Second Life Wiki - User contributions [en]

User:Irene Muni/Sandbox

2011-04-16T11:42:04Z

TraductoresAnonimos Alter: deleted draft about bug

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Reportar un ítem del Marketplace =
English version in http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183

Si encuentras objetos en el Marketplace que te parece que contravienen las [https://marketplace.secondlife.com/listing_guidelines Normas de inclusión en el Marketplace], puedes reportarlo. Atención al Cliente revisará los ítems reportados para decidir qué se debe hacer.

Para reportar un ítem del Marketplace:

1. Mira la página del objeto.

2. Pulsa '''Flag this item''' ("reportar este ítem"), a la derecha.

[[File:Marketplace_flag_link.png]]

3. En el desplegable '''Reason for Flag''' ("razón para reportar"), elige la razón que te lleva a reportarlo.

[[File:Marketplace_flag_item.png]]

4. En el desplegable '''Detailed Reason''' ("razón detallada"), especifica más la razón.

[[File:Marketplace_flag_detailed_reason.png]]

5. Pulsa '''Flag''' ("reportar") para reportar el ítem, o '''Flag and Block''' ("reportar y bloquear") para reportar el ítem, y, además, bloquearlo en tus resultados de búsquedas.

----

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

----

{| class=lltable border=1
|--
! English
! Spanish

|--
| English
| Spanish
|}

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-04-16T11:35:39Z

TraductoresAnonimos Alter: deleted draft

Community Platform KB Translation Project

2011-04-16T10:49:16Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Spanish */ typo

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see below)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]. Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>In translation</th>
<th>In review</th>
<th>Ready to be published</th>
<th>Published</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]</td>
<td>Yes, in translation.</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace]</td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]</td>
<td>(''Pending technical review of the English article'') [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL) (see '''Note 2''').</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (see '''Note 1''').</td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' From [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]. Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [http://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* '''Note 2.''' In any unknown (for us) moment, LL publish this official translation. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [http://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format].

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

Community Platform KB Translation Project

2011-04-16T10:45:23Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Spanish */ changed format

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see below)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]. Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>In translation</th>
<th>In review</th>
<th>Ready to be published</th>
<th>Published</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]</td>
<td>Yes, in translation.</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace]</td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]</td>
<td>(''Pending technical review of the English article'') [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]</td>
<td></td>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL) (see '''Note 2''').</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (see '''Note 1''').</td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' From [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]. Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [https//wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* '''Note 2.''' In any unknown (for us) moment, LL publish this official translation. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [http://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format].

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

Community Platform KB Translation Project

2011-04-16T10:19:19Z

TraductoresAnonimos Alter: Community Standards from Translated to Published Translations

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see below)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]. Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace] '''->''' [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011).
* ''Pending technical review of the English article'': [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure] In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:TraductoresAnonimos_Alter/Sandbox here]

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature] '''-->''' In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Irene_Muni/Sandbox here] (below).

'''Ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]

'''Published:'''

See above.
And some notes:

* NOTE about [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (from [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]); (ready on March 25, 2011, published on March 29, 2001). Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* NOTE about [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=en-US Community Standards]. In any unknown (for us) moment, LL make an offcial translation: [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad]. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (request for deleted).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

Community Platform KB Translation Project

2011-04-16T10:06:06Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Translated */ typo

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see below)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]. Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace] '''->''' [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011).
* ''Pending technical review of the English article'': [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure] In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:TraductoresAnonimos_Alter/Sandbox here]

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature] '''-->''' In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Irene_Muni/Sandbox here] (below).

'''Ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]

'''Published:'''

See above.
And some notes:

* NOTE about [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (from [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]); (ready on March 25, 2011, published on March 29, 2001). Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* NOTE about [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=en-US Community Standards]. In any unknown (for us) moment, LL make an offcial translation: [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad]. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (request for deleted).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

Community Platform KB Translation Project

2011-04-16T10:05:38Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Translated */ added "see Note 1" to Fallo al conectarse.

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see beolow)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]. Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace] '''->''' [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011).
* ''Pending technical review of the English article'': [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure] In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:TraductoresAnonimos_Alter/Sandbox here]

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature] '''-->''' In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Irene_Muni/Sandbox here] (below).

'''Ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]

'''Published:'''

See above.
And some notes:

* NOTE about [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (from [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]); (ready on March 25, 2011, published on March 29, 2001). Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* NOTE about [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=en-US Community Standards]. In any unknown (for us) moment, LL make an offcial translation: [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad]. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (request for deleted).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

Community Platform KB Translation Project

2011-04-16T10:04:27Z

TraductoresAnonimos Alter: changed Login Failure in Spanish from In progress to Translated

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see beolow)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Fallo-al-conectarse/ta-p/819335/message-revision/819335:6 Fallo al conectarse]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace] '''->''' [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011).
* ''Pending technical review of the English article'': [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure] In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:TraductoresAnonimos_Alter/Sandbox here]

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature] '''-->''' In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Irene_Muni/Sandbox here] (below).

'''Ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]

'''Published:'''

See above.
And some notes:

* NOTE about [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (from [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]); (ready on March 25, 2011, published on March 29, 2001). Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* NOTE about [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=en-US Community Standards]. In any unknown (for us) moment, LL make an offcial translation: [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad]. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (request for deleted).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-04-16T09:27:06Z

TraductoresAnonimos Alter: changes from Spanish team suggestions

Community Platform KB Translation Project

2011-04-15T17:59:22Z

TraductoresAnonimos Alter: changed Report a bug from in progress to translated

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== Process ==

# Look below for "Articles ready for translation".
# Sign in in [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb Second Life Knowledge Base in Lithium].
# Got to the [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/tkb-p/English_KB%40tkb English Knowledge Base] and find the article you have choosen for translate.
# Click on '''Edit''' button.
# Click in any place of the text. Then, you will see the Edition menu bar.
# In that Edition bar, click the "HTML" button.
# You will see in a popup window the HTML Source Editor. Copy ALL (text and html tags).
# Click the '''Cancel''' button for close the HTML Source Editor window. DON'T CLICK the Update button!
# Go to the Knowledge Base page of your locale: [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/tkb-p/Deutsch_KB%40tkb Deutsch], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/tkb-p/Francais_KB%40tkb Français], [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/tkb-p/Espanol_KB%40tkb Español], or [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conhecimento/tkb-p/Portugues_KB%40tkb Português].
# Click on '''New Article'''.
# Choose '''Free form''' as a type of article and click '''Start Article'''.
# The Editor opens. Paste ALL the content (text and html tags) of the English article.
#* Add the subject by translating the English title.
#* Add labels, choose the same as the ones in English (see Labels next to the About in the English article).
# Proceed to translating the article, respecting the original layout. Don't change or delete any html tag, but you must delete the original html tags for images:
#* For screenshots, if you can take a localized screenshot, that is great. The image will be uploaded to your computer. Or upload the image to the wiki (external image: [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/How-to-attach-to-an-article-of-the-KB-an-image-from-the-wiki/td-p/796161 see how]).
# You can save your work as a draft clicking the '''Save''' button.
#* In any moment you can go to your saved as draft articles. Go to Knowledge Base page of your locale and click '''Knowledge Base Options''' > '''Knowledge Base Dashboard'''. Click the '''Drafts''' tab.
# When you've finished your translation, clik '''Save & Request Review'''.
# Have someone review your work
# In this wiki page, mention the article is Ready to be reviewed.
# Reviewer, once done, must click '''Save & Request Publication'''.
# In this wiki page, add the article to "Translated".

REMEMBER: If you have questions or need to clarify something, you can ask in our private [http://community.secondlife.com/t5/Community-Translators-Forums/ct-p/CommunityTranslators Community Translators Forums].
Or if it is a question that only can solve the Lindens, contact them.

== English articles ==

See '''[[Checklist for KB article editing]]'''.

'''Workflow''': When an article completes a stage (e.g. technical review) then move it into the next section (e.g. copy editing).

=== Ready for technical review ===
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Animation-guide/ta-p/700027 Animation guide]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Display-names/ta-p/700173 Display names]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 Camera (point of view) controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]

=== Ready for copy editing ===

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Camera-point-of-view-controls/ta-p/700047 POV controls]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Enhanced-Avatar-Physics/ta-p/798525 Enhanced avatar physics]

=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]

=== In progress ===

Community translators please indicate articles that you are actively working on below.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:TraductoresAnonimos_Alter/Sandbox here]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles communautaires] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=pt-BR Normas da comunidade] (translation by LL).</td>
<td>[http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad] (translation by LL).</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Usernames/ta-p/700177 Usernames]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Benutzernamen/ta-p/807249 Benutzernamen]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Los-nombres-de-usuario/ta-p/732011/message-revision/732011:9 Los nombres de usuario] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287 Den Kunden-Support kontaktieren]</td>
<td></td>
<td>(published, see beolow)</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/La-Base-de-conocimientos-de-Second-Life/ta-p/723237/message-revision/723237:14 La Base de Conocimientos de Second Life] Please, see below "'''Note 1'''".</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-informar-de-un-error-o-solicitar-una-nueva-funci%C3%B3n/ta-p/818141/message-revision/818141:6 Cómo informar de un error o solicitar una nueva función]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

* '''Note 1.''' This KB article has a problem with the Contents table, we cannot create that Contents successfully. Probably it is a [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/td-p/807047 known problem].

=== Published Translations ===

Move links to translated and published articles here.

<table class="lltable" border="1">
<tr>
<th>English</th>
<th>French</th>
<th>German</th>
<th>Portuguese</th>
<th>Spanish</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Notas-de-la-versi%C3%B3n/ta-p/794029 Notas de la versión]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>[http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/C%C3%B3mo-contactar-con-el-servicio-de-Soporte-al-cliente/ta-p/796091 Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/fr Article officiel de Linden Lab:Lignes de conduite relatives à la participation de la communauté]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/de Linden Lab Offiziell:Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten]</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines/pt Linden Lab informa:Regras de participação em comunidades]
|}</td>
<td>[http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad]</td>
</tr>

<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>

</table>

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===
'''Articles in progress:'''
*

'''Articles ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Einen-Fehler-melden-oder-neue-Funktionen-vorschlagen/ta-p/813385/ Einen Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen]
*[http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Den-Kunden-Support-kontaktieren/ta-p/809287/ Den Kunden-Support kontaktieren]
**This article is already published but needs revision 2 to be published (I added the missing labels)

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace] '''->''' [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011).
* ''Pending technical review of the English article'': [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Los_anexos_del_avatar Los anexos del avatar] (March 29, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Login-failure/ta-p/700109 Login failure] In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:TraductoresAnonimos_Alter/Sandbox here]

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature] '''-->''' In internal review, see the draft [https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Irene_Muni/Sandbox here] (below).

'''Ready to be published:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]

'''Published:'''

See above.
And some notes:

* NOTE about [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Community_Participation_Guidelines Community Guidelines] '''->''' [http://wiki.secondlife.com/wiki/Art%C3%ADculo_oficial_de_Linden_Lab:Directrices_de_la_participaci%C3%B3n_en_la_comunidad Artículo oficial de Linden Lab:Directrices de la participación en la comunidad] (from [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 this JIRA]); (ready on March 25, 2011, published on March 29, 2001). Drafts: [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad-de-Second-Life/td-p/764749 Las Normas de la Comunidad de Second Life (Lithium format)]; also [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es in wiki format].
* NOTE about [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=en-US Community Standards]. In any unknown (for us) moment, LL make an offcial translation: [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=es-ES Normas de la comunidad]. There is a previous translation (by the Spanish translators team) at [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Community_Standards/es Second_Life Community Standards/es]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (request for deleted).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]

Community Translation User Group/14-Apr-2011

2011-04-15T10:42:56Z

TraductoresAnonimos Alter: added item to summary

== Summary ==
* The region is public for the meeting.
* Noelle will send a note to the whole CT group explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending Noelle a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group.
** Suggestions about Zai Linch
** Suggestions about the problem with the next week (Eastern, holydays in Europe).
* Thanks to the German and Spanish team who successfully published a few articles.
* About Portuguese team/translators.
* More (see previous meetings) about the HTML problems with Lithium. Working on it. See [https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814 this JIRA].
* For translations, see the step by step guide [https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project#Process here].
* Lithium is not a good system for KB, but it is what we (Lindens) have been told to use.
* How act when the article show a link to content that is (and will be) only available in english. Add a "warning" or a "previous note".
* We need urgently links between translated articles.
* We open JIRAs for updated US articles. Then the localidez articles can be updated.
* We (Lindens) will soon resume localization into Japanese, and it would be great to get our Japanese volunteers involved again.
* Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels?
* Some "funny" official translations.

== Transcription ==
* [11:56] Irene Muni: Hi Torben.
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Irene :)
* [11:59] Irene Muni: :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Identity
* [11:59] 素性 (identity.euler): hi
* [11:59] Irene Muni: Hi identity :)
* [11:59] Irene Muni: Hi Youri :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Youri
* [11:59] Youri Ashton: hi
* [12:00] Irene Muni: Hi Noelle :)
* [12:00] Torben (torben.trautman): hi Noelle
* [12:00] Youri Ashton: hey noelle
* [12:00] Irene Muni: Noelle with a knife LOL
* [12:00] Noelle Linden: hello!!
* [12:01] 素性 (identity.euler): hi ㋡
* [12:01] Irene Muni: Wow, the shirt of 2009 party :)
* [12:01] Noelle Linden: yep, I decided to wear it again
* [12:02] Irene Muni: (I don't know the date of the knife LOL)
* [12:02] Noelle Linden: I made the land accessible to all
* [12:02] Irene Muni: great idea
* [12:02] Torben (torben.trautman): sweet :)
* [12:02] Youri Ashton: to all? why that?
* [12:02] Torben (torben.trautman): user group meetings are public
* [12:02] 素性 (identity.euler): The group also could be visible for all ^^
* [12:02] Torben (torben.trautman): so it should be public
* [12:02] Irene Muni: youri, thera are residents in translation project out of the offcial group
* [12:02] Noelle Linden: in case some bew residents want to come and are not in the group yet
* [12:03] Irene Muni: Youri, see the item in the agenda by Opensource :)
* [12:03] Torben (torben.trautman): thank you for the agenda Irene :)
* [12:03] Noelle Linden: nice!
* [12:03] Irene Muni: Well, 4 residents + 1 Linden LOL
* [12:04] Youri Ashton: tombraider noelle :p
* [12:04] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:04] Youri Ashton: nice looks noelle :p
* [12:04] Noelle Linden: yes, I needed a chance
* [12:04] Irene Muni: LOOL tombraider :)
* [12:04] Noelle Linden: all right
* [12:04] Youri Ashton: ready for combat i see ^_^
* [12:04] Irene Muni: Ji Rand :)
* [12:04] Noelle Linden: I do not see Rand or Eli
* [12:04] Torben (torben.trautman): Hi Rand :)
* [12:04] Youri Ashton: rand just got in
* [12:04] Torben (torben.trautman): Rand just sneaked in
* [12:04] Youri Ashton: heya rand
* [12:04] Noelle Linden: here he is!
* [12:05] Noelle Linden: hi Rand
* [12:05] Rand (rand.linden): howdy!
* [12:05] Irene Muni: 4 Residents + 2 Linden XD
* [12:05] Noelle Linden: Ho Ourasi
* [12:05] Noelle Linden: Hi!
* [12:05] Youri Ashton: 4 + 2
* [12:05] Youri Ashton: 5*
* [12:05] Irene Muni: hi Ourasi :)
* [12:05] Noelle Linden: As I said in my note, the meeting will only be 1/2 hour today as I have to leave early
* [12:05] Ourasi Ferraris: ★ HELLO ★ BONJOUR ★ HOLA ★ BUONGIORNO ★ GUTEN TAG ★
* [12:06] Irene Muni: ok Noelle
* [12:06] Rand (rand.linden): lol
* [12:06] Ourasi Ferraris: i'm the best of crashhh
* [12:06] Youri Ashton: ourasi, turn your settings down to minimum
* [12:06] Youri Ashton: should help, and take off that dress, it also adds lagg ;)
* [12:07] Noelle Linden: I experience a lot of lag today too
* [12:07] Ourasi Ferraris: no i'm ok just i've crash just before the meting looll
* [12:07] Youri Ashton: i did earlier today
* [12:07] Irene Muni: Lag is the heart of SL XD
* [12:07] Torben (torben.trautman): it´s the new breast physics *lol*
* [12:07] Noelle Linden: so I thought!!
* [12:07] Noelle Linden: :-)
* [12:07] Irene Muni: We are lost without lag XD
* [12:08] Noelle Linden: sooo
* [12:08] Ourasi Ferraris: you don't like my dress Youri?
* [12:08] Youri Ashton: lol, that isnt the problem hon :)
* [12:08] Ourasi Ferraris: :))
* [12:08] Irene Muni: :)
* [12:08] Youri Ashton: i just tried to tell you that flexi parts add to your lag problems
* [12:08] Noelle Linden: As mentioned in the agenda, in the next 2 weeks, I will go over the list of residents in our CT group
* [12:08] Noelle Linden: and will "clean it up"
* [12:08] Irene Muni: Be careful with the next week: holidays :)
* [12:09] Ourasi Ferraris: i can take off it but... here i'm not sure =^.^=
* [12:09] Youri Ashton: flexi parts is basically calculations that keep going
* [12:09] Noelle Linden: in Spain?
* [12:09] Noelle Linden: Easter? holidays?
* [12:09] Irene Muni: yes noelle :)
* [12:09] Youri Ashton: dont worry, we'll keep rand away from you ;) jk rand :p
* [12:09] Irene Muni: Holy Week :)
* [12:09] Torben (torben.trautman): same in germany
* [12:09] Noelle Linden: so people will not be active
* [12:09] Ourasi Ferraris: i know Youri ;)
* [12:09] Ourasi Ferraris: yep Noelle :(
* [12:10] Irene Muni: Eastern in Europe :)
* [12:10] Rand (rand.linden): haha
* [12:10] Irene Muni: Hi Paulo
* [12:10] Youri Ashton: hello paulo
* [12:10] Noelle Linden: ok, well, what I can do is wait for 2 weeks
* [12:10] Paulo Kahuna (devon.chaffe): olá, hello everyone
* [12:10] Noelle Linden: I will send a note today to the whole group
* [12:10] Ourasi Ferraris: it's the holiday in France
* [12:10] Ourasi Ferraris: ola paulo
* [12:11] Youri Ashton: same for the Netherlands
* [12:11] Torben (torben.trautman): can we keep Zai in the group for nostalgic reasons and in the desperate hope that one day she will come back?
* [12:11] Irene Muni: YEEEEEEEEEEEEEEEEESWSSSSSS
* [12:11] Irene Muni: please :(
* [12:11] Noelle Linden: explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending me a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group
* [12:11] Noelle Linden: Zai?
* [12:11] Youri Ashton: zai still has her items in this sim
* [12:11] Torben (torben.trautman): Zai Lynch
* [12:11] Noelle Linden: Of course, Zai has to stay :-)
* [12:11] Irene Muni: Zai Linch
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedis :p
* [12:11] Ourasi Ferraris: until may 8 here
* [12:11] Torben (torben.trautman): yah :)
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedia*
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): well i'm returning now
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): after a long time
* [12:12] Paulo Kahuna (devon.chaffe): since v2 lauching
* [12:12] Youri Ashton: hi catwise
* [12:12] Irene Muni: Hi Catwise :)
* [12:12] Catwise Yoshikawa: hi
* [12:12] Noelle Linden: Great Paulo, I am happy to see you!
* [12:12] Noelle Linden: Hi Catwise
* [12:12] Irene Muni: Bunny Catwise LOL
* [12:12] Catwise Yoshikawa: didn't have time to change clothes XD
* [12:12] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
* [12:13] Noelle Linden: I missed Oura's laugh
* [12:13] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: :))
* [12:13] Noelle Linden: So let's move to topic #2
* [12:13] Noelle Linden: KB articles in Lithium
* [12:13] Noelle Linden: a big thanks to the German and Spanish team
* [12:14] Noelle Linden: who successfully published a few articles :-)
* [12:14] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:14] Irene Muni: successfully... wel, more orless LOL
* [12:14] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I guess there's no portuguese team, right?
* [12:14] Torben (torben.trautman): we did as *good* as Lithium let us :)
* [12:14] Noelle Linden: well you did all the work and all I did was to click on Publish
* [12:14] Irene Muni: Rand is fightinh with Lithium for "Contents"
* [12:15] Irene Muni: fughting*
* [12:15] Catwise Yoshikawa: one day headers didn't work and other it does...little crazy :p
* [12:15] Noelle Linden: Hi Paulo, no one is doing portuguese at the time
* [12:15] Rand (rand.linden): Torben found a related issue: https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814
* [12:15] Noelle Linden: in the community, so if you would like to help, please do !!
* [12:15] Ourasi Ferraris: ⊙BrB ⊙
* [12:15] Irene Muni: I cannot see that JIRA, Permission Violation :(
* [12:15] Rand (rand.linden): This might be the cause of the some of the problems. We are asking Lithium about it...
* [12:16] Rand (rand.linden): weird...Torben opened it...should be visible to all?
* [12:16] Youri Ashton: torben might be logged in
* [12:16] Irene Muni: Is that a restricted JIRA? Torben, do you love me? LOL
* [12:16] Rand (rand.linden): oh yeah, you have to be logged in
* [12:16] Youri Ashton: we all love you irene ^_^
* [12:16] Irene Muni: I'm logged
* [12:16] Rand (rand.linden): to sl.com
* [12:16] Torben (torben.trautman): I set it to Linden & Reporter
* [12:16] Torben (torben.trautman): let me change that
* [12:16] Rand (rand.linden): ah
* [12:16] Catwise Yoshikawa: i'm loged and can't see it :p
* [12:17] Irene Muni: Torben, no kudos for you!!! :(
* [12:17] Irene Muni: LOL
* [12:17] Rand (rand.linden): Torben's going to fix
* [12:17] Torben (torben.trautman): there you go :)
* [12:17] Youri Ashton: i can not login atm, im on my laptop atm, less SL crashes
* [12:17] Torben (torben.trautman): should work now
* [12:17] Youri Ashton: /me curses ATI
* [12:17] Catwise Yoshikawa: yes, it works now
* [12:17] Irene Muni: It works now :)
* [12:17] Rand (rand.linden): Basically, Lithium appears to strip inline CSS styling from HTML
* [12:18] Rand (rand.linden): e.g.
* [12:18] Rand (rand.linden): <nowiki><div style="border: 1px solid #aaaaaa; background: none repeat scroll 0% 0% #ffffaa; padding: 10px 10px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 500px;....;"> ...</div> just gets changed to <div> ... </div></nowiki>
* [12:18] Noelle Linden: not good
* [12:18] Irene Muni: Buf... You are the Lindens, but I'm not sure Lithiium is a good system for the KB.
* [12:19] Irene Muni: But that is another meeting :)
* [12:19] Rand (rand.linden): I agree, Irene, but it is what we have been told to use...
* [12:19] Rand (rand.linden): yes
* [12:19] Youri Ashton: it sure adds a lot of confusion to what to translate and what now for some of us
* [12:19] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I'm an expert in KB, that's my RL job, and definitelly Lithium isn't the best tool
* [12:19] Irene Muni: OK, go ahead with Lithium, I have been knowledged 3 KBs in my SL life :)
* [12:19] Youri Ashton: not everyone in the translator team knows teh basics of html and css coding
* [12:19] Torben (torben.trautman): Rand: I was thinking maybe this is a security precaution for external accounts as it was with the header settings
* [12:20] Rand (rand.linden): Yes, the doc team told everyone that, but the decision was already made. So, we soldier on!
* [12:20] Irene Muni: LOL
* [12:20] Noelle Linden: Youri, you do not need to know html or css coding to translate in Lithium
* [12:20] Rand (rand.linden): Torben: Possible
* [12:20] Rand (rand.linden): I haven't heard anything back from Lithium yet
* [12:20] Irene Muni: Youri, in http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project there is a step by step guide
* [12:21] Irene Muni: I can understand that guide, so everybodu can XD
* [12:21] Irene Muni: everybody*
* [12:21] Ourasi Ferraris: back (sorry it was my neightbour^^)
* [12:21] Noelle Linden: also, if you try to localize an article, and do not quite understand how still, Irene offered to help
* [12:21] Torben (torben.trautman): :)
* [12:21] Noelle Linden: walk through the process
* [12:21] Irene Muni: yes, Irene offered to help: L$100/hour XD
* [12:22] Youri Ashton: just making sure that it is usable by everyone of us, so we dont end up doing things twice or more
* [12:22] Noelle Linden: ahhhhh :-)
* [12:22] Noelle Linden: good deal
* [12:22] Irene Muni: :)
* [12:22] Irene Muni: Money is money XD
* [12:22] Noelle Linden: time is money
* [12:22] Torben (torben.trautman): I have a question: When linking to content that is (and will be) only available in english, is it appropriate to add a "warning" to a localized article? For example, How to report a bug or request a feature deals with JIRA. The JIRA UI is partially localized so I use localized pictures. When it comes to a bug report or a feature request, I would like to add a hint to the translation that both must be in english.
* [12:22] Catwise Yoshikawa: or a free sim :p
* [12:22] Irene Muni: XD
* [12:22] Torben (torben.trautman): ?
* [12:23] Torben (torben.trautman): :)
* [12:23] Rand (rand.linden): Good question, Torben
* [12:23] Noelle Linden: I think so Torben
* [12:23] Noelle Linden: typically we use (EN) next to the link
* [12:23] Rand (rand.linden): Perhaps just put (English) in the link text?
* [12:23] Noelle Linden: that indicates the content of the page is in English
* [12:23] Rand (rand.linden): Or...what Noelle said :-)
* [12:23] Torben (torben.trautman): this is a special case
* [12:23] Torben (torben.trautman): for links we use (en)
* [12:24] Torben (torben.trautman): but we want to tell residents that they can NOT write bug reports in german
* [12:24] Torben (torben.trautman): or spanish
* [12:24] Noelle Linden: oh I see
* [12:24] Noelle Linden: I think it is safe to mention it
* [12:24] Rand (rand.linden): oh...
* [12:25] Irene Muni: In The Spanish article we have added a "pevious note" about that: you can see the JIRA in Spanish, but you must write in English.
* [12:25] Noelle Linden: something like "bug reports have to be written in English only"
* [12:25] Irene Muni: "previous note"*
* [12:25] Rand (rand.linden): Yes, that sounds OK to me
* [12:25] Torben (torben.trautman): k
* [12:25] Noelle Linden: thank you for asking Torben
* [12:26] Noelle Linden: any other outstanding issue in Lithium you would like to mention?
* [12:26] Irene Muni: )BTW I can publisg the log of the meeting)
* [12:26] Irene Muni: publish*
* [12:26] Noelle Linden: thank you Irene
* [12:26] Irene Muni: YW
* [12:26] Torben (torben.trautman): I have a hard time with the workflow
* [12:27] Torben (torben.trautman): for now it´s easy
* [12:27] Torben (torben.trautman): but I have no idea how we are going to keep track of changes
* [12:27] Noelle Linden: you mean how we will stay on top of updates?
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes
* [12:27] Noelle Linden: when the US article changes?
* [12:27] Irene Muni: About that, we need urgently links between translated articles.
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes, that for example
* [12:28] Catwise Yoshikawa: yes
* [12:28] Noelle Linden: I am not sure, I will let Rand answer
* [12:28] Irene Muni: Go Rand! bLOL
* [12:28] Irene Muni: Noelle gives the ball to Rand, and Rand.... XD
* [12:28] Rand (rand.linden): haha
* [12:29] Torben (torben.trautman): you have the right to remain silent :)
* [12:29] Noelle Linden: Rand, will your team keep a list of updated articles and share with us?
* [12:29] Noelle Linden: lol
* [12:29] Rand (rand.linden): We are using Jira for task tracking... easiest would be to use Jira
* [12:29] Irene Muni: jira?
* [12:29] Paulo Kahuna (devon.chaffe): i would suggest jira too, it is a tracking platform
* [12:29] Torben (torben.trautman): that leads to my next question :)
* [12:29] Rand (rand.linden): But right now, DOC jiras are not publicly visible
* [12:29] Rand (rand.linden): So, I am going to suggest we change that
* [12:30] Rand (rand.linden): We're also putting the articles that are ready for translation in the wiki page...
* [12:30] Torben (torben.trautman): can we maybe change the CT JIRA so we move all localization things there?
* [12:30] Torben (torben.trautman): like all the VWR bugs
* [12:31] Catwise Yoshikawa: we should have a link to translated articles
* [12:31] Catwise Yoshikawa: in the english version
* [12:31] Irene Muni: sorry for my ignorance, jiras for to know what articles are translated and the links betwwen articles, jiras for uodated articles?
* [12:31] Noelle Linden: I think keeping a list of updated articles on the wiki would be easier
* [12:31] Torben (torben.trautman): Rand: maybe you can add the Translator group or the Translator2 group to see the DOC project?
* [12:31] Catwise Yoshikawa: guess we are talking about 2 things :p
* [12:31] Rand (rand.linden): Good idea, Torben
* [12:31] Irene Muni: sorry, but jiras???? I think it's easier the wiki :)
* [12:31] Rand (rand.linden): Yes, two topics here.
* [12:31] Irene Muni: only one resoruce, please LOL
* [12:32] Rand (rand.linden): Irene: Jira for tracking changes to translated articles
* [12:32] Rand (rand.linden): You think the wiki is easier
* [12:32] Rand (rand.linden): ?
* [12:32] Noelle Linden: oh I see
* [12:32] Irene Muni: yes, but I think changs can be writed in the wiki :)
* [12:32] Torben (torben.trautman): Irene, we had that: https://wiki.secondlife.com/wiki/CT_Project_Overview/1#A
* [12:32] Catwise Yoshikawa: there is a wiki with that info now, isn't it ?
* [12:32] Noelle Linden: jira is best to track changes
* [12:32] Torben (torben.trautman): but it didn´t really work out well
* [12:32] Paulo Kahuna (devon.chaffe): jira is the natural tool for any IT changes
* [12:32] Irene Muni: ok, jira, more emails :(
* [12:33] Torben (torben.trautman): the pure amount of articles is too overwhelming for a wiki overview
* [12:33] Noelle Linden: I am sorry but I need to leave
* [12:33] Torben (torben.trautman): oh oh, Noelle on the run
* [12:33] Torben (torben.trautman): /me waves bye bye
* [12:33] Noelle Linden: do you want to continue this conversation next week?
* [12:33] Youri Ashton: bye bye noelle :)
* [12:33] Rand (rand.linden): So, we have a Jira issue for each KB article, and the state of the Jira reflects the state of the article. We should be able to devise some simple Jira queries that will list articles ready for trans...
* [12:33] Rand (rand.linden): Bye Noelle!
* [12:33] Irene Muni: by Noelle, greetings!
* [12:33] Rand (rand.linden): Torben - going back to the issue you reported.... Lithium asks the following: "When they try to post that HTML, are they able to submit it and find parts of the HTML have been removed when they try to edit or does it return an invalid HTML error and then remove some tags before the post is ever submitted?"
* [12:33] Catwise Yoshikawa: bye
* [12:33] Ourasi Ferraris: bye Noelle
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): bye noelle
* [12:34] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:34] Ourasi Ferraris: bon app
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): au revoir
* [12:34] Noelle Linden: sorry for leaving early....
* [12:34] Irene Muni: a jira for each article????? well, I need a beer LOL
* [12:34] Rand (rand.linden): Yeah, I know
* [12:34] Youri Ashton: kinda cant keep my eyes open, so no worries
* [12:34] Noelle Linden: thank you all
* [12:34] Rand (rand.linden): It seems like overkill...
* [12:34] Noelle Linden: see you next week
* [12:34] Rand (rand.linden): To be clear , I mean one Jira for each ENGLISH aritlce
* [12:34] Torben (torben.trautman): Rand: I can copy/paste it from a Linden article into a new article
* [12:34] Irene Muni: next week???? Eastern in Europe :)
* [12:34] Youri Ashton: been working on some things for 3 days straight without sleep
* [12:35] Torben (torben.trautman): but when I save it I get the error message
* [12:35] Rand (rand.linden): ok
* [12:35] Torben (torben.trautman): and the code gets truncated
* [12:35] 素性 (identity.euler): Easter? ㋡
* [12:35] Irene Muni: Easter, Holly Week, HOLYDAYS :)
* [12:35] Youri Ashton: ill be off as well, laters all
* [12:35] Torben (torben.trautman): bye Youri
* [12:35] 素性 (identity.euler): see you ㋡
* [12:35] Catwise Yoshikawa: I won't have internet where I'm going to travel :p
* [12:35] Torben (torben.trautman): Irene, I think Jira makes sense for that
* [12:36] Irene Muni: ok Torben and Rand, you know the best about that :)
* [12:36] Torben (torben.trautman): when Lindens update an article they create a jira and then we maybe find out and can adjust the localized one
* [12:36] Irene Muni: I watch all the JIRAS for email notifications LOL
* [12:36] Torben (torben.trautman): o.O
* [12:36] Torben (torben.trautman): are you on the JIRA mailing list?
* [12:36] Irene Muni: no torben
* [12:36] Torben (torben.trautman): do you hate "lindenrobot" as much as I do?
* [12:36] Irene Muni: I cannot sign more mailing lists LOL
* [12:37] Torben (torben.trautman): ah hehe ok :)
* [12:37] 素性 (identity.euler): aaaww
* [12:37] Irene Muni: yes torben, lindenrobot
* [12:37] 素性 (identity.euler): I have been spammed by it about 30 times
* [12:37] 素性 (identity.euler): in two days
* [12:37] 素性 (identity.euler): :D
* [12:37] 素性 (identity.euler): some time ago
* [12:37] Irene Muni: lindenrobot is the most active Linden hahahaha
* [12:37] Rand (rand.linden): Hey, I wanted to give you guys a heads up that there I am going to import another small batch of articles from the wiki to Lithium...
* [12:37] Torben (torben.trautman): one morning I had like 200 emails from lindenrobot
* [12:37] Rand (rand.linden): https://wiki.secondlife.com/wiki/KB_Migration_-_Second_Batch
* [12:37] Irene Muni: wow rand :)
* [12:37] Rand (rand.linden): Some of these articles include existing translations (which may be outdated)
* [12:38] Torben (torben.trautman): :)
* [12:38] Torben (torben.trautman): nice :)
* [12:38] Irene Muni: oooohhhhh the famous https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Local_Payments_Help
* [12:38] Rand (rand.linden): I haven't actually filled in the list under "Non-English Articles" yet...but I am going to do so so
* [12:38] Rand (rand.linden): haha
* [12:38] Rand (rand.linden): Yeah, I wrote that ;-)
* [12:38] Irene Muni: LL closed the Paypal system for non UR residents WITHOUT WARNING LOL LOL LOL
* [12:38] Irene Muni: US*
* [12:38] Rand (rand.linden): heh yeah i know i know
* [12:39] Torben (torben.trautman): it´s more the content than the article Rand :)
* [12:39] Irene Muni: LOL; no problem with you Rand :)
* [12:39] Torben (torben.trautman): Rand: I hve a question about the labels
* [12:39] Rand (rand.linden): ah .. right ... yeah, i wasn't responsible for THAT! :-)
* [12:39] Torben (torben.trautman): let me find it
* [12:39] Rand (rand.linden): ok
* [12:39] Torben (torben.trautman): Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels? Some labels are missing in german and some localized labels have a unfortunate connotation. For example "Getting started" is translated as "Anfänger" in german. "Anfänger"means noob which most probably isn´t intended.
* [12:39] Irene Muni: If your¡ were respoonsible for that, you were death Rand ZXD
* [12:40] Rand (rand.linden): :-)
* [12:40] Rand (rand.linden): hm
* [12:40] Rand (rand.linden): interesting
* [12:40] Irene Muni: Google Doc, jira, wiki, mailing list, private forum, meeting transcript..... why not another tool????
* [12:40] Rand (rand.linden): Noelle had the labels translated professionally, or so I thought
* [12:40] Torben (torben.trautman): sorry Irene
* [12:40] Irene Muni: XD
* [12:40] Catwise Yoshikawa: I'm getting lost :p
* [12:40] Torben (torben.trautman): Rand: let´s not start a discussion about your translation agency
* [12:40] Torben (torben.trautman): *lol*
* [12:41] Rand (rand.linden): ehem
* [12:41] Torben (torben.trautman): Linden Lab would loose
* [12:41] Irene Muni: There are very funny OFFICIAL spanish translations :)
* [12:41] Irene Muni: sex bed is translated as "round bed"b LOL
* [12:41] Rand (rand.linden): interesting.. i had no idea there were such problems
* [12:41] Irene Muni: "cama redonda"
* [12:41] Catwise Yoshikawa: and some translations in spanglish :p
* [12:41] Rand (rand.linden): wow
* [12:41] Irene Muni: yes Cat :)
* [12:41] Torben (torben.trautman): maybe we could post the labels on a wiki page and suggest alternatives
* [12:41] Rand (rand.linden): Have you guys told Noelle about that?
* [12:42] Irene Muni: more or less Rand :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK Torben, I will do that...I do have a Gdoc, but I will move to the wiki
* [12:42] Torben (torben.trautman): :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK, well Noelle is in charge of that.. I just hand her stuff to translate, and then take what she gives back :-)
* [12:42] Rand (rand.linden): And my Spanish and German is definitely not good enough to tell anything about the translations!!
* [12:43] Torben (torben.trautman): maybe we can put that on the agenda for next week
* [12:43] Irene Muni: ok, we will talk slowly about that "odd"translations :)
* [12:43] Rand (rand.linden): And did you say that some are missing?
* [12:43] Irene Muni: Torben thye agenda has maaaaaany threads :)
* [12:43] Rand (rand.linden): i.e. label translations
* [12:43] Torben (torben.trautman): some you added recently I think
* [12:43] Irene Muni: and the next week we are on holydays
* [12:43] Torben (torben.trautman): like the one for billing
* [12:43] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:43] Ourasi Ferraris: we are lucky Noelle is French no big problems for translate
* [12:43] Torben (torben.trautman): so not quite sure if there are still some missing
* [12:44] Irene Muni: in the offcial trasnlations "poseball" is translated into Spanish as... "poseball" lOL
* [12:44] Rand (rand.linden): OK yes lets discuss next week...
* [12:44] Rand (rand.linden): hah
* [12:44] Ourasi Ferraris: ⊙▽⊙⊙Yes, Yes, Yes, Yes ⊙▽⊙⊙ Yes !
* [12:44] Ourasi Ferraris: in french too poseball is poseball
* [12:44] Irene Muni: I'm not in SL next week, buy no poroblem :)
* [12:44] Catwise Yoshikawa: guess spanish will be on vacacions :p
* [12:44] Rand (rand.linden): Hey, what is the email list for this group? I suppose I shoud be on it :-)
* [12:44] Rand (rand.linden): Yes, not "next week"... "next meeting"
* [12:44] Catwise Yoshikawa: I'll be in a place without internet :p
* [12:44] Torben (torben.trautman): umm I knew that one once...
* [12:45] Rand (rand.linden): Due to holy week, easter, etc.
* [12:45] Ourasi Ferraris: the paradise Cat :))
* [12:45] Irene Muni: Rand: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo
* [12:45] Rand (rand.linden): Well ICtproject
* [12:45] Rand (rand.linden): oops
* [12:45] Rand (rand.linden): Ctproject
* [12:45] Rand (rand.linden): right?
* [12:45] Irene Muni: But Rand, you must ask that in SL Answers XD
* [12:45] Torben (torben.trautman): yes :)
* [12:45] Irene Muni: Right :)
* [12:45] Torben (torben.trautman): hehehe
* [12:45] Rand (rand.linden): ok will send you email about the labels on the wiki
* [12:45] Rand (rand.linden): kk
* [12:46] Catwise Yoshikawa: great
* [12:46] Rand (rand.linden): well i should go as well...
* [12:46] Torben (torben.trautman): anyone going to Amanda?
* [12:46] Irene Muni: 15 minutes autoreturn in this land? I have set the prim 1/2 hour ago :)
* [12:46] Catwise Yoshikawa: see you Rand
* [12:46] Torben (torben.trautman): errr the doc team
* [12:46] Rand (rand.linden): I will be there...
* [12:46] Rand (rand.linden): See you later!
* [12:46] Torben (torben.trautman): err the tools group?
* [12:46] Irene Muni: Greetings all from Spain :)
* [12:46] Rand (rand.linden): Bye :-)
* [12:46] Torben (torben.trautman): bye all
* [12:46] Ourasi Ferraris: see you Rand
* [12:46] Ourasi Ferraris: bye
* [12:46] Torben (torben.trautman): /me waves
* [12:46] Torben (torben.trautman): happy easter!
* [12:47] Irene Muni: thanks Torben :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: well go to eat too
* [12:48] Irene Muni: besos Catwise, kisses Ourasi :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:48] Ourasi Ferraris: see you
* [12:49] Catwise Yoshikawa: see you Ourasi

Community Translation User Group

2011-04-15T10:40:10Z

TraductoresAnonimos Alter: added meetings transcript with summary

{{User Group Page
|purpose=
The community translation user group exists to discuss and facilitate translation of information resources such as:
* Second Life Knowledge Base
* Wiki
* Other relevant information

'''NOTE: Next meeting is Thurs, April 14'''.

|date-time= Every other Thursday at 12pm PT
|location= http://maps.secondlife.com/secondlife/Localization%20Central/205/50/31
|team=

* Noelle Linden
* Eli Linden
* Lexie Linden

|agenda=

(Posted by Noelle on April 14th)
*CT group in Second Life: the CT group was created a long time ago, and many residents who are in it are no longer contributing to the localization effort. In the next 2 weeks or so, I will ask all of you who still want to be active to send me a notecard with the language you are translating into, and I will keep you in the group. The residents who do not respond within 2 weeks will no longer belong to the group.
*Translation of KB articles in Lithium: new Spanish and German articles were published. Let's discuss current challenges, and how to solve those.
*Resuming localization into Japanese: we will soon resume localization into Japanese, and it would be great to get our Japanese volunteers involved again.
<br>
- These suggestions are not just for the meeting immediately following, everything depends on the time available.
- The order that appears here is only for organization of this wiki page, but the meeting can change the order of the threads.
- All the Residents can add suggestions to the Agenda.

=== About the meetings ===

# Is it possible to know in advance the date of the next meeting? I'm writing this on April 14, and this page says that the next meeting is April 7.
# Volunteer(s) to take and post minutes of this meeting?
# Should Localization Central be public access during user group meetings?
#* I would have participated, if it was public. I'd like to contribute. --[[User:Opensource Obscure|oobscure]] 12:24, 7 April 2011 (PDT)

=== About the Knowledge Base ===

# If we have a translation of a KB article NOT suggested in the [http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project KB TRanslation Project], where should we post that translation: wiki page, KB article...?
# Any news about the problem with "Contents" writing an article in the KB? More info in [http://community.secondlife.com/t5/General-Topics/About-quot-Contents-quot-in-KB-translated-articles/m-p/807047 this thread] of the private forum.
# Answer to [http://community.secondlife.com/t5/Translation-Q-A/Translating-KB-articles-Localized-Labels/td-p/814125 this question about localized labels] asked in the private forum?
# While we expect Lithium solves the problem, what can we do to show links in the English article to translated articles (and vice versa)?

NOTE: For further information about the translation of the KB, see [https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project Community Platform KB Translation Project].

=== About the Viewer ===

# In my opinion ([[User:Irene_Muni|Irene Muni]]) it's very important translate the new strings of the Viewer BEFORE that Viewer is being launched in Beta. It can not be hard to find a working method to translate the new strings in Snowglobe or similar. And IT IS EASIER translate the new strings if LL says us what are that new strings and we don't need to wait the launch of the viewer and then open JIRAs for the translation.

=== About specific languages ===

'''All languages'''

# I just would like to mention why we keep asking about the translation of the terms of service (no need to discuss).
#* German (and I believe most of european) trade law requires companies doing business with germans (most europeans) to either '''NOT''' have a localized website or if the website is localized to have available the terms of service in the languages provided by the company's website. If any company infringes trade law the terms of service are null and void. With that in mind and knowing which fines companies had to pay for infringement of european law I really think it makes sense to keep asking about a translation before Linden Lab is being sued and bankrupt as the result. ([[File:Torb.jpg|25px]] [[User:Torben Trautman|Torben]] 07:29, 31 March 2011 (PDT))

'''Spanish'''

# To date there have been four versions of the Viewer with Basic mode, but [https://jira.secondlife.com/browse/VWR-25220 none of those versions have translated something as essential as the instructions]. It is not logical, it's a no sense if LL want retain new users. (This and other other issues can be seen in [https://jira.secondlife.com/browse/VWR-25217 this JIRA], created... on 19 March.
# Any news about the "deferred" from October 2010 [https://jira.secondlife.com/browse/WEB-2358 JIRA requesting translate the Marketplace into Spanish]?

=== About the official Community Translators group ===

# How to become a Community Translator?
Please see:
https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Translation_Project

=== Other ===

# Is it necessary (and appropriate) the totally outdated wiki page of the Localization Potal about [[Top Translators in the Community Translation Project]]?

|archive=
* [[Community_Translation_User_Group/14-Apr-2011]] (with Summary).
* [[Community_Translation_User_Group/7-Apr-2011]] (with Summary).
* [[Community_Translation_User_Group/31-Mar-2011]] (with Summary).
* [[Community_Translation_User_Group/24-Mar-2011]] (with Summary).

}}
[[Category:Community Translation Project]]

Community Translation User Group/14-Apr-2011

2011-04-15T10:31:19Z

TraductoresAnonimos Alter: another typo LOL

== Summary ==
* The region is public for the meeting.
* Noelle will send a note to the whole CT group explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending Noelle a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group.
** Suggestions about Zai Linch
** Suggestions about the problem with the next week (Eastern, holydays in Europe).
* Thanks to the German and Spanish team who successfully published a few articles.
* About Portuguese team/translators.
* More (see previous meetings) about the HTML problems with Lithium. Working on it. See [https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814 this JIRA].
* For translations, see the step by step guide [https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project#Process here].
* Lithium is not a good system for KB, but it is what we (Lindens) have been told to use.
* How act when the article show a link to content that is (and will be) only available in english. Add a "warning" or a "previous note".
* We need urgently links between translated articles.
* We open JIRAs for updated US articles. Then the localidez articles can be updated.
* Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels?
* Some "funny" official translations.

== Transcription ==
* [11:56] Irene Muni: Hi Torben.
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Irene :)
* [11:59] Irene Muni: :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Identity
* [11:59] 素性 (identity.euler): hi
* [11:59] Irene Muni: Hi identity :)
* [11:59] Irene Muni: Hi Youri :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Youri
* [11:59] Youri Ashton: hi
* [12:00] Irene Muni: Hi Noelle :)
* [12:00] Torben (torben.trautman): hi Noelle
* [12:00] Youri Ashton: hey noelle
* [12:00] Irene Muni: Noelle with a knife LOL
* [12:00] Noelle Linden: hello!!
* [12:01] 素性 (identity.euler): hi ㋡
* [12:01] Irene Muni: Wow, the shirt of 2009 party :)
* [12:01] Noelle Linden: yep, I decided to wear it again
* [12:02] Irene Muni: (I don't know the date of the knife LOL)
* [12:02] Noelle Linden: I made the land accessible to all
* [12:02] Irene Muni: great idea
* [12:02] Torben (torben.trautman): sweet :)
* [12:02] Youri Ashton: to all? why that?
* [12:02] Torben (torben.trautman): user group meetings are public
* [12:02] 素性 (identity.euler): The group also could be visible for all ^^
* [12:02] Torben (torben.trautman): so it should be public
* [12:02] Irene Muni: youri, thera are residents in translation project out of the offcial group
* [12:02] Noelle Linden: in case some bew residents want to come and are not in the group yet
* [12:03] Irene Muni: Youri, see the item in the agenda by Opensource :)
* [12:03] Torben (torben.trautman): thank you for the agenda Irene :)
* [12:03] Noelle Linden: nice!
* [12:03] Irene Muni: Well, 4 residents + 1 Linden LOL
* [12:04] Youri Ashton: tombraider noelle :p
* [12:04] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:04] Youri Ashton: nice looks noelle :p
* [12:04] Noelle Linden: yes, I needed a chance
* [12:04] Irene Muni: LOOL tombraider :)
* [12:04] Noelle Linden: all right
* [12:04] Youri Ashton: ready for combat i see ^_^
* [12:04] Irene Muni: Ji Rand :)
* [12:04] Noelle Linden: I do not see Rand or Eli
* [12:04] Torben (torben.trautman): Hi Rand :)
* [12:04] Youri Ashton: rand just got in
* [12:04] Torben (torben.trautman): Rand just sneaked in
* [12:04] Youri Ashton: heya rand
* [12:04] Noelle Linden: here he is!
* [12:05] Noelle Linden: hi Rand
* [12:05] Rand (rand.linden): howdy!
* [12:05] Irene Muni: 4 Residents + 2 Linden XD
* [12:05] Noelle Linden: Ho Ourasi
* [12:05] Noelle Linden: Hi!
* [12:05] Youri Ashton: 4 + 2
* [12:05] Youri Ashton: 5*
* [12:05] Irene Muni: hi Ourasi :)
* [12:05] Noelle Linden: As I said in my note, the meeting will only be 1/2 hour today as I have to leave early
* [12:05] Ourasi Ferraris: ★ HELLO ★ BONJOUR ★ HOLA ★ BUONGIORNO ★ GUTEN TAG ★
* [12:06] Irene Muni: ok Noelle
* [12:06] Rand (rand.linden): lol
* [12:06] Ourasi Ferraris: i'm the best of crashhh
* [12:06] Youri Ashton: ourasi, turn your settings down to minimum
* [12:06] Youri Ashton: should help, and take off that dress, it also adds lagg ;)
* [12:07] Noelle Linden: I experience a lot of lag today too
* [12:07] Ourasi Ferraris: no i'm ok just i've crash just before the meting looll
* [12:07] Youri Ashton: i did earlier today
* [12:07] Irene Muni: Lag is the heart of SL XD
* [12:07] Torben (torben.trautman): it´s the new breast physics *lol*
* [12:07] Noelle Linden: so I thought!!
* [12:07] Noelle Linden: :-)
* [12:07] Irene Muni: We are lost without lag XD
* [12:08] Noelle Linden: sooo
* [12:08] Ourasi Ferraris: you don't like my dress Youri?
* [12:08] Youri Ashton: lol, that isnt the problem hon :)
* [12:08] Ourasi Ferraris: :))
* [12:08] Irene Muni: :)
* [12:08] Youri Ashton: i just tried to tell you that flexi parts add to your lag problems
* [12:08] Noelle Linden: As mentioned in the agenda, in the next 2 weeks, I will go over the list of residents in our CT group
* [12:08] Noelle Linden: and will "clean it up"
* [12:08] Irene Muni: Be careful with the next week: holidays :)
* [12:09] Ourasi Ferraris: i can take off it but... here i'm not sure =^.^=
* [12:09] Youri Ashton: flexi parts is basically calculations that keep going
* [12:09] Noelle Linden: in Spain?
* [12:09] Noelle Linden: Easter? holidays?
* [12:09] Irene Muni: yes noelle :)
* [12:09] Youri Ashton: dont worry, we'll keep rand away from you ;) jk rand :p
* [12:09] Irene Muni: Holy Week :)
* [12:09] Torben (torben.trautman): same in germany
* [12:09] Noelle Linden: so people will not be active
* [12:09] Ourasi Ferraris: i know Youri ;)
* [12:09] Ourasi Ferraris: yep Noelle :(
* [12:10] Irene Muni: Eastern in Europe :)
* [12:10] Rand (rand.linden): haha
* [12:10] Irene Muni: Hi Paulo
* [12:10] Youri Ashton: hello paulo
* [12:10] Noelle Linden: ok, well, what I can do is wait for 2 weeks
* [12:10] Paulo Kahuna (devon.chaffe): olá, hello everyone
* [12:10] Noelle Linden: I will send a note today to the whole group
* [12:10] Ourasi Ferraris: it's the holiday in France
* [12:10] Ourasi Ferraris: ola paulo
* [12:11] Youri Ashton: same for the Netherlands
* [12:11] Torben (torben.trautman): can we keep Zai in the group for nostalgic reasons and in the desperate hope that one day she will come back?
* [12:11] Irene Muni: YEEEEEEEEEEEEEEEEESWSSSSSS
* [12:11] Irene Muni: please :(
* [12:11] Noelle Linden: explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending me a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group
* [12:11] Noelle Linden: Zai?
* [12:11] Youri Ashton: zai still has her items in this sim
* [12:11] Torben (torben.trautman): Zai Lynch
* [12:11] Noelle Linden: Of course, Zai has to stay :-)
* [12:11] Irene Muni: Zai Linch
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedis :p
* [12:11] Ourasi Ferraris: until may 8 here
* [12:11] Torben (torben.trautman): yah :)
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedia*
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): well i'm returning now
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): after a long time
* [12:12] Paulo Kahuna (devon.chaffe): since v2 lauching
* [12:12] Youri Ashton: hi catwise
* [12:12] Irene Muni: Hi Catwise :)
* [12:12] Catwise Yoshikawa: hi
* [12:12] Noelle Linden: Great Paulo, I am happy to see you!
* [12:12] Noelle Linden: Hi Catwise
* [12:12] Irene Muni: Bunny Catwise LOL
* [12:12] Catwise Yoshikawa: didn't have time to change clothes XD
* [12:12] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
* [12:13] Noelle Linden: I missed Oura's laugh
* [12:13] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: :))
* [12:13] Noelle Linden: So let's move to topic #2
* [12:13] Noelle Linden: KB articles in Lithium
* [12:13] Noelle Linden: a big thanks to the German and Spanish team
* [12:14] Noelle Linden: who successfully published a few articles :-)
* [12:14] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:14] Irene Muni: successfully... wel, more orless LOL
* [12:14] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I guess there's no portuguese team, right?
* [12:14] Torben (torben.trautman): we did as *good* as Lithium let us :)
* [12:14] Noelle Linden: well you did all the work and all I did was to click on Publish
* [12:14] Irene Muni: Rand is fightinh with Lithium for "Contents"
* [12:15] Irene Muni: fughting*
* [12:15] Catwise Yoshikawa: one day headers didn't work and other it does...little crazy :p
* [12:15] Noelle Linden: Hi Paulo, no one is doing portuguese at the time
* [12:15] Rand (rand.linden): Torben found a related issue: https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814
* [12:15] Noelle Linden: in the community, so if you would like to help, please do !!
* [12:15] Ourasi Ferraris: ⊙BrB ⊙
* [12:15] Irene Muni: I cannot see that JIRA, Permission Violation :(
* [12:15] Rand (rand.linden): This might be the cause of the some of the problems. We are asking Lithium about it...
* [12:16] Rand (rand.linden): weird...Torben opened it...should be visible to all?
* [12:16] Youri Ashton: torben might be logged in
* [12:16] Irene Muni: Is that a restricted JIRA? Torben, do you love me? LOL
* [12:16] Rand (rand.linden): oh yeah, you have to be logged in
* [12:16] Youri Ashton: we all love you irene ^_^
* [12:16] Irene Muni: I'm logged
* [12:16] Rand (rand.linden): to sl.com
* [12:16] Torben (torben.trautman): I set it to Linden & Reporter
* [12:16] Torben (torben.trautman): let me change that
* [12:16] Rand (rand.linden): ah
* [12:16] Catwise Yoshikawa: i'm loged and can't see it :p
* [12:17] Irene Muni: Torben, no kudos for you!!! :(
* [12:17] Irene Muni: LOL
* [12:17] Rand (rand.linden): Torben's going to fix
* [12:17] Torben (torben.trautman): there you go :)
* [12:17] Youri Ashton: i can not login atm, im on my laptop atm, less SL crashes
* [12:17] Torben (torben.trautman): should work now
* [12:17] Youri Ashton: /me curses ATI
* [12:17] Catwise Yoshikawa: yes, it works now
* [12:17] Irene Muni: It works now :)
* [12:17] Rand (rand.linden): Basically, Lithium appears to strip inline CSS styling from HTML
* [12:18] Rand (rand.linden): e.g.
* [12:18] Rand (rand.linden): <nowiki><div style="border: 1px solid #aaaaaa; background: none repeat scroll 0% 0% #ffffaa; padding: 10px 10px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 500px;....;"> ...</div> just gets changed to <div> ... </div></nowiki>
* [12:18] Noelle Linden: not good
* [12:18] Irene Muni: Buf... You are the Lindens, but I'm not sure Lithiium is a good system for the KB.
* [12:19] Irene Muni: But that is another meeting :)
* [12:19] Rand (rand.linden): I agree, Irene, but it is what we have been told to use...
* [12:19] Rand (rand.linden): yes
* [12:19] Youri Ashton: it sure adds a lot of confusion to what to translate and what now for some of us
* [12:19] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I'm an expert in KB, that's my RL job, and definitelly Lithium isn't the best tool
* [12:19] Irene Muni: OK, go ahead with Lithium, I have been knowledged 3 KBs in my SL life :)
* [12:19] Youri Ashton: not everyone in the translator team knows teh basics of html and css coding
* [12:19] Torben (torben.trautman): Rand: I was thinking maybe this is a security precaution for external accounts as it was with the header settings
* [12:20] Rand (rand.linden): Yes, the doc team told everyone that, but the decision was already made. So, we soldier on!
* [12:20] Irene Muni: LOL
* [12:20] Noelle Linden: Youri, you do not need to know html or css coding to translate in Lithium
* [12:20] Rand (rand.linden): Torben: Possible
* [12:20] Rand (rand.linden): I haven't heard anything back from Lithium yet
* [12:20] Irene Muni: Youri, in http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project there is a step by step guide
* [12:21] Irene Muni: I can understand that guide, so everybodu can XD
* [12:21] Irene Muni: everybody*
* [12:21] Ourasi Ferraris: back (sorry it was my neightbour^^)
* [12:21] Noelle Linden: also, if you try to localize an article, and do not quite understand how still, Irene offered to help
* [12:21] Torben (torben.trautman): :)
* [12:21] Noelle Linden: walk through the process
* [12:21] Irene Muni: yes, Irene offered to help: L$100/hour XD
* [12:22] Youri Ashton: just making sure that it is usable by everyone of us, so we dont end up doing things twice or more
* [12:22] Noelle Linden: ahhhhh :-)
* [12:22] Noelle Linden: good deal
* [12:22] Irene Muni: :)
* [12:22] Irene Muni: Money is money XD
* [12:22] Noelle Linden: time is money
* [12:22] Torben (torben.trautman): I have a question: When linking to content that is (and will be) only available in english, is it appropriate to add a "warning" to a localized article? For example, How to report a bug or request a feature deals with JIRA. The JIRA UI is partially localized so I use localized pictures. When it comes to a bug report or a feature request, I would like to add a hint to the translation that both must be in english.
* [12:22] Catwise Yoshikawa: or a free sim :p
* [12:22] Irene Muni: XD
* [12:22] Torben (torben.trautman): ?
* [12:23] Torben (torben.trautman): :)
* [12:23] Rand (rand.linden): Good question, Torben
* [12:23] Noelle Linden: I think so Torben
* [12:23] Noelle Linden: typically we use (EN) next to the link
* [12:23] Rand (rand.linden): Perhaps just put (English) in the link text?
* [12:23] Noelle Linden: that indicates the content of the page is in English
* [12:23] Rand (rand.linden): Or...what Noelle said :-)
* [12:23] Torben (torben.trautman): this is a special case
* [12:23] Torben (torben.trautman): for links we use (en)
* [12:24] Torben (torben.trautman): but we want to tell residents that they can NOT write bug reports in german
* [12:24] Torben (torben.trautman): or spanish
* [12:24] Noelle Linden: oh I see
* [12:24] Noelle Linden: I think it is safe to mention it
* [12:24] Rand (rand.linden): oh...
* [12:25] Irene Muni: In The Spanish article we have added a "pevious note" about that: you can see the JIRA in Spanish, but you must write in English.
* [12:25] Noelle Linden: something like "bug reports have to be written in English only"
* [12:25] Irene Muni: "previous note"*
* [12:25] Rand (rand.linden): Yes, that sounds OK to me
* [12:25] Torben (torben.trautman): k
* [12:25] Noelle Linden: thank you for asking Torben
* [12:26] Noelle Linden: any other outstanding issue in Lithium you would like to mention?
* [12:26] Irene Muni: )BTW I can publisg the log of the meeting)
* [12:26] Irene Muni: publish*
* [12:26] Noelle Linden: thank you Irene
* [12:26] Irene Muni: YW
* [12:26] Torben (torben.trautman): I have a hard time with the workflow
* [12:27] Torben (torben.trautman): for now it´s easy
* [12:27] Torben (torben.trautman): but I have no idea how we are going to keep track of changes
* [12:27] Noelle Linden: you mean how we will stay on top of updates?
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes
* [12:27] Noelle Linden: when the US article changes?
* [12:27] Irene Muni: About that, we need urgently links between translated articles.
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes, that for example
* [12:28] Catwise Yoshikawa: yes
* [12:28] Noelle Linden: I am not sure, I will let Rand answer
* [12:28] Irene Muni: Go Rand! bLOL
* [12:28] Irene Muni: Noelle gives the ball to Rand, and Rand.... XD
* [12:28] Rand (rand.linden): haha
* [12:29] Torben (torben.trautman): you have the right to remain silent :)
* [12:29] Noelle Linden: Rand, will your team keep a list of updated articles and share with us?
* [12:29] Noelle Linden: lol
* [12:29] Rand (rand.linden): We are using Jira for task tracking... easiest would be to use Jira
* [12:29] Irene Muni: jira?
* [12:29] Paulo Kahuna (devon.chaffe): i would suggest jira too, it is a tracking platform
* [12:29] Torben (torben.trautman): that leads to my next question :)
* [12:29] Rand (rand.linden): But right now, DOC jiras are not publicly visible
* [12:29] Rand (rand.linden): So, I am going to suggest we change that
* [12:30] Rand (rand.linden): We're also putting the articles that are ready for translation in the wiki page...
* [12:30] Torben (torben.trautman): can we maybe change the CT JIRA so we move all localization things there?
* [12:30] Torben (torben.trautman): like all the VWR bugs
* [12:31] Catwise Yoshikawa: we should have a link to translated articles
* [12:31] Catwise Yoshikawa: in the english version
* [12:31] Irene Muni: sorry for my ignorance, jiras for to know what articles are translated and the links betwwen articles, jiras for uodated articles?
* [12:31] Noelle Linden: I think keeping a list of updated articles on the wiki would be easier
* [12:31] Torben (torben.trautman): Rand: maybe you can add the Translator group or the Translator2 group to see the DOC project?
* [12:31] Catwise Yoshikawa: guess we are talking about 2 things :p
* [12:31] Rand (rand.linden): Good idea, Torben
* [12:31] Irene Muni: sorry, but jiras???? I think it's easier the wiki :)
* [12:31] Rand (rand.linden): Yes, two topics here.
* [12:31] Irene Muni: only one resoruce, please LOL
* [12:32] Rand (rand.linden): Irene: Jira for tracking changes to translated articles
* [12:32] Rand (rand.linden): You think the wiki is easier
* [12:32] Rand (rand.linden): ?
* [12:32] Noelle Linden: oh I see
* [12:32] Irene Muni: yes, but I think changs can be writed in the wiki :)
* [12:32] Torben (torben.trautman): Irene, we had that: https://wiki.secondlife.com/wiki/CT_Project_Overview/1#A
* [12:32] Catwise Yoshikawa: there is a wiki with that info now, isn't it ?
* [12:32] Noelle Linden: jira is best to track changes
* [12:32] Torben (torben.trautman): but it didn´t really work out well
* [12:32] Paulo Kahuna (devon.chaffe): jira is the natural tool for any IT changes
* [12:32] Irene Muni: ok, jira, more emails :(
* [12:33] Torben (torben.trautman): the pure amount of articles is too overwhelming for a wiki overview
* [12:33] Noelle Linden: I am sorry but I need to leave
* [12:33] Torben (torben.trautman): oh oh, Noelle on the run
* [12:33] Torben (torben.trautman): /me waves bye bye
* [12:33] Noelle Linden: do you want to continue this conversation next week?
* [12:33] Youri Ashton: bye bye noelle :)
* [12:33] Rand (rand.linden): So, we have a Jira issue for each KB article, and the state of the Jira reflects the state of the article. We should be able to devise some simple Jira queries that will list articles ready for trans...
* [12:33] Rand (rand.linden): Bye Noelle!
* [12:33] Irene Muni: by Noelle, greetings!
* [12:33] Rand (rand.linden): Torben - going back to the issue you reported.... Lithium asks the following: "When they try to post that HTML, are they able to submit it and find parts of the HTML have been removed when they try to edit or does it return an invalid HTML error and then remove some tags before the post is ever submitted?"
* [12:33] Catwise Yoshikawa: bye
* [12:33] Ourasi Ferraris: bye Noelle
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): bye noelle
* [12:34] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:34] Ourasi Ferraris: bon app
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): au revoir
* [12:34] Noelle Linden: sorry for leaving early....
* [12:34] Irene Muni: a jira for each article????? well, I need a beer LOL
* [12:34] Rand (rand.linden): Yeah, I know
* [12:34] Youri Ashton: kinda cant keep my eyes open, so no worries
* [12:34] Noelle Linden: thank you all
* [12:34] Rand (rand.linden): It seems like overkill...
* [12:34] Noelle Linden: see you next week
* [12:34] Rand (rand.linden): To be clear , I mean one Jira for each ENGLISH aritlce
* [12:34] Torben (torben.trautman): Rand: I can copy/paste it from a Linden article into a new article
* [12:34] Irene Muni: next week???? Eastern in Europe :)
* [12:34] Youri Ashton: been working on some things for 3 days straight without sleep
* [12:35] Torben (torben.trautman): but when I save it I get the error message
* [12:35] Rand (rand.linden): ok
* [12:35] Torben (torben.trautman): and the code gets truncated
* [12:35] 素性 (identity.euler): Easter? ㋡
* [12:35] Irene Muni: Easter, Holly Week, HOLYDAYS :)
* [12:35] Youri Ashton: ill be off as well, laters all
* [12:35] Torben (torben.trautman): bye Youri
* [12:35] 素性 (identity.euler): see you ㋡
* [12:35] Catwise Yoshikawa: I won't have internet where I'm going to travel :p
* [12:35] Torben (torben.trautman): Irene, I think Jira makes sense for that
* [12:36] Irene Muni: ok Torben and Rand, you know the best about that :)
* [12:36] Torben (torben.trautman): when Lindens update an article they create a jira and then we maybe find out and can adjust the localized one
* [12:36] Irene Muni: I watch all the JIRAS for email notifications LOL
* [12:36] Torben (torben.trautman): o.O
* [12:36] Torben (torben.trautman): are you on the JIRA mailing list?
* [12:36] Irene Muni: no torben
* [12:36] Torben (torben.trautman): do you hate "lindenrobot" as much as I do?
* [12:36] Irene Muni: I cannot sign more mailing lists LOL
* [12:37] Torben (torben.trautman): ah hehe ok :)
* [12:37] 素性 (identity.euler): aaaww
* [12:37] Irene Muni: yes torben, lindenrobot
* [12:37] 素性 (identity.euler): I have been spammed by it about 30 times
* [12:37] 素性 (identity.euler): in two days
* [12:37] 素性 (identity.euler): :D
* [12:37] 素性 (identity.euler): some time ago
* [12:37] Irene Muni: lindenrobot is the most active Linden hahahaha
* [12:37] Rand (rand.linden): Hey, I wanted to give you guys a heads up that there I am going to import another small batch of articles from the wiki to Lithium...
* [12:37] Torben (torben.trautman): one morning I had like 200 emails from lindenrobot
* [12:37] Rand (rand.linden): https://wiki.secondlife.com/wiki/KB_Migration_-_Second_Batch
* [12:37] Irene Muni: wow rand :)
* [12:37] Rand (rand.linden): Some of these articles include existing translations (which may be outdated)
* [12:38] Torben (torben.trautman): :)
* [12:38] Torben (torben.trautman): nice :)
* [12:38] Irene Muni: oooohhhhh the famous https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Local_Payments_Help
* [12:38] Rand (rand.linden): I haven't actually filled in the list under "Non-English Articles" yet...but I am going to do so so
* [12:38] Rand (rand.linden): haha
* [12:38] Rand (rand.linden): Yeah, I wrote that ;-)
* [12:38] Irene Muni: LL closed the Paypal system for non UR residents WITHOUT WARNING LOL LOL LOL
* [12:38] Irene Muni: US*
* [12:38] Rand (rand.linden): heh yeah i know i know
* [12:39] Torben (torben.trautman): it´s more the content than the article Rand :)
* [12:39] Irene Muni: LOL; no problem with you Rand :)
* [12:39] Torben (torben.trautman): Rand: I hve a question about the labels
* [12:39] Rand (rand.linden): ah .. right ... yeah, i wasn't responsible for THAT! :-)
* [12:39] Torben (torben.trautman): let me find it
* [12:39] Rand (rand.linden): ok
* [12:39] Torben (torben.trautman): Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels? Some labels are missing in german and some localized labels have a unfortunate connotation. For example "Getting started" is translated as "Anfänger" in german. "Anfänger"means noob which most probably isn´t intended.
* [12:39] Irene Muni: If your¡ were respoonsible for that, you were death Rand ZXD
* [12:40] Rand (rand.linden): :-)
* [12:40] Rand (rand.linden): hm
* [12:40] Rand (rand.linden): interesting
* [12:40] Irene Muni: Google Doc, jira, wiki, mailing list, private forum, meeting transcript..... why not another tool????
* [12:40] Rand (rand.linden): Noelle had the labels translated professionally, or so I thought
* [12:40] Torben (torben.trautman): sorry Irene
* [12:40] Irene Muni: XD
* [12:40] Catwise Yoshikawa: I'm getting lost :p
* [12:40] Torben (torben.trautman): Rand: let´s not start a discussion about your translation agency
* [12:40] Torben (torben.trautman): *lol*
* [12:41] Rand (rand.linden): ehem
* [12:41] Torben (torben.trautman): Linden Lab would loose
* [12:41] Irene Muni: There are very funny OFFICIAL spanish translations :)
* [12:41] Irene Muni: sex bed is translated as "round bed"b LOL
* [12:41] Rand (rand.linden): interesting.. i had no idea there were such problems
* [12:41] Irene Muni: "cama redonda"
* [12:41] Catwise Yoshikawa: and some translations in spanglish :p
* [12:41] Rand (rand.linden): wow
* [12:41] Irene Muni: yes Cat :)
* [12:41] Torben (torben.trautman): maybe we could post the labels on a wiki page and suggest alternatives
* [12:41] Rand (rand.linden): Have you guys told Noelle about that?
* [12:42] Irene Muni: more or less Rand :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK Torben, I will do that...I do have a Gdoc, but I will move to the wiki
* [12:42] Torben (torben.trautman): :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK, well Noelle is in charge of that.. I just hand her stuff to translate, and then take what she gives back :-)
* [12:42] Rand (rand.linden): And my Spanish and German is definitely not good enough to tell anything about the translations!!
* [12:43] Torben (torben.trautman): maybe we can put that on the agenda for next week
* [12:43] Irene Muni: ok, we will talk slowly about that "odd"translations :)
* [12:43] Rand (rand.linden): And did you say that some are missing?
* [12:43] Irene Muni: Torben thye agenda has maaaaaany threads :)
* [12:43] Rand (rand.linden): i.e. label translations
* [12:43] Torben (torben.trautman): some you added recently I think
* [12:43] Irene Muni: and the next week we are on holydays
* [12:43] Torben (torben.trautman): like the one for billing
* [12:43] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:43] Ourasi Ferraris: we are lucky Noelle is French no big problems for translate
* [12:43] Torben (torben.trautman): so not quite sure if there are still some missing
* [12:44] Irene Muni: in the offcial trasnlations "poseball" is translated into Spanish as... "poseball" lOL
* [12:44] Rand (rand.linden): OK yes lets discuss next week...
* [12:44] Rand (rand.linden): hah
* [12:44] Ourasi Ferraris: ⊙▽⊙⊙Yes, Yes, Yes, Yes ⊙▽⊙⊙ Yes !
* [12:44] Ourasi Ferraris: in french too poseball is poseball
* [12:44] Irene Muni: I'm not in SL next week, buy no poroblem :)
* [12:44] Catwise Yoshikawa: guess spanish will be on vacacions :p
* [12:44] Rand (rand.linden): Hey, what is the email list for this group? I suppose I shoud be on it :-)
* [12:44] Rand (rand.linden): Yes, not "next week"... "next meeting"
* [12:44] Catwise Yoshikawa: I'll be in a place without internet :p
* [12:44] Torben (torben.trautman): umm I knew that one once...
* [12:45] Rand (rand.linden): Due to holy week, easter, etc.
* [12:45] Ourasi Ferraris: the paradise Cat :))
* [12:45] Irene Muni: Rand: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo
* [12:45] Rand (rand.linden): Well ICtproject
* [12:45] Rand (rand.linden): oops
* [12:45] Rand (rand.linden): Ctproject
* [12:45] Rand (rand.linden): right?
* [12:45] Irene Muni: But Rand, you must ask that in SL Answers XD
* [12:45] Torben (torben.trautman): yes :)
* [12:45] Irene Muni: Right :)
* [12:45] Torben (torben.trautman): hehehe
* [12:45] Rand (rand.linden): ok will send you email about the labels on the wiki
* [12:45] Rand (rand.linden): kk
* [12:46] Catwise Yoshikawa: great
* [12:46] Rand (rand.linden): well i should go as well...
* [12:46] Torben (torben.trautman): anyone going to Amanda?
* [12:46] Irene Muni: 15 minutes autoreturn in this land? I have set the prim 1/2 hour ago :)
* [12:46] Catwise Yoshikawa: see you Rand
* [12:46] Torben (torben.trautman): errr the doc team
* [12:46] Rand (rand.linden): I will be there...
* [12:46] Rand (rand.linden): See you later!
* [12:46] Torben (torben.trautman): err the tools group?
* [12:46] Irene Muni: Greetings all from Spain :)
* [12:46] Rand (rand.linden): Bye :-)
* [12:46] Torben (torben.trautman): bye all
* [12:46] Ourasi Ferraris: see you Rand
* [12:46] Ourasi Ferraris: bye
* [12:46] Torben (torben.trautman): /me waves
* [12:46] Torben (torben.trautman): happy easter!
* [12:47] Irene Muni: thanks Torben :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: well go to eat too
* [12:48] Irene Muni: besos Catwise, kisses Ourasi :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:48] Ourasi Ferraris: see you
* [12:49] Catwise Yoshikawa: see you Ourasi

Community Translation User Group/14-Apr-2011

2011-04-15T10:30:01Z

TraductoresAnonimos Alter: typo

== Summary ==
* The region is public for the meeting.
* Noelle will send a note to the whole CT group explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending Noelle a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group.
** Suggestions about Zai Linch
** Suggestions about the problem with the next week (Eastern, holydays in Europe).
* Thanks to the German and Spanish team who successfully published a few articles.
* About Portuguese team/translators.
* More (see previous meetings) about the HTML problems with Lithium. Working on it. See [https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814 this JIRA].
* For translations, see the step by step guide [https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project#Process here].
* Lithium is not a good system for KB, but it is what we (Lindens) have been told to use.
* How act when the article show a link to content that is (and will be) only available in english. Add a "warning" or a "previous note".
* We need urgently links between translated articles.
* We open JIRAs for updated US articles. Then the localidez articles can be updated.
* Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels?
* Some "funny" official translations.

== Transcripticon ==
* [11:56] Irene Muni: Hi Torben.
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Irene :)
* [11:59] Irene Muni: :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Identity
* [11:59] 素性 (identity.euler): hi
* [11:59] Irene Muni: Hi identity :)
* [11:59] Irene Muni: Hi Youri :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Youri
* [11:59] Youri Ashton: hi
* [12:00] Irene Muni: Hi Noelle :)
* [12:00] Torben (torben.trautman): hi Noelle
* [12:00] Youri Ashton: hey noelle
* [12:00] Irene Muni: Noelle with a knife LOL
* [12:00] Noelle Linden: hello!!
* [12:01] 素性 (identity.euler): hi ㋡
* [12:01] Irene Muni: Wow, the shirt of 2009 party :)
* [12:01] Noelle Linden: yep, I decided to wear it again
* [12:02] Irene Muni: (I don't know the date of the knife LOL)
* [12:02] Noelle Linden: I made the land accessible to all
* [12:02] Irene Muni: great idea
* [12:02] Torben (torben.trautman): sweet :)
* [12:02] Youri Ashton: to all? why that?
* [12:02] Torben (torben.trautman): user group meetings are public
* [12:02] 素性 (identity.euler): The group also could be visible for all ^^
* [12:02] Torben (torben.trautman): so it should be public
* [12:02] Irene Muni: youri, thera are residents in translation project out of the offcial group
* [12:02] Noelle Linden: in case some bew residents want to come and are not in the group yet
* [12:03] Irene Muni: Youri, see the item in the agenda by Opensource :)
* [12:03] Torben (torben.trautman): thank you for the agenda Irene :)
* [12:03] Noelle Linden: nice!
* [12:03] Irene Muni: Well, 4 residents + 1 Linden LOL
* [12:04] Youri Ashton: tombraider noelle :p
* [12:04] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:04] Youri Ashton: nice looks noelle :p
* [12:04] Noelle Linden: yes, I needed a chance
* [12:04] Irene Muni: LOOL tombraider :)
* [12:04] Noelle Linden: all right
* [12:04] Youri Ashton: ready for combat i see ^_^
* [12:04] Irene Muni: Ji Rand :)
* [12:04] Noelle Linden: I do not see Rand or Eli
* [12:04] Torben (torben.trautman): Hi Rand :)
* [12:04] Youri Ashton: rand just got in
* [12:04] Torben (torben.trautman): Rand just sneaked in
* [12:04] Youri Ashton: heya rand
* [12:04] Noelle Linden: here he is!
* [12:05] Noelle Linden: hi Rand
* [12:05] Rand (rand.linden): howdy!
* [12:05] Irene Muni: 4 Residents + 2 Linden XD
* [12:05] Noelle Linden: Ho Ourasi
* [12:05] Noelle Linden: Hi!
* [12:05] Youri Ashton: 4 + 2
* [12:05] Youri Ashton: 5*
* [12:05] Irene Muni: hi Ourasi :)
* [12:05] Noelle Linden: As I said in my note, the meeting will only be 1/2 hour today as I have to leave early
* [12:05] Ourasi Ferraris: ★ HELLO ★ BONJOUR ★ HOLA ★ BUONGIORNO ★ GUTEN TAG ★
* [12:06] Irene Muni: ok Noelle
* [12:06] Rand (rand.linden): lol
* [12:06] Ourasi Ferraris: i'm the best of crashhh
* [12:06] Youri Ashton: ourasi, turn your settings down to minimum
* [12:06] Youri Ashton: should help, and take off that dress, it also adds lagg ;)
* [12:07] Noelle Linden: I experience a lot of lag today too
* [12:07] Ourasi Ferraris: no i'm ok just i've crash just before the meting looll
* [12:07] Youri Ashton: i did earlier today
* [12:07] Irene Muni: Lag is the heart of SL XD
* [12:07] Torben (torben.trautman): it´s the new breast physics *lol*
* [12:07] Noelle Linden: so I thought!!
* [12:07] Noelle Linden: :-)
* [12:07] Irene Muni: We are lost without lag XD
* [12:08] Noelle Linden: sooo
* [12:08] Ourasi Ferraris: you don't like my dress Youri?
* [12:08] Youri Ashton: lol, that isnt the problem hon :)
* [12:08] Ourasi Ferraris: :))
* [12:08] Irene Muni: :)
* [12:08] Youri Ashton: i just tried to tell you that flexi parts add to your lag problems
* [12:08] Noelle Linden: As mentioned in the agenda, in the next 2 weeks, I will go over the list of residents in our CT group
* [12:08] Noelle Linden: and will "clean it up"
* [12:08] Irene Muni: Be careful with the next week: holidays :)
* [12:09] Ourasi Ferraris: i can take off it but... here i'm not sure =^.^=
* [12:09] Youri Ashton: flexi parts is basically calculations that keep going
* [12:09] Noelle Linden: in Spain?
* [12:09] Noelle Linden: Easter? holidays?
* [12:09] Irene Muni: yes noelle :)
* [12:09] Youri Ashton: dont worry, we'll keep rand away from you ;) jk rand :p
* [12:09] Irene Muni: Holy Week :)
* [12:09] Torben (torben.trautman): same in germany
* [12:09] Noelle Linden: so people will not be active
* [12:09] Ourasi Ferraris: i know Youri ;)
* [12:09] Ourasi Ferraris: yep Noelle :(
* [12:10] Irene Muni: Eastern in Europe :)
* [12:10] Rand (rand.linden): haha
* [12:10] Irene Muni: Hi Paulo
* [12:10] Youri Ashton: hello paulo
* [12:10] Noelle Linden: ok, well, what I can do is wait for 2 weeks
* [12:10] Paulo Kahuna (devon.chaffe): olá, hello everyone
* [12:10] Noelle Linden: I will send a note today to the whole group
* [12:10] Ourasi Ferraris: it's the holiday in France
* [12:10] Ourasi Ferraris: ola paulo
* [12:11] Youri Ashton: same for the Netherlands
* [12:11] Torben (torben.trautman): can we keep Zai in the group for nostalgic reasons and in the desperate hope that one day she will come back?
* [12:11] Irene Muni: YEEEEEEEEEEEEEEEEESWSSSSSS
* [12:11] Irene Muni: please :(
* [12:11] Noelle Linden: explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending me a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group
* [12:11] Noelle Linden: Zai?
* [12:11] Youri Ashton: zai still has her items in this sim
* [12:11] Torben (torben.trautman): Zai Lynch
* [12:11] Noelle Linden: Of course, Zai has to stay :-)
* [12:11] Irene Muni: Zai Linch
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedis :p
* [12:11] Ourasi Ferraris: until may 8 here
* [12:11] Torben (torben.trautman): yah :)
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedia*
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): well i'm returning now
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): after a long time
* [12:12] Paulo Kahuna (devon.chaffe): since v2 lauching
* [12:12] Youri Ashton: hi catwise
* [12:12] Irene Muni: Hi Catwise :)
* [12:12] Catwise Yoshikawa: hi
* [12:12] Noelle Linden: Great Paulo, I am happy to see you!
* [12:12] Noelle Linden: Hi Catwise
* [12:12] Irene Muni: Bunny Catwise LOL
* [12:12] Catwise Yoshikawa: didn't have time to change clothes XD
* [12:12] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
* [12:13] Noelle Linden: I missed Oura's laugh
* [12:13] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: :))
* [12:13] Noelle Linden: So let's move to topic #2
* [12:13] Noelle Linden: KB articles in Lithium
* [12:13] Noelle Linden: a big thanks to the German and Spanish team
* [12:14] Noelle Linden: who successfully published a few articles :-)
* [12:14] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:14] Irene Muni: successfully... wel, more orless LOL
* [12:14] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I guess there's no portuguese team, right?
* [12:14] Torben (torben.trautman): we did as *good* as Lithium let us :)
* [12:14] Noelle Linden: well you did all the work and all I did was to click on Publish
* [12:14] Irene Muni: Rand is fightinh with Lithium for "Contents"
* [12:15] Irene Muni: fughting*
* [12:15] Catwise Yoshikawa: one day headers didn't work and other it does...little crazy :p
* [12:15] Noelle Linden: Hi Paulo, no one is doing portuguese at the time
* [12:15] Rand (rand.linden): Torben found a related issue: https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814
* [12:15] Noelle Linden: in the community, so if you would like to help, please do !!
* [12:15] Ourasi Ferraris: ⊙BrB ⊙
* [12:15] Irene Muni: I cannot see that JIRA, Permission Violation :(
* [12:15] Rand (rand.linden): This might be the cause of the some of the problems. We are asking Lithium about it...
* [12:16] Rand (rand.linden): weird...Torben opened it...should be visible to all?
* [12:16] Youri Ashton: torben might be logged in
* [12:16] Irene Muni: Is that a restricted JIRA? Torben, do you love me? LOL
* [12:16] Rand (rand.linden): oh yeah, you have to be logged in
* [12:16] Youri Ashton: we all love you irene ^_^
* [12:16] Irene Muni: I'm logged
* [12:16] Rand (rand.linden): to sl.com
* [12:16] Torben (torben.trautman): I set it to Linden & Reporter
* [12:16] Torben (torben.trautman): let me change that
* [12:16] Rand (rand.linden): ah
* [12:16] Catwise Yoshikawa: i'm loged and can't see it :p
* [12:17] Irene Muni: Torben, no kudos for you!!! :(
* [12:17] Irene Muni: LOL
* [12:17] Rand (rand.linden): Torben's going to fix
* [12:17] Torben (torben.trautman): there you go :)
* [12:17] Youri Ashton: i can not login atm, im on my laptop atm, less SL crashes
* [12:17] Torben (torben.trautman): should work now
* [12:17] Youri Ashton: /me curses ATI
* [12:17] Catwise Yoshikawa: yes, it works now
* [12:17] Irene Muni: It works now :)
* [12:17] Rand (rand.linden): Basically, Lithium appears to strip inline CSS styling from HTML
* [12:18] Rand (rand.linden): e.g.
* [12:18] Rand (rand.linden): <nowiki><div style="border: 1px solid #aaaaaa; background: none repeat scroll 0% 0% #ffffaa; padding: 10px 10px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 500px;....;"> ...</div> just gets changed to <div> ... </div></nowiki>
* [12:18] Noelle Linden: not good
* [12:18] Irene Muni: Buf... You are the Lindens, but I'm not sure Lithiium is a good system for the KB.
* [12:19] Irene Muni: But that is another meeting :)
* [12:19] Rand (rand.linden): I agree, Irene, but it is what we have been told to use...
* [12:19] Rand (rand.linden): yes
* [12:19] Youri Ashton: it sure adds a lot of confusion to what to translate and what now for some of us
* [12:19] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I'm an expert in KB, that's my RL job, and definitelly Lithium isn't the best tool
* [12:19] Irene Muni: OK, go ahead with Lithium, I have been knowledged 3 KBs in my SL life :)
* [12:19] Youri Ashton: not everyone in the translator team knows teh basics of html and css coding
* [12:19] Torben (torben.trautman): Rand: I was thinking maybe this is a security precaution for external accounts as it was with the header settings
* [12:20] Rand (rand.linden): Yes, the doc team told everyone that, but the decision was already made. So, we soldier on!
* [12:20] Irene Muni: LOL
* [12:20] Noelle Linden: Youri, you do not need to know html or css coding to translate in Lithium
* [12:20] Rand (rand.linden): Torben: Possible
* [12:20] Rand (rand.linden): I haven't heard anything back from Lithium yet
* [12:20] Irene Muni: Youri, in http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project there is a step by step guide
* [12:21] Irene Muni: I can understand that guide, so everybodu can XD
* [12:21] Irene Muni: everybody*
* [12:21] Ourasi Ferraris: back (sorry it was my neightbour^^)
* [12:21] Noelle Linden: also, if you try to localize an article, and do not quite understand how still, Irene offered to help
* [12:21] Torben (torben.trautman): :)
* [12:21] Noelle Linden: walk through the process
* [12:21] Irene Muni: yes, Irene offered to help: L$100/hour XD
* [12:22] Youri Ashton: just making sure that it is usable by everyone of us, so we dont end up doing things twice or more
* [12:22] Noelle Linden: ahhhhh :-)
* [12:22] Noelle Linden: good deal
* [12:22] Irene Muni: :)
* [12:22] Irene Muni: Money is money XD
* [12:22] Noelle Linden: time is money
* [12:22] Torben (torben.trautman): I have a question: When linking to content that is (and will be) only available in english, is it appropriate to add a "warning" to a localized article? For example, How to report a bug or request a feature deals with JIRA. The JIRA UI is partially localized so I use localized pictures. When it comes to a bug report or a feature request, I would like to add a hint to the translation that both must be in english.
* [12:22] Catwise Yoshikawa: or a free sim :p
* [12:22] Irene Muni: XD
* [12:22] Torben (torben.trautman): ?
* [12:23] Torben (torben.trautman): :)
* [12:23] Rand (rand.linden): Good question, Torben
* [12:23] Noelle Linden: I think so Torben
* [12:23] Noelle Linden: typically we use (EN) next to the link
* [12:23] Rand (rand.linden): Perhaps just put (English) in the link text?
* [12:23] Noelle Linden: that indicates the content of the page is in English
* [12:23] Rand (rand.linden): Or...what Noelle said :-)
* [12:23] Torben (torben.trautman): this is a special case
* [12:23] Torben (torben.trautman): for links we use (en)
* [12:24] Torben (torben.trautman): but we want to tell residents that they can NOT write bug reports in german
* [12:24] Torben (torben.trautman): or spanish
* [12:24] Noelle Linden: oh I see
* [12:24] Noelle Linden: I think it is safe to mention it
* [12:24] Rand (rand.linden): oh...
* [12:25] Irene Muni: In The Spanish article we have added a "pevious note" about that: you can see the JIRA in Spanish, but you must write in English.
* [12:25] Noelle Linden: something like "bug reports have to be written in English only"
* [12:25] Irene Muni: "previous note"*
* [12:25] Rand (rand.linden): Yes, that sounds OK to me
* [12:25] Torben (torben.trautman): k
* [12:25] Noelle Linden: thank you for asking Torben
* [12:26] Noelle Linden: any other outstanding issue in Lithium you would like to mention?
* [12:26] Irene Muni: )BTW I can publisg the log of the meeting)
* [12:26] Irene Muni: publish*
* [12:26] Noelle Linden: thank you Irene
* [12:26] Irene Muni: YW
* [12:26] Torben (torben.trautman): I have a hard time with the workflow
* [12:27] Torben (torben.trautman): for now it´s easy
* [12:27] Torben (torben.trautman): but I have no idea how we are going to keep track of changes
* [12:27] Noelle Linden: you mean how we will stay on top of updates?
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes
* [12:27] Noelle Linden: when the US article changes?
* [12:27] Irene Muni: About that, we need urgently links between translated articles.
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes, that for example
* [12:28] Catwise Yoshikawa: yes
* [12:28] Noelle Linden: I am not sure, I will let Rand answer
* [12:28] Irene Muni: Go Rand! bLOL
* [12:28] Irene Muni: Noelle gives the ball to Rand, and Rand.... XD
* [12:28] Rand (rand.linden): haha
* [12:29] Torben (torben.trautman): you have the right to remain silent :)
* [12:29] Noelle Linden: Rand, will your team keep a list of updated articles and share with us?
* [12:29] Noelle Linden: lol
* [12:29] Rand (rand.linden): We are using Jira for task tracking... easiest would be to use Jira
* [12:29] Irene Muni: jira?
* [12:29] Paulo Kahuna (devon.chaffe): i would suggest jira too, it is a tracking platform
* [12:29] Torben (torben.trautman): that leads to my next question :)
* [12:29] Rand (rand.linden): But right now, DOC jiras are not publicly visible
* [12:29] Rand (rand.linden): So, I am going to suggest we change that
* [12:30] Rand (rand.linden): We're also putting the articles that are ready for translation in the wiki page...
* [12:30] Torben (torben.trautman): can we maybe change the CT JIRA so we move all localization things there?
* [12:30] Torben (torben.trautman): like all the VWR bugs
* [12:31] Catwise Yoshikawa: we should have a link to translated articles
* [12:31] Catwise Yoshikawa: in the english version
* [12:31] Irene Muni: sorry for my ignorance, jiras for to know what articles are translated and the links betwwen articles, jiras for uodated articles?
* [12:31] Noelle Linden: I think keeping a list of updated articles on the wiki would be easier
* [12:31] Torben (torben.trautman): Rand: maybe you can add the Translator group or the Translator2 group to see the DOC project?
* [12:31] Catwise Yoshikawa: guess we are talking about 2 things :p
* [12:31] Rand (rand.linden): Good idea, Torben
* [12:31] Irene Muni: sorry, but jiras???? I think it's easier the wiki :)
* [12:31] Rand (rand.linden): Yes, two topics here.
* [12:31] Irene Muni: only one resoruce, please LOL
* [12:32] Rand (rand.linden): Irene: Jira for tracking changes to translated articles
* [12:32] Rand (rand.linden): You think the wiki is easier
* [12:32] Rand (rand.linden): ?
* [12:32] Noelle Linden: oh I see
* [12:32] Irene Muni: yes, but I think changs can be writed in the wiki :)
* [12:32] Torben (torben.trautman): Irene, we had that: https://wiki.secondlife.com/wiki/CT_Project_Overview/1#A
* [12:32] Catwise Yoshikawa: there is a wiki with that info now, isn't it ?
* [12:32] Noelle Linden: jira is best to track changes
* [12:32] Torben (torben.trautman): but it didn´t really work out well
* [12:32] Paulo Kahuna (devon.chaffe): jira is the natural tool for any IT changes
* [12:32] Irene Muni: ok, jira, more emails :(
* [12:33] Torben (torben.trautman): the pure amount of articles is too overwhelming for a wiki overview
* [12:33] Noelle Linden: I am sorry but I need to leave
* [12:33] Torben (torben.trautman): oh oh, Noelle on the run
* [12:33] Torben (torben.trautman): /me waves bye bye
* [12:33] Noelle Linden: do you want to continue this conversation next week?
* [12:33] Youri Ashton: bye bye noelle :)
* [12:33] Rand (rand.linden): So, we have a Jira issue for each KB article, and the state of the Jira reflects the state of the article. We should be able to devise some simple Jira queries that will list articles ready for trans...
* [12:33] Rand (rand.linden): Bye Noelle!
* [12:33] Irene Muni: by Noelle, greetings!
* [12:33] Rand (rand.linden): Torben - going back to the issue you reported.... Lithium asks the following: "When they try to post that HTML, are they able to submit it and find parts of the HTML have been removed when they try to edit or does it return an invalid HTML error and then remove some tags before the post is ever submitted?"
* [12:33] Catwise Yoshikawa: bye
* [12:33] Ourasi Ferraris: bye Noelle
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): bye noelle
* [12:34] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:34] Ourasi Ferraris: bon app
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): au revoir
* [12:34] Noelle Linden: sorry for leaving early....
* [12:34] Irene Muni: a jira for each article????? well, I need a beer LOL
* [12:34] Rand (rand.linden): Yeah, I know
* [12:34] Youri Ashton: kinda cant keep my eyes open, so no worries
* [12:34] Noelle Linden: thank you all
* [12:34] Rand (rand.linden): It seems like overkill...
* [12:34] Noelle Linden: see you next week
* [12:34] Rand (rand.linden): To be clear , I mean one Jira for each ENGLISH aritlce
* [12:34] Torben (torben.trautman): Rand: I can copy/paste it from a Linden article into a new article
* [12:34] Irene Muni: next week???? Eastern in Europe :)
* [12:34] Youri Ashton: been working on some things for 3 days straight without sleep
* [12:35] Torben (torben.trautman): but when I save it I get the error message
* [12:35] Rand (rand.linden): ok
* [12:35] Torben (torben.trautman): and the code gets truncated
* [12:35] 素性 (identity.euler): Easter? ㋡
* [12:35] Irene Muni: Easter, Holly Week, HOLYDAYS :)
* [12:35] Youri Ashton: ill be off as well, laters all
* [12:35] Torben (torben.trautman): bye Youri
* [12:35] 素性 (identity.euler): see you ㋡
* [12:35] Catwise Yoshikawa: I won't have internet where I'm going to travel :p
* [12:35] Torben (torben.trautman): Irene, I think Jira makes sense for that
* [12:36] Irene Muni: ok Torben and Rand, you know the best about that :)
* [12:36] Torben (torben.trautman): when Lindens update an article they create a jira and then we maybe find out and can adjust the localized one
* [12:36] Irene Muni: I watch all the JIRAS for email notifications LOL
* [12:36] Torben (torben.trautman): o.O
* [12:36] Torben (torben.trautman): are you on the JIRA mailing list?
* [12:36] Irene Muni: no torben
* [12:36] Torben (torben.trautman): do you hate "lindenrobot" as much as I do?
* [12:36] Irene Muni: I cannot sign more mailing lists LOL
* [12:37] Torben (torben.trautman): ah hehe ok :)
* [12:37] 素性 (identity.euler): aaaww
* [12:37] Irene Muni: yes torben, lindenrobot
* [12:37] 素性 (identity.euler): I have been spammed by it about 30 times
* [12:37] 素性 (identity.euler): in two days
* [12:37] 素性 (identity.euler): :D
* [12:37] 素性 (identity.euler): some time ago
* [12:37] Irene Muni: lindenrobot is the most active Linden hahahaha
* [12:37] Rand (rand.linden): Hey, I wanted to give you guys a heads up that there I am going to import another small batch of articles from the wiki to Lithium...
* [12:37] Torben (torben.trautman): one morning I had like 200 emails from lindenrobot
* [12:37] Rand (rand.linden): https://wiki.secondlife.com/wiki/KB_Migration_-_Second_Batch
* [12:37] Irene Muni: wow rand :)
* [12:37] Rand (rand.linden): Some of these articles include existing translations (which may be outdated)
* [12:38] Torben (torben.trautman): :)
* [12:38] Torben (torben.trautman): nice :)
* [12:38] Irene Muni: oooohhhhh the famous https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Local_Payments_Help
* [12:38] Rand (rand.linden): I haven't actually filled in the list under "Non-English Articles" yet...but I am going to do so so
* [12:38] Rand (rand.linden): haha
* [12:38] Rand (rand.linden): Yeah, I wrote that ;-)
* [12:38] Irene Muni: LL closed the Paypal system for non UR residents WITHOUT WARNING LOL LOL LOL
* [12:38] Irene Muni: US*
* [12:38] Rand (rand.linden): heh yeah i know i know
* [12:39] Torben (torben.trautman): it´s more the content than the article Rand :)
* [12:39] Irene Muni: LOL; no problem with you Rand :)
* [12:39] Torben (torben.trautman): Rand: I hve a question about the labels
* [12:39] Rand (rand.linden): ah .. right ... yeah, i wasn't responsible for THAT! :-)
* [12:39] Torben (torben.trautman): let me find it
* [12:39] Rand (rand.linden): ok
* [12:39] Torben (torben.trautman): Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels? Some labels are missing in german and some localized labels have a unfortunate connotation. For example "Getting started" is translated as "Anfänger" in german. "Anfänger"means noob which most probably isn´t intended.
* [12:39] Irene Muni: If your¡ were respoonsible for that, you were death Rand ZXD
* [12:40] Rand (rand.linden): :-)
* [12:40] Rand (rand.linden): hm
* [12:40] Rand (rand.linden): interesting
* [12:40] Irene Muni: Google Doc, jira, wiki, mailing list, private forum, meeting transcript..... why not another tool????
* [12:40] Rand (rand.linden): Noelle had the labels translated professionally, or so I thought
* [12:40] Torben (torben.trautman): sorry Irene
* [12:40] Irene Muni: XD
* [12:40] Catwise Yoshikawa: I'm getting lost :p
* [12:40] Torben (torben.trautman): Rand: let´s not start a discussion about your translation agency
* [12:40] Torben (torben.trautman): *lol*
* [12:41] Rand (rand.linden): ehem
* [12:41] Torben (torben.trautman): Linden Lab would loose
* [12:41] Irene Muni: There are very funny OFFICIAL spanish translations :)
* [12:41] Irene Muni: sex bed is translated as "round bed"b LOL
* [12:41] Rand (rand.linden): interesting.. i had no idea there were such problems
* [12:41] Irene Muni: "cama redonda"
* [12:41] Catwise Yoshikawa: and some translations in spanglish :p
* [12:41] Rand (rand.linden): wow
* [12:41] Irene Muni: yes Cat :)
* [12:41] Torben (torben.trautman): maybe we could post the labels on a wiki page and suggest alternatives
* [12:41] Rand (rand.linden): Have you guys told Noelle about that?
* [12:42] Irene Muni: more or less Rand :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK Torben, I will do that...I do have a Gdoc, but I will move to the wiki
* [12:42] Torben (torben.trautman): :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK, well Noelle is in charge of that.. I just hand her stuff to translate, and then take what she gives back :-)
* [12:42] Rand (rand.linden): And my Spanish and German is definitely not good enough to tell anything about the translations!!
* [12:43] Torben (torben.trautman): maybe we can put that on the agenda for next week
* [12:43] Irene Muni: ok, we will talk slowly about that "odd"translations :)
* [12:43] Rand (rand.linden): And did you say that some are missing?
* [12:43] Irene Muni: Torben thye agenda has maaaaaany threads :)
* [12:43] Rand (rand.linden): i.e. label translations
* [12:43] Torben (torben.trautman): some you added recently I think
* [12:43] Irene Muni: and the next week we are on holydays
* [12:43] Torben (torben.trautman): like the one for billing
* [12:43] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:43] Ourasi Ferraris: we are lucky Noelle is French no big problems for translate
* [12:43] Torben (torben.trautman): so not quite sure if there are still some missing
* [12:44] Irene Muni: in the offcial trasnlations "poseball" is translated into Spanish as... "poseball" lOL
* [12:44] Rand (rand.linden): OK yes lets discuss next week...
* [12:44] Rand (rand.linden): hah
* [12:44] Ourasi Ferraris: ⊙▽⊙⊙Yes, Yes, Yes, Yes ⊙▽⊙⊙ Yes !
* [12:44] Ourasi Ferraris: in french too poseball is poseball
* [12:44] Irene Muni: I'm not in SL next week, buy no poroblem :)
* [12:44] Catwise Yoshikawa: guess spanish will be on vacacions :p
* [12:44] Rand (rand.linden): Hey, what is the email list for this group? I suppose I shoud be on it :-)
* [12:44] Rand (rand.linden): Yes, not "next week"... "next meeting"
* [12:44] Catwise Yoshikawa: I'll be in a place without internet :p
* [12:44] Torben (torben.trautman): umm I knew that one once...
* [12:45] Rand (rand.linden): Due to holy week, easter, etc.
* [12:45] Ourasi Ferraris: the paradise Cat :))
* [12:45] Irene Muni: Rand: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo
* [12:45] Rand (rand.linden): Well ICtproject
* [12:45] Rand (rand.linden): oops
* [12:45] Rand (rand.linden): Ctproject
* [12:45] Rand (rand.linden): right?
* [12:45] Irene Muni: But Rand, you must ask that in SL Answers XD
* [12:45] Torben (torben.trautman): yes :)
* [12:45] Irene Muni: Right :)
* [12:45] Torben (torben.trautman): hehehe
* [12:45] Rand (rand.linden): ok will send you email about the labels on the wiki
* [12:45] Rand (rand.linden): kk
* [12:46] Catwise Yoshikawa: great
* [12:46] Rand (rand.linden): well i should go as well...
* [12:46] Torben (torben.trautman): anyone going to Amanda?
* [12:46] Irene Muni: 15 minutes autoreturn in this land? I have set the prim 1/2 hour ago :)
* [12:46] Catwise Yoshikawa: see you Rand
* [12:46] Torben (torben.trautman): errr the doc team
* [12:46] Rand (rand.linden): I will be there...
* [12:46] Rand (rand.linden): See you later!
* [12:46] Torben (torben.trautman): err the tools group?
* [12:46] Irene Muni: Greetings all from Spain :)
* [12:46] Rand (rand.linden): Bye :-)
* [12:46] Torben (torben.trautman): bye all
* [12:46] Ourasi Ferraris: see you Rand
* [12:46] Ourasi Ferraris: bye
* [12:46] Torben (torben.trautman): /me waves
* [12:46] Torben (torben.trautman): happy easter!
* [12:47] Irene Muni: thanks Torben :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: well go to eat too
* [12:48] Irene Muni: besos Catwise, kisses Ourasi :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:48] Ourasi Ferraris: see you
* [12:49] Catwise Yoshikawa: see you Ourasi

Community Translation User Group/14-Apr-2011

2011-04-15T10:29:35Z

TraductoresAnonimos Alter: added summary

== Summary ==
* The region is opublic for the meeting.
* Noelle will send a note to the whole CT group explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending Noelle a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group.
** Suggestions about Zai Linch
** Suggestions about the problem with the next week (Eastern, holydays in Europe).
* Thanks to the German and Spanish team who successfully published a few articles.
* About Portuguese team/translators.
* More (see previous meetings) about the HTML problems with Lithium. Working on it. See [https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814 this JIRA].
* For translations, see the step by step guide [https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project#Process here].
* Lithium is not a good system for KB, but it is what we (Lindens) have been told to use.
* How act when the article show a link to content that is (and will be) only available in english. Add a "warning" or a "previous note".
* We need urgently links between translated articles.
* We open JIRAs for updated US articles. Then the localidez articles can be updated.
* Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels?
* Some "funny" official translations.

== Transcripticon ==
* [11:56] Irene Muni: Hi Torben.
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Irene :)
* [11:59] Irene Muni: :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Identity
* [11:59] 素性 (identity.euler): hi
* [11:59] Irene Muni: Hi identity :)
* [11:59] Irene Muni: Hi Youri :)
* [11:59] Torben (torben.trautman): Hi Youri
* [11:59] Youri Ashton: hi
* [12:00] Irene Muni: Hi Noelle :)
* [12:00] Torben (torben.trautman): hi Noelle
* [12:00] Youri Ashton: hey noelle
* [12:00] Irene Muni: Noelle with a knife LOL
* [12:00] Noelle Linden: hello!!
* [12:01] 素性 (identity.euler): hi ㋡
* [12:01] Irene Muni: Wow, the shirt of 2009 party :)
* [12:01] Noelle Linden: yep, I decided to wear it again
* [12:02] Irene Muni: (I don't know the date of the knife LOL)
* [12:02] Noelle Linden: I made the land accessible to all
* [12:02] Irene Muni: great idea
* [12:02] Torben (torben.trautman): sweet :)
* [12:02] Youri Ashton: to all? why that?
* [12:02] Torben (torben.trautman): user group meetings are public
* [12:02] 素性 (identity.euler): The group also could be visible for all ^^
* [12:02] Torben (torben.trautman): so it should be public
* [12:02] Irene Muni: youri, thera are residents in translation project out of the offcial group
* [12:02] Noelle Linden: in case some bew residents want to come and are not in the group yet
* [12:03] Irene Muni: Youri, see the item in the agenda by Opensource :)
* [12:03] Torben (torben.trautman): thank you for the agenda Irene :)
* [12:03] Noelle Linden: nice!
* [12:03] Irene Muni: Well, 4 residents + 1 Linden LOL
* [12:04] Youri Ashton: tombraider noelle :p
* [12:04] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:04] Youri Ashton: nice looks noelle :p
* [12:04] Noelle Linden: yes, I needed a chance
* [12:04] Irene Muni: LOOL tombraider :)
* [12:04] Noelle Linden: all right
* [12:04] Youri Ashton: ready for combat i see ^_^
* [12:04] Irene Muni: Ji Rand :)
* [12:04] Noelle Linden: I do not see Rand or Eli
* [12:04] Torben (torben.trautman): Hi Rand :)
* [12:04] Youri Ashton: rand just got in
* [12:04] Torben (torben.trautman): Rand just sneaked in
* [12:04] Youri Ashton: heya rand
* [12:04] Noelle Linden: here he is!
* [12:05] Noelle Linden: hi Rand
* [12:05] Rand (rand.linden): howdy!
* [12:05] Irene Muni: 4 Residents + 2 Linden XD
* [12:05] Noelle Linden: Ho Ourasi
* [12:05] Noelle Linden: Hi!
* [12:05] Youri Ashton: 4 + 2
* [12:05] Youri Ashton: 5*
* [12:05] Irene Muni: hi Ourasi :)
* [12:05] Noelle Linden: As I said in my note, the meeting will only be 1/2 hour today as I have to leave early
* [12:05] Ourasi Ferraris: ★ HELLO ★ BONJOUR ★ HOLA ★ BUONGIORNO ★ GUTEN TAG ★
* [12:06] Irene Muni: ok Noelle
* [12:06] Rand (rand.linden): lol
* [12:06] Ourasi Ferraris: i'm the best of crashhh
* [12:06] Youri Ashton: ourasi, turn your settings down to minimum
* [12:06] Youri Ashton: should help, and take off that dress, it also adds lagg ;)
* [12:07] Noelle Linden: I experience a lot of lag today too
* [12:07] Ourasi Ferraris: no i'm ok just i've crash just before the meting looll
* [12:07] Youri Ashton: i did earlier today
* [12:07] Irene Muni: Lag is the heart of SL XD
* [12:07] Torben (torben.trautman): it´s the new breast physics *lol*
* [12:07] Noelle Linden: so I thought!!
* [12:07] Noelle Linden: :-)
* [12:07] Irene Muni: We are lost without lag XD
* [12:08] Noelle Linden: sooo
* [12:08] Ourasi Ferraris: you don't like my dress Youri?
* [12:08] Youri Ashton: lol, that isnt the problem hon :)
* [12:08] Ourasi Ferraris: :))
* [12:08] Irene Muni: :)
* [12:08] Youri Ashton: i just tried to tell you that flexi parts add to your lag problems
* [12:08] Noelle Linden: As mentioned in the agenda, in the next 2 weeks, I will go over the list of residents in our CT group
* [12:08] Noelle Linden: and will "clean it up"
* [12:08] Irene Muni: Be careful with the next week: holidays :)
* [12:09] Ourasi Ferraris: i can take off it but... here i'm not sure =^.^=
* [12:09] Youri Ashton: flexi parts is basically calculations that keep going
* [12:09] Noelle Linden: in Spain?
* [12:09] Noelle Linden: Easter? holidays?
* [12:09] Irene Muni: yes noelle :)
* [12:09] Youri Ashton: dont worry, we'll keep rand away from you ;) jk rand :p
* [12:09] Irene Muni: Holy Week :)
* [12:09] Torben (torben.trautman): same in germany
* [12:09] Noelle Linden: so people will not be active
* [12:09] Ourasi Ferraris: i know Youri ;)
* [12:09] Ourasi Ferraris: yep Noelle :(
* [12:10] Irene Muni: Eastern in Europe :)
* [12:10] Rand (rand.linden): haha
* [12:10] Irene Muni: Hi Paulo
* [12:10] Youri Ashton: hello paulo
* [12:10] Noelle Linden: ok, well, what I can do is wait for 2 weeks
* [12:10] Paulo Kahuna (devon.chaffe): olá, hello everyone
* [12:10] Noelle Linden: I will send a note today to the whole group
* [12:10] Ourasi Ferraris: it's the holiday in France
* [12:10] Ourasi Ferraris: ola paulo
* [12:11] Youri Ashton: same for the Netherlands
* [12:11] Torben (torben.trautman): can we keep Zai in the group for nostalgic reasons and in the desperate hope that one day she will come back?
* [12:11] Irene Muni: YEEEEEEEEEEEEEEEEESWSSSSSS
* [12:11] Irene Muni: please :(
* [12:11] Noelle Linden: explaining that if residents do not "manifest" themselves within 2 weeks by sending me a notecard saying they are interested in staying and for which language, they will not longer be in the group
* [12:11] Noelle Linden: Zai?
* [12:11] Youri Ashton: zai still has her items in this sim
* [12:11] Torben (torben.trautman): Zai Lynch
* [12:11] Noelle Linden: Of course, Zai has to stay :-)
* [12:11] Irene Muni: Zai Linch
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedis :p
* [12:11] Ourasi Ferraris: until may 8 here
* [12:11] Torben (torben.trautman): yah :)
* [12:11] Youri Ashton: zai-pedia*
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): well i'm returning now
* [12:11] Paulo Kahuna (devon.chaffe): after a long time
* [12:12] Paulo Kahuna (devon.chaffe): since v2 lauching
* [12:12] Youri Ashton: hi catwise
* [12:12] Irene Muni: Hi Catwise :)
* [12:12] Catwise Yoshikawa: hi
* [12:12] Noelle Linden: Great Paulo, I am happy to see you!
* [12:12] Noelle Linden: Hi Catwise
* [12:12] Irene Muni: Bunny Catwise LOL
* [12:12] Catwise Yoshikawa: didn't have time to change clothes XD
* [12:12] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: *-->MDR<--*
* [12:13] Noelle Linden: I missed Oura's laugh
* [12:13] Noelle Linden: :-)
* [12:13] Ourasi Ferraris: :))
* [12:13] Noelle Linden: So let's move to topic #2
* [12:13] Noelle Linden: KB articles in Lithium
* [12:13] Noelle Linden: a big thanks to the German and Spanish team
* [12:14] Noelle Linden: who successfully published a few articles :-)
* [12:14] Irene Muni: You're welcome :)
* [12:14] Irene Muni: successfully... wel, more orless LOL
* [12:14] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I guess there's no portuguese team, right?
* [12:14] Torben (torben.trautman): we did as *good* as Lithium let us :)
* [12:14] Noelle Linden: well you did all the work and all I did was to click on Publish
* [12:14] Irene Muni: Rand is fightinh with Lithium for "Contents"
* [12:15] Irene Muni: fughting*
* [12:15] Catwise Yoshikawa: one day headers didn't work and other it does...little crazy :p
* [12:15] Noelle Linden: Hi Paulo, no one is doing portuguese at the time
* [12:15] Rand (rand.linden): Torben found a related issue: https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3814
* [12:15] Noelle Linden: in the community, so if you would like to help, please do !!
* [12:15] Ourasi Ferraris: ⊙BrB ⊙
* [12:15] Irene Muni: I cannot see that JIRA, Permission Violation :(
* [12:15] Rand (rand.linden): This might be the cause of the some of the problems. We are asking Lithium about it...
* [12:16] Rand (rand.linden): weird...Torben opened it...should be visible to all?
* [12:16] Youri Ashton: torben might be logged in
* [12:16] Irene Muni: Is that a restricted JIRA? Torben, do you love me? LOL
* [12:16] Rand (rand.linden): oh yeah, you have to be logged in
* [12:16] Youri Ashton: we all love you irene ^_^
* [12:16] Irene Muni: I'm logged
* [12:16] Rand (rand.linden): to sl.com
* [12:16] Torben (torben.trautman): I set it to Linden & Reporter
* [12:16] Torben (torben.trautman): let me change that
* [12:16] Rand (rand.linden): ah
* [12:16] Catwise Yoshikawa: i'm loged and can't see it :p
* [12:17] Irene Muni: Torben, no kudos for you!!! :(
* [12:17] Irene Muni: LOL
* [12:17] Rand (rand.linden): Torben's going to fix
* [12:17] Torben (torben.trautman): there you go :)
* [12:17] Youri Ashton: i can not login atm, im on my laptop atm, less SL crashes
* [12:17] Torben (torben.trautman): should work now
* [12:17] Youri Ashton: /me curses ATI
* [12:17] Catwise Yoshikawa: yes, it works now
* [12:17] Irene Muni: It works now :)
* [12:17] Rand (rand.linden): Basically, Lithium appears to strip inline CSS styling from HTML
* [12:18] Rand (rand.linden): e.g.
* [12:18] Rand (rand.linden): <nowiki><div style="border: 1px solid #aaaaaa; background: none repeat scroll 0% 0% #ffffaa; padding: 10px 10px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 500px;....;"> ...</div> just gets changed to <div> ... </div></nowiki>
* [12:18] Noelle Linden: not good
* [12:18] Irene Muni: Buf... You are the Lindens, but I'm not sure Lithiium is a good system for the KB.
* [12:19] Irene Muni: But that is another meeting :)
* [12:19] Rand (rand.linden): I agree, Irene, but it is what we have been told to use...
* [12:19] Rand (rand.linden): yes
* [12:19] Youri Ashton: it sure adds a lot of confusion to what to translate and what now for some of us
* [12:19] Paulo Kahuna (devon.chaffe): I'm an expert in KB, that's my RL job, and definitelly Lithium isn't the best tool
* [12:19] Irene Muni: OK, go ahead with Lithium, I have been knowledged 3 KBs in my SL life :)
* [12:19] Youri Ashton: not everyone in the translator team knows teh basics of html and css coding
* [12:19] Torben (torben.trautman): Rand: I was thinking maybe this is a security precaution for external accounts as it was with the header settings
* [12:20] Rand (rand.linden): Yes, the doc team told everyone that, but the decision was already made. So, we soldier on!
* [12:20] Irene Muni: LOL
* [12:20] Noelle Linden: Youri, you do not need to know html or css coding to translate in Lithium
* [12:20] Rand (rand.linden): Torben: Possible
* [12:20] Rand (rand.linden): I haven't heard anything back from Lithium yet
* [12:20] Irene Muni: Youri, in http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project there is a step by step guide
* [12:21] Irene Muni: I can understand that guide, so everybodu can XD
* [12:21] Irene Muni: everybody*
* [12:21] Ourasi Ferraris: back (sorry it was my neightbour^^)
* [12:21] Noelle Linden: also, if you try to localize an article, and do not quite understand how still, Irene offered to help
* [12:21] Torben (torben.trautman): :)
* [12:21] Noelle Linden: walk through the process
* [12:21] Irene Muni: yes, Irene offered to help: L$100/hour XD
* [12:22] Youri Ashton: just making sure that it is usable by everyone of us, so we dont end up doing things twice or more
* [12:22] Noelle Linden: ahhhhh :-)
* [12:22] Noelle Linden: good deal
* [12:22] Irene Muni: :)
* [12:22] Irene Muni: Money is money XD
* [12:22] Noelle Linden: time is money
* [12:22] Torben (torben.trautman): I have a question: When linking to content that is (and will be) only available in english, is it appropriate to add a "warning" to a localized article? For example, How to report a bug or request a feature deals with JIRA. The JIRA UI is partially localized so I use localized pictures. When it comes to a bug report or a feature request, I would like to add a hint to the translation that both must be in english.
* [12:22] Catwise Yoshikawa: or a free sim :p
* [12:22] Irene Muni: XD
* [12:22] Torben (torben.trautman): ?
* [12:23] Torben (torben.trautman): :)
* [12:23] Rand (rand.linden): Good question, Torben
* [12:23] Noelle Linden: I think so Torben
* [12:23] Noelle Linden: typically we use (EN) next to the link
* [12:23] Rand (rand.linden): Perhaps just put (English) in the link text?
* [12:23] Noelle Linden: that indicates the content of the page is in English
* [12:23] Rand (rand.linden): Or...what Noelle said :-)
* [12:23] Torben (torben.trautman): this is a special case
* [12:23] Torben (torben.trautman): for links we use (en)
* [12:24] Torben (torben.trautman): but we want to tell residents that they can NOT write bug reports in german
* [12:24] Torben (torben.trautman): or spanish
* [12:24] Noelle Linden: oh I see
* [12:24] Noelle Linden: I think it is safe to mention it
* [12:24] Rand (rand.linden): oh...
* [12:25] Irene Muni: In The Spanish article we have added a "pevious note" about that: you can see the JIRA in Spanish, but you must write in English.
* [12:25] Noelle Linden: something like "bug reports have to be written in English only"
* [12:25] Irene Muni: "previous note"*
* [12:25] Rand (rand.linden): Yes, that sounds OK to me
* [12:25] Torben (torben.trautman): k
* [12:25] Noelle Linden: thank you for asking Torben
* [12:26] Noelle Linden: any other outstanding issue in Lithium you would like to mention?
* [12:26] Irene Muni: )BTW I can publisg the log of the meeting)
* [12:26] Irene Muni: publish*
* [12:26] Noelle Linden: thank you Irene
* [12:26] Irene Muni: YW
* [12:26] Torben (torben.trautman): I have a hard time with the workflow
* [12:27] Torben (torben.trautman): for now it´s easy
* [12:27] Torben (torben.trautman): but I have no idea how we are going to keep track of changes
* [12:27] Noelle Linden: you mean how we will stay on top of updates?
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes
* [12:27] Noelle Linden: when the US article changes?
* [12:27] Irene Muni: About that, we need urgently links between translated articles.
* [12:27] Torben (torben.trautman): yes, that for example
* [12:28] Catwise Yoshikawa: yes
* [12:28] Noelle Linden: I am not sure, I will let Rand answer
* [12:28] Irene Muni: Go Rand! bLOL
* [12:28] Irene Muni: Noelle gives the ball to Rand, and Rand.... XD
* [12:28] Rand (rand.linden): haha
* [12:29] Torben (torben.trautman): you have the right to remain silent :)
* [12:29] Noelle Linden: Rand, will your team keep a list of updated articles and share with us?
* [12:29] Noelle Linden: lol
* [12:29] Rand (rand.linden): We are using Jira for task tracking... easiest would be to use Jira
* [12:29] Irene Muni: jira?
* [12:29] Paulo Kahuna (devon.chaffe): i would suggest jira too, it is a tracking platform
* [12:29] Torben (torben.trautman): that leads to my next question :)
* [12:29] Rand (rand.linden): But right now, DOC jiras are not publicly visible
* [12:29] Rand (rand.linden): So, I am going to suggest we change that
* [12:30] Rand (rand.linden): We're also putting the articles that are ready for translation in the wiki page...
* [12:30] Torben (torben.trautman): can we maybe change the CT JIRA so we move all localization things there?
* [12:30] Torben (torben.trautman): like all the VWR bugs
* [12:31] Catwise Yoshikawa: we should have a link to translated articles
* [12:31] Catwise Yoshikawa: in the english version
* [12:31] Irene Muni: sorry for my ignorance, jiras for to know what articles are translated and the links betwwen articles, jiras for uodated articles?
* [12:31] Noelle Linden: I think keeping a list of updated articles on the wiki would be easier
* [12:31] Torben (torben.trautman): Rand: maybe you can add the Translator group or the Translator2 group to see the DOC project?
* [12:31] Catwise Yoshikawa: guess we are talking about 2 things :p
* [12:31] Rand (rand.linden): Good idea, Torben
* [12:31] Irene Muni: sorry, but jiras???? I think it's easier the wiki :)
* [12:31] Rand (rand.linden): Yes, two topics here.
* [12:31] Irene Muni: only one resoruce, please LOL
* [12:32] Rand (rand.linden): Irene: Jira for tracking changes to translated articles
* [12:32] Rand (rand.linden): You think the wiki is easier
* [12:32] Rand (rand.linden): ?
* [12:32] Noelle Linden: oh I see
* [12:32] Irene Muni: yes, but I think changs can be writed in the wiki :)
* [12:32] Torben (torben.trautman): Irene, we had that: https://wiki.secondlife.com/wiki/CT_Project_Overview/1#A
* [12:32] Catwise Yoshikawa: there is a wiki with that info now, isn't it ?
* [12:32] Noelle Linden: jira is best to track changes
* [12:32] Torben (torben.trautman): but it didn´t really work out well
* [12:32] Paulo Kahuna (devon.chaffe): jira is the natural tool for any IT changes
* [12:32] Irene Muni: ok, jira, more emails :(
* [12:33] Torben (torben.trautman): the pure amount of articles is too overwhelming for a wiki overview
* [12:33] Noelle Linden: I am sorry but I need to leave
* [12:33] Torben (torben.trautman): oh oh, Noelle on the run
* [12:33] Torben (torben.trautman): /me waves bye bye
* [12:33] Noelle Linden: do you want to continue this conversation next week?
* [12:33] Youri Ashton: bye bye noelle :)
* [12:33] Rand (rand.linden): So, we have a Jira issue for each KB article, and the state of the Jira reflects the state of the article. We should be able to devise some simple Jira queries that will list articles ready for trans...
* [12:33] Rand (rand.linden): Bye Noelle!
* [12:33] Irene Muni: by Noelle, greetings!
* [12:33] Rand (rand.linden): Torben - going back to the issue you reported.... Lithium asks the following: "When they try to post that HTML, are they able to submit it and find parts of the HTML have been removed when they try to edit or does it return an invalid HTML error and then remove some tags before the post is ever submitted?"
* [12:33] Catwise Yoshikawa: bye
* [12:33] Ourasi Ferraris: bye Noelle
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): bye noelle
* [12:34] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:34] Ourasi Ferraris: bon app
* [12:34] Paulo Kahuna (devon.chaffe): au revoir
* [12:34] Noelle Linden: sorry for leaving early....
* [12:34] Irene Muni: a jira for each article????? well, I need a beer LOL
* [12:34] Rand (rand.linden): Yeah, I know
* [12:34] Youri Ashton: kinda cant keep my eyes open, so no worries
* [12:34] Noelle Linden: thank you all
* [12:34] Rand (rand.linden): It seems like overkill...
* [12:34] Noelle Linden: see you next week
* [12:34] Rand (rand.linden): To be clear , I mean one Jira for each ENGLISH aritlce
* [12:34] Torben (torben.trautman): Rand: I can copy/paste it from a Linden article into a new article
* [12:34] Irene Muni: next week???? Eastern in Europe :)
* [12:34] Youri Ashton: been working on some things for 3 days straight without sleep
* [12:35] Torben (torben.trautman): but when I save it I get the error message
* [12:35] Rand (rand.linden): ok
* [12:35] Torben (torben.trautman): and the code gets truncated
* [12:35] 素性 (identity.euler): Easter? ㋡
* [12:35] Irene Muni: Easter, Holly Week, HOLYDAYS :)
* [12:35] Youri Ashton: ill be off as well, laters all
* [12:35] Torben (torben.trautman): bye Youri
* [12:35] 素性 (identity.euler): see you ㋡
* [12:35] Catwise Yoshikawa: I won't have internet where I'm going to travel :p
* [12:35] Torben (torben.trautman): Irene, I think Jira makes sense for that
* [12:36] Irene Muni: ok Torben and Rand, you know the best about that :)
* [12:36] Torben (torben.trautman): when Lindens update an article they create a jira and then we maybe find out and can adjust the localized one
* [12:36] Irene Muni: I watch all the JIRAS for email notifications LOL
* [12:36] Torben (torben.trautman): o.O
* [12:36] Torben (torben.trautman): are you on the JIRA mailing list?
* [12:36] Irene Muni: no torben
* [12:36] Torben (torben.trautman): do you hate "lindenrobot" as much as I do?
* [12:36] Irene Muni: I cannot sign more mailing lists LOL
* [12:37] Torben (torben.trautman): ah hehe ok :)
* [12:37] 素性 (identity.euler): aaaww
* [12:37] Irene Muni: yes torben, lindenrobot
* [12:37] 素性 (identity.euler): I have been spammed by it about 30 times
* [12:37] 素性 (identity.euler): in two days
* [12:37] 素性 (identity.euler): :D
* [12:37] 素性 (identity.euler): some time ago
* [12:37] Irene Muni: lindenrobot is the most active Linden hahahaha
* [12:37] Rand (rand.linden): Hey, I wanted to give you guys a heads up that there I am going to import another small batch of articles from the wiki to Lithium...
* [12:37] Torben (torben.trautman): one morning I had like 200 emails from lindenrobot
* [12:37] Rand (rand.linden): https://wiki.secondlife.com/wiki/KB_Migration_-_Second_Batch
* [12:37] Irene Muni: wow rand :)
* [12:37] Rand (rand.linden): Some of these articles include existing translations (which may be outdated)
* [12:38] Torben (torben.trautman): :)
* [12:38] Torben (torben.trautman): nice :)
* [12:38] Irene Muni: oooohhhhh the famous https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Local_Payments_Help
* [12:38] Rand (rand.linden): I haven't actually filled in the list under "Non-English Articles" yet...but I am going to do so so
* [12:38] Rand (rand.linden): haha
* [12:38] Rand (rand.linden): Yeah, I wrote that ;-)
* [12:38] Irene Muni: LL closed the Paypal system for non UR residents WITHOUT WARNING LOL LOL LOL
* [12:38] Irene Muni: US*
* [12:38] Rand (rand.linden): heh yeah i know i know
* [12:39] Torben (torben.trautman): it´s more the content than the article Rand :)
* [12:39] Irene Muni: LOL; no problem with you Rand :)
* [12:39] Torben (torben.trautman): Rand: I hve a question about the labels
* [12:39] Rand (rand.linden): ah .. right ... yeah, i wasn't responsible for THAT! :-)
* [12:39] Torben (torben.trautman): let me find it
* [12:39] Rand (rand.linden): ok
* [12:39] Torben (torben.trautman): Can we have a google doc or something alike to localize the available Labels? Some labels are missing in german and some localized labels have a unfortunate connotation. For example "Getting started" is translated as "Anfänger" in german. "Anfänger"means noob which most probably isn´t intended.
* [12:39] Irene Muni: If your¡ were respoonsible for that, you were death Rand ZXD
* [12:40] Rand (rand.linden): :-)
* [12:40] Rand (rand.linden): hm
* [12:40] Rand (rand.linden): interesting
* [12:40] Irene Muni: Google Doc, jira, wiki, mailing list, private forum, meeting transcript..... why not another tool????
* [12:40] Rand (rand.linden): Noelle had the labels translated professionally, or so I thought
* [12:40] Torben (torben.trautman): sorry Irene
* [12:40] Irene Muni: XD
* [12:40] Catwise Yoshikawa: I'm getting lost :p
* [12:40] Torben (torben.trautman): Rand: let´s not start a discussion about your translation agency
* [12:40] Torben (torben.trautman): *lol*
* [12:41] Rand (rand.linden): ehem
* [12:41] Torben (torben.trautman): Linden Lab would loose
* [12:41] Irene Muni: There are very funny OFFICIAL spanish translations :)
* [12:41] Irene Muni: sex bed is translated as "round bed"b LOL
* [12:41] Rand (rand.linden): interesting.. i had no idea there were such problems
* [12:41] Irene Muni: "cama redonda"
* [12:41] Catwise Yoshikawa: and some translations in spanglish :p
* [12:41] Rand (rand.linden): wow
* [12:41] Irene Muni: yes Cat :)
* [12:41] Torben (torben.trautman): maybe we could post the labels on a wiki page and suggest alternatives
* [12:41] Rand (rand.linden): Have you guys told Noelle about that?
* [12:42] Irene Muni: more or less Rand :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK Torben, I will do that...I do have a Gdoc, but I will move to the wiki
* [12:42] Torben (torben.trautman): :)
* [12:42] Rand (rand.linden): OK, well Noelle is in charge of that.. I just hand her stuff to translate, and then take what she gives back :-)
* [12:42] Rand (rand.linden): And my Spanish and German is definitely not good enough to tell anything about the translations!!
* [12:43] Torben (torben.trautman): maybe we can put that on the agenda for next week
* [12:43] Irene Muni: ok, we will talk slowly about that "odd"translations :)
* [12:43] Rand (rand.linden): And did you say that some are missing?
* [12:43] Irene Muni: Torben thye agenda has maaaaaany threads :)
* [12:43] Rand (rand.linden): i.e. label translations
* [12:43] Torben (torben.trautman): some you added recently I think
* [12:43] Irene Muni: and the next week we are on holydays
* [12:43] Torben (torben.trautman): like the one for billing
* [12:43] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:43] Ourasi Ferraris: we are lucky Noelle is French no big problems for translate
* [12:43] Torben (torben.trautman): so not quite sure if there are still some missing
* [12:44] Irene Muni: in the offcial trasnlations "poseball" is translated into Spanish as... "poseball" lOL
* [12:44] Rand (rand.linden): OK yes lets discuss next week...
* [12:44] Rand (rand.linden): hah
* [12:44] Ourasi Ferraris: ⊙▽⊙⊙Yes, Yes, Yes, Yes ⊙▽⊙⊙ Yes !
* [12:44] Ourasi Ferraris: in french too poseball is poseball
* [12:44] Irene Muni: I'm not in SL next week, buy no poroblem :)
* [12:44] Catwise Yoshikawa: guess spanish will be on vacacions :p
* [12:44] Rand (rand.linden): Hey, what is the email list for this group? I suppose I shoud be on it :-)
* [12:44] Rand (rand.linden): Yes, not "next week"... "next meeting"
* [12:44] Catwise Yoshikawa: I'll be in a place without internet :p
* [12:44] Torben (torben.trautman): umm I knew that one once...
* [12:45] Rand (rand.linden): Due to holy week, easter, etc.
* [12:45] Ourasi Ferraris: the paradise Cat :))
* [12:45] Irene Muni: Rand: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo
* [12:45] Rand (rand.linden): Well ICtproject
* [12:45] Rand (rand.linden): oops
* [12:45] Rand (rand.linden): Ctproject
* [12:45] Rand (rand.linden): right?
* [12:45] Irene Muni: But Rand, you must ask that in SL Answers XD
* [12:45] Torben (torben.trautman): yes :)
* [12:45] Irene Muni: Right :)
* [12:45] Torben (torben.trautman): hehehe
* [12:45] Rand (rand.linden): ok will send you email about the labels on the wiki
* [12:45] Rand (rand.linden): kk
* [12:46] Catwise Yoshikawa: great
* [12:46] Rand (rand.linden): well i should go as well...
* [12:46] Torben (torben.trautman): anyone going to Amanda?
* [12:46] Irene Muni: 15 minutes autoreturn in this land? I have set the prim 1/2 hour ago :)
* [12:46] Catwise Yoshikawa: see you Rand
* [12:46] Torben (torben.trautman): errr the doc team
* [12:46] Rand (rand.linden): I will be there...
* [12:46] Rand (rand.linden): See you later!
* [12:46] Torben (torben.trautman): err the tools group?
* [12:46] Irene Muni: Greetings all from Spain :)
* [12:46] Rand (rand.linden): Bye :-)
* [12:46] Torben (torben.trautman): bye all
* [12:46] Ourasi Ferraris: see you Rand
* [12:46] Ourasi Ferraris: bye
* [12:46] Torben (torben.trautman): /me waves
* [12:46] Torben (torben.trautman): happy easter!
* [12:47] Irene Muni: thanks Torben :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: well go to eat too
* [12:48] Irene Muni: besos Catwise, kisses Ourasi :)
* [12:48] Ourasi Ferraris: ㋡
* [12:48] Ourasi Ferraris: see you
* [12:49] Catwise Yoshikawa: see you Ourasi

Community Translation User Group/7-Apr-2011

2011-04-15T10:07:45Z

TraductoresAnonimos Alter: added summary

== Summary ==
* Established a new Translator rank in Lithium just for this group
* How access to Private forum
* Working with Lithium about the issues with HTML tags.
* It's possible use in the KB images from the wiki OR uploaded to the own account (confirmed: images uploaded by banned accounts are still visible).
* Workflow for new strings in the viewer, question pending for Eli Linden.
* Could we make a list of who speaks which languages?
* Lindnes must see the Private forums, there are question only they can answer.

== Transcription ==
* [2011/04/07 11:57] Torben (torben.trautman): hey Irene :)
* [2011/04/07 11:57] Irene Muni: sssssh, Torben is sleeping XD
* [2011/04/07 11:58] Torben (torben.trautman): *giggles*
* [2011/04/07 11:58] Irene Muni: well, third meeting... hope never die :)
* [2011/04/07 11:59] Torben (torben.trautman): hehehe
* [2011/04/07 12:00] Catwise Yoshikawa: hi
* [2011/04/07 12:00] Irene Muni: Hi, Hola, Catwise
* [2011/04/07 12:00] Torben (torben.trautman): Hi Catwise
* [2011/04/07 12:00] Irene Muni: Hi Noelle :)
* [2011/04/07 12:00] Catwise Yoshikawa: hi
* [2011/04/07 12:01] Irene Muni: Hi, Rand and Karin :)
* [2011/04/07 12:01] Torben (torben.trautman): hey Rand
* [2011/04/07 12:01] Noelle Linden: Hi all, good afternoon!
* [2011/04/07 12:01] Torben (torben.trautman): Hi Karin
* [2011/04/07 12:01] Torben (torben.trautman): Noelle, can you TP Holger Gilruth please?
* [2011/04/07 12:01] Karin Redgrave: hi all
* [2011/04/07 12:01] Rand (rand.linden): hello
* [2011/04/07 12:01] Noelle Linden: yes
* [2011/04/07 12:02] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): greetings
* [2011/04/07 12:02] Irene Muni: hi, Admiral
* [2011/04/07 12:02] Torben (torben.trautman): Hi Admiral
* [2011/04/07 12:02] Irene Muni: hi, Holger
* [2011/04/07 12:02] Torben (torben.trautman): huhu Holger
* [2011/04/07 12:02] Irene Muni: Hi ALL XD
* [2011/04/07 12:02] Holger (holger.gilruth): thank you
* [2011/04/07 12:02] Torben (torben.trautman): I guess my nap time is over
* [2011/04/07 12:03] Irene Muni: Hi link
* [2011/04/07 12:03] Torben (torben.trautman): hi link
* [2011/04/07 12:03] Noelle Linden: Hi all, sorry I was sick all week and did not get a chance to update the wiki with an agenda
* [2011/04/07 12:03] link Kiranov: hello hello !!
* [2011/04/07 12:03] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): hi Link
* [2011/04/07 12:03] Torben (torben.trautman): Irene helped you with that :)
* [2011/04/07 12:03] Irene Muni: No problem Noelle, there are updates from the group :)
* [2011/04/07 12:03] Catwise Yoshikawa: hope you are right ^^
* [2011/04/07 12:03] link Kiranov: radioactive ? dangerous
* [2011/04/07 12:03] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): hi Cobra
* [2011/04/07 12:03] Noelle Linden: Oh nice Irene
* [2011/04/07 12:04] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): indeed, link
* [2011/04/07 12:04] Irene Muni: Hi BlckCobra :)
* [2011/04/07 12:04] Noelle Linden: do you want to share those?
* [2011/04/07 12:04] BlckCobra Shikami: Hello everyone
* [2011/04/07 12:04] Irene Muni: Hi Admiral
* [2011/04/07 12:04] Irene Muni: Rand, is that a spanish hat?? :)
* [2011/04/07 12:04] link Kiranov: can I shooting the seaguls ? very noisy !!
* [2011/04/07 12:04] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): hi Irene
* [2011/04/07 12:04] Torben (torben.trautman): please do
* [2011/04/07 12:04] Holger (holger.gilruth): you can mute by name :)
* [2011/04/07 12:05] Rand (rand.linden): Irene - more of a western style, which probably was inspired from spanish style
* [2011/04/07 12:05] Irene Muni: For Rand: http://www.google.es/search?q=sombrero+cordob%C3%A9s&hl=es&client=firefox-a&hs=b3F&rls=org.mozilla:es-ES:official&prmd=ivns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=AAueTdfaF4OAhQfVheyeBA&ved=0CBsQsAQ&biw=1600&bih=742
* [2011/04/07 12:05] link Kiranov: i prefer shooting :))
* [2011/04/07 12:05] Irene Muni: well LOL
* [2011/04/07 12:05] Noelle Linden: Hi Holger, this is your first time here
* [2011/04/07 12:05] Holger (holger.gilruth): i take ketchup with it
* [2011/04/07 12:05] Holger (holger.gilruth): Yes Noelle
* [2011/04/07 12:05] BlckCobra Shikami: Welcome to the mix babblers :-)
* [2011/04/07 12:05] Noelle Linden: which language is your native language?
* [2011/04/07 12:05] Holger (holger.gilruth): translated some wiki sites as Torben knows, for example started the mainpage
* [2011/04/07 12:06] Holger (holger.gilruth): My native is german
* [2011/04/07 12:06] Noelle Linden: Great
* [2011/04/07 12:06] Noelle Linden: And Karin?
* [2011/04/07 12:06] link Kiranov: grüezi !!
* [2011/04/07 12:06] BlckCobra Shikami: yep, we have so very few german translators :-)))
* [2011/04/07 12:06] Holger (holger.gilruth): :)
* [2011/04/07 12:07] Irene Muni: Karin is a veteran :)
* [2011/04/07 12:07] Noelle Linden: for which language?
* [2011/04/07 12:07] Rand (rand.linden): Irene: Si!
* [2011/04/07 12:07] BlckCobra Shikami: If I leave suddenly and my cloud stays here no offense please, my main computer broke and I am on a very slow old notebook
* [2011/04/07 12:07] Irene Muni: LOL Rand
* [2011/04/07 12:07] Torben (torben.trautman): crossing my fingers for you Blck
* [2011/04/07 12:08] BlckCobra Shikami: TY
* [2011/04/07 12:08] Holger (holger.gilruth): i am online with my handy as connection manager and sitting in the bar with a pizza and a beer
* [2011/04/07 12:08] Irene Muni: I don't know the native language of Karin.
* [2011/04/07 12:08] Rand (rand.linden): OK, everyone.. as discussed last week, we have established a new Translator rank in Lithium just for this grouup
* [2011/04/07 12:08] link Kiranov: héhé good idea
* [2011/04/07 12:08] Karin Redgrave: dutch
* [2011/04/07 12:08] Noelle Linden: oh Karin, thanks
* [2011/04/07 12:08] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): great, holger
* [2011/04/07 12:08] Catwise Yoshikawa: great!!
* [2011/04/07 12:08] Torben (torben.trautman): awesome Rand
* [2011/04/07 12:08] Irene Muni: BRAVO Rand :)
* [2011/04/07 12:08] Noelle Linden: great Rand!
* [2011/04/07 12:08] Rand (rand.linden): That will enable anyone who is not already a Helper to edit KB articles and participate in translation
* [2011/04/07 12:09] link Kiranov: I use the mobile grid it's a good "viewer"
* [2011/04/07 12:09] BlckCobra Shikami: Can someone translate the new market place beta program - "best buy" for me to german, because I think I misread it big time :-(
* [2011/04/07 12:09] Rand (rand.linden): So, Noelle will provide the list of Residents who will get that rank.
* [2011/04/07 12:09] Irene Muni: BTW I can log this meeting for the wiki (end)
* [2011/04/07 12:09] Rand (rand.linden): Thx Irene...
* [2011/04/07 12:09] Noelle Linden: thanks
* [2011/04/07 12:09] Holger (holger.gilruth): ok for me irene
* [2011/04/07 12:09] BlckCobra Shikami: because I read, 50% discount for customer for 24h as best deal and the rest is shared between LL and the content creator
* [2011/04/07 12:09] Catwise Yoshikawa: and acces to private forum????
* [2011/04/07 12:10] BlckCobra Shikami: after the 5% commission are taken by LL
* [2011/04/07 12:10] Rand (rand.linden): As for HTML editing, we have asked Lithium to fix this issue, and we expect a fix very soon.. perhaps by next week, but we are waiting for them
* [2011/04/07 12:10] Irene Muni: Well, we wait :)
* [2011/04/07 12:10] Noelle Linden: So for those of you who are not in the ct group yet, I need to get you in, and give oyu access
* [2011/04/07 12:10] Noelle Linden: so Catwise, I will work on that
* [2011/04/07 12:10] Rand (rand.linden): We DID make the change so that you can edit and use external images from the wiki ONLY
* [2011/04/07 12:10] Noelle Linden: I have not had a chance to do it yet
* [2011/04/07 12:10] BlckCobra Shikami: great Rand
* [2011/04/07 12:10] Catwise Yoshikawa: tanx ^^
* [2011/04/07 12:11] Irene Muni: is that rank for all the CT group?
* [2011/04/07 12:11] Torben (torben.trautman): hehe Irene, you get an extra rank ;)
* [2011/04/07 12:11] link Kiranov: arfff
* [2011/04/07 12:11] Rand (rand.linden): Essentially, yes, but we can grant it to individuals as needed
* [2011/04/07 12:11] Irene Muni: i love ranks :(
* [2011/04/07 12:11] BlckCobra Shikami: yup, poster of the year :-)
* [2011/04/07 12:11] Irene Muni: ok rand :)
* [2011/04/07 12:11] Holger (holger.gilruth): :)
* [2011/04/07 12:12] link Kiranov: Irene your Jira is always none affected ^^
* [2011/04/07 12:12] Irene Muni: LOL
* [2011/04/07 12:12] BlckCobra Shikami: hehehe
* [2011/04/07 12:12] Irene Muni: why all the CT group cannot access to Private forum?
* [2011/04/07 12:12] Rand (rand.linden): Also, for images, it's OK to just upload you're own images IF they are for one article (e.g. localized screenshot)
* [2011/04/07 12:12] BlckCobra Shikami: I can now, after Lexie changed my perms
* [2011/04/07 12:13] link Kiranov: okay Rank
* [2011/04/07 12:13] link Kiranov: lol Rand ^^
* [2011/04/07 12:13] Rand (rand.linden): Irene: I don't know how access to the private forums is controlled. I will ask Lexie
* [2011/04/07 12:13] Irene Muni: Rand, that images uploades in our own account are dangerous. What happens if my account is permanently banned? :)
* [2011/04/07 12:13] Irene Muni: (ok Rand for the answer about private forum)
* [2011/04/07 12:13] Catwise Yoshikawa: CT group should be able to see that forum, but guess we have to wait a little more :p
* [2011/04/07 12:13] Rand (rand.linden): Irene: I don't think a ban affects the ability of the system to use the images.
* [2011/04/07 12:13] Holger (holger.gilruth): 4:3 users viewer2:phoenix :)
* [2011/04/07 12:14] Irene Muni: ok Rand
* [2011/04/07 12:14] Rand (rand.linden): You might not be able to log in, but the data will remain in the database.
* [2011/04/07 12:14] Irene Muni: I think the images was related to active accounts. Thanks :)
* [2011/04/07 12:14] Catwise Yoshikawa: so they will keep your pictures :p
* [2011/04/07 12:14] link Kiranov: I don't like phoenix .. phoenix is evil !!
* [2011/04/07 12:14] Torben (torben.trautman): see Irene, you will still be useful after you got banned for being too helpful ;)
* [2011/04/07 12:14] Rand (rand.linden): I can check on that, but I don't think it will be an issue
* [2011/04/07 12:14] BlckCobra Shikami: LOL Torben
* [2011/04/07 12:15] Rand (rand.linden): Besides, why would we ban our most helpful Residents? :-)
* [2011/04/07 12:15] Holger (holger.gilruth): lol
* [2011/04/07 12:15] Irene Muni: my nude pintures active after my ban?????? OMG
* [2011/04/07 12:15] BlckCobra Shikami: we can still serve as bad sample if we get banned
* [2011/04/07 12:15] Torben (torben.trautman): hehe
* [2011/04/07 12:15] Rand (rand.linden): lol
* [2011/04/07 12:15] Holger (holger.gilruth): rand, o maybe you loose the job :) its still the same?
* [2011/04/07 12:15] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): lol
* [2011/04/07 12:15] Noelle Linden: :-)
* [2011/04/07 12:15] Catwise Yoshikawa: XD
* [2011/04/07 12:15] Irene Muni: Rand, nobody knows the future LOL
* [2011/04/07 12:15] Holger (holger.gilruth): right Irene
* [2011/04/07 12:15] Catwise Yoshikawa: maybe she goes crazy and start spaming forum :p
* [2011/04/07 12:15] Torben (torben.trautman): so, when can we get started?
* [2011/04/07 12:15] Rand (rand.linden): Holger, yes I believe the same principle applies, but we can test to be SURE....
* [2011/04/07 12:15] Irene Muni: I go to buy Lindens from a spam message in forums :)
* [2011/04/07 12:15] BlckCobra Shikami: CT people have one AR for free :-))
* [2011/04/07 12:16] Irene Muni: LOL Blck
* [2011/04/07 12:16] Rand (rand.linden): heh--yes, the future is unknown... .I will ask the team to test this to be sure.
* [2011/04/07 12:16] Holger (holger.gilruth): rand its no problem the sites of Jean Linden are still there and the pictures
* [2011/04/07 12:16] Rand (rand.linden): In the meantime, go ahead and if there are any issues, we can always just deal with them individually.
* [2011/04/07 12:16] link Kiranov: I don't like AR !! I do it myself enough
* [2011/04/07 12:16] Irene Muni: All our creations own to LL, god bless LL LOL
* [2011/04/07 12:17] BlckCobra Shikami: you forgot the L$, they own it aswell and your CC
* [2011/04/07 12:17] BlckCobra Shikami: :-)
* [2011/04/07 12:17] Torben (torben.trautman): Rand: Did you figure out what I did to that image upload? It now shows the new image but still some error messages...
* [2011/04/07 12:17] Irene Muni: Blck, intelligent post :)
* [2011/04/07 12:17] Holger (holger.gilruth): what error messages?
* [2011/04/07 12:18] Rand (rand.linden): Torben: no i didn't figure it out
* [2011/04/07 12:18] Torben (torben.trautman): I did an image update and it didn´t work as expected
* [2011/04/07 12:18] Torben (torben.trautman): hehe, I broke it in a magical way
* [2011/04/07 12:19] Torben (torben.trautman): Noelle: So when can we get started?
* [2011/04/07 12:19] Noelle Linden: As Rand mentioned, I think you can get started now, right Rand?
* [2011/04/07 12:19] Rand (rand.linden): Torben: that's a weird one I havent seen before
* [2011/04/07 12:19] Rand (rand.linden): Yes, Noelle
* [2011/04/07 12:19] link Kiranov: okay !! when we begin?
* [2011/04/07 12:19] Irene Muni: Torben, when YOU can started, Helpers are writing time ago, but you only are a simple Member LOL LOL LOL
* [2011/04/07 12:19] Rand (rand.linden): Looking at https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project
* [2011/04/07 12:20] Rand (rand.linden): Irene has done some translation already... we could take those and fix the HTML issuses due to the Lithium limitation
* [2011/04/07 12:20] Rand (rand.linden): I added some new articles to the "Ready for Translation" section
* [2011/04/07 12:20] Noelle Linden: activity in Spanish :-)
* [2011/04/07 12:20] Irene Muni: Irene AND ALL THE SPANISH TEAM.
* [2011/04/07 12:21] Catwise Yoshikawa: the group in the shadows :p
* [2011/04/07 12:21] Irene Muni: The Spanish team make the job, Irene only post :)
* [2011/04/07 12:21] BlckCobra Shikami: :-)
* [2011/04/07 12:21] Catwise Yoshikawa: cause nobody else can post, I guess lol
* [2011/04/07 12:21] Holger (holger.gilruth): /me registered himself now
* [2011/04/07 12:21] Rand (rand.linden): Lexie just confirmed that images uploaded by banned accts are still visible... :-)
* [2011/04/07 12:21] Noelle Linden: I need to publish a couple
* [2011/04/07 12:21] Irene Muni: GREAT! I can die without problem :)
* [2011/04/07 12:21] BlckCobra Shikami: did she ban herself? :-)
* [2011/04/07 12:21] Holger (holger.gilruth): greets to Lexie
* [2011/04/07 12:22] Irene Muni: LOL
* [2011/04/07 12:22] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): eheheh
* [2011/04/07 12:22] BlckCobra Shikami: a new way to avoid worK: ban yourself
* [2011/04/07 12:22] Irene Muni: LOL LOL LOL
* [2011/04/07 12:22] Irene Muni: RIC your own posts XD
* [2011/04/07 12:22] Holger (holger.gilruth): Nur sure a ban would work on Linden accounts
* [2011/04/07 12:22] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): can anyone ban a God?
* [2011/04/07 12:22] Thriller Dancer: Say 'on' or 'off'to turn me on or off, or 'help' for more commands
* [2011/04/07 12:23] Holger (holger.gilruth): Yes, Bill Gates :)
* [2011/04/07 12:23] Irene Muni: God can ban God :)
* [2011/04/07 12:23] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): lol
* [2011/04/07 12:23] Irene Muni: this is no serious :)
* [2011/04/07 12:23] Torben (torben.trautman): I´m cursed
* [2011/04/07 12:23] Torben (torben.trautman): when Rand said "weird" my computer shut down
* [2011/04/07 12:23] Torben (torben.trautman): Don´t ever dare to say that again
* [2011/04/07 12:23] Irene Muni: Where is the Lindens banning themselves in agenda??? LOL
* [2011/04/07 12:23] BlckCobra Shikami: looks like everyone had a clown for dinner/lunch ... tastest funny
* [2011/04/07 12:23] Rand (rand.linden): haha
* [2011/04/07 12:24] Holger (holger.gilruth): i dont eat clowns
* [2011/04/07 12:24] BlckCobra Shikami: I do ... and Lindens :-)))
* [2011/04/07 12:24] Torben (torben.trautman): so did I hear right and we can start instantly?
* [2011/04/07 12:24] BlckCobra Shikami: ok, back to serious work
* [2011/04/07 12:24] link Kiranov: yes
* [2011/04/07 12:24] Noelle Linden: Link, Samia, have you heard anything from the other French CT members?
* [2011/04/07 12:25] Torben (torben.trautman): we could go through the workflow then
* [2011/04/07 12:25] link Kiranov: surfaqua is hot here today
* [2011/04/07 12:25] Rand (rand.linden): Torben, as soon as Noelle gives the acct name list to Lexie... you will get the Translator rank
* [2011/04/07 12:25] BlckCobra Shikami: hot? :-)
* [2011/04/07 12:25] Torben (torben.trautman): ah ok
* [2011/04/07 12:25] link Kiranov: no news from anothers ex members of CT
* [2011/04/07 12:25] Noelle Linden: I will do that right after the meeting
* [2011/04/07 12:25] Torben (torben.trautman): so next week maybe :)
* [2011/04/07 12:25] Noelle Linden: ok Link
* [2011/04/07 12:25] link Kiranov: maybe Ourasi.. but I'm not sure
* [2011/04/07 12:25] Rand (rand.linden): and can get started... the only technical block remaining is the HTML issue... unfortunately we are waiting on Lithium for that.. but SOON they promise
* [2011/04/07 12:26] Rand (rand.linden): So, you can do what Irene did...change headings to bold text as a temp. workaround
* [2011/04/07 12:26] Torben (torben.trautman): Noelle, does Holger have to sign up for CT?
* [2011/04/07 12:26] Torben (torben.trautman): with the contribution agreement and stuff
* [2011/04/07 12:26] Noelle Linden: yes he will
* [2011/04/07 12:27] Noelle Linden: I need to go through the process for him and Catwise
* [2011/04/07 12:27] Catwise Yoshikawa: and what about acces to private forum?
* [2011/04/07 12:27] Noelle Linden: I have never done it before, Lexie used to take care of it
* [2011/04/07 12:27] Noelle Linden: yes Catwise that should take care of it
* [2011/04/07 12:27] Torben (torben.trautman): First you need to read this: https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Translation_Project
* [2011/04/07 12:27] Catwise Yoshikawa: oh, thanx ^^
* [2011/04/07 12:27] Irene Muni: what about the workflow for new strings in the viewer? is it possible translate that strings in Beta viewers, before the release version?
* [2011/04/07 12:27] Torben (torben.trautman): then you need to read this: https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Terms_and_Conditions_for_Second_Life_Community_Translation_Program
* [2011/04/07 12:28] link Kiranov: a "private forum" ? with my very low low rank.. I'm not inside i'm sure ^^^
* [2011/04/07 12:28] Torben (torben.trautman): and then sign up here: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=rCz4oYbrdLslUgEv2ENO1A_3d_3d
* [2011/04/07 12:28] Noelle Linden: Irene, this is something to talk to Eli about
* [2011/04/07 12:28] Irene Muni: ok Noelle
* [2011/04/07 12:28] Irene Muni: What user group?
* [2011/04/07 12:28] Irene Muni: LOL
* [2011/04/07 12:28] Rand (rand.linden): Where is Eli anyway? :-)
* [2011/04/07 12:28] Noelle Linden: for Spanish, typically Perez does the translations
* [2011/04/07 12:29] Noelle Linden: as you know
* [2011/04/07 12:29] Torben (torben.trautman): I think the private forum access is bound to agreeing to the contribution agreement
* [2011/04/07 12:29] Irene Muni: But the new releases have strings without translations., It's a nosense.
* [2011/04/07 12:30] Irene Muni: It's easier translate in Beta that open JIRAs for new translations of the release viewer.
* [2011/04/07 12:30] Noelle Linden: the release might have happened without localization being able to provide translation on time
* [2011/04/07 12:30] Catwise Yoshikawa: Torben, i did that sign up, not sure that page is still working :p
* [2011/04/07 12:30] Irene Muni: There are 10 spanish members of the GT group (they signed the NDA for Viewer 2) without acess to Private forum.
* [2011/04/07 12:31] Torben (torben.trautman): Lexie said once to send her a message if you don´t have access
* [2011/04/07 12:31] Noelle Linden: can you send their names Irene?
* [2011/04/07 12:31] Irene Muni: Yes Noelle :)
* [2011/04/07 12:31] BlckCobra Shikami: I did send Lexie a message and she fixed the access within minutes
* [2011/04/07 12:31] Holger (holger.gilruth): i will see if i get accepted or not :)
* [2011/04/07 12:31] Noelle Linden: ok
* [2011/04/07 12:32] Noelle Linden: For Dutch, please get in touch with Eli if you want to participate in Viewer translation
* [2011/04/07 12:33] Torben (torben.trautman): Could we make a list of who speaks which languages?
* [2011/04/07 12:33] Irene Muni: The last viewer translations are from Danish and Polish.
* [2011/04/07 12:33] Noelle Linden: Torben, on the wiki ?
* [2011/04/07 12:33] Torben (torben.trautman): or a google doc
* [2011/04/07 12:34] Torben (torben.trautman): just so we know
* [2011/04/07 12:34] Holger (holger.gilruth): wiki is the best i think
* [2011/04/07 12:34] BlckCobra Shikami: I recall there was a wiki list based on the tags
* [2011/04/07 12:34] Irene Muni: No, please Google Doc not. Only 1 or 2 sources for work.
* [2011/04/07 12:34] BlckCobra Shikami: but I can't find it anymore
* [2011/04/07 12:34] Irene Muni: Agree with Blck.
* [2011/04/07 12:35] Holger (holger.gilruth): we can create a wiki group for that to include it in the profile page easily like german speaking residents
* [2011/04/07 12:35] Torben (torben.trautman): maybe if everyone types his/her languages in chat we can extract it from the transcript?
* [2011/04/07 12:35] Noelle Linden: sure
* [2011/04/07 12:35] Irene Muni: Irene Muni: Spanish
* [2011/04/07 12:35] Noelle Linden: you want to create a new Gdoc Torben?
* [2011/04/07 12:35] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): European Portuguese
* [2011/04/07 12:35] Holger (holger.gilruth): Holger Gilruth: German
* [2011/04/07 12:35] Blaise (blaise.timtam): /me french
* [2011/04/07 12:36] BlckCobra Shikami: BlckCobra Shikami: German
* [2011/04/07 12:36] Catwise Yoshikawa: Catwise Yoshikawa: spanish
* [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): Torben: German (et je parle francais comme une vache espagnol=
* [2011/04/07 12:36] Karin Redgrave: Karin Redgrace: dutch
* [2011/04/07 12:36] Noelle Linden: lol
* [2011/04/07 12:36] Holger (holger.gilruth): /me prefer the wiki page with link in the profile
* [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): I´ll make both a wiki page and a google doc
* [2011/04/07 12:36] Irene Muni: Irene agree with Holger.
* [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): then we see what works better
* [2011/04/07 12:36] Rand (rand.linden): Hey guys, sorry I need to leave now... Noelle please contact me if there are any other questions or issues for me.
* [2011/04/07 12:36] Rand (rand.linden): See you all next time!
* [2011/04/07 12:36] link Kiranov: je connais des vaches suisses qui parlent moins bien le Schweizerdeutsch
* [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): bye Rand
* [2011/04/07 12:37] Holger (holger.gilruth): bye Rand
* [2011/04/07 12:37] BlckCobra Shikami: bye bye Rand
* [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): thanks for joining us
* [2011/04/07 12:37] Catwise Yoshikawa: see you
* [2011/04/07 12:37] Noelle Linden: ok, bye Rand, thank you
* [2011/04/07 12:37] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): bye Rand. Nice to meet you
* [2011/04/07 12:37] link Kiranov: bye bye Rand !!
* [2011/04/07 12:37] Irene Muni: email list, private forum, wiki... why a Google Doc? LOL
* [2011/04/07 12:37] Irene Muni: By Rand
* [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): and bearing with our chit chat
* [2011/04/07 12:37] Rand (rand.linden): Adios, Auf Wiedersehn, Au revoir ! :-)
* [2011/04/07 12:37] Samia (samia.bechir): /me : French (and Parsi, but thats pretty useless in SL^^)
* [2011/04/07 12:37] link Kiranov: héhé
* [2011/04/07 12:37] Noelle Linden: ;-)
* [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): google doc has the advantage that we could add Email adresses
* [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): which I would not love to see public
* [2011/04/07 12:37] Irene Muni: And the CT group members from Japan :( God bless Japan :(
* [2011/04/07 12:38] Holger (holger.gilruth): wiki not?
* [2011/04/07 12:38] Irene Muni: why our emails Torben?
* [2011/04/07 12:38] BlckCobra Shikami: yeah, I'd love to see my eMail address being spammed LOL
* [2011/04/07 12:38] Noelle Linden: have you heard anything from our Japanese CT members?
* [2011/04/07 12:38] Irene Muni: no Noelle
* [2011/04/07 12:38] Torben (torben.trautman): I wouldn´t mind Irene sending me an email, I would mind fsdjkhsadfhk sending me one
* [2011/04/07 12:38] BlckCobra Shikami: No Noelle, just bad news: one contacted me because their account was blocked because they were not able to pay in time
* [2011/04/07 12:39] Holger (holger.gilruth): i agree that too many different sources are not good
* [2011/04/07 12:39] BlckCobra Shikami: I wanted to bring it to the attention of LL but no one responded yet
* [2011/04/07 12:39] Irene Muni: And the JIRA have two very active translators from Danish and Polish
* [2011/04/07 12:39] Torben (torben.trautman): that´s sad
* [2011/04/07 12:39] Noelle Linden: I see
* [2011/04/07 12:40] BlckCobra Shikami: I wanted to suggest that LL refrains from pausing accounts of japanese people for now if they do not pay ... also that their land is not confised
* [2011/04/07 12:40] BlckCobra Shikami: they all have other problems than logging into SL ATM and they all loose their stuff, land etc
* [2011/04/07 12:40] Holger (holger.gilruth): blckcobra i think thats a good idea but i am sure its really hard to control that becuase i beliefe its a automatic system
* [2011/04/07 12:40] Irene Muni: Blck, great idea.
* [2011/04/07 12:41] link Kiranov: okay !! i go to killing seaguls ^^
* [2011/04/07 12:41] Irene Muni: And the next point of the agenda is...
* [2011/04/07 12:41] Irene Muni: ??
* [2011/04/07 12:41] Noelle Linden: This is it Irene
* [2011/04/07 12:41] BlckCobra Shikami: The automatic system can determine from which country people are ... it always tries to set my language to german when I go to the marketplace etc. It exatcly knows which country you are from - esp. because of VAT issues
* [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: We wanted to let you know about the rank
* [2011/04/07 12:42] BlckCobra Shikami: so it can take care of japanses residenst aswell as an exception
* [2011/04/07 12:42] Holger (holger.gilruth): it knows from login where you are atm
* [2011/04/07 12:42] BlckCobra Shikami: ok, I'll shut up
* [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: I will provide Lexie with a list of names
* [2011/04/07 12:42] Catwise Yoshikawa: the rank will be visible for other members? ^^'
* [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: and I will work on adding a couple of new members
* [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: I do not know Catwise
* [2011/04/07 12:42] Torben (torben.trautman): Is everyone happy with the changes on this page: https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Translation_Project ?
* [2011/04/07 12:42] Catwise Yoshikawa: I mean, toher people will know I have a different rank? :p
* [2011/04/07 12:43] Holger (holger.gilruth): i would love to be part, Noelle
* [2011/04/07 12:43] Catwise Yoshikawa: just got new rank member and like the blue icon XD
* [2011/04/07 12:43] Holger (holger.gilruth): i have not every day time, but there is allways some hours in the week
* [2011/04/07 12:43] Noelle Linden: this is great Torben
* [2011/04/07 12:44] BlckCobra Shikami: hmmm: valued slave?
* [2011/04/07 12:44] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): lol
* [2011/04/07 12:44] BlckCobra Shikami: blue eye
* [2011/04/07 12:44] BlckCobra Shikami: black eye sorry
* [2011/04/07 12:44] Blaise (blaise.timtam): black belt
* [2011/04/07 12:44] Irene Muni: What should go on the Private Forum and what on the mailing list? Which is the better way to receive responses from Lindens? (from a not answered question by Boroondas Gupte in the Private forum) XD
* [2011/04/07 12:45] Noelle Linden: what type of questions?
* [2011/04/07 12:45] BlckCobra Shikami: technical, system related etc
* [2011/04/07 12:45] Irene Muni: Mmmmmm.... questions :)
* [2011/04/07 12:45] Irene Muni: Questions that need an answer from Lindens :)
* [2011/04/07 12:46] Torben (torben.trautman): by the way: If you haven´t yet, you can subscribe to the CT mailing list here: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/ctproject
* [2011/04/07 12:46] Holger (holger.gilruth): torben maybe you add some informations to the main wiki site from the link in the forum post you done in the german forum to add the meeting times more clearly?
* [2011/04/07 12:46] link Kiranov: when I see all the pages in english .. the work that remains to be done is very very big !!
* [2011/04/07 12:46] Catwise Yoshikawa: thanx torben
* [2011/04/07 12:46] Noelle Linden: I am not sure what is the best way to get questions answered from Lindens
* [2011/04/07 12:46] Holger (holger.gilruth): meetings?
* [2011/04/07 12:47] Torben (torben.trautman): @Holger: Thanks, I´ll change the forum post to make it more clear :)
* [2011/04/07 12:47] Irene Muni: Noelle Linden is not sure? Great! LOL
* [2011/04/07 12:47] Irene Muni: joke :)
* [2011/04/07 12:47] BlckCobra Shikami: To be honest: answers are rare lately, most questions are ignored
* [2011/04/07 12:47] BlckCobra Shikami: LOL
* [2011/04/07 12:47] Torben (torben.trautman): lately?
* [2011/04/07 12:47] BlckCobra Shikami: okay, for the last 3 years
* [2011/04/07 12:47] Noelle Linden: everybody is busy doing many things for sure
* [2011/04/07 12:48] Irene Muni: Lindens of the CT project should read the Private forums, I think :)
* [2011/04/07 12:48] link Kiranov: no no ^^
* [2011/04/07 12:48] Holger (holger.gilruth): i love when noelle say she is not sure, better then say something what could not help :)
* [2011/04/07 12:48] BlckCobra Shikami: sorry if that sounds frustrated; but we are actually your customers and we desrve more than just predefined text block (if we get an answer at all)
* [2011/04/07 12:48] Noelle Linden: Ok Irenem I guess this is a message aimed at myself ;-)
* [2011/04/07 12:48] Noelle Linden: *Irene, sorry
* [2011/04/07 12:49] Irene Muni: you Noelle and all Lindens related to translations :)
* [2011/04/07 12:49] BlckCobra Shikami: The best answers provided lately are in the forums (Answers)
* [2011/04/07 12:49] BlckCobra Shikami: by your customers ... that's called a self maintaining platform Iguess ;-/
* [2011/04/07 12:49] Noelle Linden: I'll forward the message Irene
* [2011/04/07 12:49] Holger (holger.gilruth): the best answer for asking to be helfull and want to apply in the concierge chat on the website was a textblock how to file a question in the forum :)
* [2011/04/07 12:50] Catwise Yoshikawa: Lindens related to translations should check that forum from time to time :p
* [2011/04/07 12:50] Irene Muni: Noelle, thera are questions about CT that only a Linden can answer :)
* [2011/04/07 12:50] Noelle Linden: understood
* [2011/04/07 12:50] Torben (torben.trautman): to be fair, I think I have seen Rand in there
* [2011/04/07 12:50] BlckCobra Shikami: he was trying to hide from others :-))))
* [2011/04/07 12:51] Irene Muni: Rand worte in the OPrivate forum after an PM from Irene Muni :)
* [2011/04/07 12:51] Torben (torben.trautman): hehehe
* [2011/04/07 12:51] Irene Muni: In the previois forums, Eli wrote some times.
* [2011/04/07 12:51] Irene Muni: previous*
* [2011/04/07 12:51] BlckCobra Shikami: I'd better shut up or we can test with my account if images remain if I am banned ;-)
* [2011/04/07 12:52] Holger (holger.gilruth): i think the most problem if i understand that correct is not that the lindens have no time, its that we dont know anything from behind the scenes. We dont have a idea how a normal day of a linden is planned with meetings, work in forum, inworld and something like that
* [2011/04/07 12:52] Torben (torben.trautman): hehe blck
* [2011/04/07 12:52] BlckCobra Shikami: /me nods
* [2011/04/07 12:52] Torben (torben.trautman): time to reserve a seat at the next meeting :)
* [2011/04/07 12:52] Holger (holger.gilruth): most users think they work 8 hours and are online in seconldife and wait just for questions :)
* [2011/04/07 12:52] Irene Muni: Please, AR all to Blck, it's only a test LOL
* [2011/04/07 12:52] Torben (torben.trautman): see you all next week?
* [2011/04/07 12:52] BlckCobra Shikami: ehehe Irene
* [2011/04/07 12:53] Holger (holger.gilruth): i am on work next week
* [2011/04/07 12:53] BlckCobra Shikami: wait 8 weeks, I have to make some L$ for repairing my computer
* [2011/04/07 12:53] Irene Muni: No problem for me next week
* [2011/04/07 12:53] Noelle Linden: so I'll wait to get the transcript
* [2011/04/07 12:53] BlckCobra Shikami: or 8 month
* [2011/04/07 12:53] Noelle Linden: and I will use it to provide Lexie with a list of names for the Translators Rank
* [2011/04/07 12:53] Irene Muni: no problem, Noelle, give me 30 minutes (time for dinner in Spain LOL)
* [2011/04/07 12:53] Torben (torben.trautman): sweet :)
* [2011/04/07 12:53] Torben (torben.trautman): bye all
* [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: f course
* [2011/04/07 12:54] Karin Redgrave: bye bye
* [2011/04/07 12:54] BlckCobra Shikami: bye Torben
* [2011/04/07 12:54] Torben (torben.trautman): /me waves and poofs to beaumont
* [2011/04/07 12:54] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): bye all´
* [2011/04/07 12:54] Holger (holger.gilruth): have you asked if someone dont want to see their name in the transcript :)
* [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: let's meet next week to check where we're at, and if we have questions
* [2011/04/07 12:54] Catwise Yoshikawa: bye all
* [2011/04/07 12:54] BlckCobra Shikami: TY Noelle
* [2011/04/07 12:54] Irene Muni: Bye bye :)
* [2011/04/07 12:54] link Kiranov: good afternoon Noelle and good lunch !!
* [2011/04/07 12:54] BlckCobra Shikami: bye all, take care and have a great week
* [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: thank you all
* [2011/04/07 12:54] Irene Muni: Greetings from Spain! :)
* [2011/04/07 12:54] Catwise Yoshikawa: and let's see those new ranks ^^
* [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: see you next week
* [2011/04/07 12:54] link Kiranov: yes !!
* [2011/04/07 12:54] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): Greetings from Portugal
* [2011/04/07 12:55] Noelle Linden: ciao ciao
* [2011/04/07 12:55] BlckCobra Shikami: au revoir
* [2011/04/07 12:55] Holger (holger.gilruth): Greetings from gemrany to Frisco
* [2011/04/07 12:55] link Kiranov: and switzerland !!
* [2011/04/07 12:55] Noelle Linden: ok :-)
* [2011/04/07 12:55] BlckCobra Shikami: mas alama
* [2011/04/07 12:55] Noelle Linden: bye
* [2011/04/07 12:55] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): ãté à próxima reunião
* [2011/04/07 12:55] BlckCobra Shikami: cio, bye, tschüss
* [2011/04/07 12:55] Catwise Yoshikawa: hasta luego

Community Translation User Group/31-Mar-2011

2011-04-15T09:57:48Z

TraductoresAnonimos Alter: added summary

== Summary ==
* Requesting TPs for no members of the CT group.
* The Region should be public access for meetings.
* Questions about how to be added to the CT group.
* Questions about Portuguese translators.
* Steps to follow to translate KB articles into Lithium.
* Problems with ranks for edit the KB. Perhaps a "special treatment/rank" for translators.
* Technical problems with the KB software (Lithium).

== Transcript ==
* [2011/03/31 12:00] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Hi link
* [2011/03/31 12:00] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: bonsoir ! hello
* [2011/03/31 12:00] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: Hello Irene
* [2011/03/31 12:01] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: hello Torben
* [2011/03/31 12:01] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: how are you ?
* [2011/03/31 12:01] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: doing great, you?
* [2011/03/31 12:01] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: fine ^^
* [2011/03/31 12:01] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: tired but fine
* [2011/03/31 12:01] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: :)
* [2011/03/31 12:01] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: hi eli :)
* [2011/03/31 12:02] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: hi Torben
* [2011/03/31 12:02] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Eli, are you allowed for send TP to this region to a Resident not in the CT group?
* [2011/03/31 12:03] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: hi Noelle
* [2011/03/31 12:03] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: non dna meeting maybe no ?
* [2011/03/31 12:03] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: HI everybody
* [2011/03/31 12:03] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: i am not sure. who?
* [2011/03/31 12:03] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Hi Noelle :)
* [2011/03/31 12:03] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: hi Irene
* [2011/03/31 12:03] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: hola
* [2011/03/31 12:03] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Noelle/Eli/Rand, can you make the region public access for the meeting?
* [2011/03/31 12:04] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Hi Rand
* [2011/03/31 12:04] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Hi Rand
* [2011/03/31 12:04] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Hi Link, Torbem Eli, Rand
* [2011/03/31 12:04] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: bonsoir Noelle
* [2011/03/31 12:04] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Howdy!
* [2011/03/31 12:04] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Or TP to Catwise Yoskikawa, please LOL
* [2011/03/31 12:04] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: bonsoir, a va ?
* [2011/03/31 12:04] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: oui ca va ^^ semaine charg©e ^^ j'ai beaucoup cass© les pieds a Oskar ^^
* [2011/03/31 12:04] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Yes, i was going to suggest that we perhaps dosomething about that in general, Torben
* [2011/03/31 12:05] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: /me nods
* [2011/03/31 12:05] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Hi Catwise, welcome!
* [2011/03/31 12:05] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Hi Catwise, welcome LOL :)
* [2011/03/31 12:05] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Hi Catwise
* [2011/03/31 12:05] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: hi
* [2011/03/31 12:05] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: :-)
* [2011/03/31 12:05] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: welcome
* [2011/03/31 12:05] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: its not public so we CT guys have land to try out some stuff
* [2011/03/31 12:05] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: but it would make sense for the ug meeting
* [2011/03/31 12:05] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: ah ok...
* [2011/03/31 12:05] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: :)
* [2011/03/31 12:06] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Where is the people? :)
* [2011/03/31 12:06] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: sorry I missed the beginning of the conversation
* [2011/03/31 12:06] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: no problem :)
* [2011/03/31 12:06] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: Surfaqua can"t be with us he have a RHN meeting
* [2011/03/31 12:06] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I scared everybody last time?
* [2011/03/31 12:06] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Lexie cannot make it today
* [2011/03/31 12:06] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Boroondas?
* [2011/03/31 12:06] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I was only asking if we (that means you) should make the land public during the meeting times
* [2011/03/31 12:06] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Haha .. you are SO scary, Noelle :-)
* [2011/03/31 12:07] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I will meet with her tomorrow and we will go over the steps needed to become a CT member
* [2011/03/31 12:07] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: :-)
* [2011/03/31 12:07] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Oh Torben, I see
* [2011/03/31 12:07] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: With her? Boroondas?
* [2011/03/31 12:07] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I guess we could do that
* [2011/03/31 12:07] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: hey Youri
* [2011/03/31 12:07] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Hi Youri
* [2011/03/31 12:07] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: hi all :)
* [2011/03/31 12:07] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Hi Youri
* [2011/03/31 12:07] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: hi youri
* [2011/03/31 12:08] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: hi again eli, long time no see
* [2011/03/31 12:08] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Catwise, you are interested in helping with Japanese correct?
* [2011/03/31 12:08] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: hi Youri
* [2011/03/31 12:08] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: nop, spanish ^^
* [2011/03/31 12:08] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: hello Youri
* [2011/03/31 12:08] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: oh sorry
* [2011/03/31 12:08] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: lol
* [2011/03/31 12:08] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ;-)
* [2011/03/31 12:08] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: lol
* [2011/03/31 12:08] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: lexie not coming in today?
* [2011/03/31 12:09] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: no she cannot
* [2011/03/31 12:09] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: a veteran of the Spaqnis team, but not of the CT grouo (Catwise)
* [2011/03/31 12:09] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I see
* [2011/03/31 12:09] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Spanish*
* [2011/03/31 12:09] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Anyone knows anything about portuguese translators?
* [2011/03/31 12:09] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: lol, your last name fooled us, Catwise
* [2011/03/31 12:09] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: :-)
* [2011/03/31 12:09] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: :-)
* [2011/03/31 12:09] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: :)
* [2011/03/31 12:09] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: yes, I see, no prob ^^
* [2011/03/31 12:09] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Irene, what do you mean?
* [2011/03/31 12:10] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Portuguese translators, I don't remember names. The (or he) was very active many time ago
* [2011/03/31 12:10] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: in the CT group?
* [2011/03/31 12:10] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Yes
* [2011/03/31 12:10] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Viewer 2
* [2011/03/31 12:10] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I am trying to remember as well
* [2011/03/31 12:11] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Tiamat?
* [2011/03/31 12:11] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: i think it's easy to found who is
* [2011/03/31 12:11] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: THAT
* [2011/03/31 12:11] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Tiamat Bingyi
* [2011/03/31 12:11] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I have not heard from Tiamat in a long time
* [2011/03/31 12:11] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Tiamat Bingyyi
* [2011/03/31 12:11] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: https://wiki.secondlife.com/wiki/Top_Contributors_to_Community_Translation_Project_for_Brazilian_Portuguese
* [2011/03/31 12:11] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: ^^ yes Torben
* [2011/03/31 12:12] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Torben <- loves the wiki
* [2011/03/31 12:12] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I heard from Devon
* [2011/03/31 12:12] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: anyway, today we wanted to talk about the steps you have to follow to translate KB articles into Lithium
* [2011/03/31 12:12] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I am currently working on a wiki page
* [2011/03/31 12:13] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: with the help of Rand
* [2011/03/31 12:13] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: it's not ready yet but will be very soon
* [2011/03/31 12:13] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: however we can go over the steps together now
* [2011/03/31 12:13] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: if you wish?
* [2011/03/31 12:13] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: will you integrate it into the tools we use page?
* [2011/03/31 12:13] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: yessssssssssssssss
* [2011/03/31 12:13] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: That makes sense
* [2011/03/31 12:14] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: it does
* [2011/03/31 12:14] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: a wiki page? and this one? -> [http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project]
* [2011/03/31 12:14] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Or is another page?
* [2011/03/31 12:14] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Sorry, I'm lost LOL
* [2011/03/31 12:14] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: with the steps to follow
* [2011/03/31 12:14] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Mostly we're talking about process...
* [2011/03/31 12:14] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: ahhhh, ok, thanks :)
* [2011/03/31 12:14] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: but let's start with this page Irene
* [2011/03/31 12:14] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: OK
* [2011/03/31 12:15] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project
* [2011/03/31 12:15] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I cant do anything on Lithium
* [2011/03/31 12:15] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: well, I can comment in the forums
* [2011/03/31 12:15] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: contains the list of KB articles ready for translation
* [2011/03/31 12:15] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: see section "Ready for translation"
* [2011/03/31 12:15] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: you can see 3 of those right now
* [2011/03/31 12:16] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: as mentioned last time, to translate an article, you need to be a Contributor
* [2011/03/31 12:16] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I know there was a controversy about that
* [2011/03/31 12:16] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: so I can leave then?
* [2011/03/31 12:16] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Torben, why can't you?
* [2011/03/31 12:16] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: to translate or to publish? :)
* [2011/03/31 12:16] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Torben, what is your rank in Lithium?
* [2011/03/31 12:17] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: you are not a contributor ?
* [2011/03/31 12:17] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: because Im a member only and that wont change too fast
* [2011/03/31 12:17] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Torben is only a simple member LOL
* [2011/03/31 12:17] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Perhaps we need to manually bump you up?
* [2011/03/31 12:17] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: hehe IRene
* [2011/03/31 12:17] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Oh geez...
* [2011/03/31 12:17] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: No kudos for Torben
* [2011/03/31 12:17] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: rofl
* [2011/03/31 12:17] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Well let me see what i can do about that
* [2011/03/31 12:17] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: I hate rank system :)
* [2011/03/31 12:17] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: thanks Rand
* [2011/03/31 12:17] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Link, what is your rank?
* [2011/03/31 12:17] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: What about translations of articles not listed in that wiki page?
* [2011/03/31 12:18] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: any volunteer and/or Linden should not have the rating system anyways.
* [2011/03/31 12:18] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Irene, the problem is that we are working on the English content
* [2011/03/31 12:19] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: ....to update it and make it accurate
* [2011/03/31 12:19] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: doesn't make sense to start translating stuff that's just going to chagne
* [2011/03/31 12:19] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: hey siana
* [2011/03/31 12:19] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Hi Siana
* [2011/03/31 12:19] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: so we have to stick to the list Ready for translation
* [2011/03/31 12:19] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: I expect we will have some new articles coming through the "pipeline" soon
* [2011/03/31 12:19] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: ok Rand
* [2011/03/31 12:19] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: or we will translate pages that will be updated soon
* [2011/03/31 12:19] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: We are working hard on it, but there is a lot that's outdated and doc team is very small
* [2011/03/31 12:19] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: HI Siana
* [2011/03/31 12:20] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: I guess marketplace info was changed for the KB yet, so we can translate that.
* [2011/03/31 12:20] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: very young resident i see, abou 1 year old now
* [2011/03/31 12:20] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Catwise - yes, mostly, but i would like to confirm that with the writer (Bea Linden)
* [2011/03/31 12:20] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: oh, I see
* [2011/03/31 12:20] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: thanx
* [2011/03/31 12:21] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: It should be fairly up-to-date, compared with some of the other content... but still need to be sure
* [2011/03/31 12:21] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: so for now, you can see 3 articles opened to translation
* [2011/03/31 12:21] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: We dont want to waste your time translating something that just changes soon after :-)
* [2011/03/31 12:21] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: yes
* [2011/03/31 12:21] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: *good* thinking :)
* [2011/03/31 12:21] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Release notes
* How to contact customer support
* How to report a bug or request a feature
* [2011/03/31 12:21] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: well, I did for spanish people when was in the wiki :p
* [2011/03/31 12:21] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: If youreload that wiki page, i just added a table in the "Translated" section
* [2011/03/31 12:21] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: If you choose to take one article, you should mention it
* [2011/03/31 12:22] [[User:Siana Gearz|Siana Gearz]]: helloes.
* [2011/03/31 12:22] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: in the section below
* [2011/03/31 12:22] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: in your language area
* [2011/03/31 12:22] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Perhaps we should put a table in the "Ready for Translation" section as well
* [2011/03/31 12:22] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Well, but Release and Bug Tracker are "curious"translations. Release Notes and the Bug Tracker are in English :)
* [2011/03/31 12:22] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: where translator can "claim" articles for their lang?
* [2011/03/31 12:22] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: good idea
* [2011/03/31 12:22] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: yes Rand
* [2011/03/31 12:22] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Ok willdo...
* [2011/03/31 12:22] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: juste before Noelle was busy last year we asking every time to translate the wiki
* [2011/03/31 12:22] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Yes
* [2011/03/31 12:23] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Irene: what do you mean?
* [2011/03/31 12:23] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: link, we asked to get that translated for nearly 3 years
* [2011/03/31 12:23] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: We had decided not to translate the Release notes
* [2011/03/31 12:23] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: remember ?
* [2011/03/31 12:24] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: would it make sense to have a ct issue for translations?
* [2011/03/31 12:24] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: because the content is too dynamic
* [2011/03/31 12:24] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: just a question : anyone can modity wiki ?
* [2011/03/31 12:24] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: It depends onthe page
* [2011/03/31 12:24] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: But this one https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project yes
* [2011/03/31 12:24] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: I think link does not talk about release notes :)
* [2011/03/31 12:24] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Nothin special Rand. That 2 articles goes to a "english site": the Bug Tracker and the Release notes. Those articles and the BT are always in English. But no problem :)
* [2011/03/31 12:24] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: errors have been intentionally added in the french wiki :(
* [2011/03/31 12:25] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: i have send abuse report about this problem
* [2011/03/31 12:25] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Irene: yes, they are in English--that is why they need translation!
* [2011/03/31 12:25] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: we can translate the KB pages
* [2011/03/31 12:25] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Ok RaND :)
* [2011/03/31 12:25] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: even if the jira system is in English
* [2011/03/31 12:25] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: link ... sorry to hear that .... if you know who the perpetrator is, then we can discuss how to address that kind of activity
* [2011/03/31 12:25] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: jira is localized :)
* [2011/03/31 12:25] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: and the release notes on the wiki in English too
* [2011/03/31 12:25] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: the jira UI that is
* [2011/03/31 12:26] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: yes I can Rand
* [2011/03/31 12:26] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok
* [2011/03/31 12:26] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: link lets talk about that later....
* [2011/03/31 12:26] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok
* [2011/03/31 12:26] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: I may be able to help
* [2011/03/31 12:26] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: Rand: if we are to translate the wiki pages, we may need that special treatment idea. could you figure out a way to give us translators the power to use the orrigal english pages (all of them) but make sure the pages we translate are checked up first?
* [2011/03/31 12:27] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Youri: I'm not sure I underrstand... which wiki pages are you talking about specifically?
* [2011/03/31 12:27] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I dont want special treatment
* [2011/03/31 12:27] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: well pretty much all we need to translate, this MAY involve a few that are locked for regular members
* [2011/03/31 12:27] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Lexie told me last time I asked she would send me to the corn fields for "special treatment"
* [2011/03/31 12:28] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: lol
* [2011/03/31 12:28] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: hm hm very dangerous :))
* [2011/03/31 12:28] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: :)
* [2011/03/31 12:28] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: well, its a way of speaking more :)
* [2011/03/31 12:28] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: I don wantr special teartment, ranks. I don't want distinctions of other Reidents, only the work :)
* [2011/03/31 12:28] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: which pages are you talking about Youri on the wiki?
* [2011/03/31 12:28] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Yes, example, pls
* [2011/03/31 12:28] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: I just want to be included on the CT group :p
* [2011/03/31 12:29] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: applause from Spain :)
* [2011/03/31 12:29] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: L‘OL
* [2011/03/31 12:29] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: why i ask is as translators we need to work on it, so best way is to use 'edit page' and add a suffex for example to create a new page. But i have a feeling that wont work now
* [2011/03/31 12:30] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: we can edit any pages that are not in the LLO namespace or that are protected
* [2011/03/31 12:30] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: that's right
* [2011/03/31 12:30] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: if they are protected I guess its for a reason
* [2011/03/31 12:30] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: right
* [2011/03/31 12:30] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: sorry my mind is heavily occipied atm, havigna hard time trying to explain things atm :p
* [2011/03/31 12:30] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: although there is a translator group set up in the wiki
* [2011/03/31 12:30] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Youri: you should be able to do that for pages even that you can't edit... just add the lang suffix in your browser address field.
* [2011/03/31 12:30] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: the translators "could" edit protected pages
* [2011/03/31 12:31] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Yes, Torben, i think that's for translating LLO pages.
* [2011/03/31 12:31] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: no, doesnt work
* [2011/03/31 12:31] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Im in it and I tried ;)
* [2011/03/31 12:31] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: It shoudl work for pages in the main namespace.
* [2011/03/31 12:31] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: I was thinking of using the orriginal page code to make the translations, so I need to go into edit mode to get that coding.
* [2011/03/31 12:31] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Perhaps not for LLO ns
* [2011/03/31 12:31] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: its from when the kb was on the wiki and the kb pages were protected
* [2011/03/31 12:32] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: a lot easier and faster then creating a brand new page
* [2011/03/31 12:32] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: if you click on Edit on a US wilki page, can't you?
* [2011/03/31 12:32] [[User:Siana Gearz|Siana Gearz]]: does this translation group only consern itself with the web or with the viewer too?
* [2011/03/31 12:32] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Youri, you can get the code of any page of the wiki,.
* [2011/03/31 12:32] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: if it's now in the LLO namespace?
* [2011/03/31 12:32] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: irene: oh ok, no worries then i guess ^_^
* [2011/03/31 12:32] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok
* [2011/03/31 12:33] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Yes, Irene is correct...even if you are not logged in, you canVIEW the wiki text
* [2011/03/31 12:33] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: view it
* [2011/03/31 12:33] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: same applies to pages you dont have rights to edit...
* [2011/03/31 12:33] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: correct, and then copy / paste to a new page
* [2011/03/31 12:33] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Youri, I tend to create sandboxes in my user space for translations: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Torben_Trautman/Sandbox2
* [2011/03/31 12:33] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: that would be the translation.
* [2011/03/31 12:34] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I copy the english text, then translate
* [2011/03/31 12:34] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: just want to make sure, so we wont run into such problems in the future, it can cost a lot of time if we need to wait on a Linden to get it corrected, hense the question :)
* [2011/03/31 12:34] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: this is the best way to go about it
* [2011/03/31 12:34] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: you do not need to reformat
* [2011/03/31 12:34] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: agree
* [2011/03/31 12:35] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: For Lithium articles, it will be the same
* [2011/03/31 12:35] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: as I mentioned, there should be a translator, and a reviewer if possible
* [2011/03/31 12:35] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: for each language
* [2011/03/31 12:36] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Torben, Link, will you get help in German and French?
* [2011/03/31 12:36] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: not from the people I used to work with
* [2011/03/31 12:36] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: they are too frustrated
* [2011/03/31 12:36] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Irene I have no doubt there will be help in Spanish
* [2011/03/31 12:37] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Torben, do you know anybody else interested in helping in German?
* [2011/03/31 12:37] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Yes, from me, Catwise and another 11 or 12 Spanis Residents (the team wvhich signed the NDA for Viewer 2)
* [2011/03/31 12:37] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: okay ! whenwill we begin to translate news wiki pages ?
* [2011/03/31 12:37] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Link, in French?
* [2011/03/31 12:37] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: yes ^^
* [2011/03/31 12:37] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: so far no - but if you can make stickies in the german forums I could post something there
* [2011/03/31 12:37] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: or in swiss :))
* [2011/03/31 12:37] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: same language but more chocolate :))
* [2011/03/31 12:37] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: lol
* [2011/03/31 12:37] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: XD
* [2011/03/31 12:37] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Link we're talking mostly about KB articles, not wiki
* [2011/03/31 12:38] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: okay give me give me ^^
* [2011/03/31 12:38] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok Torben
* [2011/03/31 12:38] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Stupid question: we make a translation os a suggested article and... where we publish? in the wiki or in the KB?
* [2011/03/31 12:38] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: (soyy, I'm sleeping LOL)
* [2011/03/31 12:38] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: os = of :)
* [2011/03/31 12:38] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: so let's go over the process quickly
* [2011/03/31 12:38] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: if you want to translate
* [2011/03/31 12:38] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: guess people would have acces to add translations to KB then
* [2011/03/31 12:38] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Publish to the same place that the English article is...
* [2011/03/31 12:39] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385]
* [2011/03/31 12:39] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Directl in the KB Rand, right?
* [2011/03/31 12:39] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: you can work directly in the KB
* [2011/03/31 12:39] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: correct.... but inthe proper language
* [2011/03/31 12:39] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: And other residents can publish in the KB?
* [2011/03/31 12:39] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I will be the one publishing
* [2011/03/31 12:39] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: i.e. there is technically a separate KB for Spanish, German, etc. in Lithium
* [2011/03/31 12:40] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: 4 languages available right now
* [2011/03/31 12:40] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: oh sorry yes Noelle is correct
* [2011/03/31 12:40] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: You post a DRAFT to Lithium
* [2011/03/31 12:40] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: A Linden has to publish it so that it is visible to others...
* [2011/03/31 12:40] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: let's go over one if you wish
* [2011/03/31 12:40] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Noelle: shall I copy that document to the wiki..?
* [2011/03/31 12:41] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: sure
* [2011/03/31 12:41] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: and hoy many residents can publish in the KB?
* [2011/03/31 12:41] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Might be easier to understand ... ok go ahead ... just give me a sec
* [2011/03/31 12:41] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok
* [2011/03/31 12:41] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: publish only a Linden ;-)
* [2011/03/31 12:41] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: so first thing
* [2011/03/31 12:41] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: and write drafts? LOL
* [2011/03/31 12:41] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: if you work on an article, make sure it is mentioned on
* [2011/03/31 12:42] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project
* [2011/03/31 12:42] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: let's open
* [2011/03/31 12:42] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: I'm just a honoured resident, could I write drafts?
* [2011/03/31 12:42] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385]
* [2011/03/31 12:42] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: AFAIK actually only Helpers cab write a draft in the KB. Am I missing anything?
* [2011/03/31 12:42] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: can*
* [2011/03/31 12:43] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I believe you need to be a contributor
* [2011/03/31 12:43] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I will let Rand answer
* [2011/03/31 12:43] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: once you are in the US KB, you need to sign in
* [2011/03/31 12:43] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: into Lithium
* [2011/03/31 12:43] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: I'm not in CT group yet either ^^'
* [2011/03/31 12:43] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: we will change that Catwise
* [2011/03/31 12:43] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: OK; https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project#Process
* [2011/03/31 12:44] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: you may need to reload thepage if youalready were looking at it
* [2011/03/31 12:44] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: it's just a draft, ok?
* [2011/03/31 12:44] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: thanx
* [2011/03/31 12:44] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Yes, not complete, and perhaps we will move to the Tools page...?
* [2011/03/31 12:44] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: but just for now.. .working draft
* [2011/03/31 12:44] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Sorry, sorry, sorry... An example: Torben can write drafts????
* [2011/03/31 12:44] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: drafts in the KB
* [2011/03/31 12:45] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Rand?
* [2011/03/31 12:45] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: nope
* [2011/03/31 12:45] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: If torben (or anyone) CANNOT write drafts in KB, I donp0t understand this work :)
* [2011/03/31 12:45] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: OK, here is how roles work currently:
* [2011/03/31 12:45] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Contributor can:
* Start new knowledge base articles and edit draft (unpublished) articles (cannot publish articles)
* Nominate topics for knowledge base articles
* Helper can:
* Allow user to edit published knowledge base articles (cannot publish changes)
* [2011/03/31 12:45] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: Rand is working on that I believe
* [2011/03/31 12:45] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: from [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles]
* [2011/03/31 12:45] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: OK, I'm the only Spanish resident who can write drafts. Is that a no sense?
* [2011/03/31 12:45] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: so to work on published german articles I need to be a Helper?
* [2011/03/31 12:46] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: i have a very badn rank .. i'm sure :(((((
* [2011/03/31 12:46] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: so I can do nothing lol
* [2011/03/31 12:46] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Torben: i just sent an email to the appropriate Lindens to see if we can address the rank/rights issue
* [2011/03/31 12:46] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: i'm a poor honured resident :p
* [2011/03/31 12:46] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: hold on... we will address that
* [2011/03/31 12:46] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: sweet :)
* [2011/03/31 12:46] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Be careful with privileges.
* [2011/03/31 12:47] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: I just want to help with translations, not to have privileges ^^'
* [2011/03/31 12:47] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: or vote against ranks: https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3705 LOL
* [2011/03/31 12:47] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: so maybe we should go through the workflow once we can access it?
* [2011/03/31 12:47] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: lol irene
* [2011/03/31 12:47] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: right now, only Irene can, correct?
* [2011/03/31 12:48] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: yes, Irene needs three more kudos to become VIP
* [2011/03/31 12:48] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: *kidding*
* [2011/03/31 12:48] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: lol
* [2011/03/31 12:48] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: lol
* [2011/03/31 12:48] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok, it makes sense
* [2011/03/31 12:48] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: lol, I can give her kudos :p
* [2011/03/31 12:48] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: torben,. I have a new ranh, "Honoured Helper" :(
* [2011/03/31 12:48] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: WOOOHOOO!!!!
* [2011/03/31 12:49] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: I hate ranks!!
* [2011/03/31 12:49] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: congrats Irene :)
* [2011/03/31 12:49] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I have a question for Eli
* [2011/03/31 12:49] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: guess you have to live with it :p
* [2011/03/31 12:49] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: So .. i had an idea that I just proposed internally that we create a special rank/role for translators that provides rights in KB only.... that way no one would get angry about 'special treatment' ... it is just an idea.. not sure if we can do it or not...
* [2011/03/31 12:49] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: this who rating system is unfair to those that have been working as volunteer for years, they not getting their work added and also have to start from zero
* [2011/03/31 12:49] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Congratis?????? Be careful, Torben, with the furious of a spanish woman
* [2011/03/31 12:49] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: LOL
* [2011/03/31 12:49] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: "How do I change in rank and permissions?
*
* It will be a natural progression based on community participation. Here are some of the general criteria used in the formula that automatically determines ranks/roles." tsss I'm sim manager on 150 sims and 3 sandbox and helper in all french help group, mentor RHN .. and "It will be a natural progression based on community participation."
* [2011/03/31 12:49] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I think it would be great Rand
* [2011/03/31 12:49] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: that should be nice Rand
* [2011/03/31 12:49] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: kinda kicking the ones that try to help out. smart ;)
* [2011/03/31 12:49] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: awww Irene, you know you love me ;)
* [2011/03/31 12:50] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: I lige yhe idea of Rand, an singular rank for translators
* [2011/03/31 12:50] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I wouldnt mind to have an alternative account for KB contributions
* [2011/03/31 12:50] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I am all for this idea Rand
* [2011/03/31 12:50] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Like the*
* [2011/03/31 12:50] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: if the other idea doesnt work
* [2011/03/31 12:50] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: OK, well lets see if we can make it happen... there might be somme technical issues, but we shall see
* [2011/03/31 12:50] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: nice
* [2011/03/31 12:51] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: it would be the most logical
* [2011/03/31 12:51] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Other idea: you wirte translations, send me the translatioon in notecard, and I work 24 hours/day wirting in the KB
* [2011/03/31 12:51] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: LOL LOL LOL
* [2011/03/31 12:51] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: hehe
* [2011/03/31 12:51] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: technical issues are there to be fixed rand, im sure you will succeed in that ;)
* [2011/03/31 12:51] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: great, cause I don't want to have a higer rank :p
* [2011/03/31 12:51] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: In the meantime, for those without the required rank, it should be possible to post your HTML to the wiki...
* [2011/03/31 12:51] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ah ahh Irene
* [2011/03/31 12:51] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: And then a Linden could take it from there...
* [2011/03/31 12:51] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Great idea Rand
* [2011/03/31 12:51] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: That is just a TEMPORARY workaround, until we get theunderlying issue resolved
* [2011/03/31 12:52] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: but it would allow you all to start working in the meantime
* [2011/03/31 12:52] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: but how can they see the html code behind the text Rand?
* [2011/03/31 12:52] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Hm....
* [2011/03/31 12:53] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: He can write a post and see the HTML (and not publish the post, of course)
* [2011/03/31 12:53] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Yes, I *think* they can get the HTML from Lithium, but I havnen't tested it out myself....
* [2011/03/31 12:53] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: yes but the idea was to copy/paste the html and the text from the US article
* [2011/03/31 12:53] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: , then go to the ES, PT, FR or DE KB area
* [2011/03/31 12:53] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: and Start a new article
* [2011/03/31 12:54] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: then paste the EN
* [2011/03/31 12:54] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Actually thera are maaaany problems copyng the HTML of the English artciel. Rand knows :)
* [2011/03/31 12:54] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: and do the translation over the text
* [2011/03/31 12:54] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: or for now paste it in the wiki
* [2011/03/31 12:54] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: When you copy the HTML, the system don't accpet that HTML, I don't know why.
* [2011/03/31 12:54] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: In Lithium it works really well
* [2011/03/31 12:54] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Irene: you are referring to Lithium...
* [2011/03/31 12:54] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I tried it
* [2011/03/31 12:55] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: There are issues with the HTML tags that it allows. There is a strictly limited set of tags.
* [2011/03/31 12:55] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Yes Rand, and the problems I had writing draft in Spanisg for HTML English code.
* [2011/03/31 12:55] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: BTW, Irene we fixed the issue with external images
* [2011/03/31 12:55] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: And headers?
* [2011/03/31 12:55] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: You can now use images from SL wiki in Lithium!
* [2011/03/31 12:55] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Headers?
* [2011/03/31 12:55] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Header 1, header 2....
* [2011/03/31 12:56] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Oh right.. of couse..sorry
* [2011/03/31 12:56] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Werll, we can speak about that in other moment :)
* [2011/03/31 12:56] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: hehe
* [2011/03/31 12:56] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: That is still an issue unfortunately... we are working on it with Lithium
* [2011/03/31 12:56] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: o.O
* [2011/03/31 12:56] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: time for the next meeting :)
* [2011/03/31 12:56] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: OK :)
* [2011/03/31 12:56] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: IMHO it is a bug in their software
* [2011/03/31 12:56] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: you cannot use the HTML generated by their toolbar.!
* [2011/03/31 12:56] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: so... it's nearly 1 pm pst
* [2011/03/31 12:57] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: for you ^^
* [2011/03/31 12:57] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: there was a question for Eli?
* [2011/03/31 12:57] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: So, we WILL get that fixed, and also allow a few other basic HTML tags, e.g. code, pre, etc.
* [2011/03/31 12:57] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: yes
* [2011/03/31 12:57] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: great
* [2011/03/31 12:57] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Kudos for Eli! :)
* [2011/03/31 12:57] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: siana crashed just now
* [2011/03/31 12:57] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I havent used the german viewer for a while because theres too many bugs in it
* [2011/03/31 12:57] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: tnx
* [2011/03/31 12:57] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: Guys I have to dash off to the Community Tools UG.. can someon pls post the transcript to the wiki?
* [2011/03/31 12:58] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: if Eli isnt too busy I would give it a shot though and create some jira issues
* [2011/03/31 12:58] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: laters rand
* [2011/03/31 12:58] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: tnx a lot for filing those bugs
* [2011/03/31 12:58] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Bye Rand, thank you
* [2011/03/31 12:58] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: see you in a minute Rand
* [2011/03/31 12:58] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: bye all... thanks!!!!
* [2011/03/31 12:58] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: OK Rand, thanks for your job :)
* [2011/03/31 12:58] [[User:Rand Linden|Rand (rand.linden)]]: kk
* [2011/03/31 12:58] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: I have to go too
* [2011/03/31 12:58] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: and someone could add me to CT group??? ^^
* [2011/03/31 12:58] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: laters noelle :)
* [2011/03/31 12:58] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: we meet next week?
* [2011/03/31 12:58] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: thanx a lot
* [2011/03/31 12:58] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: so Rand will look into those CT ranks
* [2011/03/31 12:58] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: lolol
* [2011/03/31 12:58] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: I can ask then
* [2011/03/31 12:58] [[User:Tree Kyomoonri|Tree Kyomoonri]]: Ashton: noelle should do that catwise
* [2011/03/31 12:59] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: and I will update the wiki page with the process
* [2011/03/31 12:59] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: still can't read the CT forum ^^'
* [2011/03/31 12:59] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: linden bug ^^
* [2011/03/31 12:59] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: Torben, create a way, but i try to deal with them little by little, oldest first
* [2011/03/31 12:59] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: Torben, can you post the transacript?
* [2011/03/31 12:59] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: sure thing
* [2011/03/31 12:59] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: ok Eli
* [2011/03/31 12:59] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: most I can add a fix to as well
* [2011/03/31 12:59] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Noelle, don't forget the CT group for Catwise :)
* [2011/03/31 12:59] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: ah yes transcript good news
* [2011/03/31 12:59] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: so will just keep poking you from time to time :)
* [2011/03/31 12:59] [[User:link Kiranov|link Kiranov]]: lol Irene ^^
* [2011/03/31 13:00] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ok
* [2011/03/31 13:00] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: thanx irene ^^
* [2011/03/31 13:00] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: :-)
* [2011/03/31 13:00] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: so meeting next week?
* [2011/03/31 13:00] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: uw :)
* [2011/03/31 13:00] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: let's meet next week
* [2011/03/31 13:00] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: ok
* [2011/03/31 13:00] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: I think must be meeting next week
* [2011/03/31 13:00] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: ok
* [2011/03/31 13:00] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: will update the page
* [2011/03/31 13:00] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: thank you Torben
* [2011/03/31 13:00] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: bye all
* [2011/03/31 13:00] [[User:Torben Trautman|Torben (torben.trautman)]]: have a great day :)
* [2011/03/31 13:00] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: have a good night
* [2011/03/31 13:00] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: by Torben
* [2011/03/31 13:00] [[User:Eli Linden|lok™l™ze™n (eli.linden)]]: bye all!
* [2011/03/31 13:00] [[User:Noelle Linden|Noelle Linden]]: ciao !! :-)
* [2011/03/31 13:01] [[User:Irene Muni|Irene Muni]]: Good evening
* [2011/03/31 13:01] [[User:Catwise Yoshikawa|Catwise Yoshikawa]]: bye, and thanx

Community Platform KB Translation Project

2011-04-11T16:49:47Z

TraductoresAnonimos Alter: moved Spanish article from InProgress to Translated

Community Platform KB Translation Project

2011-04-11T16:20:47Z

TraductoresAnonimos Alter: changed translation from "in progress" to "translated"

User:Irene Muni/Sandbox

2011-04-09T18:46:22Z

TraductoresAnonimos Alter: added new draft

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Reportar un ítem del Marketplace =
English version in http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183

Si encuentras objetos en el Marketplace que te parece que contravienen las [https://marketplace.secondlife.com/listing_guidelines Normas de inclusión en el Marketplace], puedes reportarlo. Atención al Cliente revisará los ítems reportados para decidir qué se debe hacer.

Para reportar un ítem del Marketplace:

1. Mira la página del objeto.

2. Pulsa '''Flag this item''' ("reportar este ítem"), a la derecha.

[[File:Marketplace_flag_link.png]]

3. En el desplegable '''Reason for Flag''' ("razón para reportar"), elige la razón que te lleva a reportarlo.

[[File:Marketplace_flag_item.png]]

4. En el desplegable '''Detailed Reason''' ("razón detallada"), especifica más la razón.

[[File:Marketplace_flag_detailed_reason.png]]

5. Pulsa '''Flag''' ("reportar") para reportar el ítem, o '''Flag and Block''' ("reportar y bloquear") para reportar el ítem, y, además, bloquearlo en tus resultados de búsquedas.

----

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.
||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6
||info 7||
|}

----

<nowiki>

<p>¿Has encontrado un error o quieres solicitar una función nueva? ¡Ayudanos a mejorar tu vivencia de Second Life informando en el <a title="Bug Tracker" href="http://jira.secondlife.com">"Bug Tracker"</a> (podría traducirse, más o menos, como "Rastreador de errores")!
</p>
<p><img src="https://d1yjxggot69855.cloudfront.net/images/5/53/Bug_tracker_create_issue.png" border="0" alt="Bug_tracker_create_issue.png" title="Bug tracker create issue" align="right" /></p>
<ol>
<li>Si nunca has escrito sobre un error o una función nueva en el <a title="Bug Tracker" href="http://jira.secondlife.com">"Bug Tracker"</a>, por favor, lee antes <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Bug_Tracker/es" target="_blank">aquí</a> algunos comentarios que te ayudarán.</li>
<li>Ve al <strong><a class="external text" title="http://jira.secondlife.com" rel="nofollow" href="http://jira.secondlife.com">"Bug Tracker" en jira.secondlife.com</a></strong>.</li>
<li>Arriba a la derecha, pulsa en <strong>Log In</strong>. (This site is owned by Linden Lab, so you'll see the usual web login form.)
</li>
<li> <a class="mw-redirect" title="Issue Tracker/Searching" href="/wiki/Issue_Tracker/Searching">Search</a> to see if your issue has already been reported. If not...
</li>
<li>Click <strong>+Create Issue</strong><strong></strong> in the upper-right.</li>
<li>Choose the appropriate <strong>Project</strong>.
In this example, the project is the Second Life Viewer.
<p><em><img src="https://d1yjxggot69855.cloudfront.net/images/b/b6/Bug_tracker_project_dropdown.png" border="0" align="middle" /><br /></em></p>
</li>
<li>In the<strong> Issue Type</strong> dropdown, select <strong>Bug </strong>or <strong>New Feature</strong>. In this example, we're reporting a problem, so we select <strong>Bug</strong>.<br />
<p><em><img src="https://d1yjxggot69855.cloudfront.net/images/a/aa/Bug_tracker_issue_type_dropdown.png" border="0" align="middle" /><br /></em></p>
</li>
<li>Click <strong>Create</strong>.</li>
<p><em><img src="https://d1yjxggot69855.cloudfront.net/images/5/5d/Bug_tracker_create_button.png" border="0" align="middle" /></em></p>
<li>Fill in the rest of the details to the best of your knowledge. In the <strong>Description</strong>, please include: <strong>(1) steps to follow, (2) what you expected to happen, and (3) what happened instead</strong>. If you're able to provide pictures in addition to text, even better.</li>
<li>Click <strong>Create</strong> at the bottom.
</li>
<li>Bookmark your issue for future reference! You can always come back and add additional details, too.
</li>
</ol>

</nowiki>

Community Platform KB Translation Project

2011-04-09T18:27:51Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Ready for translation */ added Spanish article in progress

Community Platform KB Translation Project

2011-04-09T18:18:25Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Spanish */

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-04-09T16:11:56Z

TraductoresAnonimos Alter: added index

'''* Bienvenido/a al ''Sandbox'' de [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]]. Esta página sólo la usamos para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to the Sandbox of [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]]. We use this page only for testing, it has nothing important.'''

__NOTOC__

Para revisar

{| class=lltable border=1
|--
! English
! Español

|--
|
= About the Second Life Knowledge Base =

<h2>What is the Second Life Knowledge Base?</h2>
<p>The Second Life Knowledge Base (KB) is an easy-to-access repository of information about Second Life. You can browse the KB just like you would a forum, or you can search for specific information. You can also subscribe to receive alerts whenever articles on a specific subject are added or updated.</p>
<p>Each article in the KB has gone through an approval process and is kept up to date by Linden Lab and expert members of the community. Even if you’re not an expert, you can still contribute by nominating topics from elsewhere in the community, and by commenting on the articles you read. </p>

<h3>What about the Second Life Wiki?</h3>
<p>The KB moved from the Second Life Wiki to the Second Life Community site in March 2011.  The SL Wiki is still an important information resource, and remains the home for:</p>
<ul>
<li>Official policy and product information that is not appropriate for community contributions; See <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Offical:Policy,_Service,_and_Pricing_Information" target="_self">Policy, Service, and Pricing Information</a>.</li>
<li>Content for the <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help">Viewer 2 help system</a>, including the comprehensive <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary">glossary</a>.</li>
<li><a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal">LSL documentation</a>, including language and function references.</li>
<li>Documentation for prerelease "beta" features (such as <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh" target="_self">mesh import</a>) that are not yet part of the main SL Viewer release.</li>
<li>Other <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop">developer documentation </a>such as that for APIs, advanced content creation, and the like.</li>
<li>Information on <a href="http://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal">open source projects</a>, including <a href="http://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm">Project Snowstorm</a>.</li>
<li><a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes">Second Life Viewer Release Notes</a> and <a href="http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes">Server Release Notes</a>.</li>
<li>Transcripts of <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups">user group</a> meetings.</li>
<li>Additional Resident-created information that is not suitable for the KB.</li>
</ul>

<h3>Second Life Answers versus the Knowledge Base</h3>
<p><a href="http://community.secondlife.com/t5/Second-Life-Answers/qac-p/Answers" target="_self">Second Life Answers</a> is an area of the community platform where Residents ask questions and get responses from other Residents.  Question authors can select the best response(s) as <em>accepted solutions.</em> Accepted Solutions are automatically nominated for inclusion in the Knowledge Base. See <a href="http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa" target="_self">Community Help</a> for more information on Answers.</p>
<p>Information is appropriate for Second Life Answers if it:</p>
<ul>
<li>Addresses one specific question or issue.</li>
<li>Describes a troubleshooting or workaround procedure for a specific situation that will not apply generally to all users.</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<p>Information is appropriate for the Knowledge Base if it:</p>
<ul>
<li>Addresses a general topic broadly or in depth.</li>
<li>Includes procedures and information generally applicable to all or many users.</li>
</ul>
<p>Sometimes a group of related Accepted Solutions that are individually appropriate for Answers may be consolidated into a Frequently Asked Question (FAQ) article appropriate for the KB. </p>

<h2>Using the Knowledge Base </h2>
<p>All Second Life Residents can:</p>
<ul>
<li>Read KB articles to learn more about Second Life. </li>
<li>Accept solutions in Second Life Answers. This automatically nominates the post to be considered for inclusion in the KB.</li>
</ul>
<p>
Additionally, if you have the requisite role, you can:
</p>
<ul>
<li>Comment on KB articles.</li>
<li>Nominate forum topics as new KB articles.</li>
<li>Review or edit articles.</li>
</ul>
<p>For more information on roles, see <a href="#roles" target="_self">Roles and permissions</a> below.</p>

<h3>Finding the information you need</h3>
<p>When you are browsing the KB, you will see all articles by default.  Use filters to view only articles related to topics of interest to you.  In the Filter by section on the right, check the boxes next to one or more labels to display just the articles tagged with those labels.  You can also filter by the date the article was last updated. <br /><br />Use search to find specific information quickly.  Enter your search term in the text field at upper right; then in the drop-down choose KB to search just the KB, or All to search the entire SL Community site.<br /><br />If you speak a language other than English, click the link to your language in the <strong>International </strong>section on the right side of the page..</p>
<p>
<a name="contrib"></a></p>
<h2>Contributing to the Knowledge Base</h2>
<h3>Nominating forum topics as new articles</h3>
<p>If you come across great material in the community—helpful questions and answers, or just plain useful information—you can nominate the topic for a KB article once you have earned the Contributor rank (see <a href="#roles" target="_self">Roles and permissions</a> below). </p>
<p>To nominate content:</p>
<ol>
<li>Go to the topic you want to nominate.</li>
<li>Choose Topic Options > Nominate to Knowledge Base.</li>
</ol>
<p>The Linden Lab editorial team reviews all nominated topics for potential inclusion in the KB. Once a topic is accepted, a KB Linden author can use it to create an official KB article.</p>

<h3>Criteria for inclusion in the Knowledge Base</h3>
<p>For an article to be added to the official KB, it must:</p>
<ul>
<li>Address something not already covered in the KB.</li>
<li>Be reviewed by the Linden Lab documentation team for accuracy and completeness.</li>
<li>Meet the KB style guidelines outlined in our <a title="Style Guide" href="http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705" target="_self">Style Guide</a>. This often requires some editing.</li>
</ul>
<p>Please check existing KB articles to be sure you're not duplicating existing work. For example, a guide to troubleshooting hot router issues may be a good candidate for inclusion if the KB doesn't already contain such info. If the article has quality content but largely duplicates what can be found elsewhere, the new content may be assimilated into existing articles. </p>
<h3>Commenting on articles</h3>
<p>If you have reached the Advisor, Contributor, or Helper rank on the SL Community site (see <a href="#roles" target="_self">Roles and permissions</a> below), you may add comments to an SL KB article by scrolling to the end and clicking <strong>Add a Comment</strong>.</p>
<p>
<a name="roles">
</a></p>
<h3><a name="roles">Roles and permissions</a></h3>
<p><a name="roles">
</a></p>
<p>When you first log into the community website, you are considered a New
Resident and can read KB articles. With active participation, your rank
will increase.</p>
<p>Once you have earned the Member rank, you can:</p>
<ul>
<li>Add tags to articles</li>
</ul>
<p>At higher ranks you can contribute in more ways, including:
</p>
<ul>
<li>Commenting on KB articles</li>
<li>Starting new KB articles </li>
<li>Editing draft (unpublished) articles </li>
<li>Nominating forum topics for KB articles</li>
<li>Including externally hosted (YouTube) videos in posts</li>
<li>Editing published KB articles.</li>
</ul>
<p>All Resident contributions are reviewed and published by Linden administrators. For more information, see <a href="http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles">Community Help - Roles and Ranks</a>.</p>
<h3>Style guide</h3>
<p>For information on writing KB articles, see the <a href="http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705" target="_self">Knowledge Base Style Guide</a>.</p>
|
= 1. Acerca de la Base de Conocimientos de Second Life =

== ¿2. Qué es la Base de Conocimientos de Second Life? ==

La Base de Conocimientos (KB por sus siglas en inglés, "''Knowledge Bas''e") es un archivo de información de fácil acceso acerca de Second Life. Puedes navegar por la KB del mismo modo que lo harías por un foro o buscando una información concreta. Si estás interesado en un tema concreto, puedes suscribirte para que se te avise cuando se añadan nuevos artículos o se actualicen los existentes.

Cada artículo de la KB ha seguido un proceso para ser aprobado, y se mantiene actualizado por Linden Lab y miembros expertos de la comunidad. Y aunque tú no seas un experto, puedes contribuir nominando para su inclusión temas de cualquier sitio de la comunidad, y también comentando los artículos que leas.

=== 3. ¿Y qué pasa con los artículos del wiki de Second Life? ===

La KB de Second Life se movió desde el wiki de Second Life a la comunidad de Second Life en marzo de 2011. El wiki de SL sigue siendo una importante fuente de información, y permanece como el lugar apropiado para:

* Normas oficiales e información acerca del producto en las que no es adecuado que contribuya la comunidad; estos artículos de mantienen en el wiki con el namespace de “Linden Lab Official”.
* Contenido acerca del [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help sistema de ayuda para del Visor 2], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary glosario].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal Documentación del LSL], incluyendo tanto el lenguaje como las funciones.
* Documentaciónm relativa a los prelanzamientos de desarrollos en fase Beta (como la [https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh importación de ''mesh'']) que aun no forman parte del visor plenamente desarrollado de SL.
* Otra [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop documentación para desarrolladores], como APIs, contenido avanzado de creación, y otros.
* Información sobre los [https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal proyectos de código abierto], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm Proyecto Snowstorm].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes Notas de versión del visor de Second Life] y [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes notas de versión del servidor].
* Transcripciones de los encuentros de [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups grupos de usuarios].
* Otras informaciones aportadas por los Residentes que no son adecuadas para la KB.

=== 4. Respuestas de Second Life y la Base de Conocimientos ===

[http://community.secondlife.com/t5/Espa%C3%B1ol/qa-p/sla_espanol Respuestas de Second Life] es un área de la plataforma de la comunidad en la que los Residentes plantean preguntas y son contestados por otros Residentes. El autor de la pregunta puede seleccionar la/s mejor/es respuestas como soluciones aceptadas. Automáticamente, las soluciones aceptadas quedan nominadas para su posible inclusión en la Base de Conocimientos tras ser revisadas por un editor Linden. Para más información sobre Respuestas, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa ''Community Help'' (Ayuda de la comunidad)].

La información es adecuada para Respuestas de Second Life si:

* Se refiere a una pregunta o problema específico..
* Aportan una solución o un recurso concreto para una situación específica que no es de aplicación general a todos los usuarios.

La información es adecuadas para la Base de Conocimientos si:

* Contempla un tema general de forma amplia o en profundidad.
* Incluye procedimientos e informaciones aplicables a todos o la mayoría de los usuarios.

Las Preguntas Frecuentes (P+F) de los artículos de la Base de Conocimientos pueden reunir muchas soluciones aceptadas que, mirando a cada una de ellas, podrían ser apropiados como respuestas, pero que, en conjunto y dpendiendo del contesto, pueden ser adecuadas para un artículo de la KB.

=== 5. Usando la Base de Conocimientos ===

Todos los Residentes de Second Life pueden:

* Leer los artículos de la KB para aprender más de Second Life.
* Aceptar soluciones en Second Life Answers, lo que, automáticamente, nomina el mensaje para ser incluido en la KB.

Además, si tienes el rol adecuado puedes:

* Comentar artículos de la KB.
* Nominar temas de los foros para nuevos artículos de la KB.
* Revisar o editar artículos.

Para más información sobre los roles, mira más abajo roles y permisos.

=== 6. Encontrando la información que precisas ===

Cuando navegas por la KB, por defecto ves todos los artículos. Usa filtros para ver sólo los relacionados con el tema que te interese. En la sección de filtros (a la derecha) marca uno o más cajetines para mostrar sólo los artículos que tengan esas etiquetas. También puedes filtrar la búsqueda por la última fecha en que se actualizó el artículo.

Usa la búsqueda para encontrar rápidamente información específica. Escribe el término que quieras buscar en el campo que hay arriba a la derecha, y en el menú desplegable elige KB para buscar sólo en ella o elige ''All'' (todo) para buscar en todo el sitio de la comunidad de SL.

Si tu idioma no es el inglés, pulsa el tuyo en el menú '''International''' (Internacional) que hay a la derecha de la página.

== 7. Contribuyendo a la Base de Conocimientos ==

=== 8. Nominando temas de los foros para nuevos artículos ===

Si encuentras en la comunidad un gran contenido —preguntas y respuestas útiles, o informaciones prácticas— puedes nominar un tema para la KB cuando, durante un tiempo, hayas tenido parte activa en la comunidad y tengas el rango de ''Contributor'' (colaborador).

Para nominar contenido:

# Ve al tema que quieres nominar.
# Elige ''Topic Options'' > ''Nominate to Knowledge Base''.

Una vez que se haya hecho la nominación, el equipo editorial de revisará el tema para ver si lo incluye en la KB. Si se acepta, un autor Linden de la KB lo usará para crear un artículo oficial de la KB.

=== 9. Criterios para la inclusión en la Base de Conocimientos ===

Para que un artículo sea añadido a la KB oficial, debe:

* Referirse a algo que no esté ya en la KB.
* Que el equipo de documentación de Linden Lab revise su exactitud e integridad.
* Cumplir las normas de estilo de la KB, lo que, con frecuencia, requerirá cierta edición.

Por ejemplo, si has escrito una guía para la solución de problemas serios debidos al router y esa información no está ya en la KB, puede ser una perfecta candidata para incluirla. Por favor, revisa la KB para comprobar que no estás duplicando trabajos ya existentes. Si el artículo tiene un contenido de calidad, pero en gran medida duplica lo que se puede encontrar en otro lugar, se editará para incluir sólo el contenido nuevo en algún artículo ya existente

=== 10. Comentando artículos ===

Si en el sitio de la Comunidad de SL tienes el rango de ''Advisor'' (Asesor), ''Contributor'' (Colaborador), o ''Helper'' (Ayudante) -como se explica aquí abajo en Roles y permisos-, puedes añadir comentarios a un artículo de la KB: ve al final y pulsa '''''Add a Comment'''''.

=== 11. Roles y permisos ===

Como se explica en [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)], depende de tu rango -que aumenta según participas en el sitio web de la comunidad de Second Life- qué puedes hacer en la KB.

Cuando entras por primera vez al sitio web de la comunidad, eres considerado un ''New Resident'' (Residente nuevo), y puedes leer los artículos de la KB. Aumentarás tu rango con tu participación activa. Los rangos más altos dan mayores permisos y capacidades.

Tras una cierta cantidad de participación, adquieres el rango de ''Member'' (Miembros), y puedes:

* Añadir etiquetas a los artículos.

Según sigas participando conseguirás rangos más altos y tendrás más capacidades, como:

* Comentar artículos de la KB
* Iniciar nuevos artículos en la KB
* Editar los artículos en borrador (no publicados)
* Nominar temas de los foros para artículos de la KB
* Incluir en los mensajes vídeos alojados en otros sitios (YouTube)
* Editar artículos ya publicados en la KB

Un administrador (un Linden) deberá siempre revisar y publicar todas las contribuciones de los Residentes. Para más información, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)].

=== 12. Guía de estilo ===

Para informarte de las pautas para escribir artículos de la KB, mira la [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705 ''Knowledge Base Style Guide'' (Guía de estilo de la Base de Conocimientos)].

|}

Fin

User:Irene Muni/Sandbox

2011-04-09T16:08:27Z

TraductoresAnonimos Alter: deleted draft about KB

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Reportar un ítem del Marketplace =
English version in http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183

Si encuentras objetos en el Marketplace que te parece que contravienen las [https://marketplace.secondlife.com/listing_guidelines Normas de inclusión en el Marketplace], puedes reportarlo. Atención al Cliente revisará los ítems reportados para decidir qué se debe hacer.

Para reportar un ítem del Marketplace:

1. Mira la página del objeto.

2. Pulsa '''Flag this item''' ("reportar este ítem"), a la derecha.

[[File:Marketplace_flag_link.png]]

3. En el desplegable '''Reason for Flag''' ("razón para reportar"), elige la razón que te lleva a reportarlo.

[[File:Marketplace_flag_item.png]]

4. En el desplegable '''Detailed Reason''' ("razón detallada"), especifica más la razón.

[[File:Marketplace_flag_detailed_reason.png]]

5. Pulsa '''Flag''' ("reportar") para reportar el ítem, o '''Flag and Block''' ("reportar y bloquear") para reportar el ítem, y, además, bloquearlo en tus resultados de búsquedas.

----

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.
||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6
||info 7||
|}

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-04-09T15:52:20Z

TraductoresAnonimos Alter: edited draft

'''* Bienvenido/a al ''Sandbox'' de [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]]. Esta página sólo la usamos para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to the Sandbox of [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]]. We use this page only for testing, it has nothing important.'''

__NOTOC__

Para revisar

{| class=lltable border=1
|--
! English
! Español

|--
|
= About the Second Life Knowledge Base =

<h2>What is the Second Life Knowledge Base?</h2>
<p>The Second Life Knowledge Base (KB) is an easy-to-access repository of information about Second Life. You can browse the KB just like you would a forum, or you can search for specific information. You can also subscribe to receive alerts whenever articles on a specific subject are added or updated.</p>
<p>Each article in the KB has gone through an approval process and is kept up to date by Linden Lab and expert members of the community. Even if you’re not an expert, you can still contribute by nominating topics from elsewhere in the community, and by commenting on the articles you read. </p>

<h3>What about the Second Life Wiki?</h3>
<p>The KB moved from the Second Life Wiki to the Second Life Community site in March 2011.  The SL Wiki is still an important information resource, and remains the home for:</p>
<ul>
<li>Official policy and product information that is not appropriate for community contributions; See <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Offical:Policy,_Service,_and_Pricing_Information" target="_self">Policy, Service, and Pricing Information</a>.</li>
<li>Content for the <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help">Viewer 2 help system</a>, including the comprehensive <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary">glossary</a>.</li>
<li><a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal">LSL documentation</a>, including language and function references.</li>
<li>Documentation for prerelease "beta" features (such as <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh" target="_self">mesh import</a>) that are not yet part of the main SL Viewer release.</li>
<li>Other <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop">developer documentation </a>such as that for APIs, advanced content creation, and the like.</li>
<li>Information on <a href="http://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal">open source projects</a>, including <a href="http://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm">Project Snowstorm</a>.</li>
<li><a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes">Second Life Viewer Release Notes</a> and <a href="http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes">Server Release Notes</a>.</li>
<li>Transcripts of <a href="https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups">user group</a> meetings.</li>
<li>Additional Resident-created information that is not suitable for the KB.</li>
</ul>

<h3>Second Life Answers versus the Knowledge Base</h3>
<p><a href="http://community.secondlife.com/t5/Second-Life-Answers/qac-p/Answers" target="_self">Second Life Answers</a> is an area of the community platform where Residents ask questions and get responses from other Residents.  Question authors can select the best response(s) as <em>accepted solutions.</em> Accepted Solutions are automatically nominated for inclusion in the Knowledge Base. See <a href="http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa" target="_self">Community Help</a> for more information on Answers.</p>
<p>Information is appropriate for Second Life Answers if it:</p>
<ul>
<li>Addresses one specific question or issue.</li>
<li>Describes a troubleshooting or workaround procedure for a specific situation that will not apply generally to all users.</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<p>Information is appropriate for the Knowledge Base if it:</p>
<ul>
<li>Addresses a general topic broadly or in depth.</li>
<li>Includes procedures and information generally applicable to all or many users.</li>
</ul>
<p>Sometimes a group of related Accepted Solutions that are individually appropriate for Answers may be consolidated into a Frequently Asked Question (FAQ) article appropriate for the KB. </p>

<h2>Using the Knowledge Base </h2>
<p>All Second Life Residents can:</p>
<ul>
<li>Read KB articles to learn more about Second Life. </li>
<li>Accept solutions in Second Life Answers. This automatically nominates the post to be considered for inclusion in the KB.</li>
</ul>
<p>
Additionally, if you have the requisite role, you can:
</p>
<ul>
<li>Comment on KB articles.</li>
<li>Nominate forum topics as new KB articles.</li>
<li>Review or edit articles.</li>
</ul>
<p>For more information on roles, see <a href="#roles" target="_self">Roles and permissions</a> below.</p>

<h3>Finding the information you need</h3>
<p>When you are browsing the KB, you will see all articles by default.  Use filters to view only articles related to topics of interest to you.  In the Filter by section on the right, check the boxes next to one or more labels to display just the articles tagged with those labels.  You can also filter by the date the article was last updated. <br /><br />Use search to find specific information quickly.  Enter your search term in the text field at upper right; then in the drop-down choose KB to search just the KB, or All to search the entire SL Community site.<br /><br />If you speak a language other than English, click the link to your language in the <strong>International </strong>section on the right side of the page..</p>
<p>
<a name="contrib"></a></p>
<h2>Contributing to the Knowledge Base</h2>
<h3>Nominating forum topics as new articles</h3>
<p>If you come across great material in the community—helpful questions and answers, or just plain useful information—you can nominate the topic for a KB article once you have earned the Contributor rank (see <a href="#roles" target="_self">Roles and permissions</a> below). </p>
<p>To nominate content:</p>
<ol>
<li>Go to the topic you want to nominate.</li>
<li>Choose Topic Options > Nominate to Knowledge Base.</li>
</ol>
<p>The Linden Lab editorial team reviews all nominated topics for potential inclusion in the KB. Once a topic is accepted, a KB Linden author can use it to create an official KB article.</p>

<h3>Criteria for inclusion in the Knowledge Base</h3>
<p>For an article to be added to the official KB, it must:</p>
<ul>
<li>Address something not already covered in the KB.</li>
<li>Be reviewed by the Linden Lab documentation team for accuracy and completeness.</li>
<li>Meet the KB style guidelines outlined in our <a title="Style Guide" href="http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705" target="_self">Style Guide</a>. This often requires some editing.</li>
</ul>
<p>Please check existing KB articles to be sure you're not duplicating existing work. For example, a guide to troubleshooting hot router issues may be a good candidate for inclusion if the KB doesn't already contain such info. If the article has quality content but largely duplicates what can be found elsewhere, the new content may be assimilated into existing articles. </p>
<h3>Commenting on articles</h3>
<p>If you have reached the Advisor, Contributor, or Helper rank on the SL Community site (see <a href="#roles" target="_self">Roles and permissions</a> below), you may add comments to an SL KB article by scrolling to the end and clicking <strong>Add a Comment</strong>.</p>
<p>
<a name="roles">
</a></p>
<h3><a name="roles">Roles and permissions</a></h3>
<p><a name="roles">
</a></p>
<p>When you first log into the community website, you are considered a New
Resident and can read KB articles. With active participation, your rank
will increase.</p>
<p>Once you have earned the Member rank, you can:</p>
<ul>
<li>Add tags to articles</li>
</ul>
<p>At higher ranks you can contribute in more ways, including:
</p>
<ul>
<li>Commenting on KB articles</li>
<li>Starting new KB articles </li>
<li>Editing draft (unpublished) articles </li>
<li>Nominating forum topics for KB articles</li>
<li>Including externally hosted (YouTube) videos in posts</li>
<li>Editing published KB articles.</li>
</ul>
<p>All Resident contributions are reviewed and published by Linden administrators. For more information, see <a href="http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles">Community Help - Roles and Ranks</a>.</p>
<h3>Style guide</h3>
<p>For information on writing KB articles, see the <a href="http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705" target="_self">Knowledge Base Style Guide</a>.</p>
|
= Acerca de la Base de Conocimientos de Second Life =

== ¿Qué es la Base de Conocimientos de Second Life? ==

La Base de Conocimientos (KB por sus siglas en inglés, "''Knowledge Bas''e") es un archivo de información de fácil acceso acerca de Second Life. Puedes navegar por la KB del mismo modo que lo harías por un foro o buscando una información concreta. Si estás interesado en un tema concreto, puedes suscribirte para que se te avise cuando se añadan nuevos artículos o se actualicen los existentes.

Cada artículo de la KB ha seguido un proceso para ser aprobado, y se mantiene actualizado por Linden Lab y miembros expertos de la comunidad. Y aunque tú no seas un experto, puedes contribuir nominando para su inclusión temas de cualquier sitio de la comunidad, y también comentando los artículos que leas.

=== ¿Y qué pasa con los artículos del wiki de Second Life? ===

La KB de Second Life se movió desde el wiki de Second Life a la comunidad de Second Life en marzo de 2011. El wiki de SL sigue siendo una importante fuente de información, y permanece como el lugar apropiado para:

* Normas oficiales e información acerca del producto en las que no es adecuado que contribuya la comunidad; estos artículos de mantienen en el wiki con el namespace de “Linden Lab Official”.
* Contenido acerca del [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help sistema de ayuda para del Visor 2], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary glosario].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal Documentación del LSL], incluyendo tanto el lenguaje como las funciones.
* Documentaciónm relativa a los prelanzamientos de desarrollos en fase Beta (como la [https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh importación de ''mesh'']) que aun no forman parte del visor plenamente desarrollado de SL.
* Otra [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop documentación para desarrolladores], como APIs, contenido avanzado de creación, y otros.
* Información sobre los [https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal proyectos de código abierto], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm Proyecto Snowstorm].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes Notas de versión del visor de Second Life] y [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes notas de versión del servidor].
* Transcripciones de los encuentros de [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups grupos de usuarios].
* Otras informaciones aportadas por los Residentes que no son adecuadas para la KB.

=== Respuestas de Second Life y la Base de Conocimientos ===

[http://community.secondlife.com/t5/Espa%C3%B1ol/qa-p/sla_espanol Respuestas de Second Life] es un área de la plataforma de la comunidad en la que los Residentes plantean preguntas y son contestados por otros Residentes. El autor de la pregunta puede seleccionar la/s mejor/es respuestas como soluciones aceptadas. Automáticamente, las soluciones aceptadas quedan nominadas para su posible inclusión en la Base de Conocimientos tras ser revisadas por un editor Linden. Para más información sobre Respuestas, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa ''Community Help'' (Ayuda de la comunidad)].

La información es adecuada para Respuestas de Second Life si:

* Se refiere a una pregunta o problema específico..
* Aportan una solución o un recurso concreto para una situación específica que no es de aplicación general a todos los usuarios.

La información es adecuadas para la Base de Conocimientos si:

* Contempla un tema general de forma amplia o en profundidad.
* Incluye procedimientos e informaciones aplicables a todos o la mayoría de los usuarios.

Las Preguntas Frecuentes (P+F) de los artículos de la Base de Conocimientos pueden reunir muchas soluciones aceptadas que, mirando a cada una de ellas, podrían ser apropiados como respuestas, pero que, en conjunto y dpendiendo del contesto, pueden ser adecuadas para un artículo de la KB.

=== Usando la Base de Conocimientos ===

Todos los Residentes de Second Life pueden:

* Leer los artículos de la KB para aprender más de Second Life.
* Aceptar soluciones en Second Life Answers, lo que, automáticamente, nomina el mensaje para ser incluido en la KB.

Además, si tienes el rol adecuado puedes:

* Comentar artículos de la KB.
* Nominar temas de los foros para nuevos artículos de la KB.
* Revisar o editar artículos.

Para más información sobre los roles, mira más abajo roles y permisos.

=== Encontrando la información que precisas ===

Cuando navegas por la KB, por defecto ves todos los artículos. Usa filtros para ver sólo los relacionados con el tema que te interese. En la sección de filtros (a la derecha) marca uno o más cajetines para mostrar sólo los artículos que tengan esas etiquetas. También puedes filtrar la búsqueda por la última fecha en que se actualizó el artículo.

Usa la búsqueda para encontrar rápidamente información específica. Escribe el término que quieras buscar en el campo que hay arriba a la derecha, y en el menú desplegable elige KB para buscar sólo en ella o elige ''All'' (todo) para buscar en todo el sitio de la comunidad de SL.

Si tu idioma no es el inglés, pulsa el tuyo en el menú '''International''' (Internacional) que hay a la derecha de la página.

== Contribuyendo a la Base de Conocimientos ==

=== Nominando temas de los foros para nuevos artículos ===

Si encuentras en la comunidad un gran contenido —preguntas y respuestas útiles, o informaciones prácticas— puedes nominar un tema para la KB cuando, durante un tiempo, hayas tenido parte activa en la comunidad y tengas el rango de ''Contributor'' (colaborador).

Para nominar contenido:

# Ve al tema que quieres nominar.
# Elige ''Topic Options'' > ''Nominate to Knowledge Base''.

Una vez que se haya hecho la nominación, el equipo editorial de revisará el tema para ver si lo incluye en la KB. Si se acepta, un autor Linden de la KB lo usará para crear un artículo oficial de la KB.

=== Criterios para la inclusión en la Base de Conocimientos ===

Para que un artículo sea añadido a la KB oficial, debe:

* Referirse a algo que no esté ya en la KB.
* Que el equipo de documentación de Linden Lab revise su exactitud e integridad.
* Cumplir las normas de estilo de la KB, lo que, con frecuencia, requerirá cierta edición.

Por ejemplo, si has escrito una guía para la solución de problemas serios debidos al router y esa información no está ya en la KB, puede ser una perfecta candidata para incluirla. Por favor, revisa la KB para comprobar que no estás duplicando trabajos ya existentes. Si el artículo tiene un contenido de calidad, pero en gran medida duplica lo que se puede encontrar en otro lugar, se editará para incluir sólo el contenido nuevo en algún artículo ya existente

=== Comentando artículos ===

Si en el sitio de la Comunidad de SL tienes el rango de ''Advisor'' (Asesor), ''Contributor'' (Colaborador), o ''Helper'' (Ayudante) -como se explica aquí abajo en Roles y permisos-, puedes añadir comentarios a un artículo de la KB: ve al final y pulsa '''''Add a Comment'''''.

=== Roles y permisos ===

Como se explica en [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)], depende de tu rango -que aumenta según participas en el sitio web de la comunidad de Second Life- qué puedes hacer en la KB.

Cuando entras por primera vez al sitio web de la comunidad, eres considerado un ''New Resident'' (Residente nuevo), y puedes leer los artículos de la KB. Aumentarás tu rango con tu participación activa. Los rangos más altos dan mayores permisos y capacidades.

Tras una cierta cantidad de participación, adquieres el rango de ''Member'' (Miembros), y puedes:

* Añadir etiquetas a los artículos.

Según sigas participando conseguirás rangos más altos y tendrás más capacidades, como:

* Comentar artículos de la KB
* Iniciar nuevos artículos en la KB
* Editar los artículos en borrador (no publicados)
* Nominar temas de los foros para artículos de la KB
* Incluir en los mensajes vídeos alojados en otros sitios (YouTube)
* Editar artículos ya publicados en la KB

Un administrador (un Linden) deberá siempre revisar y publicar todas las contribuciones de los Residentes. Para más información, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)].

=== Guía de estilo ===

Para informarte de las pautas para escribir artículos de la KB, mira la [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705 ''Knowledge Base Style Guide'' (Guía de estilo de la Base de Conocimientos)].

|}

Fin

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-04-09T15:36:46Z

TraductoresAnonimos Alter: editing draft

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-28T15:15:08Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Editando los anexados */

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Acerca de la Base de Conocimientos de Second Life =

== ¿Qué es la Base de Conocimientos de Second Life? ==

La Base de Conocimientos (KB por sus siglas en inglés, "''Knowledge Bas''e") es un archivo de información de fácil acceso acerca de Second Life. Puedes navegar por la KB del mismo modo que lo harías por un foro o buscando una información concreta. Si estás interesado en un tema concreto, puedes suscribirte para que se te avise cuando se añadan nuevos artículos o se actualicen los existentes.

Cada artículo de la KB ha seguido un proceso para ser aprobado, y se mantiene actualizado por Linden Lab y miembros expertos de la comunidad. Y aunque tú no seas un experto, puedes contribuir nominando para su inclusión temas de cualquier sitio de la comunidad, y también comentando los artículos que leas.

=== ¿Y qué pasa con los artículos del wiki de Second Life? ===

La KB de Second Life se movió desde el wiki de Second Life a la comunidad de Second Life en marzo de 2011. El wiki de SL sigue siendo una importante fuente de información, y permanece como el lugar apropiado para:

* Normas oficiales e información acerca del producto en las que no es adecuado que contribuya la comunidad; estos artículos de mantienen en el wiki con el namespace de “Linden Lab Official”.
* Contenido acerca del [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help sistema de ayuda para del Visor 2], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary glosario].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal Documentación del LSL], incluyendo tanto el lenguaje como las funciones.
* Documentaciónm relativa a los prelanzamientos de desarrollos en fase Beta (como la [https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh importación de ''mesh'']) que aun no forman parte del visor plenamente desarrollado de SL.
* Otra [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop documentación para desarrolladores], como APIs, contenido avanzado de creación, y otros.
* Información sobre los [https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal proyectos de código abierto], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm Proyecto Snowstorm].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes Notas de versión del visor de Second Life] y [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes notas de versión del servidor].
* Transcripciones de los encuentros de [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups grupos de usuarios].
* Otras informaciones aportadas por los Residentes que no son adecuadas para la KB.

=== Respuestas de Second Life y la Base de Conocimientos ===

[http://community.secondlife.com/t5/Espa%C3%B1ol/qa-p/sla_espanol Respuestas de Second Life] es un área de la plataforma de la comunidad en la que los Residentes plantean preguntas y son contestados por otros Residentes. El autor de la pregunta puede seleccionar la/s mejor/es respuestas como soluciones aceptadas. Automáticamente, las soluciones aceptadas quedan nominadas para su posible inclusión en la Base de Conocimientos tras ser revisadas por un editor Linden. Para más información sobre Respuestas, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa ''Community Help'' (Ayuda de la comunidad)].

La información es adecuada para Respuestas de Second Life si:

* Se refiere a una pregunta o problema específico..
* Aportan una solución o un recurso concreto para una situación específica que no es de aplicación general a todos los usuarios.

La información es adecuadas para la Base de Conocimientos si:

* Contempla un tema general de forma amplia o en profundidad.
* Incluye procedimientos e informaciones aplicables a todos o la mayoría de los usuarios.

Las Preguntas Frecuentes (P+F) de los artículos de la Base de Conocimientos pueden reunir muchas soluciones aceptadas que, mirando a cada una de ellas, podrían ser apropiados como respuestas, pero que, en conjunto y dpendiendo del contesto, pueden ser adecuadas para un artículo de la KB.

=== Usando la Base de Conocimientos ===

Todos los Residentes de Second Life pueden:

* Leer los artículos de la KB para aprender más de Second Life.
* Aceptar soluciones en Second Life Answers, lo que, automáticamente, nomina el mensaje para ser incluido en la KB.

Además, si tienes el rol adecuado puedes:

* Comentar artículos de la KB.
* Nominar temas de los foros para nuevos artículos de la KB.
* Revisar o editar artículos.

Para más información sobre los roles, mira más abajo roles y permisos.

=== Encontrando la información que precisas ===

Cuando navegas por la KB, por defecto ves todos los artículos. Usa filtros para ver sólo los relacionados con el tema que te interese. En la sección de filtros (a la derecha) marca uno o más cajetines para mostrar sólo los artículos que tengan esas etiquetas. También puedes filtrar la búsqueda por la última fecha en que se actualizó el artículo.

Usa la búsqueda para encontrar rápidamente información específica. Escribe el término que quieras buscar en el campo que hay arriba a la derecha, y en el menú desplegable elige KB para buscar sólo en ella o elige ''All'' (todo) para buscar en todo el sitio de la comunidad de SL.

Si tu idioma no es el inglés, pulsa el tuyo en el menú '''International''' (Internacional) que hay a la derecha de la página.

== Contribuyendo a la Base de Conocimientos ==

=== Nominando temas de los foros para nuevos artículos ===

Si encuentras en la comunidad un gran contenido —preguntas y respuestas útiles, o informaciones prácticas— puedes nominar un tema para la KB cuando, durante un tiempo, hayas tenido parte activa en la comunidad y tengas el rango de ''Contributor'' (colaborador).

Para nominar contenido:

# Ve al tema que quieres nominar.
# Elige ''Topic Options'' > ''Nominate to Knowledge Base''.

Una vez que se haya hecho la nominación, el equipo editorial de revisará el tema para ver si lo incluye en la KB. Si se acepta, un autor Linden de la KB lo usará para crear un artículo oficial de la KB.

=== Criterios para la inclusión en la Base de Conocimientos ===

Para que un artículo sea añadido a la KB oficial, debe:

* Referirse a algo que no esté ya en la KB.
* Que el equipo de documentación de Linden Lab revise su exactitud e integridad.
* Cumplir las normas de estilo de la KB, lo que, con frecuencia, requerirá cierta edición.

Por ejemplo, si has escrito una guía para la solución de problemas serios debidos al router y esa información no está ya en la KB, puede ser una perfecta candidata para incluirla. Por favor, revisa la KB para comprobar que no estás duplicando trabajos ya existentes. Si el artículo tiene un contenido de calidad, pero en gran medida duplica lo que se puede encontrar en otro lugar, se editará para incluir sólo el contenido nuevo en algún artículo ya existente

=== Comentando artículos ===

Si en el sitio de la Comunidad de SL tienes el rango de ''Advisor'' (Asesor), ''Contributor'' (Colaborador), o ''Helper'' (Ayudante) -como se explica aquí abajo en Roles y permisos-, puedes añadir comentarios a un artículo de la KB: ve al final y pulsa '''''Add a Comment'''''.

=== Roles y permisos ===

Como se explica en [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)], depende de tu rango -que aumenta según participas en el sitio web de la comunidad de Second Life- qué puedes hacer en la KB.

Cuando entras por primera vez al sitio web de la comunidad, eres considerado un ''New Resident'' (Residente nuevo), y puedes leer los artículos de la KB. Aumentarás tu rango con tu participación activa. Los rangos más altos dan mayores permisos y capacidades.

Tras una cierta cantidad de participación, adquieres el rango de ''Member'' (Miembros), y puedes:

* Añadir etiquetas a los artículos.

Según sigas participando conseguirás rangos más altos y tendrás más capacidades, como:

* Comentar artículos de la KB
* Iniciar nuevos artículos en la KB
* Editar los artículos en borrador (no publicados)
* Nominar temas de los foros para artículos de la KB
* Incluir en los mensajes vídeos alojados en otros sitios (YouTube)
* Editar artículos ya publicados en la KB

Un administrador (un Linden) deberá siempre revisar y publicar todas las contribuciones de los Residentes. Para más información, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)].

=== Guía de estilo ===

Para informarte de las pautas para escribir artículos de la KB, mira la [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705 ''Knowledge Base Style Guide'' (Guía de estilo de la Base de Conocimientos)].

----

= TÍTULO: Los anexados del avatar =

Cualquier objeto de tu inventario puede ser anexado ("''attached''") a tu avatar y formar parte de un vestuario. Ejemplos de estos anexados ("''attachments''") pueden ser el pelo personalizado, las joyas, zapatos, armas, y otros accesorios. Los anexados pueden tener [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#script scripts], pero éstos no se incluyen en el [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#object_bonus límite de objetos] que tiene cada parcela de terreno.

== Añadiendo anexados a tu avatar ==

La forma más fácil de añadir un anexado a tu avatar es encontrarlo en la pestaña [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#inventory Mi inventario] del [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#sidebar menú lateral], pulsarlo con el botón derecho, y elegir '''Ponerme'''. Así, el objeto se añadirá a tu avatar en la última posición y punto en que estuviera; si colocas un sombrero en la cabeza de tu avatar y, luego, te lo quitas, cuando lo vuelvas a anexar se colocará en el mismo sitio en que estuvo la última vez. Si el objeto nunca antes fue anexado, al elegir '''Ponerme''' se anexará a la mano derecha de tu avatar.

Si quieres anexar un objeto a un punto específico de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, elige '''Anexar a''', y selecciona el punto de anexión que quieras. Los anexados se mueven y giran en relación al punto al que están anexados; por ejemplo, un reloj de pulsera anexado a tu antebrazo izquierdo se mueve con ese brazo incluso aunque uses las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para recolocarlo.

Para añadir varios anexados a un mismo punto de anexión de tu avatar, busca el objeto que quieras añadir en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, y elige '''Añadir''' o '''Anexar a'''. '''Añadir''' funciona de modo muy parecido a '''Ponerme''', pero no reemplaza los anexados que ya estén ahí.

== Editando los anexados ==

Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o que sea [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled material -físico-]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.

== Quitando anexados de tu avatar ==

Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.
||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6
||info 7||
|}

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-28T15:14:29Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Editando los anexados */ better text

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Acerca de la Base de Conocimientos de Second Life =

== ¿Qué es la Base de Conocimientos de Second Life? ==

La Base de Conocimientos (KB por sus siglas en inglés, "''Knowledge Bas''e") es un archivo de información de fácil acceso acerca de Second Life. Puedes navegar por la KB del mismo modo que lo harías por un foro o buscando una información concreta. Si estás interesado en un tema concreto, puedes suscribirte para que se te avise cuando se añadan nuevos artículos o se actualicen los existentes.

Cada artículo de la KB ha seguido un proceso para ser aprobado, y se mantiene actualizado por Linden Lab y miembros expertos de la comunidad. Y aunque tú no seas un experto, puedes contribuir nominando para su inclusión temas de cualquier sitio de la comunidad, y también comentando los artículos que leas.

=== ¿Y qué pasa con los artículos del wiki de Second Life? ===

La KB de Second Life se movió desde el wiki de Second Life a la comunidad de Second Life en marzo de 2011. El wiki de SL sigue siendo una importante fuente de información, y permanece como el lugar apropiado para:

* Normas oficiales e información acerca del producto en las que no es adecuado que contribuya la comunidad; estos artículos de mantienen en el wiki con el namespace de “Linden Lab Official”.
* Contenido acerca del [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help sistema de ayuda para del Visor 2], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary glosario].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal Documentación del LSL], incluyendo tanto el lenguaje como las funciones.
* Documentaciónm relativa a los prelanzamientos de desarrollos en fase Beta (como la [https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh importación de ''mesh'']) que aun no forman parte del visor plenamente desarrollado de SL.
* Otra [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop documentación para desarrolladores], como APIs, contenido avanzado de creación, y otros.
* Información sobre los [https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal proyectos de código abierto], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm Proyecto Snowstorm].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes Notas de versión del visor de Second Life] y [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes notas de versión del servidor].
* Transcripciones de los encuentros de [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups grupos de usuarios].
* Otras informaciones aportadas por los Residentes que no son adecuadas para la KB.

=== Respuestas de Second Life y la Base de Conocimientos ===

[http://community.secondlife.com/t5/Espa%C3%B1ol/qa-p/sla_espanol Respuestas de Second Life] es un área de la plataforma de la comunidad en la que los Residentes plantean preguntas y son contestados por otros Residentes. El autor de la pregunta puede seleccionar la/s mejor/es respuestas como soluciones aceptadas. Automáticamente, las soluciones aceptadas quedan nominadas para su posible inclusión en la Base de Conocimientos tras ser revisadas por un editor Linden. Para más información sobre Respuestas, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa ''Community Help'' (Ayuda de la comunidad)].

La información es adecuada para Respuestas de Second Life si:

* Se refiere a una pregunta o problema específico..
* Aportan una solución o un recurso concreto para una situación específica que no es de aplicación general a todos los usuarios.

La información es adecuadas para la Base de Conocimientos si:

* Contempla un tema general de forma amplia o en profundidad.
* Incluye procedimientos e informaciones aplicables a todos o la mayoría de los usuarios.

Las Preguntas Frecuentes (P+F) de los artículos de la Base de Conocimientos pueden reunir muchas soluciones aceptadas que, mirando a cada una de ellas, podrían ser apropiados como respuestas, pero que, en conjunto y dpendiendo del contesto, pueden ser adecuadas para un artículo de la KB.

=== Usando la Base de Conocimientos ===

Todos los Residentes de Second Life pueden:

* Leer los artículos de la KB para aprender más de Second Life.
* Aceptar soluciones en Second Life Answers, lo que, automáticamente, nomina el mensaje para ser incluido en la KB.

Además, si tienes el rol adecuado puedes:

* Comentar artículos de la KB.
* Nominar temas de los foros para nuevos artículos de la KB.
* Revisar o editar artículos.

Para más información sobre los roles, mira más abajo roles y permisos.

=== Encontrando la información que precisas ===

Cuando navegas por la KB, por defecto ves todos los artículos. Usa filtros para ver sólo los relacionados con el tema que te interese. En la sección de filtros (a la derecha) marca uno o más cajetines para mostrar sólo los artículos que tengan esas etiquetas. También puedes filtrar la búsqueda por la última fecha en que se actualizó el artículo.

Usa la búsqueda para encontrar rápidamente información específica. Escribe el término que quieras buscar en el campo que hay arriba a la derecha, y en el menú desplegable elige KB para buscar sólo en ella o elige ''All'' (todo) para buscar en todo el sitio de la comunidad de SL.

Si tu idioma no es el inglés, pulsa el tuyo en el menú '''International''' (Internacional) que hay a la derecha de la página.

== Contribuyendo a la Base de Conocimientos ==

=== Nominando temas de los foros para nuevos artículos ===

Si encuentras en la comunidad un gran contenido —preguntas y respuestas útiles, o informaciones prácticas— puedes nominar un tema para la KB cuando, durante un tiempo, hayas tenido parte activa en la comunidad y tengas el rango de ''Contributor'' (colaborador).

Para nominar contenido:

# Ve al tema que quieres nominar.
# Elige ''Topic Options'' > ''Nominate to Knowledge Base''.

Una vez que se haya hecho la nominación, el equipo editorial de revisará el tema para ver si lo incluye en la KB. Si se acepta, un autor Linden de la KB lo usará para crear un artículo oficial de la KB.

=== Criterios para la inclusión en la Base de Conocimientos ===

Para que un artículo sea añadido a la KB oficial, debe:

* Referirse a algo que no esté ya en la KB.
* Que el equipo de documentación de Linden Lab revise su exactitud e integridad.
* Cumplir las normas de estilo de la KB, lo que, con frecuencia, requerirá cierta edición.

Por ejemplo, si has escrito una guía para la solución de problemas serios debidos al router y esa información no está ya en la KB, puede ser una perfecta candidata para incluirla. Por favor, revisa la KB para comprobar que no estás duplicando trabajos ya existentes. Si el artículo tiene un contenido de calidad, pero en gran medida duplica lo que se puede encontrar en otro lugar, se editará para incluir sólo el contenido nuevo en algún artículo ya existente

=== Comentando artículos ===

Si en el sitio de la Comunidad de SL tienes el rango de ''Advisor'' (Asesor), ''Contributor'' (Colaborador), o ''Helper'' (Ayudante) -como se explica aquí abajo en Roles y permisos-, puedes añadir comentarios a un artículo de la KB: ve al final y pulsa '''''Add a Comment'''''.

=== Roles y permisos ===

Como se explica en [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)], depende de tu rango -que aumenta según participas en el sitio web de la comunidad de Second Life- qué puedes hacer en la KB.

Cuando entras por primera vez al sitio web de la comunidad, eres considerado un ''New Resident'' (Residente nuevo), y puedes leer los artículos de la KB. Aumentarás tu rango con tu participación activa. Los rangos más altos dan mayores permisos y capacidades.

Tras una cierta cantidad de participación, adquieres el rango de ''Member'' (Miembros), y puedes:

* Añadir etiquetas a los artículos.

Según sigas participando conseguirás rangos más altos y tendrás más capacidades, como:

* Comentar artículos de la KB
* Iniciar nuevos artículos en la KB
* Editar los artículos en borrador (no publicados)
* Nominar temas de los foros para artículos de la KB
* Incluir en los mensajes vídeos alojados en otros sitios (YouTube)
* Editar artículos ya publicados en la KB

Un administrador (un Linden) deberá siempre revisar y publicar todas las contribuciones de los Residentes. Para más información, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)].

=== Guía de estilo ===

Para informarte de las pautas para escribir artículos de la KB, mira la [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705 ''Knowledge Base Style Guide'' (Guía de estilo de la Base de Conocimientos)].

----

= TÍTULO: Los anexados del avatar =

Cualquier objeto de tu inventario puede ser anexado ("''attached''") a tu avatar y formar parte de un vestuario. Ejemplos de estos anexados ("''attachments''") pueden ser el pelo personalizado, las joyas, zapatos, armas, y otros accesorios. Los anexados pueden tener [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#script scripts], pero éstos no se incluyen en el [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#object_bonus límite de objetos] que tiene cada parcela de terreno.

== Añadiendo anexados a tu avatar ==

La forma más fácil de añadir un anexado a tu avatar es encontrarlo en la pestaña [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#inventory Mi inventario] del [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#sidebar menú lateral], pulsarlo con el botón derecho, y elegir '''Ponerme'''. Así, el objeto se añadirá a tu avatar en la última posición y punto en que estuviera; si colocas un sombrero en la cabeza de tu avatar y, luego, te lo quitas, cuando lo vuelvas a anexar se colocará en el mismo sitio en que estuvo la última vez. Si el objeto nunca antes fue anexado, al elegir '''Ponerme''' se anexará a la mano derecha de tu avatar.

Si quieres anexar un objeto a un punto específico de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, elige '''Anexar a''', y selecciona el punto de anexión que quieras. Los anexados se mueven y giran en relación al punto al que están anexados; por ejemplo, un reloj de pulsera anexado a tu antebrazo izquierdo se mueve con ese brazo incluso aunque uses las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para recolocarlo.

Para añadir varios anexados a un mismo punto de anexión de tu avatar, busca el objeto que quieras añadir en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, y elige '''Añadir''' o '''Anexar a'''. '''Añadir''' funciona de modo muy parecido a '''Ponerme''', pero no reemplaza los anexados que ya estén ahí.

== Editando los anexados ==

Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o que sea [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled material (físico)]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.

== Quitando anexados de tu avatar ==

Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.
||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6
||info 7||
|}

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-28T15:04:49Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Añadiendo anexados a tu avatar */ typos

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Acerca de la Base de Conocimientos de Second Life =

== ¿Qué es la Base de Conocimientos de Second Life? ==

La Base de Conocimientos (KB por sus siglas en inglés, "''Knowledge Bas''e") es un archivo de información de fácil acceso acerca de Second Life. Puedes navegar por la KB del mismo modo que lo harías por un foro o buscando una información concreta. Si estás interesado en un tema concreto, puedes suscribirte para que se te avise cuando se añadan nuevos artículos o se actualicen los existentes.

Cada artículo de la KB ha seguido un proceso para ser aprobado, y se mantiene actualizado por Linden Lab y miembros expertos de la comunidad. Y aunque tú no seas un experto, puedes contribuir nominando para su inclusión temas de cualquier sitio de la comunidad, y también comentando los artículos que leas.

=== ¿Y qué pasa con los artículos del wiki de Second Life? ===

La KB de Second Life se movió desde el wiki de Second Life a la comunidad de Second Life en marzo de 2011. El wiki de SL sigue siendo una importante fuente de información, y permanece como el lugar apropiado para:

* Normas oficiales e información acerca del producto en las que no es adecuado que contribuya la comunidad; estos artículos de mantienen en el wiki con el namespace de “Linden Lab Official”.
* Contenido acerca del [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help sistema de ayuda para del Visor 2], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary glosario].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal Documentación del LSL], incluyendo tanto el lenguaje como las funciones.
* Documentaciónm relativa a los prelanzamientos de desarrollos en fase Beta (como la [https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh importación de ''mesh'']) que aun no forman parte del visor plenamente desarrollado de SL.
* Otra [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop documentación para desarrolladores], como APIs, contenido avanzado de creación, y otros.
* Información sobre los [https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal proyectos de código abierto], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm Proyecto Snowstorm].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes Notas de versión del visor de Second Life] y [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes notas de versión del servidor].
* Transcripciones de los encuentros de [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups grupos de usuarios].
* Otras informaciones aportadas por los Residentes que no son adecuadas para la KB.

=== Respuestas de Second Life y la Base de Conocimientos ===

[http://community.secondlife.com/t5/Espa%C3%B1ol/qa-p/sla_espanol Respuestas de Second Life] es un área de la plataforma de la comunidad en la que los Residentes plantean preguntas y son contestados por otros Residentes. El autor de la pregunta puede seleccionar la/s mejor/es respuestas como soluciones aceptadas. Automáticamente, las soluciones aceptadas quedan nominadas para su posible inclusión en la Base de Conocimientos tras ser revisadas por un editor Linden. Para más información sobre Respuestas, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa ''Community Help'' (Ayuda de la comunidad)].

La información es adecuada para Respuestas de Second Life si:

* Se refiere a una pregunta o problema específico..
* Aportan una solución o un recurso concreto para una situación específica que no es de aplicación general a todos los usuarios.

La información es adecuadas para la Base de Conocimientos si:

* Contempla un tema general de forma amplia o en profundidad.
* Incluye procedimientos e informaciones aplicables a todos o la mayoría de los usuarios.

Las Preguntas Frecuentes (P+F) de los artículos de la Base de Conocimientos pueden reunir muchas soluciones aceptadas que, mirando a cada una de ellas, podrían ser apropiados como respuestas, pero que, en conjunto y dpendiendo del contesto, pueden ser adecuadas para un artículo de la KB.

=== Usando la Base de Conocimientos ===

Todos los Residentes de Second Life pueden:

* Leer los artículos de la KB para aprender más de Second Life.
* Aceptar soluciones en Second Life Answers, lo que, automáticamente, nomina el mensaje para ser incluido en la KB.

Además, si tienes el rol adecuado puedes:

* Comentar artículos de la KB.
* Nominar temas de los foros para nuevos artículos de la KB.
* Revisar o editar artículos.

Para más información sobre los roles, mira más abajo roles y permisos.

=== Encontrando la información que precisas ===

Cuando navegas por la KB, por defecto ves todos los artículos. Usa filtros para ver sólo los relacionados con el tema que te interese. En la sección de filtros (a la derecha) marca uno o más cajetines para mostrar sólo los artículos que tengan esas etiquetas. También puedes filtrar la búsqueda por la última fecha en que se actualizó el artículo.

Usa la búsqueda para encontrar rápidamente información específica. Escribe el término que quieras buscar en el campo que hay arriba a la derecha, y en el menú desplegable elige KB para buscar sólo en ella o elige ''All'' (todo) para buscar en todo el sitio de la comunidad de SL.

Si tu idioma no es el inglés, pulsa el tuyo en el menú '''International''' (Internacional) que hay a la derecha de la página.

== Contribuyendo a la Base de Conocimientos ==

=== Nominando temas de los foros para nuevos artículos ===

Si encuentras en la comunidad un gran contenido —preguntas y respuestas útiles, o informaciones prácticas— puedes nominar un tema para la KB cuando, durante un tiempo, hayas tenido parte activa en la comunidad y tengas el rango de ''Contributor'' (colaborador).

Para nominar contenido:

# Ve al tema que quieres nominar.
# Elige ''Topic Options'' > ''Nominate to Knowledge Base''.

Una vez que se haya hecho la nominación, el equipo editorial de revisará el tema para ver si lo incluye en la KB. Si se acepta, un autor Linden de la KB lo usará para crear un artículo oficial de la KB.

=== Criterios para la inclusión en la Base de Conocimientos ===

Para que un artículo sea añadido a la KB oficial, debe:

* Referirse a algo que no esté ya en la KB.
* Que el equipo de documentación de Linden Lab revise su exactitud e integridad.
* Cumplir las normas de estilo de la KB, lo que, con frecuencia, requerirá cierta edición.

Por ejemplo, si has escrito una guía para la solución de problemas serios debidos al router y esa información no está ya en la KB, puede ser una perfecta candidata para incluirla. Por favor, revisa la KB para comprobar que no estás duplicando trabajos ya existentes. Si el artículo tiene un contenido de calidad, pero en gran medida duplica lo que se puede encontrar en otro lugar, se editará para incluir sólo el contenido nuevo en algún artículo ya existente

=== Comentando artículos ===

Si en el sitio de la Comunidad de SL tienes el rango de ''Advisor'' (Asesor), ''Contributor'' (Colaborador), o ''Helper'' (Ayudante) -como se explica aquí abajo en Roles y permisos-, puedes añadir comentarios a un artículo de la KB: ve al final y pulsa '''''Add a Comment'''''.

=== Roles y permisos ===

Como se explica en [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)], depende de tu rango -que aumenta según participas en el sitio web de la comunidad de Second Life- qué puedes hacer en la KB.

Cuando entras por primera vez al sitio web de la comunidad, eres considerado un ''New Resident'' (Residente nuevo), y puedes leer los artículos de la KB. Aumentarás tu rango con tu participación activa. Los rangos más altos dan mayores permisos y capacidades.

Tras una cierta cantidad de participación, adquieres el rango de ''Member'' (Miembros), y puedes:

* Añadir etiquetas a los artículos.

Según sigas participando conseguirás rangos más altos y tendrás más capacidades, como:

* Comentar artículos de la KB
* Iniciar nuevos artículos en la KB
* Editar los artículos en borrador (no publicados)
* Nominar temas de los foros para artículos de la KB
* Incluir en los mensajes vídeos alojados en otros sitios (YouTube)
* Editar artículos ya publicados en la KB

Un administrador (un Linden) deberá siempre revisar y publicar todas las contribuciones de los Residentes. Para más información, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)].

=== Guía de estilo ===

Para informarte de las pautas para escribir artículos de la KB, mira la [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705 ''Knowledge Base Style Guide'' (Guía de estilo de la Base de Conocimientos)].

----

= TÍTULO: Los anexados del avatar =

Cualquier objeto de tu inventario puede ser anexado ("''attached''") a tu avatar y formar parte de un vestuario. Ejemplos de estos anexados ("''attachments''") pueden ser el pelo personalizado, las joyas, zapatos, armas, y otros accesorios. Los anexados pueden tener [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#script scripts], pero éstos no se incluyen en el [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#object_bonus límite de objetos] que tiene cada parcela de terreno.

== Añadiendo anexados a tu avatar ==

La forma más fácil de añadir un anexado a tu avatar es encontrarlo en la pestaña [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#inventory Mi inventario] del [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#sidebar menú lateral], pulsarlo con el botón derecho, y elegir '''Ponerme'''. Así, el objeto se añadirá a tu avatar en la última posición y punto en que estuviera; si colocas un sombrero en la cabeza de tu avatar y, luego, te lo quitas, cuando lo vuelvas a anexar se colocará en el mismo sitio en que estuvo la última vez. Si el objeto nunca antes fue anexado, al elegir '''Ponerme''' se anexará a la mano derecha de tu avatar.

Si quieres anexar un objeto a un punto específico de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, elige '''Anexar a''', y selecciona el punto de anexión que quieras. Los anexados se mueven y giran en relación al punto al que están anexados; por ejemplo, un reloj de pulsera anexado a tu antebrazo izquierdo se mueve con ese brazo incluso aunque uses las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para recolocarlo.

Para añadir varios anexados a un mismo punto de anexión de tu avatar, busca el objeto que quieras añadir en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, y elige '''Añadir''' o '''Anexar a'''. '''Añadir''' funciona de modo muy parecido a '''Ponerme''', pero no reemplaza los anexados que ya estén ahí.

== Editando los anexados ==

Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.

== Quitando anexados de tu avatar ==

Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.
||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6
||info 7||
|}

Community Platform KB Translation Project

2011-03-28T14:38:56Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Spanish */ added new translation

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== English articles ==
=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===

TBD.

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* (none)

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]

'''Ready to be published:'''

* Community Guidelines: [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 Directrices de la participación en la comunidad] (March 25, 2011).
* Community Standards: [[Second Life Community Standards/es|Las Normas de la Comunidad]]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (March 25, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support] '''->''' [[Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]] (March 26, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes] '''->''' [[Notas de la versión]] (March 28, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Flagging-an-item-on-the-Marketplace/ta-p/700183 Flagging an item on the Marketplace] '''->''' [http://community.secondlife.com/t5/Base-de-conocimientos/Reportar-un-%C3%ADtem-del-Marketplace/ta-p/728987/message-revision/728987:4 Reportar un ítem del Marketplace] (March 28, 2011).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]
[[Category:Knowledge Base]]

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-28T14:31:51Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Añadiendo anexados a tu avatar */ changed link format

'''* Bienvenido/a a mi Sandbox. Esta página sólo la uso para pruebas, no tiene nada importante.'''
'''* Welcome to my Sandbox. I use this page only for testing, it has nothing important.'''
''' [[User:Irene Muni|Irene Muni]]'''

{{TOCright}}
= TÍTULO: Acerca de la Base de Conocimientos de Second Life =

== ¿Qué es la Base de Conocimientos de Second Life? ==

La Base de Conocimientos (KB por sus siglas en inglés, "''Knowledge Bas''e") es un archivo de información de fácil acceso acerca de Second Life. Puedes navegar por la KB del mismo modo que lo harías por un foro o buscando una información concreta. Si estás interesado en un tema concreto, puedes suscribirte para que se te avise cuando se añadan nuevos artículos o se actualicen los existentes.

Cada artículo de la KB ha seguido un proceso para ser aprobado, y se mantiene actualizado por Linden Lab y miembros expertos de la comunidad. Y aunque tú no seas un experto, puedes contribuir nominando para su inclusión temas de cualquier sitio de la comunidad, y también comentando los artículos que leas.

=== ¿Y qué pasa con los artículos del wiki de Second Life? ===

La KB de Second Life se movió desde el wiki de Second Life a la comunidad de Second Life en marzo de 2011. El wiki de SL sigue siendo una importante fuente de información, y permanece como el lugar apropiado para:

* Normas oficiales e información acerca del producto en las que no es adecuado que contribuya la comunidad; estos artículos de mantienen en el wiki con el namespace de “Linden Lab Official”.
* Contenido acerca del [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewer_2_Help sistema de ayuda para del Visor 2], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary glosario].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal Documentación del LSL], incluyendo tanto el lenguaje como las funciones.
* Documentaciónm relativa a los prelanzamientos de desarrollos en fase Beta (como la [https://wiki.secondlife.com/wiki/Mesh importación de ''mesh'']) que aun no forman parte del visor plenamente desarrollado de SL.
* Otra [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Develop documentación para desarrolladores], como APIs, contenido avanzado de creación, y otros.
* Información sobre los [https://wiki.secondlife.com/wiki/Open_Source_Portal proyectos de código abierto], incluyendo el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Project_Snowstorm Proyecto Snowstorm].
* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Release_Notes Notas de versión del visor de Second Life] y [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes notas de versión del servidor].
* Transcripciones de los encuentros de [https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:User_Groups grupos de usuarios].
* Otras informaciones aportadas por los Residentes que no son adecuadas para la KB.

=== Respuestas de Second Life y la Base de Conocimientos ===

[http://community.secondlife.com/t5/Espa%C3%B1ol/qa-p/sla_espanol Respuestas de Second Life] es un área de la plataforma de la comunidad en la que los Residentes plantean preguntas y son contestados por otros Residentes. El autor de la pregunta puede seleccionar la/s mejor/es respuestas como soluciones aceptadas. Automáticamente, las soluciones aceptadas quedan nominadas para su posible inclusión en la Base de Conocimientos tras ser revisadas por un editor Linden. Para más información sobre Respuestas, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/qa#qa ''Community Help'' (Ayuda de la comunidad)].

La información es adecuada para Respuestas de Second Life si:

* Se refiere a una pregunta o problema específico..
* Aportan una solución o un recurso concreto para una situación específica que no es de aplicación general a todos los usuarios.

La información es adecuadas para la Base de Conocimientos si:

* Contempla un tema general de forma amplia o en profundidad.
* Incluye procedimientos e informaciones aplicables a todos o la mayoría de los usuarios.

Las Preguntas Frecuentes (P+F) de los artículos de la Base de Conocimientos pueden reunir muchas soluciones aceptadas que, mirando a cada una de ellas, podrían ser apropiados como respuestas, pero que, en conjunto y dpendiendo del contesto, pueden ser adecuadas para un artículo de la KB.

=== Usando la Base de Conocimientos ===

Todos los Residentes de Second Life pueden:

* Leer los artículos de la KB para aprender más de Second Life.
* Aceptar soluciones en Second Life Answers, lo que, automáticamente, nomina el mensaje para ser incluido en la KB.

Además, si tienes el rol adecuado puedes:

* Comentar artículos de la KB.
* Nominar temas de los foros para nuevos artículos de la KB.
* Revisar o editar artículos.

Para más información sobre los roles, mira más abajo roles y permisos.

=== Encontrando la información que precisas ===

Cuando navegas por la KB, por defecto ves todos los artículos. Usa filtros para ver sólo los relacionados con el tema que te interese. En la sección de filtros (a la derecha) marca uno o más cajetines para mostrar sólo los artículos que tengan esas etiquetas. También puedes filtrar la búsqueda por la última fecha en que se actualizó el artículo.

Usa la búsqueda para encontrar rápidamente información específica. Escribe el término que quieras buscar en el campo que hay arriba a la derecha, y en el menú desplegable elige KB para buscar sólo en ella o elige ''All'' (todo) para buscar en todo el sitio de la comunidad de SL.

Si tu idioma no es el inglés, pulsa el tuyo en el menú '''International''' (Internacional) que hay a la derecha de la página.

== Contribuyendo a la Base de Conocimientos ==

=== Nominando temas de los foros para nuevos artículos ===

Si encuentras en la comunidad un gran contenido —preguntas y respuestas útiles, o informaciones prácticas— puedes nominar un tema para la KB cuando, durante un tiempo, hayas tenido parte activa en la comunidad y tengas el rango de ''Contributor'' (colaborador).

Para nominar contenido:

# Ve al tema que quieres nominar.
# Elige ''Topic Options'' > ''Nominate to Knowledge Base''.

Una vez que se haya hecho la nominación, el equipo editorial de revisará el tema para ver si lo incluye en la KB. Si se acepta, un autor Linden de la KB lo usará para crear un artículo oficial de la KB.

=== Criterios para la inclusión en la Base de Conocimientos ===

Para que un artículo sea añadido a la KB oficial, debe:

* Referirse a algo que no esté ya en la KB.
* Que el equipo de documentación de Linden Lab revise su exactitud e integridad.
* Cumplir las normas de estilo de la KB, lo que, con frecuencia, requerirá cierta edición.

Por ejemplo, si has escrito una guía para la solución de problemas serios debidos al router y esa información no está ya en la KB, puede ser una perfecta candidata para incluirla. Por favor, revisa la KB para comprobar que no estás duplicando trabajos ya existentes. Si el artículo tiene un contenido de calidad, pero en gran medida duplica lo que se puede encontrar en otro lugar, se editará para incluir sólo el contenido nuevo en algún artículo ya existente

=== Comentando artículos ===

Si en el sitio de la Comunidad de SL tienes el rango de ''Advisor'' (Asesor), ''Contributor'' (Colaborador), o ''Helper'' (Ayudante) -como se explica aquí abajo en Roles y permisos-, puedes añadir comentarios a un artículo de la KB: ve al final y pulsa '''''Add a Comment'''''.

=== Roles y permisos ===

Como se explica en [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)], depende de tu rango -que aumenta según participas en el sitio web de la comunidad de Second Life- qué puedes hacer en la KB.

Cuando entras por primera vez al sitio web de la comunidad, eres considerado un ''New Resident'' (Residente nuevo), y puedes leer los artículos de la KB. Aumentarás tu rango con tu participación activa. Los rangos más altos dan mayores permisos y capacidades.

Tras una cierta cantidad de participación, adquieres el rango de ''Member'' (Miembros), y puedes:

* Añadir etiquetas a los artículos.

Según sigas participando conseguirás rangos más altos y tendrás más capacidades, como:

* Comentar artículos de la KB
* Iniciar nuevos artículos en la KB
* Editar los artículos en borrador (no publicados)
* Nominar temas de los foros para artículos de la KB
* Incluir en los mensajes vídeos alojados en otros sitios (YouTube)
* Editar artículos ya publicados en la KB

Un administrador (un Linden) deberá siempre revisar y publicar todas las contribuciones de los Residentes. Para más información, mira [http://community.secondlife.com/t5/help/faqpage/faq-category-id/ranksroles#ranksroles ''Community Help - Roles and Ranks'' (Ayuda de la comunidad - roles y rangos)].

=== Guía de estilo ===

Para informarte de las pautas para escribir artículos de la KB, mira la [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Knowledge-Base-Style-Guide/ta-p/717705 ''Knowledge Base Style Guide'' (Guía de estilo de la Base de Conocimientos)].

----

= TÍTULO: Los anexados del avatar =

Cualquier objeto de tu inventario puede ser anexado ("''attached''") a tu avatar y formar parte de un vestuario. Ejemplos de estos anexados ("''attachments''") pueden ser el pelo personalizado, las joyas, zapatos, armas, y otros accesorios. Los anexados pueden tener [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#script scripts], pero éstos no se incluyen en el [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#object_bonus límite de objetos] que tiene cada parcela de terreno.

== Añadiendo anexados a tu avatar ==

La forma más fácil de añadir un anexado a tu avatar es encontrarlo en la pestaña [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#inventory Mi inventario] del [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#sidebar menú lateral], pulsarlo con el botón derecho, y elegir '''Ponerme'''. Así, el objeto se añadirás a tu avatar en la última posición y punto en que estuviera; si colocas un sombrero en la cabeza de tu avatar y, luego, te lo quitas, cuando lo vuelvas a anexar se colocará en el mismo sitio en que estuvo la última vez. Si el objeto nunca antes fue anexado, al elegir '''Ponerme''' se anexará a la mano derecha de tu avatar.

Si quieres anexar un objeto a un punto específico de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho, elige '''Anexar a''', y selecciona el punto de anexión que quieras. Los anexados se mueven y giran en relación al punto al que están anexados; por ejemplo, un reloj de pulsera anexado a tu antebrazo izquierdo se mueve con ese brazo incluso aunque uses las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para recolocarlo.

Para añadir varios anexados a un mismo punto de anexión de tu avatar, busca el objeto que quieras añadir en tu inventario, púlsalo con el biotón derecho, y elegie '''Añadir''' o '''Anexar a'''. '''Añadir''' funciona de modo muy parecido a '''Ponerme''', pero no reempleza los anexados que ya estén ahí.

== Editando los anexados ==

Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.

== Quitando anexados de tu avatar ==

Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6||info 7||
|}

{| class="wikitable"
! English
! Español
|-
|Puedes usar las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Build_Tools Herramientas de construcción y edición] para editar o ajustar a tu avatar el anexado. Con todo, algunas opciones de edición (como el [https://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#link enlazar] o las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Viewerhelp:Glossary/en#physics-enabled físicas]) no estarán disponibles mientras el objeto esté anexado a tu avatar. Es muy común que los Residentes editen anexados para ajustar a las proporciones concretas de su avatar el pelo, la ropa, u otros accesorios.
||Para desanexar un objeto de tu avatar, encuéntralo en tu inventario, púlsalo con el botón derecho. y elige '''Quitar'''. Los objetos que lleva tu avatar se muestran en negrilla en tu inventario, junto a una nota que indica dónde están anexados.
|-
|info 6
||info 7||
|}

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-03-28T14:29:37Z

TraductoresAnonimos Alter: Deleted draft

Community Platform KB Translation Project

2011-03-28T14:27:04Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Spanish */ changed status of some translations

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== English articles ==
=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===

TBD.

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* (none)

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]

'''Ready to be published:'''

* Community Guidelines: [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 Directrices de la participación en la comunidad] (March 25, 2011).
* Community Standards: [[Second Life Community Standards/es|Las Normas de la Comunidad]]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (March 25, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support] '''->''' [[Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]] (March 26, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes] '''->''' [[Notas de la versión]] (March 28, 2011).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]
[[Category:Knowledge Base]]

Notas de la versión

2011-03-28T14:19:29Z

TraductoresAnonimos Alter: created page

'''* Esta página es la traducción al español del artículo de la KB [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release Notes].'''
'''* This page is the translation into Spanish of the KB article [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release Notes].'''

Las notas de cada versión tanto del visor como del simulador de Second Life se van guardando en [https://wiki.secondlife.com/wiki/Main_Page el wiki de Second Life].

En cada nueva versión de Second Life, las notas de esa versión recogen tanto las innovaciones como los errores corregidos. Second Life lo componen dos elementos de software que trabajan juntos:

* El visor, el programa que descargaste desde secondlife.com y ejecutas en tu ordenador. Mira en el wiki la categoría [http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes Notas de la versión (''Release Notes'')],
* El simulador (servidor), que ejecuta la simulación 3D que vives dentro de Second Life. Mira en el wiki las [http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Server_Release_Notes Notas de la versión del servidor (''Server Realease Notes'')].

User:TraductoresAnonimos Alter/Sandbox

2011-03-27T15:54:57Z

TraductoresAnonimos Alter: Created page

User:TraductoresAnonimos Alter

2011-03-27T15:34:41Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Español */ added other Resident

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-26T18:44:43Z

TraductoresAnonimos Alter: editing

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-26T18:25:48Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Repuestas de Second Life y la Base de Conocimientos */ editing

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-26T18:15:43Z

TraductoresAnonimos Alter: editing

User:Irene Muni/Sandbox

2011-03-26T17:51:47Z

TraductoresAnonimos Alter: new draft

Community Platform KB Translation Project

2011-03-26T17:48:35Z

TraductoresAnonimos Alter: added Spanish translations in review

The Second Life Knowledge Base is now on the [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform].

This is place to keep working notes on translation efforts there.

== English articles ==
=== Ready for translation ===

This is the place to list English articles that are ready for translation. Once placed here, they should not be significantly modified.

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Voice-morphing/ta-p/700167 Voice morphing]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-credentials/ta-p/700017 Account credentials]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-report-a-bug-or-request-a-feature/ta-p/733545 How to report a bug or request a feature]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Alpha-channels/ta-p/700025 Alpha channels]

=== Translated ===

Move links to translated articles here.

== Target languages ==

List translated articles here when they are:
*in translation;
*in review;
*ready to be published.

=== German ===

TBD.

=== French ===

TBD.

=== Spanish ===

'''In translation:'''

* (none)

'''In review:'''

* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/About-the-Second-Life-Knowledge-Base/ta-p/717279 About the Second Life Knowledge Base]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-attachments/ta-p/700031 Avatar attachments]
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Release-notes/ta-p/743443 Release notes]

'''Ready to be published:'''

* [http://jira.secondlife.com/browse/CT-639 Community Guidelines (Directrices de la participación en la comunidad] (March 25, 2011).
* [[Second Life Community Standards/es|SL Community Standards (Las Normas de la Comunidad)]]; also [http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Las-Normas-de-la-Comunidad/m-p/764749/highlight/true#M260 in Lithium format] (March 25, 2011).
* [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/How-to-contact-customer-support/ta-p/739385 How to contact customer support] '''->''' [[Cómo contactar con el servicio de Soporte al cliente]] (March 26, 2011).

=== Portuguese ===

TBD.

== Languages not supported on Community Platform ==

The [http://community.secondlife.com/t5/tkb/communitypage Community Platform] currently supports only the above four languages in addition to English. Content for additional languages (for example, Italian and Japanese) will remain on this wiki.

[[Category:Localization]]
[[Category:Community Translation Project]]
[[Category:Knowledge Base]]

User:TraductoresAnonimos Alter

2011-03-24T14:38:36Z

TraductoresAnonimos Alter: updated

Talk:KB2Wiki Pilot

2010-10-04T16:15:14Z

TraductoresAnonimos Alter: Questions about "Draft" and Translations.

This gets pretty detailed. '''New stuff at the top please!'''

== "Standard" system for translations ==

I'm thinking in translations into Spanish (see my User Page). We need a "standard" and "normalized" system for translate KB documents: draft, page pending aproval, or another. [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]] on 2010, October 10 - 9:15 AM PST.

== Draft? ==

Should be updated the paragraph [https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=KB2Wiki_Pilot&stable=1#What_is_the_difference_between_.22stable_page.22_and_.22draft.22 1.2 What is the difference between "stable page" and "draft"]? I think there is no "Draft" tab actually in the KB. Or am I wrong? [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]] on 2010, October 10 - 9:15 AM PST.

== Please do NOT translate Linden Lab Official namespace articles ==
This is because these articles are ''extremely'' sensitive and while good intentions to assist non-English-speaking Residents arise, one misstep could lead to them having an incorrect understanding of our actual policies. (It's happened before and we want to reduce the chances of it occurring again.)

Our Localization Team provides oversight for necessary translations and while it may be frustrating to have nothing there... we gotta ask them first; otherwise we may run into significant legal troubles.

So again, '''<font color="red">do NOT translate LLO namespace articles</font>'''. Thanks for your attention. :) <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-08-19 @ 1:09 PM PST'''</font>

:Don't want to appear smart-alecky, though for completeness:
:When you want to translate KB articles (including LLO articles), please join the official '''[[Community Translation Project]]'''! We're happy about new contributors!! :-)
:--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 00:18, 20 August 2009 (UTC)
:: ^ Context is always appreciated. :D My comments above are focused on the KB2Wiki reviews. I've asked Lexie and Noelle for info on the CTO process. <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-08-25 @ 7:57 AM PST'''</font>
::: And, I got clarification. Presently: KB2Wiki and CTP are two ''different'' projects, although a Resident can belong to both. (And we'll work on connections as we continue.) With CTP, there are [[Terms_and_Conditions_for_Second_Life_Community_Translation_Program|Terms and Conditions]] which must be agreed on before joining. And for the time being, please do ''not'' use FlaggedRevs for articles outside Category:Knowledge Base, including translated versions of LLO articles — we're still sorting this out. <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-08-31 @ 12:31 PM PST'''</font>

== Mailing list ==
We're thinking of starting an email mailing list which would be easier to discuss across-the-wiki issues on. Talk pages are useful for stuff about ONE page but this page is also getting very hard to read, and wiki threading is manual.

Thoughts on how useful this would be to Reviewers as a way to communicate directly with Lindens involved with [[KB2Wiki]]? <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-07-14 @ 8:24 AM PST'''</font>

:My personal preference is to have it in the wiki, though I don't mind a mailing list either. Will bow to the majorities decision on this. =)
:--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 16:26, 14 July 2009 (UTC)

== namespace name ==

Wouldn't "Linden Lab" or even "LL" convey sufficient meaning? "Linden Lab Official" would make urls be rather long '''when they appear in the address bar''' (use of URL shortening services is irrelevant in this case).

Since there is no existing "Linden Lab" or "LL" namespace, appending "Official" is entirely superfluous.

[[User:SignpostMarv Martin|SignpostMarv Martin]] 22:02, 17 June 2009 (UTC)

:I'd second this remark.
:I don't think that "LL" would be intuitive for most, though naming the namesape "Linden Lab" or even "Official", could be better.
:A namespace with the name "Official" inside the SL Wiki would automatically indicate that it is "Linden Lab Official". And it would be shorter.
:--[[Image:Zai_signature.png|45px]] '''[[User:Zai Lynch|Lynch]]''' <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 22:40, 17 June 2009 (UTC)
:: The KB2Wiki Migration Team discussed this at length — we know technically savvy folks like you would "get it", but there are many beginners who'd benefit from the clarification. This also includes outside traffic we'll get from non-Residents via Google and other sources. "Linden Lab" by itself is too vague, and "Official" — from who?
:: If a page name is too long, you can create a redirect or use an URL shortener like http://tr.im <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-06-24 @ 11:38 AM PST'''</font>
:::"Official from who?" would be a legetimate question, though it wouldn't need to be answered within the URL. I noticed that Rand created [[MediaWiki:Hf-nsheader-Linden Lab Official|this header]] and [[MediaWiki:Hf-nsfooter-Linden Lab Official|footer]] and suppose it will be (automatically?) added to articles within the namespace, containing the information. I think that the header answers that question :-)
:::--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 19:52, 24 June 2009 (UTC)
:::: You catch subtleties like that. But a lot of people don't read the fine print, and if fetching an URL (not necessarily reading it but passing it to someone else), it makes it clear RIGHT THERE. <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-06-25 @ 4:03 PM PST'''</font>

== Review ==
Review is happening automatically for administrators when they create pages. See [[Special:Log/review]].<br>--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 15:31, 25 June 2009 (UTC)
:PS: <span class="plainlinks">[https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights&user=Zai+Lynch&page=&year=&month=-1 People become auto promoted to editors] when they... Do what? *confused* Can't be the edit count, or at least [[User:Strife Onizuka|Strife]] would be in the group as well. But according to [https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Special:ListUsers&group=editor the user list], I seem to be the only one (by now).<br> I gained the status after performing [https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Dashboard&diff=407953&oldid=405073 this test edit] to check if the flagged revs was kicking in where it wasn't supposed to. Please note that I didn't review that page. I gained the status afterwards. It was already reviewed from the start.</span>
:--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 15:42, 25 June 2009 (UTC)
:: THANKS for catching this, Kate let me know and we're on it now. <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-06-25 @ 9:07 AM PST'''</font>
::: On a slightly off-topic note whoever did the template for the LL official pages did a nice job. It really looks clean and clear. I think that eventually there needs to be a way for translations to be done even if it means LL hiring someone to do it or residents translating and LL reviewing before any translation is posted up officially since this you cannot translate this page '''EVER''' is to be troublesom. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 21:39, 25 June 2009 (UTC)
:::: I think that it's not well worded in that regard. Translations are happening for these articles, though these are the reviewed translations by the [[CT Projects]], done in Japanese, French and German. For example, you'll find a translation of [[Linden Lab Official:Welcome Area Guidelines]] at [[Startbereichsregeln (KB)]], etc.
:::: Guess it's just aimed to scare away people who would just translate without having it reviewed by someone in charge. --[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 22:04, 25 June 2009 (UTC)
::::: That sound like LL legal to a T. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 22:16, 25 June 2009 (UTC)
:::::: I'll confirm we got the approval of LL legal on this. Agree we need better future scaling for translations, too. More polyglot Lindens across the globe! <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-06-25 @ 4:04 PM PST'''</font>
::::::: I'm sure they have their reasons and I value my blood in my veins and not escaping through holes in my neck so I won't say anything bad about them (publicly) but needless to say there has to be a less confrontational way to word that. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 03:13, 26 June 2009 (UTC)
:::::::: Maybe something like "Translations may be provided as part of our [[CT Projects]] '''only'''! These articles are '''not''' available for unsolicited translation."
:::::::: Or something along these lines, worded by someone who's native in English ^^. --[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 10:14, 26 June 2009 (UTC)

== Damn ==

Totally forgot about the restriction about not overviewing non KB articles when I got to the list. My bad and hope that didn't negatively effect anyone or the wiki. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 21:52, 25 June 2009 (UTC)
:I have emailed Kate about this btw to explain it to her since she seems to be the contact point. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 21:57, 25 June 2009 (UTC)
:: Thanks, she let me know you got it! And yes she is the right contact for that. <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-06-25 @ 3:59 PM PST'''</font>

Yeah, we are going to need overviewing removed from [[AGENT_AWAY]] & [[AGENT_ALWAYS_RUN]]. I do not want to be held captive by those who forget that they have set a page as being reviewable. Speaking of which, is there a Special page that lists articles which are in need of reviewing (that is, they have a pending draft copy); seems like an oversight if we don't? -- '''[[User:Strife_Onizuka|Strife]]''' <sup><small>([[User talk:Strife_Onizuka|talk]]|[[Special:Contributions/Strife_Onizuka|contribs]])</small></sup> 23:58, 25 June 2009 (UTC)

:Ahh that would be [[Special:OldReviewedpages]] which is restricted. Is there a reason why it is restricted? It seems like something that would be of interest to more than just reviewers. -- '''[[User:Strife_Onizuka|Strife]]''' <sup><small>([[User talk:Strife_Onizuka|talk]]|[[Special:Contributions/Strife_Onizuka|contribs]])</small></sup> 00:59, 26 June 2009 (UTC)
::I asked Kate earlier and apparently there's no way to remove the flag from specific articles which is very bad. I think I'm the first to accidentally review a non KB page but I'm sure I won't be the last and if we have to we can create a page listing all the non KB pages that need to be watched for that purpose but I really hope Kate is wrong and/or there's a better solution. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 03:15, 26 June 2009 (UTC)
::I believe there would be a way to remove it, though it can only be done by administrators. They might [[Special:Export|export]] the page with its full edit history, then delete it from the wiki and [[Special:Import|import]] it again. I believe, that could solve the problem. In case it does, we could turn it into a maintenance task. We could add articles where such accidents happened to a list and have them bulk fixed every three month or so?
::-- [[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 09:21, 26 June 2009 (UTC)
:::If it can be batch jobbed that would be a great solution since as I've said before, I was the first but I'm sure I won't be the last person to make the mistake. Maybe a category rather than a page listing them would be the best way to go about labelling them [[:Category:Accidentally flagrev tagged articles]] anyone? [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 18:11, 26 June 2009 (UTC)
::::A page would be easier to clear after the bulk fix. Category would require to edit every article again and remove the category...
::::--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 18:16, 26 June 2009 (UTC)
::::: Ok, I don't have great hopes for this happening though, look at [[:Category:Suggested_For_Deletion]] and how often Linden's look at that to clear out articles that should be deleted. [[User:Gordon_Wendt|<font color="green">''GW''</font>]] <sup><small>([[User talk:Gordon_Wendt|<Font color="red">T</font>]]|[[Special:Contributions/Gordon Wendt|<font color="blue">C</font>]])</small></sup> -- 18:24, 26 June 2009 (UTC)
::::::''In case'' this pilot succeeds, this would become the Doc Team Linden's main working space. Maybe the wiki get's more hugs and ♥ then. We'll see...
::::::--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 01:58, 28 June 2009 (UTC)

:I'm glad this happened to a couple of out of the way constants and not one of the functions, it could have been a disaster but it is a bad omen for things to come. Has anyone filed a bug report/feature request about this problem on the MediaWiki bugzilla? Does one already exist? -- '''[[User:Strife_Onizuka|Strife]]''' <sup><small>([[User talk:Strife_Onizuka|talk]]|[[Special:Contributions/Strife_Onizuka|contribs]])</small></sup> 08:37, 29 June 2009 (UTC)

::Haven't had a look at the bugzilla so far. I got a feeling that [[User:Rand Linden|Rand]] found a solution for this, which he tested at the [[dashboard]] article. I couldn't yet figure out how to do that or if I'm just lacking the right permissions, but it seems to skip the review process (not even allow a rating), although it's still listed at [[Special:OldReviewedPages]]. Guess that would be an acceptable workaround.
::--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 09:17, 29 June 2009 (UTC)

The Migration team is working to identify an "un-do" solution for non-KB reviewed pages. I'd also like to resolve the cause, so that we can improve the review process for you, if we pass the pilot and move all the KB articles to the wiki. Can you provide feedback about the process that led to reviewing non-KB pages? [[User:Kate Linden|Kate Linden]] 19:08, 8 July 2009 (UTC)[[User:Kate_Linden|Kate]]

== Red lines n stuff ==

Hi there!<br>
I got to say that I'm a lil puzzled by now and there were a couple of questions bubbling up in the last 30 mins.
* Is it OK to use the version control feature on official translations of KB articles?
* <strike>While there is an explicit "don't translate these!" at the [[Special:AllPages/Linden_Lab_Official:|"Linden Lab Official" namespace]], the other articles are under the hood of [[Project:Languages]]?</strike>
**<strike>If so, can we put [[Template:Multi-lang]] on top?</strike>
**:<strike>I just did that to [[Guide to Jobs in Second Life]], connecting it with [[Jobs in Second Life - eine Anleitung (KB)]] and [[Guide de l'emploi sur Second Life (KB)]]. Should I go on with that?</strike>
***'''Edit''':''Just read the first mail again and realized that this is somehow answered for the pilot. Removed the multi-lang from [[Guide to Jobs in Second Life]] again.<br>''"We're using the English KB articles from the "Second Life for Beginners" folder in the pilot. I realize some of you are anxious to merge the localized articles into the pilot articles; however, this will have to wait until/if we merge the full KB to the wiki. In the meantime, we'll be prepping internally with our Localization team." (source: Kate's mail)''<br>[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 10:36, 26 June 2009 (UTC)
**Can we put [[Template:Help]] on top?
*In general, how far can we go? I mean, can I rip an article completly apart, maybe even put its contents in another article and then redirect the former article to an appropriat chapter? I'm currently not sure where red lines are (besides the [[style guide]]) and if I'd overstep them without knowing.
On a related note:
*Should translations of articles within the ''Linden Lab Official'' namespace go into that namespace as well? Might need a translated header in this case... which would most probably lead to a translated namespace (like "Linden Lab Offiziell", etc.).
Stuff like that goin to my head... Also → Categorisation: Do we need [[:Category:Videos]], [[:Category:Video]] and [[:Category:Video Tutorials]]? I just think that's a little messy... But I don't want to go crazy on changing it all without asking/discussing first.<br>
--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 23:44, 25 June 2009 (UTC)

:Hey don't forget [[:Category:LSL Video]].
:What I would do is move [[:Category:Video|Video]] into [[:Category:Videos|Videos]] (along with a redirect, and make [[:Category:Video Tutorials|Video Tutorials]] a sub category of [[:Category:Videos|Videos]]. -- '''[[User:Strife_Onizuka|Strife]]''' <sup><small>([[User talk:Strife_Onizuka|talk]]|[[Special:Contributions/Strife_Onizuka|contribs]])</small></sup> 00:22, 26 June 2009 (UTC)

::Ugh, didn't even knew we had that one... Yeah, way to messy. To many categories. Not just for videos. --[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 00:34, 26 June 2009 (UTC)

:::The LSL category is actually about Video in SL, not Videos about SL; so it's not as bad as you think. We are however up to about 120 LSL Categories. -- '''[[User:Strife_Onizuka|Strife]]''' <sup><small>([[User talk:Strife_Onizuka|talk]]|[[Special:Contributions/Strife_Onizuka|contribs]])</small></sup> 00:52, 26 June 2009 (UTC)

::::Ah, I see... Yeah, though the LSL Portal got an established hierarchy. All the main categories fit in the LSL header. It was my motivation to do this for the Help Portal as well. To have a real structure and not to scare people with to many nuances from the start. It's not 100% fitting, though [http://sivers.org/jam Customers given too many choices are 10x less likely to buy]. We're not a store, but with this structure, we'd scare people off before they "buy" our knowledge.
::::I think Rand kinda answered to the category remark [http://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Category:Knowledge_Base&curid=68643&diff=411113&oldid=411033 over here]. Looking forward to the restructuring.
::::Anyway, bed time for me now ^_^ Will continue tomorrow. --[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 01:18, 26 June 2009 (UTC)

No one willing to write something like<br><font color="red">'''--------------------'''</font> ← red line, don't cross<br>? ... Well, I guess we'll just do it Wiki style then. I'll announce it here and no response/objection equals agreement.<br>
I'm going to merge [[Numerical limits within the Second Life world]] into [[Limits]], redirect the first one into the later one and then put [[Limits]] under revision control since it will be a KB article then. I'm going to wait with this for some time so you got enough time to object. I'm also going to merge the current three group articles into one. It's basically what I started a long long time ago with [[group]], before I grew bored and kinda stopped to add stuff. I'll start with this once the current KB articles are all cleaned from superflous line breaks and stuff.<br>Other topic: SLURL vs. SLurl? We'd need to find some agreement on how it should be spelled correctly and then be consistent. I know that it's SLurl at slurl.com, though it became SLURL lately in the wiki as well as in the KB and was promoted that way from Lindens as well... A final decision?<br>One more @ flagged revs: When I currently review articles, I just review if the '''added information''' is accurate, complete and clear and therefor give my rating. I don't review the article as a whole since it wouldn't make it better when I give it a bad rating. It would just stop the latest revision to appear, while the latest revision could be a great one which would benefit the article. Is this the intendet behaviour? If not, how is it supposed to be?<br>--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 01:35, 28 June 2009 (UTC)

:These are all great questions. Unfortunately, I didn't see this before the last team meeting, so we'll have to address them at next week's meeting.

:I think merging articles is fine, as long as you have confidence in the validity of the information. If you are confident in most of it, but are unsure about specific items, then move those items only to the Talk: page temporarily until the questions can be resolved. That might make the article incomplete, but better that than to use incorrect information. This is a large topic that deserves further discussion and refinement.

:Re: the articles [[Numerical limits within the Second Life world]] and [[Limits]], I'd prefer a title somewhat less terse than the latter ("Limits" could mean almost anything). How about just "Numerical limits" or "Technical limits" or something that is more descriptive.

:I also answered this elsewhere, but "SLurl" is correct. I personally hate it, because "URL" is an acroynm and IMHO there is no reason to lowercase it. However, LL has a trademark on "SLurl" so that is that. I know, I didn't use that spelling in the [[Map API]] articles, so they need to be corrected (sigh).

:Finally, your practice re: just reviewing added information is correct, IMHO.

:--[[User:Rand Linden|Rand Linden]] 21:12, 2 July 2009 (UTC)

::thx for replying! :-)
::I'm not in a hurry and quite busy in RL these days, so having it discussed at your next meeting seems fine.
::@merging: Yes, that procedure sounds good to me. As to the [[Limits]] article in particular: The information stored at that one should be correct.
::@title: Yes, as long as we keep a redirect from [[Limits]] to the new spot and as long as that new title is less wordy than the current, I'm fine with that =)
::@SLURL vs. SLurl: Unifying this sounds like a job for a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Creating_a_bot bot]. I'll look up how that works, since I've always been interested in this topic and this seems to be a nice motivation to turn the interest into code / something useful.
:: --[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 14:16, 3 July 2009 (UTC)

::: I didn't ''really'' see this until now. (Nested wiki conversation is tough to follow.) I'm in favor of leaving it as [[Limits]] because it's meant to include every conceivable constraint Second Life has (and almost all of the listed are technical/numerical) ''but'' if there comes a need to disambiguate due to a conflict, then we could think about moving it. Else, (1) keeping it simple and (2) making aliases to it is beneficial. <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-08-19 @ 1:16 PM PST'''</font>

:::: I'm fine with either title as long as we merge the two articles in the end ^^ Tho that will need to wait until the future of the KB2Wiki project is planned. Trying to be patient :-)
::::--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 00:26, 20 August 2009 (UTC)

== Todo ==

In addition to Rands list at [[:Category:Knowledge Base]], I thought it might be good to have a spot for a todo list that everyone got access to. It's stored at [[KB2Wiki Pilot/Todo]].<br>
I'd be glad if discussions could take place somewhere in the wiki (or forum, a mailing list... whatever), since it's easier to keep everyone posted. I'll also not be able to attend the next DocTeam OH and since the wiki isn't an interesting topic for most, these OHs don't seem to be the best place to discuss these issues anyway. No offense intended with this. I can understand that people consider other stuff beeing more interesting. Though we'd need to discuss some of this stuff and it tends to go down in the OHs. Guess the wiki is the best place to discuss the wiki anyway.<br>
--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 02:11, 30 June 2009 (UTC)
:I created [[KB To Do List]] based on the original "to do" list in [[:Category:Knowledge Base]], and merged [[KB2Wiki Pilot/Todo]] into it. A lot of the team is out this week for various reasons (Friday is a US holiday). We'll address some of the open issues when everyone is back.

:I think creating a mailing list is a good idea. I'll look into it. In the meantime, we can conduct the discussions on the wiki. Also, I'd be willing to host an office hour focused specifically on the wiki, if there is interest.
:--[[User:Rand Linden|Rand Linden]] 20:59, 2 July 2009 (UTC)

::Ah ok, I redirected the old spot the new one.
::@office hour: I'm not sure how many people would show up on a regular basis, so maybe we could have occassional meetings in case we got a particular topic to discuss where a wiki discussion seems to be to slow. Or let it take part at your team meetings and open them to the pilot's participants (or general public) :p
::--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 14:16, 3 July 2009 (UTC)

== Bot flag & XML dump ==

I used a bot to convert the SLURL → SLurl text for Knowledge Base articles and to fix the resulting double redirects. However, the program is throwing me warning messages every time it checks a page or commits a change, cause it lacks the appropriate bot flag. Would it be possible that someone adds the account [[User:Wiki Scribe]] to the [[Special:ListGroupRights|bots usergroup]]? (Btw: Cube Linden isn't a bot and shouldn't be listed [[Special:ListUsers/bots|as one]])<br>Furthermore: would it be possible to get an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Backing_up_a_wiki#XML_dump XML dump] of the current wiki? It would help to commit search/replace changes to the whole wiki. According to [http://meta.wikimedia.org/wiki/Replace.py the manual], it's also able to do it without an XML dump, but it would be a heavier load to the database and isn't recommended. We could also use such a dump to update our mirrored sandbox and to test changes there, before deploying them here.<br>--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 12:52, 7 July 2009 (UTC)

:I would love to get my paws on an xml dump of the wiki. -- '''[[User:Strife_Onizuka|Strife]]''' <sup><small>([[User talk:Strife_Onizuka|talk]]|[[Special:Contributions/Strife_Onizuka|contribs]])</small></sup> 17:30, 7 July 2009 (UTC)

::Strife: Can I ask what your intended uses are? Would be good to have a set of reasons why we should prioritise this, since we'd need to put in a bit of work just to ensure that there's no sensitive data in the dump, and then set up dump automation (assuming you want it regularly). [[User:Yoz Linden|Yoz Linden]] 17:53, 9 July 2009 (UTC)

:Zai: As above, we ''may'' be able to provide a dump; however, the offline search & replace followed by an upload isn't going to work. There are several reasons why not, the most obvious one being that it'd kill all the edits that have been been made after the dump was created. I'm afraid that bots are going to remain your best bet - perhaps look for a different one? I know that there are quite a few out there. [[User:Yoz Linden|Yoz Linden]] 17:53, 9 July 2009 (UTC)

::Hi Yoz, thanks for the reply! :-)
::I see, that reasoning makes sense... A reason for me to have an XML dump is, to be able to mirror the Wiki and use it as a sandboxed test environment. We got quite some complex templates which are included in hundrets of pages (e.g. [[Template:LSL Function]]) and I'd rather not touch them when I'm not absolutely sure that a change works in the end. A sandboxed environment would give the chance to tweak and test things for an extended amount of time without effecting all articles transcluding the template. Furthermore, it would allow to test if a bot is really doing what it's supposed to do, before it bulk-borgs content. It would be nice to have but not neccessary (for me). We already got a [http://wiki.zeitenwerk.de/index.php/Main_Page somehow outdated mirror from the LSL Portal at least] to perform tests.
::However, the bot flag question for [[User:Wiki Scribe|my alt account]] remains for me. For example: I'd like to let it change quotation marks (from "text" to „text”) on German translated pages to ensure consistency with the [[German_Style_Guide#Quotation_Marks|German Style Guide]]. I can make it operate on all articles in a specific category, so the XML dump wouldn't be needed for this particular change. It is possible to do that without a bot flag though it will be a little spammy for the [[Special:RecentChanges]] as well as in my console window, since it's throwing lots of warning messages without that group membership. It also has a lower API limit that way.
::Greetz, [[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 18:28, 9 July 2009 (UTC)

== Chunking ==

"Chunking" in tech writing parlance refers to creating appropriately-sized articles or information units. It's best not to have articles that are too short or too long. If too short, then there have to be so many of them that it becomes bothersome to navigate and find the information you're looking for. If too long, then the length become tedious and doesn't lend itself to easy scanning and comprehension. For very long articles with lots of images, load times may become a consideration. Exceptions are made for reference material.

Mostly, the KB articles suffer from being too short. This may nor may not be an issue. Therr are certainly a few that might benefit from consolidating. Suggestions?

There is at least one that is too LONG: [[Preferences Window Guide]]. I think it makes sense to break this up into separate articles for each UI tab. Thoughts?

--[[User:Rand Linden|Rand Linden]] 06:35, 1 July 2009 (UTC)

:Yes, this should definatly be done. There are lots of related stubs that could go well when merged. Like "how do I join a group", "how do I leave a group", ...
:One might argue that the specific question a user is searching for isn't displayed in the category anymore, after such a merge is done. But it is also possible to categorize redirects. That way, the full FAQ like name would stay in the category and then redirect to a certain chapter of the chunked article.
:@[[Preferences Window Guide]]: seperating it per UI tab sounds like a good idea. Maybe best as subpages (for the breadcrumbs) and connected with a navbox.
:--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 14:41, 3 July 2009 (UTC)

::Rand, I´d be willing to sandbox play with that article in order to see how it looks when it´s cut into digestible pieces. Before putting work into it: I was wondering if there might be some changes to the preferences window in the near future because then it would make more sense to wait a bit... --[[User:Torben Trautman|Torben Trautman]] 21:08, 27 October 2009 (UTC)

== Reviewing non-KB Articles ==
I thought we were only supposed to review KB articles. [[Bug_Triage]] is now in draft mode since it was reviewed. --[[User:Harleen Gretzky|Harleen Gretzky]] 06:41, 13 July 2009 (UTC)
:Unfortunatly, [[Bug Triage]] isn't the only affected article... Current list of undesired reviews seems to be:
<ul style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
:*[[Volunteer Portal]]
:*[[Teen Second Life Volunteers]]
:*[[Office Hours]]
:*[[Creation Portal]]
:*[[Linden Department of Public Works]]
:*[[Help Portal]]
:*[[Bug Triage]]
:*[[List of Second Life Groups on Flickr.com]]
:*[[Dashboard]] (stable version configured)
:*<strike>[[AGENT AWAY]] (stable version configured)</strike>
:*[[AGENT ALWAYS RUN]] (stable version configured)
</ul>
:--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 12:44, 13 July 2009 (UTC)

Thank you for this list. Reviewers should ONLY review articles in the Knowledge Base category in the default namespace. The pilot does not include translation of articles, either in the default namespace or the LLO namespace. Reviewers can edit and review articles in the Knowledge Base category default namespace that are part of the KB2Wiki pilot. {{unsigned|Kate Linden|14:55, 13 July 2009}}

:OK, we now know a way to get an article '''<u>completly</u> off the review cycle''' (thanks to [[User:Simone Linden|Simone]]!!!).
:Procedure: [[Special:Export|export]] the page, delete the page, [[Special:Import|import]] the page again.
:This will discard every influence of former reviews/validations. We did that for [[Test2]] and [[AGENT_AWAY]], exporting and importing the complete editing history of these. However, there's a problem for articles like [[Bug triage]]... They are ''to huge'' (more than 2MB) when exported with the complete history... The Wiki throws an error when trying to import again, since the file exceeds the maximum upload file size. So one would either have to increase this limit or sacrifice the edit history and only export/import the latest revision. OR go with the former way to configure a stable version with low review standarts, though that doesn't take these pages off the special pages for the flagged revs extension, which might clutter mentioned pages in the long run...
:--[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 20:39, 13 July 2009 (UTC)
:: The wiki feels slow right now. Thanks Zai, I set all those pages to show the current revision (aka "draft") by default. Doc Team discussed this problem yesterday before Simone found a way. We really don't want it to become a timewaster. That's good to know; we also think we should clearer communicate with Reviewers about this in the future — prevention is the best cure. :) <font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-07-14 @ 8:22 AM PST'''</font>

Talk:Marketplace/Opening boxes

2010-09-22T09:12:32Z

TraductoresAnonimos Alter: added comment

== To Do ==
*Mentioning of self unpacking boxes (scripts).
[[Image:Zai_signature.png|45px]] '''[[User:Zai Lynch|Lynch]]''' <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 23:57, 6 October 2008 (PDT)

== Include this in the KB ==
Check for dupe and merge!

Also linking here from Xstreet SL FAQ.

===I paid good L$ for this and all I wound up with was a box! Where's the stuff I bought?===

Your items are inside that box. To get to them:

# Rez the box on the ground. Make sure you're on land that allows objects to be rezzed; a sandbox is always a good place if you don't own land.
# Right-click on the box and select '''Open'''.
# A window opens displaying the contents of the box. This is your stuff!
# Drag each item displayed in the contents into your Inventory window.
# Rez or wear them as appropriate.

In the event that you don't see an '''Open''' option in the pie menu, or the Open window is empty, you can also open a box this way:

# Rez the box on the ground. Make sure you're on land that allows objects to be rezzed; a sandbox is always a good place if you don't own land.
# Right-click on the box and select '''Edit'''.
# Click the '''More''' button to expand the Edit window.
# Click the '''Contents''' tab to see the objects inside the box. This is your stuff!
# Drag each item displayed in the contents into your Inventory window.
# Rez or wear them as appropriate.

<font color="#ff0080">'''- [[Image:Torley-favicon.png]] [[User:Torley Linden|Torley]] on 2009-10-22 @ 9:49 AM PST'''</font>

== Possible Translation ==

There is a unofficial translation of this document into Spanish (adapted to Viewer 2): https://wiki.secondlife.com/wiki/Abriendo_Cajas How to include that page in translations of this KB document? '''[[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]] on 2010-9-19 @ 8:57 AM PT'''
:I took the liberty to connect them. When the Spanish Localization Specialist (do we have one?) reviews the translation, [[Template:Help/es]] can be replaced by [[Template:KBmaster]] and the page can be put under flagged revs. --[[File:Zai_signature.png|45px|link=User:Zai Lynch]] <sup><small>([[User talk:Zai Lynch|talk]]|[[Special:Contributions/Zai Lynch|contribs]])</small></sup> 18:44, 19 September 2010 (UTC)
:: Thank you very much for took that liberty!! :) And as far as we know (the Spanish Residents in CT group) there is no Spanish Localization Specialist at this moment (was Luna Linden). '''[[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]] on 2010-9-22 @ 2:11 AM PT'''

Talk:Marketplace/Opening boxes

2010-09-19T15:58:26Z

TraductoresAnonimos Alter: Asking for translation

Abriendo Cajas

2010-09-19T15:53:07Z

TraductoresAnonimos Alter: Created page.

<div style="border: 1px solid gray; padding: 2px; -moz-border-radius: 17px; text-align:center; background: #a2b4ff;">
<div style="border: 1px solid gray; border-spacing: 3px; padding: 5px; text-align:left; -moz-border-radius: 15px; background: white;">
<table>
<tr>
<td style="padding-left: 10px;">
* '''ATENCIÓN''': esta es una traducción ''NO OFICIAL'' de un documento en inglés de la ''Knowledge Base'' oficial: [[Opening boxes|'''Opening boxes''']].
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>

{{TOCright}}

== ¿Nuevo en Second Life? ==

¿Has comprado algo en el '''[http://marketplace.secondlife.com/ mercado virtual de Second Life]''' o en el mundo y te asombra que lo que has recibido sea una caja? ¿Algo así como "He comprado un collar pero lo que tengo es una caja con la imagen de un collar"?

* ¡No te preocupes, esto es normal! '''Frecuentemente, los objetos de Second Life se venden dentro de contenedores que tienes que "abrir" para obtener su contenido.''' Por ejemplo, si compras ropa que viene en una caja, ''debes'' sacar la ropa de la caja que la contiene, y, entonces, transferirla a tu inventario para que puedes vestírtela. Con una mínima práctica esto te resultará absolutamente natural.
* '''No te pongas o te vistas la caja.''' Recuerda que tienes que ''abrir'' la caja y usar sus ''contenidos''. Si por accidente te vistes la caja y se anexa a tu avatar basta con que la pulses con el botón derecho y elijas '''Quitar''' en el menú que se abrirá. Y no te sientas mal, esto forma parte del humor de nuestra [[culture|cultura]] y son muchos los Residentes a los que les ha pasado esto en un momento u otro.

== Acepta la entrega ==

Tras comprar un objeto verás un aviso como este en tu visor de Second Life:

: [[File:OB-Guardar-w.jpg]]

Pulsa el botón '''Guardar''' para confirmar que quieres el objeto.

== Ve a un 'sandbox' ==

Para poder abrir y desempaquetar la caja que has aceptado, debes estar en un terreno en el que tengas permiso para colocar en el suelo ({{xref|rez|"rez"}}) la caja. Si no estás seguro de si tienes este permiso en el lugar en que estás, bsta con que vayas a un '[[sandbox]]', pues allí cualquiera tiene permiso para "rez".

# Pulsa en un 'sandbox' de [[Sandbox#Public_Linden_sandboxes|esta lista]], como, por ejemplo, [http://slurl.com/secondlife/Sandbox%20Island/ Sandbox Island].
# Cuando aparezca la página de SLurl, pulsa en '''Teleport Now'''. En tu visor de Second Life aparecerá una ventana con la información del lugar.
# Pulsa '''Teleportar''' para viajar al 'sandbox' que has elegido.

== Encuentra la caja en tu Inventario ==

# Pulsa en el menú lateral la pestaña '''Mi inventario''' si es que no está ya abierta.
# El objeto debería de estar realzado en tu inventario, dentro de la carpeta Objetos.
#* Si no puedes encontrarlo, pulsa la pestaña '''{{win|Ítems recientes}}'''. Debería de aparecer entre los primeros resultados.
#: [[File:OB-Inventario-w.jpg]]

== Abrir y desempaquetar la caja ==

Recuerda que ''es necesario'' que estés en un terreno en el que tengas permiso para hacer aparecer tu caja, para lo que llamamos '{{xref|rez|rez}}' tu caja. Consulta arriba la sección "Ve a un 'sandbox'".

Una vez que estés en un lugar donde poder 'rez' (poner en el suelo) tu caja, puedes guiarte por este vídeo en inglés (puedes ver más abajo escritos en español los pasos):

: {{KBvideo|uauWvOs5Ox4|640|505|type=youtube}}

# Arrastra la caja desde tu Inventario hasta el suelo para que aparezca ('rez') allí.
# Pulsa con el botón derecho la caja y elige '''Abrir'''.
# Se abre una ventana (si la caja tiene mucho contenido puede tardar un poco).
# Pulsa '''Copiar al inventario''' para traspasar los contenidos de la caja a tu inventario..
#* Si la caja contiene un vestuario que quieres vestirte ya, pulsa '''Copiar y vestirse'''.
# Cuando se hayan copiado los ítems, estarán en tu inventario dentro de una carpeta que tendrá el mismo nombre que la caja. Si no los ves, pulsa la pestaña '''{{win|Ítems recientes}}'''.

== Vístete o pon el mundo los ítems que has comprado ==
Ya tienes tus ítems en tu inventario. Arrástralos hasta el suelo para hacerlos aparecer en el mundo, o púlsalos con el botón derecho y elige "Ponerme" si son ropas u otros accesorios o componentes del avatar.

== Sigue de compras ==

Ahora que ya eres un maestro en el arte de recibir tus compras, ¿por qué no seguir practicando? Es divertido, ¿verdad?

# '''Navega''' - Ve al [http://marketplace.secondlife.com/ Second Life Marketplace, la web oficial de Second Life para compras,] para vivir una jornada de compras rápida y entretenida basada en la web, o compra en el mundo (en las tiendas virtuales de Second Life).
# '''Compra Dólares Linden''' - Los Dólares Linden (L$) son el medio de cambio con el que puedes comprar bienes en Second Life.
#* [https://secure-web32.secondlife.com/my/lindex/buy.php? Ve aquí] para comprar L$ rápidamente (en el Marketplace también puedes usar [http://www.paypal.es/es PayPal]).
#* Para comprar dólares Linden que puedas usar en las tiendas virtuales de Second Life, pulsa '''COMPRAR L$''' arriba a la derecha de tu visor. También verás allí tu saldo de dólares Linden para gastar en Second Life.
# '''Compra algo''' - Second Life está lleno de pequeños negocios. Cuando compras bienes virtuales en Second Life, estás apoyando una creciente economía de pequeños negocios.

== ¿Por qué me dice "Can't rez object..." ("No se puede crear el objeto...")? ==

Si intentas arrastrar un objeto desde tu inventario hasta el mundo y ves este error...

: [[File:Can_t_rez_object.png]]

...significa que en esa parcela no está permitido crear y poner objetos. ¿Cómo puedes saberlo?

# Pulsa con el botón derecho la barra de navegación y elige '''Mostrar las propiedades de la parcela'''.
# Deja tu ratón encima del cubo con un círculo cruzado de prohibición y verás "Building/dropping objects not allowed" (Construcción/colocación de objetos no permitida").
#: [[File:Building-dropping_objects_not_allowed.png]]

O bien:

# Elige el menú '''Mundo''' > '''Perfil del lugar''' > '''Perfil del lugar'''.
# En la barra lateral, despliega la sección '''Parcela''' (si es que no está ya abierta).

Este vídeo muestra -en inglés- los pasos anteriores:

: {{KBvideo|ftiOTqFk-ds|640|505|type=youtube}}

En algunos casos, si perteneces a un grupo que posee terreno, activar tu etiqueta de grupo te permitirá construir aunque apareza el icono de no construir (que se aplicará a los residentes en general).

=== Encontrando terreno para colocar ('rez') objetos (como 'sandboxes') ===

* Busca un [[sandbox|'sandbox' público]], que pueden usarse para 'rezear' cajas y desempaquetarlas.
* Muchas tiendas tienen una sección especial para poder colocar cajas y abrirlas. Generalmente, el tiempo para que se auto devuelva la caja a tu inventario está fijado en unos pocos minutos para evitar acumulaciones de cajas, pero es suficiente para desempaquetarlas.

=== Desempaquetar una caja en tu avatar ===

{{KBcaution|Haz esto sólo si tienes soltura en arrastrar y soltar ítems; si no es así, puedes perder cosas accidentalmente.}}

Puedes desempaquetar una caja anexada a tu avatar. Es útil si vas a emplear mucho tiempo en encontrar un terreno donde poder ponerla, porque tú puedes anexar algo a tu avatar en cualquier sitio. Sin embargo, se pierde la ventaja de los botones '''Copiar al inventario''' y '''Copiar y vestirse'''.

# Pulsa con el botón derecho la caja en tu inventario, y elige '''Anexar como HUD''' o '''Anezar a''', y, entonces, elige un punto para anexar. Puede ser preferible '''Anexar como HUD''', porque la caja se anexa a un punto de tu pantalla y no de tu avatar, y es más improbable que estropees tu apariencia.
#* O, sin más, elige '''Ponerme''', lo que anexará la caja a su punto de anexión (si, como suele ocurrir, no tiene fijado ese punto, se anexará a tu '''Mano der.''').
# Pulsa con el botón derecho la caja que te has anexado y elige '''Editar'''.
# En la ventana de construcción, pulsa la pestaña '''Contenido'''.
# Arrastra cada item del contenido del objeto hasta tu inventario. También puedes usar las teclas {{K|Shift}} (Mayús.) o {{K|Ctrl}} para elegir varios ítems.
#* Esto no funciona con ítems "(no copiable)".
# Cierra la ventana de las herramientas de construcción.

== Ver también (en inglés) ==
* '''[[Inventory]]'''
* '''[[Click actions]]'''

File:OB-Inventario-w.jpg

2010-09-19T15:37:21Z

TraductoresAnonimos Alter:

File:OB-Guardar-w.jpg

2010-09-19T15:34:15Z

TraductoresAnonimos Alter:

User:TraductoresAnonimos Alter

2010-05-27T10:24:59Z

TraductoresAnonimos Alter: /* Español */ update

¡Quiero probar Second Life! ¿Dónde empiezo?

2010-05-27T09:41:05Z

TraductoresAnonimos Alter: Created page