Havok4/ja - Revision history

Asuka Neely at 10:52, 3 April 2008

2008-04-03T10:52:07Z

← Older revision		Revision as of 03:52, 3 April 2008
Line 114:		Line 114:
	* [[Physics engine\|物理エンジン]]		* [[Physics engine\|物理エンジン]]
	* [[LlPushObject/Havok4Implementation\|llPushObjectの擬似コード]]		* [[LlPushObject/Havok4Implementation\|llPushObjectの擬似コード]]

			[[Category:Havok4/ja\| ]]

Asuka Neely: /* どうすればHavok4物理エンジンテストに参加できますか? */

2008-04-03T08:25:06Z

どうすればHavok4物理エンジンテストに参加できますか?

← Older revision		Revision as of 01:25, 3 April 2008
Line 20:		Line 20:
	== どうすればHavok4物理エンジンテストに参加できますか? ==		== どうすればHavok4物理エンジンテストに参加できますか? ==
	あなたは幾つかの簡単なやり方でHavok4のベータテストに参加できます。		あなたは幾つかの簡単なやり方でHavok4のベータテストに参加できます。
	# Havok4 ベータテストグリッド上で変わるであろうことと変わらないであろうことを理解するために、"[[What's Changed With Havok4\|Havok4で何が変わるの？]]"を読みましょう。		# Havok4 ベータテストグリッド上で変わるであろうことと変わらないであろうことを理解するために、"[[What's Changed With Havok4/ja\|Havok4で何が変わるの？]]"を読みましょう。
	# どのようにHavok4でプリムのリンクが作用するか理解するために、"[[Linkability Rules/ja\|新しいプリムリンク性能のルール]]"を読みましょう。(改善して、さらなる信頼性を!）		# どのようにHavok4でプリムのリンクが作用するか理解するために、"[[Linkability Rules/ja\|新しいプリムリンク性能のルール]]"を読みましょう。(改善して、さらなる信頼性を!）
	# ベータテストの間にみつけた問題について、どのすれば簡単に私たちに伝えることができるかを理解するために、"[https://jira.secondlife.com/ Issue Tracker]"のPublic Issue Trackerにログインしましょう。		# ベータテストの間にみつけた問題について、どのすれば簡単に私たちに伝えることができるかを理解するために、"[https://jira.secondlife.com/ Issue Tracker]"のPublic Issue Trackerにログインしましょう。

Asuka Neely: /* どうすればHavok4物理エンジンテストに参加できますか? */

2008-04-03T02:29:20Z

どうすればHavok4物理エンジンテストに参加できますか?

← Older revision		Revision as of 19:29, 2 April 2008
Line 21:		Line 21:
	あなたは幾つかの簡単なやり方でHavok4のベータテストに参加できます。		あなたは幾つかの簡単なやり方でHavok4のベータテストに参加できます。
	# Havok4 ベータテストグリッド上で変わるであろうことと変わらないであろうことを理解するために、"[[What's Changed With Havok4\|Havok4で何が変わるの？]]"を読みましょう。		# Havok4 ベータテストグリッド上で変わるであろうことと変わらないであろうことを理解するために、"[[What's Changed With Havok4\|Havok4で何が変わるの？]]"を読みましょう。
	# どのようにHavok4でプリムのリンクが作用するか理解するために、"[[Linkability Rules\|新しいプリムリンク性能のルール]]"を読みましょう。(改善して、さらなる信頼性を!）		# どのようにHavok4でプリムのリンクが作用するか理解するために、"[[Linkability Rules/ja\|新しいプリムリンク性能のルール]]"を読みましょう。(改善して、さらなる信頼性を!）
	# ベータテストの間にみつけた問題について、どのすれば簡単に私たちに伝えることができるかを理解するために、"[https://jira.secondlife.com/ Issue Tracker]"のPublic Issue Trackerにログインしましょう。		# ベータテストの間にみつけた問題について、どのすれば簡単に私たちに伝えることができるかを理解するために、"[https://jira.secondlife.com/ Issue Tracker]"のPublic Issue Trackerにログインしましょう。
	# [http://secondlife.com/community/preview.php ここからHavok4 ベータテストビューアをインストールするためにダウンロードしましょう。]		# [http://secondlife.com/community/preview.php ここからHavok4 ベータテストビューアをインストールするためにダウンロードしましょう。]

Asuka Neely: /* 関連項目 */

2008-04-02T09:40:44Z

Asuka Neely: /* 巨大な山のようなスタックオブジェクトからくるシミュレータラグ */

2008-04-01T11:34:17Z

巨大な山のようなスタックオブジェクトからくるシミュレータラグ

← Older revision		Revision as of 04:34, 1 April 2008
Line 90:		Line 90:
	新しくなり、改善された新しい物理エンジンは本来のHavok1のエンジンのように頻繁なクラッシュはしなくなるだろうけど、新しいシミュレータが物理オブジェクトに沢山の回数のタッチで引きおこる大変ひどいラグを経験することもあり得るでしょう。		新しくなり、改善された新しい物理エンジンは本来のHavok1のエンジンのように頻繁なクラッシュはしなくなるだろうけど、新しいシミュレータが物理オブジェクトに沢山の回数のタッチで引きおこる大変ひどいラグを経験することもあり得るでしょう。

	このラグはバグではなく、古いHavok1の"手に負えない思考"状態のようなものでもなく、色々な物理エンジンの動作の限界が引き起こすものです。この似た問題はHavok1に影響されますが、明確ではなく、この状態になるまえにシミ大抵大きなスタックがシミュレータをクラッシュした後でした。		このラグはバグではなく、古いHavok1の"手に負えない思考"状態のようなものでもなく、色々な物理エンジンの動作の限界が引き起こすものです。この似た問題はHavok1に影響されますが、明確ではなく、この状態になるまえに大抵大きなスタックがシミュレータをクラッシュした後でした。

	通常、物理オブジェクトが時間単位の危険速度以下にゆっくりと落ちるとき、エンジンは更に能動オブジェクトのCPU時間を収めようと、オブジェクトの物理物理を和らげます。		通常、物理オブジェクトが時間単位の危険速度以下にゆっくりと落ちるとき、エンジンは更に能動オブジェクトのCPU時間を収めようと、オブジェクトの物理物理を和らげます。

Asuka Neely at 11:28, 1 April 2008

2008-04-01T11:28:44Z

← Older revision		Revision as of 04:28, 1 April 2008
Line 7:		Line 7:
	長い間活動していた、あなた方の何人かは、私たちが随分前にHavok1と置き換えることについて話したことを知っているでしょうし、このプロジェクトが完了していないこと、最終的に音沙汰がなくなったことについても知っているでしょう。幾つかの誤ったスタートの後に、ゴールに近づくまではこの作業については話すことをやめるのが一番、もしくは公約にすべきと判断し、ゴールにたどり着けることを信じました。		長い間活動していた、あなた方の何人かは、私たちが随分前にHavok1と置き換えることについて話したことを知っているでしょうし、このプロジェクトが完了していないこと、最終的に音沙汰がなくなったことについても知っているでしょう。幾つかの誤ったスタートの後に、ゴールに近づくまではこの作業については話すことをやめるのが一番、もしくは公約にすべきと判断し、ゴールにたどり着けることを信じました。

	~~かなり長い間に、私たちはHavok4をHavok2と置き換える作業をしました。このプロジェクトの後、私たちは実際にHavokをSecond~~ Lifeと一体化させる接続をやり直すであろう方法を理解しました。私たちは、移行する取り組みをとらずに物理エンジンの移行を行なうことを簡易にし、今後も柔軟に効果するコードのレイヤである、抽象化レイヤの定義する必要があるのを理解しました。Havok4は現在のところ、以前のリリースの上に基づいた実装に比べて目標がさらに適切になるため、それゆえに私たちは目標をHavok4に設定しました。このプロジェクトはいくつかの私たちの予測されていたものを著しくより大きくさせましたが、しかしながらよかったのはベータタストの準備ができたことで、メイングリッドにHavok4ベースのSimを届ける前に最後の問題点を修正する用意ができたことです！		かなり長い間に、私たちはHavok1をHavok2と置き換える作業をしました。このプロジェクトの後、私たちは実際にHavokをSecond Lifeと一体化させる接続をやり直すであろう方法を理解しました。私たちは、移行する取り組みをとらずに物理エンジンの移行を行なうことを簡易にし、今後も柔軟に効果するコードのレイヤである、抽象化レイヤの定義する必要があるのを理解しました。Havok4は現在のところ、以前のリリースの上に基づいた実装に比べて目標がさらに適切になるため、それゆえに私たちは目標をHavok4に設定しました。このプロジェクトはいくつかの私たちの予測されていたものを著しくより大きくさせましたが、しかしながらよかったのはベータタストの準備ができたことで、メイングリッドにHavok4ベースのSimを届ける前に最後の問題点を修正する用意ができたことです！

	== Havokって何? ==		== Havokって何? ==

Asuka Neely at 06:08, 1 April 2008

2008-04-01T06:08:50Z

← Older revision		Revision as of 23:08, 31 March 2008
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}
	SecondlifeのHavok4実施におけるベータテストは現在進行中です。このページはプロジェクトにおける情報を提供するだけでなく、Havok4がメインのSecondLifeグリッド全域に展開される前のテスト実施を、確実に支援するであろう役に立つ情報です。		このページはプロジェクトにおける情報を提供するだけでなく、Havok4がメインのSecondLifeグリッド全域に展開される前のテスト実施を、確実に支援するであろう役に立つ情報です。

	[[Havok4/Beta1 Release Notes\|Havok4 ベータ1リリースノート]]を読みましょう。		[[Havok4/Beta1 Release Notes\|Havok4 ベータ1リリースノート]]を読みましょう。

Asuka Neely at 06:06, 1 April 2008

2008-04-01T06:06:11Z

Show changes

Asuka Neely: New page: 現在翻訳中です

2008-04-01T01:34:55Z

New page: 現在翻訳中です

New page

現在翻訳中です

← Older revision		Revision as of 03:52, 3 April 2008
Line 114:		Line 114:
	* [[Physics engine\|物理エンジン]]		* [[Physics engine\|物理エンジン]]
	* [[LlPushObject/Havok4Implementation\|llPushObjectの擬似コード]]		* [[LlPushObject/Havok4Implementation\|llPushObjectの擬似コード]]

			[[Category:Havok4/ja\| ]]

← Older revision		Revision as of 02:40, 2 April 2008
Line 109:		Line 109:

	== 関連項目 ==		== 関連項目 ==
	[[LlPushObject/Havok4Implementation\|llPushObjectの擬似コード]]		* [[LSL collision \| Category: LSL コリジョンスクリプティング ]]
			* [[Energy\|エネルギー]]
			* [[Flying height limit\|飛行高度限界]]
			* [[Physics engine\|物理エンジン]]
			* [[LlPushObject/Havok4Implementation\|llPushObjectの擬似コード]]