederländisch)]]

== Second Life Geburtstags-Gruppen ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Für Aussteller und Mitarbeiter und andere, die beitreten wollen. Dies ist die wichtigste Gruppe.

=== Second Life Birthday Staff ===

Nur für Event-Personal.

=== SL Birthday Performers ===

Für Aussteller, Personal und Event-Dienstleister einschließlich DJs: D

== Veranstaltungskalender ==

* (Informationen werden entwickelt)
* Eröffnungsevent
* Musik / Partys
* Live-Auftritte
* Second Life kulturelle Veranstaltungen
* Industrie - Runden ''(Industry Roundtables)'', Touren, Vorträge
* Abschlusspräsentationen

== Feedback Umfrage ==

* (wird noch hinzugefügt)

SL5B/it

2008-06-20T17:12:03Z

Sandor Balczo: /* Linee guida/Regolamento per il SL5B */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
'''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità): Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden'''

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (predecessore [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], primo organizzatore [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B

2008-06-20T17:08:46Z

Sandor Balczo: /* General Information */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== General Information ==
'''Welcome to the official central resource for information related to Second Life's 5th Birthday! The event is being coordinated by the SL5B Committee, which is made up of Resident Volunteers and Lindens.'''

This year's birthday celebration is a 2-week event. The first week, June 23 to June 29, will be kicked off by speeches from Philip Linden and M Linden. Themes for that week will feature exhibits from cultures past and present, arts, fashion, machinima, and music. For these exhibits, we’ve extended the deadline to Thursday, June 5 at 6pm PDT. Applications are now closed.

The second week, from June 30 to July 7, will feature exhibits from business, education, health care and nonprofits. We’ll close with a ceremony including a special guest speaker with a very important announcement. The deadline for the business, education, health care and nonprofit exhibits was Tuesday, June 10 at 6pm PDT. Applications are now closed.

New information will be added here as we are able to make it available, to keep our fellow residents of Second Life informed on the progress of our 5th Birthday Event. Information in English is the most updated.

Second Life's 5th Birthday Event begins June 23, 2008 9:00 am (Monday) to July 7, 2008 11:59 pm (Monday)

* '''Notice:''' all times are in US Pacific time
* '''Latest news (June 16, 2008): This event has grown from one week to two, and some people are confused about how long they will be allowed to exhibit. If you are part of the arts and culture sections, you should be ready to exhibit and start doing your fine tuning on June 20, 2008. The gates open on June 23, 2008. You are welcome to exhibit for the whole two weeks of the event, and we hope you will! Beginning on week 2 (June 30), we will begin to shift focus a bit and add more events and exhibits in the Education, Business Solutions and Nonprofit categories. These folks have an extra week to prepare (until June 27, 2008), and are located on the regions called Edit, Linked, Rotate and Stretched. However, if they can complete their exhibits on time for the opening on June 23, they should! They will get far more visibility on their exhibits if they too can be open for the full two weeks. But no one will pressure them to be ready by June 23, since they are getting a late start. -Dusty Linden'''

== Useful Forms ==
* '''Live Music/DJ Availability Form'''
* This form will assist performers/DJ's in showing their available time slots.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Availability Form, Click Here]
* '''Signup Form for Linguists, Greeters, and Volunteers'''
* Linguists and Greeters help event attendees and exhibitors find exhibits and assist in translation.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Signup Form, Click Here]]

== Other Useful Links ==

=== Week 2 - Confirmed ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Official Flickr - Image Sharing ===

Share your Second Life Birthday Images at http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Even if you don't have images join! You can view share and discuss the event on Flickr with others! : D

If you don't have a Flickr account go to http://flickr.com/ and sign up then visit the Event link to join the Second Life Birthday Event Flickr Pool.

Event staff / Coordinators please join and contact an Admin once you have joined the group!

=== SL5B Stage Coordinates ===

Center Stage - Main Stage (at confluence of 4 sims, approach by any of the following SLURLs)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 SW side(Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 SE side(SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 NE side(SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 NW side(SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Stage 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Stage 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Stage 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Other Attractions ===
Bayjou Machinima Theater (SL5B, original at Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Guidelines/Policies for SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Additional Guidelines]

=== Exhibit / Building Guidelines ===

* No Mega Prims
* No use of temp-on-rezzers to create permanent structures
* All Exhibits must be PG, if an Exhibit contains Mature Content this content may be Returned by a Coordinator
* No commercial advertising or objects for sale
* No Tip Jars

Under the definition of PG some of but not limited to the following will be prohibited: Nudity: Exhibits must not contain Mature content, if you are unsure of the rating of some of your content please contact a Coordinator. Ropes and Chains, graphic images or exhibits showing someone being bound will not be allowed, this also includes other content that may represent someone being bound in a sexual way.

=== Group Chat Guidelines ===

Follow the Second Life Community Standards when talking in Group Chat.
Please Do Not spam. Please Do Not advertise in Group Chat. Don't be abusive towards other exhibitors or event staff in Group Chat. If you have a private dispute take it to Instant Message with that person, if you have a general Event Dispute please contact a Coordinator.

We all enjoy general chit chat, as it helps boost moral and awareness between exhibitors but please be respectful.

=== Griefing ===

If you come across a griefer (Anything or anyone that is in breach of the Second Life ToS and / or Community Standards) please file an Abuse Report by going to 'Help' and 'Report Abuse...' and also contact a Coordinator.

If you come across griefing objects such as particle spammers please file an Abuse Report and contact a Coordinator to return the object. Please do not aggravate the situation in any way.

If you're found to be griefing you will be Reported and banned from the Event and SL5B Sims. Anything that breaches the Second Life ToS and / or Community Standards and makes a Residents Second Life Experience less enjoyable is griefing and will not be accepted or tolerated.

Please don't be abusive towards SL5B Staff, we're here to do a job and make the event enjoyable for all so help us to help you. : D

Here's the Second Life [http://secondlife.com/corporate/tos.php ToS] and [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]

== Staff List / Event Contacts ==
* Long hours, late nights, true dedication and commitment. That sums up the monumental task our staff has in preparing and organizing this birthday. But we do it all for you -- the amazing and creative residents of Second Life. And that makes it all worth it. We hope you enjoy the event as much as we have in our path to get to the finish line.

===Main Organisers:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (previously [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], originally [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

=== Coordinators ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: General Coordinator

===Sim Coordinators:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Linden Event Liason:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Main Event Liason]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Music and Live Performance Team:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Team Lead | Meghan's Official SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]]

For Live Music Enquiries please contact [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Live Music Coordinator]].

For DJ Enquiries please contact [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Live Performance Coordinator]].

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===LSL Infrastructure Team:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Building Coordinators:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Layout | Infrastructure Layout:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (previously [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Art Exhibits Team:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Exhibition Coordinators:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: first contact for Exhibitors

===Terraform Artists:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Chief Baker:===

[to be updated]

==Linguists:==

===How to get involved!===

If you'd like to Volunteer to Get Involved and Translate for the SL5B Event please [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden fill in this Form!]

===Note to Linguists===

Please list in your In-World Second Life Profile the languages you speak and are available to translate into, as well as any other useful information about your availability.

===Linguists===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italian and Linguists Coordinator until June 22, 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spanish)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (French, English)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japanese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Dutch, German)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (French, Spanish)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spanish)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Dutch)]]

== Second Life Birthday Groups ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

For staff and Exhibitors and others who may wish to join. This is the main group.

=== Second Life Birthday Staff ===

For Event Staff only.

=== SL Birthday Performers ===

For exhibitors, staff and Event Performers including DJs : D

== Calendar of Events ==

* (Information being developed)
* Opening Event/Keynote
* Music/Parties
* Live Performances
* Second Life Cultural Events
* Industry Roundtables, Tours, Talks
* Closing Presentations

== Feedback Survey ==

* (To be added)

SL5B/it

2008-06-20T17:05:13Z

Sandor Balczo: /* Collegamenti utili */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informazioni ==
'''Benvenuti alla centrale informativa ufficiale riguardante il 5° compleanno di Second Life (SL5B)! La manifestazione è coordinata dal Comitato SL5B, composto di Residenti Volontari e Linden.'''

Quest'anno il compleanno si celebra con un evento della durata di 2 settimane. La prima settimana, dal 23 al 29 Giugno, sarà inaugurata da allocuzioni di Philip Linden e M Linden. Il tema della settimana sarà costituito da esposizioni dedicate alle tradizioni culturali del presente e del passato, alle arti, alla moda, ai machinima e alla musica. Per queste esposizioni, abbiamo esteso il termine ultimo di presentazione delle proposte a Giovedì 5 Giugno alle ore 18 PDT (Venerdì 6 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

La seconda settimana, dal 30 Giugno al 7 Luglio, sarà dedicata ad esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro (ONL). Concluderemo con una cerimonia, nel corso della quale sarà presente un locutore ospite con un annuncio importantissimo. Il termine ultimo di presentazione per le esposizioni commerciali, educative, mediche e delle associazioni senza scopo di lucro era Martedì, 10 Giugno alle ore 18 PDT (Mercoledì, 11 Giugno alle ore 3 italiane). Le iscrizioni sono terminate.

Aggiungeremo ulteriori informazioni qui appena ne saremo in possesso, per tenere aggiornati i nostri amici residenti di Second Life sull'andamento della manifestazione in onore del nostro 5° compleanno. La pagina in lingua inglese contiene le informazioni più aggiornate.

La manifestazione dedicata al 5° compleanno di Second Life (SL5B) avrà luogo da Lunedì 23 Giugno alle 9 PDT (18 italiane) a Lunedì 7 Luglio ore 23:59 PDT (Martedì 8 Luglio alle 8:59 italiane).

* '''Attenzione:''' in questo articolo viene utilizzata l'ora estiva degli Stati Uniti Occidentali (PDT) seguita dall'equivalente ora italiana.
'''Ultime notizie (17 Giugno 2008 - date e ore italiane per comodità): Questo evento ha aumentato la sua durata da una a due settimane e alcuni si sono confusi relativamente alla durata concessa alle proprie esposizioni. Se fate parte delle sezioni Arte e Cultura, dovete essere pronti con le mostre e dare gli ultimi ritocchi entro le 9 del 21 Giugno 2008. Le porte si apriranno alle 18 del 23 Giugno 2008. Vi invitiamo a esporre i lavori per entrambe le settimane dell'evento e auspichiamo che lo facciate! Nella seconda settimana (1˚ Luglio), effettueremo un cambio di prospettiva e aggiungeremo più manifestazioni nelle categorie Pubblica Istruzione, Soluzioni di Business e ONL. I partecipanti di queste categorie hanno una settimana in più per prepararsi (fino alle 9 del 28 Giugno 2008) e sono collocati nelle regioni Edit, Linked, Rotate e Stretched. Comunque, se sono in grado di completare le esposizioni in tempo per l'apertura il 23 Giugno, meglio così! Disporranno di una maggiore visibilità se anch'essi potranno rimanere aperti entrambe le settimane. Ma nessuno li costringerà a finire entro il 23 Giugno, visto che inizieranno più tardi. -Dusty Linden'''

== Moduli utili ==
*'''Iscrizioni musica dal vivo/DJ'''
* Questo modulo assisterà gli artisti e i DJ per indicare i rispettivi orari di disponibilità.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo di disponibilità, fare clic qui]
* '''Iscrizioni per Traduttori, Addetti all'accoglienza e Volontari'''
* I Traduttori e gli Addetti all'accoglienza aiutano i partecipanti alla manifestazione e gli espositori a trovare i punti espositivi e assistono nelle traduzioni.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Modulo d'iscrizione, fare clic qui]]

== Collegamenti utili ==

=== Seconda settimana - eventi confermati ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sito ufficiale Flickr per la condivisione d'immagini ===

Condividete le vostre foto del Compleanno di Second Life nel sito http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Se non disponete di immagini, iscrivetevi! Potrete vedere, condividere e discutere l'evento con altri a Flickr! : D

Se non siete iscritti a Flickr, andate a http://flickr.com/ e create un account che vi permette di andare al link dell'evento e di entrare nel pool Flickr "Second Life Birthday Event".

Si prega il personale e i coordinatori di creare un account e di contattare un amministratore dopo l'iscrizione al gruppo se desiderano essere mdoeratori.

=== Coordinate dei palchi ===

Palco centrale (all'incorcio di 4 sim, ci si arriva da uno qualsiasi degli SLURL seguenti)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lato SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lato SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lato NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lato NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Palco 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Palco 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Palco 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Altre Attrazioni ===
Cinema Bayjou Machinima (SL5B, originale a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Linee guida/Regolamento per il SL5B ==
* (solo in lingua inglese)
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Linee Guida aggiuntive]

=== Regole edili ===

* I megaprim sono vietati
* L'uso di 'temp-on-rezzers' (script per la creazione ripetitiva di oggetti temporanei), al fine di creare strutture permanenti, è vietato
* Tutte le esposizioni devono attenersi alle norme PG (parental guidance, bambini accompagnati da adulti) e se un'esposizione dovesse contenere del materiale per adulti, detto materiale verrà restituito da un coordinatore.
* La pubblicità e la vendita d'oggetti sono vietate
* I contenitori per le mance sono vietati

In base alla definizione PG, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le seguenti situazioni saranno vietate: Nudità: Le esposizioni non devono contenere elementi per adulti, se non siete certi della classificazione di alcuni degli elementi in mostra vi preghiamo di contattare un Coordinatore. Corde e catene, immagini grafiche o esposizioni che mostrano persone legate non saranno ammesse, il che comprende altro contenuto che può rappresentare qualcuno che viene legato per scopi sessuali.

=== Regole della chat di gruppo ===

Adeguatevi alle Norme Comunitarie di Second Life quando comunicate nella chat di gruppo.
Vi preghiamo di non inviare messaggi spam (ripetuti e inutili), di non fare pubblicità e di non essere offensivi, né con gli altri espositori, né con il personale addetto, nella chat di gruppo. Se vi trovate ad affrontare una contestazione, spostatevi nella chat privata con la persona con la quale volete discutere, mentre se avete una lamentela riguardo all'evento in generale vi preghiamo di contattare un coordinatore.

Apprezziamo tutti le chiacchiere perché tirano su il morale e aiutano gli espositori a conoscersi, ma siate rispettosi in ogni caso.

=== Disturbo della quiete ===

Se avete a che fare con un disturbatore della quiete, alias griefer (qualsiasi cosa o persona in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life o delle norme comunitarie SL) vi preghiamo di denunciare la cosa andando su 'Help' e 'Report Abuse...' e di contattare contemporaneamente un Coordinatore.

Se vi imbattete in oggetti di disturbo, come spammers a particelle, vi preghiamo di effettuare la denuncia come indicato e di contattare un Coordinatore per la rimozione dell'oggetto. Non aggravate la situazione in alcun modo.

Se venite colti a disturbare la quiete verrete denunciati e banditi dall'evento e dai sim SL5B. Qualsiasi cosa o persona sia in contravvenzione alle condizioni di servizio di Second Life e/o alle norme comunitarie SL, rendendo l'esperienza dei Residenti di Second Life meno piacevole, causa disturbo della quiete (griefing) e non sarà né accettata né tollerata.

Vi preghiamo di non essere offensivi nei confronti del personale di SL5B, che è qui per svolgere un lavoro e rendere l'evento piacevole per tutti, per cui aiutateci ad aiutarvi. : D

Ecco, in lingua inglese, le [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condizioni di Servizio] e le [http://secondlife.com/corporate/cs.php Norme Comunitarie]

== Personale / Contatti ==
* Orari lunghi, notti bianche, reale dedizione e impegno. Questa è la somma del compito monumentale che il nostro staff sta svolgendo per preparare ed organizzare questo compleanno. Ma lo facciamo solo per voi -- i formidabili e creativi residenti di Second Life. E ne vale la pena. Speriamo che vi divertirete in questo evento tanto quanto noi nel nostro percorso per arrivare al traguardo.

===Organizzatori===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (predecessore [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], primo organizzatore [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

===Coordinatori===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinatore generale

===Coordinatori dei simulatori===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Delegati Linden ===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Delegato evento principale]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Gestione eventi musicali e dal vivo===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, responsabile di squadra | Rappresentante di Meghan al sim SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti la musica dal vivo contattate [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinatore Musica dal vivo]]

Per informazioni riguardanti i DJ contattate [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinatore Esibizioni dal vivo]]

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Infrastruttura LSL===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinatori edili===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Posizionamenti | Posizionamenti dell'infrastruttura===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (predecessore [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Esposizioni artistiche===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinatori delle esposizioni===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: primo contatto per gli espositori

===Addetti alla formazione del suolo===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architetti===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maestro panificatore===

[da aggiornare]

==Traduttori==

===Come partecipare===

Se desiderate partecipare come volontari traduttori alla manifestazione SL5B vi preghiamo di [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden compilare questo modulo!]

=== Avviso per i Traduttori===

Vi preghiamo di elencare le lingue parlate nel vostro profilo in-world Second Life nonché altre informazioni utili concernenti la vostra disponibilità oraria.

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano e Coordinatore Traduttori fino al 22 Giugno 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Spagnolo)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francese, Inglese)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Giapponese)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Olandese, Tedesco)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francese, Spagnolo)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Spagnolo)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Olandese)]]

== Gruppi "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Per personale, espositori e altri che desiderano partecipare. È il gruppo principale.

=== Second Life Birthday Staff ===

Riservato al personale

=== SL Birthday Performers ===

Per espositori, personale e artisti, compresi i DJ : D

== Calendario ==
* (Informazioni in costante aggiornamento)
* Evento di apertura/Allocuzione principale
* Musica/Festeggiamenti
* Esibizioni artistiche dal vivo
* Eventi culturali di Second Life
* Tavole rotonde di settore, visite guidate, incontri
* Presentazioni di chiusura

== Questionario di riscontro ==
* (da aggiungere)

SL5B/fr

2008-06-20T17:03:54Z

Sandor Balczo: /* Coordonnées des loges */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008): Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden'''

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quel SLURL ci-dessous)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (était [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], organisateur originaire [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/fr

2008-06-20T17:00:58Z

Sandor Balczo: /* Site officiel Flickr pour partager des photos */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008): Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden'''

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'ils veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quoi des SLURLs suivants)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (était [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], organisateur originaire [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/fr

2008-06-20T17:00:31Z

Sandor Balczo: /* Liens utiles */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Informations Générales==
'''Bienvenue au centre de ressources officiel pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B)! L'événement est pris en charge par le Comité du SL5B, composés de Volontaires et/ou Membres de la famille Linden.'''

La célébration cette année couvre deux semaines. La première semaine, du 23 au 29 Juin, débutera par des allocutions de Philip Linden et M Linden. Les thèmes de la semaine seront des exposants de groupes culturels, du passé et du présent, des arts, de la mode, du machinima, et de la musique. Pour ces exposants, nous avons mis la date limite à Jeudi le 5 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

La deuxième semaine, du 30 Juin au 7 Juillet, sera axée sur des exposants commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé, et d'organismes à but non-lucratif. Nous terminerons avec une cérémonie spéciale et un invité de marque qui aura un message très important pour nous. La date limite pour les applications des groupes commerciaux, éducatifs, du domaine de la santé et à but non-lucratif était Jeudi le 10 Juin à 18 heures HAP. Nous n'acceptons plus d'applications à présent.

Plus de nouvelles seront ajoutées lorsqu'elles seront disponibles, afin de garder tous les membres de Second Life avisés du progrès pour la grande fête du Cinquième Anniversaire. La page en langue anglaise contient les informations plus récentes.

L'Événement de la Fête du Cinquième Anniversaire de Second Life débute le 23 Juin 2008 de 9 heures du matin (lundi) jusqu'au 7 Juillet 2008 à 23h59 (lundi)

* '''Attention:''' toutes les heures suivent l'Heure Avancée du Pacifique (HAP) (heure de Paris -9 heures)
'''Dernières nouvelles (du 16 Juin 2008): Cet événement a augmenté sa durée d'une à deux semaines et des gens se demandent maintenant pour combien de temps doivent-ils exposer leurs travaux. Si vous faites partie des secteurs Beaux-Arts et Culture, vous devez être prêts avec vos expos et donner les touches finales le 20 Juin 2008. L'événement sera ouvert au public le 23 Juin 2008. Nous vous invitons à exposer vos travaux au cours des deux semaines et nous le souhaitons, tout à fait! Pendant la deuxième semaine (le 30 Juin), on changera de perspective et nous ajouterons plusieurs manifestations dans les catégories Éducation Publique, Solutions d'affaires et OBNL. Les participants qui appartiennent aux catégories ci-dessus disposent d'une semaine extra pour se préparer (jusqu'au 27 Juin 2008) et se trouvent dans les régions Edit, Linked, Rotate et Stretched. En tous cas, s'ils seront en mesure de compléter leurs expos avant l'ouverture du 23 Juin, tant mieux! Ils disposeront d'une plus grande visibilité s'il pourront rester ouverts pendant les deux semaines, mais personne ne les forcera à se dépêcher avant le 23 Juin car ils commencent plus tard. -Dusty Linden'''

== Formulaires Utiles ==
* '''Formulaire pour Musiciens et Disc Jockeys'''
* Ce formulaire aidera les Musiciens et Disc Jockeys à établir un horaire selon les temps disponibles.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire de disponibilité, cliquez ici]
* '''Formulaire pour les Traducteurs, Personnel d'Acceuil, et Volontaires'''
* Les Traducteurs et Personnel d'Acceuil aident les participants et exposants à trouver les expositions et avec toute traduction.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulaire d'application, cliquez ici]]

== Liens utiles ==

=== Deuxième semaine - événements confirmés ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Site officiel Flickr pour partager des photos ===

Partagez vos photos de l'Anniversaire de Second Life dans le site http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si vous n'avez pas d'images, créez un compte! Vous pourrez voir, partager et discuter à propos de l'événement avec d'autres gens a Flickr! : D

Si vous n'avez pas de compte Flickr allez à http://flickr.com/ et créez un compte qui vous permet d'aller au lien de l'événement et d'entrer dans le groupe Flickr "Second Life Birthday Event".

Nous prions les ressources humaines et les coordonnateurs de créer un compte y de contacter un gestionnaire (administrator) après l'inscription au groupe s'il veulent devenir des modérateurs.

=== Coordonnées des loges ===

Loge centrale (au carrefour de 4 sims, on y arrive par n'importe quoi des SLURLs suivants)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 coin SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 coin SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 coin NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 coin NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Loge 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Loge 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Loge 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Autres Attractions ===
Cinéma Bayjou Machinima (SL5B, original à Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Lignes de conduites et politiques du SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Lignes de conduites supplémentaires]

=== Politiques de construction ===

* Les mégaprims sont interdits
* L'utilisation de 'temp-on-rezzers' (scripts pour la création répétée d'objets temporaires), afin de créer des structures permanentes, est interdite.
* Toutes les expositions doivent se conformer aux normes PG (parental guidance, enfants accompagnés par les adultes) et si une exposition contient des éléments adultes, ils seront retournés par un coordonnateur.
* La publicité et la vente d'objets sont interdites
* Les boites à pourboires sont interdites

Selon les définitions PG, les situations suivantes, à titre d'exemple mais sans limitations, seront interdites: Nudité: les expos ne doivent pas contenir des éléments pour les adultes, et si vous n'êtes pas certains du classement de un ou plusieurs objets exposés nous vous prions de contacter un Coordonnateur. Les cordes, les chaînes, les images graphiques ou les expos qui montrent des gens liés ne serons pas admises, y compris d'autres éléments qui pourraient représenter une personne liée pour des buts sexuels.

=== Politiques de la messagerie de groupe ===

Conformez-vous aux Règles Communautaires de Second Life quand vous communiquez dans la messagerie de groupe.
Nous vous prions de ne pas envoyer de messages "spam" (répétés et inutiles), de ne pas faire de la publicité et de ne pas être offensifs, ni avec les autres exposants, ni avec les ressources humaines, dans la messagerie de groupe. Si vous vous trouvez à faire face à une contestation, passez à la messagerie privée avec la personne avec laquelle vous discutez, lorsque si vous devez vous plaindre eu égard à l'événement en général nous vous prions de contacter un coordonnateur.

Nous aimons tous bavarder car c'est bon pour le moral et pour la connaissance entre les exposants, mais soyez respectueux en tous cas.

=== Dérangement ===

Si vous vous trouvez à faire face à un dérangement, autrement dit griefing, (n'importe qui ou quoi non conforme aux conditions de service de Second Life ou aux règles communautaires de SL) nous vous prions de le denoncer en sélectionnant 'Help' (Aide) et 'Report Abuse...' (Dénonce) et de contacter un Coordonnateur au même temps.

Si vous trouvez des objets qui vous dérangent, comme par example les spammers aux particules, nous vous prions de les dénoncer comme indiqué ci-dessus et de contacter un Coordonnateur afin de les enlever. En tous cas, ne tentez pas d'aggraver la situation.

Si vous commettez un dérangement vous serez dénoncés et banni de l'événement et des sims SL5B. N'importe quoi ou qui ne respecte pas les conditions de service de Second Life et/ou les règles communautaires de SL et rend l'expérience des Résidents de Second Life moins agréable constitue un dérangement et ne sera ni accepté ni toléré.

Nous vous prions de ne pas être offensifs avec les ressources humaines de SL5B car elles sont là pour travailler et faire en mesure que cet événement soit agréable pour tous et toutes. Aidez-nous à vous aider, enfin! :D

Voici, en anglais, les [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions de Service] et les [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles Communautaires]

== Membres Administratifs / Points de contact ==
* De longues heures, des nuits blanches, un esprit dédié et tenace. Cela recouvre la tâche monumentale à laquelle nous faisons face pour préparer cette grande fête. Tout cela, on le fait pour vous -- les gens extraordinaires de Second Life. Et ça en vaux le coût. Nous espérons que vous trouverez l'événement aussi agréable que nous trouvons le cheminement qui y mène.

===Principaux Organisateurs:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (était [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], organisateur originaire [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

=== Coordonnateurs ===

[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordonnateur général

===Coordonnateurs des Simulations:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Lindens | Liaisons Linden pour l'événement:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Contact Principal]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Points de contact pour Musiciens et Artistes Interprètes (en direct):===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, chef d'équipe | Représentant officiel de Meghan à SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]]

Pour les questions à propos des Artistes Interprètes, veuillez contacter [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordonnatrice des Artistes Interprètes]].

Pour les questions relatives aux Disc Jockeys, veuillez contacter [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordonnateur Performances en direct]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Groupe de Logistique LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordonnateurs de la Construction:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Préparation et Logistique de l'Infrastructure:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (était [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]] )

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Groupe des Expositions Artistiques:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordonnateurs des Expositions:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: point de contact de début pour les expositeurs

===Artistes en Terraforming:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Architecture:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Maître Boulanger:===

[À annoncer]

==Traducteurs:==

===Comment participer!===

Si vous désirez devenir volontaires et traduire pour le Cinquième Anniversaire de Second Life (SL5B) veuillez [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden remplir ce Formulaire!]

===Avis aux Traducteurs===

Veuillez ajouter à votre profil Second Life les langues que vous parlez et que vous seriez disponibles pour traduire, en plus de toute autre information utile quant à votre disponibilité.

===Traducteurs===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italien et Coordonnateur des Traducteurs jusqu'au 22 Juin 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Espagnol)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Français, Anglais)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonais)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Hollandais, Allemand)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Français, Espagnol)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Espagnol)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Hollandais)]]

== Groupes "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Pour les ressources humaines, les exposants et d'autres personnes qui veulent participer. Il s'agit du groupe principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Réservé aux ressources humaines

=== SL Birthday Performers ===

Pour les exposants, les ressources humaines et les artistes, y compris les DJs : D

== Calendrier des Événements ==
* (Information en progrès)
* Activités d'ouverture, Allocution d'acceuil
* Musique/réceptions
* Expositions en Direct (Live)
* Évènements Culturels de Second Life
* Tours de Tables, Visites, Discussions
* Cérémonies de Fermeture

== Vos Commentaires et Opinions ==
* (À ajouter)

SL5B/es

2008-06-20T16:59:10Z

Sandor Balczo: /* Otros links útiles */

{{Multi-lang}}
{{TOCnestright}}

{{Multi-lang}}

{{TOCnestright}}

[[Image:SL5B-little-wiki.jpg|SL5B Logo]]
== Información General ==
'''¡Bienvenido al punto oficial central de información relacionada con el 5º Cumpleaños de Second Life! El evento está siendo coordinado por el Comité del SL5B, que está integrado por Residentes voluntarios y Linden.'''

La celebración del cumpleaños de este año es un evento de 2 semanas de duración. La primera semana, del 23 de Junio al 29 de Junio, se iniciará con los discursos de Philip Linden y M Linden. Los temas para esta semana consistirán en exposiciones de culturas pasadas y presentes, arte, moda, ''machinima'' y música. Por estas exposiciones se ha ampliado la fecha límite al jueves, 5 de Junio a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

La segunda semana, del 30 de Junio al 7 de Julio, contará con exposiciones de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro. Concluiremos con una ceremonia que incluirá el discurso de un orador invitado especial con un anuncio muy importante. La fecha límite para la inscripción de negocios, educación, salud y organizaciones sin fines de lucro se ha ampliado al Martes, 10 de Junio, a las 6PM PDT. No se aceptan ya más inscripciones.

Se añadirá nueva información aquí a medida que podamos hacerla disponible, para mantener informados al resto de los residentes de Second Life del progreso de nuestro Evento del 5º Cumpleaños. La página en inglés contiene la información más actualizada.

El Evento del 5º Cumpleaños de Second Life comienza el lunes, 23 de Junio de 2008 a las 9:00 am y dura hasta el lunes 7 de Julio de 2008 a las 11:59 pm

* '''Nota:''' las horas se indican según el horario de verano del Pacífico de EEUU (corresponde a restar 7 horas a la hora en Tiempo Universal).
* '''Últimas noticias (16 de junio de 2008): Este evento ha aumentado su duración de una semana a dos, y algunas personas están confundidas acerca de cuánto tiempo se les permitirá exponer. Si usted forma parte de las secciones de las artes y la cultura, debe tener dispuesto su exposición, a falta de ajustes finales, a partir del 20 de junio de 2008. Las puertas se abren el 23 de junio de 2008. Le animamos a exponer durante el total de las dos semanas del evento y, ¡esperamos que lo haga! A partir de la segunda semana (30 de junio), comenzaremos a cambiar un poco de perspectiva y a añadir más eventos y exposiciones sobre Educación, Soluciones de Negocio y categorías sin ánimo de lucro. Estos expositores tienen una semana adicional para prepararse (hasta el 27 de junio de 2008), y se encuentran en las regiones llamadas Edit, Linked, Rotate y Stretched. Sin embargo, si pueden completar sus exposiciones a tiempo de la apertura el 23 de junio, ¡sería estupendo! Obtendrán muchas más visitas en sus exposiciones si también pueden estar abiertos durante las dos semanas. Pero nadie les va a presionar para estar listos antes del 23 de junio, ya que empiezan su montaje más tarde. - Dusty Linden'''

== Formularios Utiles ==
* '''Música en Directo/Formulario de disponibilidad de DJ'''
* Este formulario ayudará a interpretes/DJ's a mostrar las horas de sus actuaciones.
* [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=12&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Disponibilidad, Pinche Aquí]
* '''Formulario de Inscripción para Lingüistas, ''Greeters'' y Voluntarios'''
* Lingüistas y ''Greeters'' ayudan a los asistentes al evento y expositores a encontrar exposiciones y a asistirles con la traducción.
* [[http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden Formulario de Inscripción, Pulse Aquí]]

== Otros links útiles ==

=== Segunda semana - Eventos confirmados ===

https://wiki.secondlife.com/wiki/Week_2_Confirmed

=== Sitio oficial Flickr para compartir fotos ===

Comparte fotos del cumpleaños de Second Life en http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/

Si no tienes imagenes, ¡crea una cuenta! ¡Puedes veer, compartir y discutir cosas sobre el evento con otras personas en Flickr! : D

Si no tienes una cuenta Flickr va al sitio http://flickr.com/ y crea una cuenta para ir al link del Evento y unirte al grupo Flickr Second Life Birthday Event.

El personal y los coordenadores del evento pueden crear una cuenta y comunicar con un Administrador después de unirse al grupo para ser moderadores.

=== Posiciones de los teatros SL5B ===

Teatro Central (a la intersección de 4 sims, se encuentra teleportandose a cualquier de los SLURLes siguientes)
* [http://slurl.com/secondlife/Second%20Life%20Birthday/226/228/25 lado SO (Second Life Birthday/226/228/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/29/230/25 lado SE (SL5B Physical/29/230/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Phantom/33/38/25 lado NE (SL5B Phantom/33/38/25)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Hippos/223/23/25 lado NO (SL5B Hippos/223/23/25)]

* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Delegoose/202/94/23 Teatro 1 (SL5B Delegoose/202/94/23)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Edit/159/175/22 Teatro 2 (SL5B Edit/159/175/22)]
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rezzed/91/128/23 Teatro 3 (SL5B Rezzed/91/128/23)]

=== Otras attracciones ===
Cine Bayjou Machinima (SL5B, original a Bay City)
* [http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Rebake/175/172/23 SL5B Rebake/175/172/23]

== Normas de Conducta/Reglas para SL5B ==
* [http://blog.secondlife.com/2008/06/03/sl5b-birthday-expanded-and-new-submission-deadlines/ Normas de Conducta Adicionales]

=== Lineas de actuación para la Exposición y Construcción ===
* No se permiten Mega Prims
* No se permite el uso de ''temp-on-rezzers'' para la creación de estructuras permanentes.
* Todas las Exposiciones deben ser para todos los públicos (PG); si una Exposición contiene material para adultos, éste será retornado por un Coordinador.
* No se permiten anuncios comerciales o la venta de objetos.
* No se permite la recogida de propinas (''Tip Jars'')

En virtud de la definición de "zona para todos los públicos" (PG) algunas, entre otras más, de las siguientes actividades estarán prohibidas: Desnudos: Las exposiciones no deben contener material para adultos, si usted no está seguro de la clasificación de algunos de sus contenidos, puede ponerse en contacto con un Coordinador. Cuerdas y cadenas, imágenes gráficas o exposiciones que muestren a alguien atado no serán permitidas, esto también incluye todo tipo de contenido que pueda mostrar a alguien atado en un sentido sexual.

=== Líneas de actuación para el Chat del Grupo ===
Siga las Normas de la Comunidad de Second Life cuando hable en el Chat del Grupo. Por favor, no mande ''spam'', ni se anuncie comercialmente en el Chat del Grupo. Tampoco se muestre prepotente hacia otros expositores o personal del evento. Si tiene una disputa privada, solucionela con la otra persona utilizando la Mensajería Instantánea. Si se trata de un problema sobre el Evento en general, por favor, contacte con un Coordinador.

Todos disfrutamos con una conversación divertida, ya que ayuda a elevar la moral y comunicación entre expositores, pero por favor, sea respetuoso con los demás.

=== Griefing ===
Si usted se encuentra con un ''griefer'' (cualquier cosa o persona que incumpla los Términos de Servicio (TOS) y/o de las Normas de la Comunidad de Second Life), por favor, rellene y envíe un Informe de Abuso (''Abuse Report'') en el menú 'Ayuda' e 'Informe de Abuso...' y contacte también con un Coordinador.

Si se encuentra con objetos molestos como partículas repetitivas, por favor, rellene un Informe de Abuso y contacte con un Coordinador para que retorne el objeto. Por favor, no empeore la situación de ninguna forma.

Si es usted a quien se le halla molestando, será denunciado y expulsado del Evento y de los sims del SL5B. Todo lo que viole los Términos de Servicio y/o Normas de la Comunidad de Second Life y hace que la experiencia de los Residentes de Second Life sea peor, se considera ''griefing'' y no será aceptado o tolerado.

Por favor, no abuse del personal del SL5B, estamos aquí para hacer un trabajo y lograr que el evento resulte agradable para todos por lo que le pedimos que nos ayude para que le ayudemos. : D

Aquí puede leer los [http://secondlife.com/corporate/tos.php Términos de Servicio (TOS)] y las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad]

== Lista de Personal / Contactos del Evento ==
Muchas horas, largas noches, verdadera dedicación y compromiso. Esto resume la tarea monumental que nuestro personal tiene en la preparación y organización de este cumpleaños. Pero lo hacemos todo por ustedes -- los asombrosos y creativos residentes de Second Life. Y esto hace todo sea llevadero. Esperamos que disfrute el evento tanto como lo hemos hecho en nuestra labor de llevarlo a feliz término.

===Organizadores Principales:===

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]] (anteriormente [[User:Trinity Coulter|Trinity Coulter]], primero organizador [[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] )

=== Coordinadores ===
[[User:Meghan Dench| Meghan Dench]]: Coordinador General

===Coordinadores de Sim:===

[[User:Dusty Linden| Dusty Linden]]: SL5B Edit, SL5B Linked, SL5B Rotate, SL5B Stretch

[[User:Evie Fairchild| Evie Fairchild]]: SL5B Rebake, SL5B Ruthed, SL5B Hippos, SL5B Prim

[[User:Kit Maitland| Kit Maitland]]: SL5B Phantom, SL5B Second Life Birthday, SL5B Physical, SL5B Move, SL5B Copy

[[User:Katier Reitveld| Katier Reitveld]]: SL5B Dwell, SL5B Avatar, SL5B Delegoose, SL5B Rezzed

[[User:Shoshana Epsilon| Shoshana Epsilon]]: SL5B Flexi, SL5B Sculpty, SL5B Render

===Linden | Enlaces Linden para el Evento:===

[[User:Dusty Linden | Dusty Linden - Enlace principal del Evento]]

[[User:Blondin Linden | Blondin Linden]]

===Equipo de Música y Actuaciones en Directo:===

[[User:Chel Norfolk|Chel Norfolk, Jefe de Equipo | Representante de Meghan en SL5B Nerfinger]]

[[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]]

Para consultas sobre Música en Directo, por favor, contacte con [[User:Roxi Bingyi|Roxi Bingyi, Coordinador de Música en Directo]].

Para consultas sobre DJ, por favor, contacte con [[User:Chel Norfolk| Chel Norfolk, Coordinador de Actuaciones en Directo]].

----

[[User:CarrieAnn Nurmi|CarrieAnn Nurmi]]

[[User:Daisy Beauchamp|Daisy Beauchamp]]

[[User:Kelley Shortbread|Kelley Shortbread]]

===Equipo de Infraestructura de LSL:===

[[User:Will Webb|Will Webb]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

===Coordinadores de Construcción:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:SamBivalent Spork|SamBivalent Spork]]

===Diseño | Infraestructura de Diseño:===

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]] (anteriormente [[User:Pyrii Akula|Pyrii Akula]])

[[User:Phaylen Fairchild|Phaylen Fairchild]]

===Equipo de Exposiciones de Arte:===

[[User:Shoshana Epsilon|Shoshana Epsilon]]

[[User:Stephen Venkman|Stephen Venkman]]

[[User:CodeBastard Redgrave|CodeBastard Redgrave]]

===Coordinadores de Exposición:===
[[User:Atashi Yue|Atashi Yue]]: persona de contacto para los expositores

===Artistas de terraformación:===

[[User:Dizzy Banjo|Dizzy Banjo]]

[[User:Jurin Juran|Jurin Juran]]

[[User:DawnRyder Wycliffe|DawnRyder Wycliffe]]

[[User:Evie Fairchild|Evie Fairchild]]

[[User:Taff Nouvelle|Taff Nouvelle]]

[[User:James Benedek|James Benedek]]

===Arquitectura:===

[[User:Scope Cleaver|Scope Cleaver]]

[[User:Prad Prathivi|Prad Prathivi]]

[[User:James Benedek|James Bendedek]]

===Jefe de Diseño:===

[Pendiente de ser actualizado]

==Lingüistas:==

===¿Cómo involucrarse?===

Si desea ofrecerse para ayudar y traducir durante el Evento del SL5B, por favor, [http://creator.zoho.com/showForm.do?formLinkId=46&link=true&sharedBy=dustylinden rellene este formulario!]

===Nota a los Lingüistas===

Por favor, incluya en su Perfil de Second Life los idiomas que usted hable y que usted pueda traducir, también puede incluir información sobre su disponibilidad.

===Lingüistas===

[[User:Sandor Balczo|Sandor Balczo (Italiano y Coordinador de Lingüistas hasta el 22 de Junio 2008)]]

[[User:Eva Nowicka|Eva Nowicka (Español)]]

[[User:Marianne Levasseur|Marianne Levasseur (Francés, Inglés)]]

[[User:Frederic Prevost|Frederic Prevost (Japonés)]]

[[User:Fior Oconnell|Fior Oconnell (Holandés, Alemán)]]

[[User:Dhyana Writer|Dhyana Writer (Francés, Español)]]

[[User:Ysel Auer|Ysel Auer (Español)]]

[[User:Azziej Enzo|Azziej Enzo (Holandés)]]

== Grupos "Second Life Birthday" ==

=== SL Birthday Exhibitors ===

Para el personal, los expositores y otros que desean unirse. Eso es el grupo principal.

=== Second Life Birthday Staff ===

Solamente para el personal del evento

=== SL Birthday Performers ===

Para los expositores, el personal y los Artistas, incluyendo los DJ : D

== Calendario de Eventos ==
* (La información está siendo desarrollada)
* Evento de Inauguración/Notas clave
* Música/Fiestas
* Actuaciones en Directo
* Eventos Culturales de Second Life
* Mesas redondas sobre Industria, Viajes, Charlas
* Presentaciones de clausura

== Encuestas ==
* (Pendiente de ser añadido)