Second Life Wiki - User contributions [en]

User:TraductoresAnonimos Alter

2008-11-25T15:30:05Z

Xiki Luik: link in spanish text, and misprints in english and french text

<div style="border: 1px solid gray; padding: 2px; -moz-border-radius: 17px; text-align:center; background: #a2b4ff;">
<div style="border: 1px solid gray; border-spacing: 3px; padding: 5px; text-align:left; -moz-border-radius: 15px; background: white;">
<table>
<tr>
<td width="90">[[Image:Alfabeto.jpg]]</td>
<td style="padding-left: 10px;">
* '''TraductoresAnonimos Alter''' es una cuenta colectiva creada por varios Residentres y Mentores de idioma español.<br/>
* Su único objetivo es contribuir en la traducción al español del wiki y otros documentos de Second Life sin que aparezca ningún nombre concreto, subrayando el trabajo colectivo.<br/><br/>** ''You can see summaries of this document in English, French and German at the bottom page.''
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>

{| width="100%"
|-
|valign="top"|
<div id="box">
== Español ==
<div style="padding: 0.5em">
Este wiki de Second Life es una herramienta cooperativa en la que cualquiera, también usted, puede colaborar siempre que se atenga a las normas de publicación. Y, desde luego, puede colaborar usando su propio nombre de Residente de Second Life.

Pero algunos Residentes de idioma español -incluyendo a algunos Mentores- preferimos que ''nuestro trabajo de traducción aparezca sin ningún nombre concreto''. Y así nace '''TraductoresAnonimos Alter''', una cuenta de Second Life que pueden usar todos los que quieran:
:# Colaborar con la traducción del wiki y otros documentos de Second Life...
:# ...sin que aparezca su nombre sino el de un equipo...
:# ...y trabajando de forma coordinada con otros.

Si usted desea colaborar con ese trabajo '''coordinado''' y '''anónimo''', por favor:
:* Contacte con alguno de los Mentores que están incluidos en TraductoresAnonimos Alter, por ejemplo [[User:eva Nowicka|eva Nowicka]] o [[User:Irene Muni|Irene Muni]].
:* O si lo prefiere, participe en el [http://www.irenemuni.com/foro/coordinacion-de-traducciones-de-documentos-de-sl-vt967.html tema de un foro en español desde el que se coordinan los trabajos de traducción de este wiki] y de otros dodumentos de Second Life.

Residentes actualmente implicados en TraductoresAnonimos Alter (por orden alfabético):
:* [[User:Aralara Rajal|Aralara Rajal]], [[User:Aura Dirval|Aura Dirval]], Corre Porta, [[User:eva Nowicka|eva Nowicka]], Eva Rau, FreSL Aeon, Frontera Thor, Inma Rau, [[User:Irene Muni|Irene Muni]], Lobo Arai, Lunita Savira, Menos Short, Minerva Memel, Polo Gufler, [[User:Xiki Luik|Xiki Luik]], Ya Qunhua.
:* Y 4 Residentes que prefieren que su nombre no aparezca aquí.
</div></div>

'''English''' (summary)

* '''TraductoresAnonimos Alter''' (the name might be translated -approximately- like AnonymousTranslators Alter) is a collective account created by several Mentors and Residents of Spanish language.
* The only aim is to contribute in the Spanish translation of the wiki without no concrete name appears, underlining the collective work.
* If you want to use this account to make its work on this site, please contact [[User:eva Nowicka|eva Nowicka]] or [[User:Irene Muni|Irene Muni]] (for example).

----

'''Français''' (résumé)

* '''TraductoresAnonimos Alter''' (le nom pourrait se traduire -à peu près- comme TraducteursAnonymes Alter) est un compte collectif créé par quelques Mentors et des Résidants de langue espagnole.
* Son unique objectif est de contribuer dans la traduction l'espagnol) du wiki sans qu'aucun nom concret n'apparaisse, en soulignant le travail collectif.
* Si vous voulez utiliser ce compte pour effectuer ses travaux sur ce site, s’il vous plaît contacter [[User:eva Nowicka|eva Nowicka]] ou [[User:Irene Muni|Irene Muni]] (par exemple).

----

'''Deutsche''' (zusammenfassung)

* '''TraductoresAnonimos Alter''' (der Name konnte -ungefähr- wie AnonymeÜbersetzer Alter) ist ein gesammeltes Konto geschaffen durch mehrere Mentoren und Ortsansässige der spanischen Sprache.
* Das einzige Ziel ist, in der Spanish Übersetzung des wiki ohne keinen konkreten Namen beizutragen, erscheint, die gesammelte Arbeit unterstreichend.
* Wenn Sie dieses Konto zu machen, ihre Arbeit auf dieser Website, wenden Sie sich bitte an [[User:eva Nowicka|eva Nowicka]] oder [[User:Irene Muni|Irene Muni]] (zum Beispiel).

User:Xiki Luik

2008-11-25T15:26:33Z

Xiki Luik: new page

*Residente esàñola que pertenece al colectivo [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]].
** Spanish Resident who belongs to the collective [[User:TraductoresAnonimos Alter|TraductoresAnonimos Alter]].

Permissions FAQ

2008-09-11T10:08:05Z

Xiki Luik: Added new option: "Show in search".

{{Help|Object=*}}

== Share with group ==
This setting is usually used on rezzed objects. When this box is checked, anyone who is a member of the group can use the object as though they were the owner. Limits on this is that you cannot link the object to another.

== Allow anyone to move ==
This setting is usally used on rezzed objects. When this box is checked, anyone can move the object.

== Allow anyone to copy ==
This setting is usually used on rezzed objects. When this box is checked, anyone can take a copy. Right-clicking on the object will display a pie menu option, Take Copy.

== Show in search ==
The coordinates, name, and price (if ithas it), will appear using the label All of Search.

== For Sale ==
This setting is usually used on rezzed objects. Check this box to allow an object to be sold. You can set the price and also how the item will be sold: Original, Copy, or Contents. Copy is the most used option. Contents is customarily used for selling items from display boxes.

== Modify ==
This setting determines how the Next Owner can use the item. Check this box to allow changes to the item such as name, texture, color, contents, and dimensions. If you do not want your item to be modifiable by the next owner, leave the box unchecked.

== Copy ==
This setting determines how the Next Owner can use the item. Check this box if you want the next owner to be able to make unlimited copies. If you do not want your item to be copied, leave the box unchecked.

== Resell/Give away ==
This setting determines how the Next Owner can use the item. Check this box if you want the next owner to be able to resell or give your item away. Currently there is not way to set something to be Give Away, but No Resale. Keep this in mind when setting permissions.

== Object Examples ==

Permissions work in combination. These examples will give you an idea of how they work:

=== Example 1 ===
A clothing designer wants to sell a pair of pants. They want the next owner to be able to make the pants into shorts if they want. They also want the buyer to be able to give them as a gift.

Permissions: YES Modify, NO Copy, YES Resell/Transfer

=== Example 2 ===
A vehicle builder wants to sell a jet ski. They want the new owner to be able to change the color and they want them also to be able to delete it after it is rezzed, rather than worry about picking it back up into inventory. Since they are letting the owner make unlimited copies, they have to be sure that the jet ski isn't resold by the new owner.

Permissions: YES Modify, YES Copy, NO Resell/Transfer

=== Example 3 ===
A builder makes a couch. They don't want the owner to change anything about the couch. They don't want the next owner to even be able to see the couch details. They also don't want copies made.

Permissions: NO Modify, NO Copy, YES Resell/Transfer

=== Example 4 ===
You've written a notecard with helpful tips and all your favorite landmarks. You want people to pass it out and add to it.

Permissions: YES Modify, YES Copy, YES Resell/Transfer

== Object Contents Examples ==

Permissions can also be set on items which are inside other objects. The permissions on the inside objects are picked up by the outside object. These examples will give you an idea of how they work:

=== Example 1 ===
A couch maker makes a new couch with a script and animation. They don't want the next owner to change the couch. The next owner needs to be able to customize the script, but the creator doesn't want it copied or given away. The animation is a free one, so they have to allow it to be copied.

*Couch permissions: NO Modify, NO Copy, YES Resell/Transfer
*Script permissions: YES Modify, NO Copy, NO Resell/Transfer
*Animation permissions: YES Modify, YES Copy, YES Resell/Transfer

The container object, the couch, will take on the permissions in your inventory of all of the inner objects permissions, so it will appear as NO Modify, NO Copy, and NO Resell/Transfer until you rez it.

== Contributor ==
* [[User:Toy LaFollette|Toy LaFollette]]

== See also ==
*[[Permissions]]
*[[Permissions Explained]]

[[Category:Text from In-world Notecards|Permissions]]
[[Category:Articles in need of expansion|Permissions]]