LlSay/fr - Revision history

Ales Beaumont: proofreading

2008-06-27T11:12:55Z

proofreading

← Older revision		Revision as of 04:12, 27 June 2008
Line 8:		Line 8:
	\|p2_type=string\|p2_name=msg		\|p2_type=string\|p2_name=msg
	\|func_desc=Envoie le '''msg''' sur le '''canal''' indiqué.		\|func_desc=Envoie le '''msg''' sur le '''canal''' indiqué.
			\|func_footnote=Les messages envoyés avec llSay sont entendus dans un périmètre de 20 métres autour de l'objet émetteur.
	\|return_text		\|return_text
	\|spec		\|spec
	\|constants={{LSL Constants/Chat/fr}}		\|constants={{LSL Constants/Chat/fr}}
	\|caveats=*Le '''msg''' ne peut pas faire plus de 1024 bytes.		\|caveats=*Le '''msg''' ne peut pas faire plus de 1024 bytes.
	*Les messages envoyés avec llSay ne sont entendus que dans un périmètre de 20 métres autour de l'objet émetteur.
	*Une prim '''ne peut pas''' s'écouter elle même (pour éviter les boucles infinies).		*Une prim '''ne peut pas''' s'écouter elle même (pour éviter les boucles infinies).
	\|examples=<lsl>default		\|examples=<lsl>default
Line 18:		Line 18:
	state_entry()		state_entry()
	{		{
	~~llRegionSay~~(25,"Ceci est un programme complètement inutile." );		llSay(25,"Ceci est un programme complètement inutile." );
	}		}
	}</lsl>		}</lsl>
Line 37:		Line 37:
	Pour déboguer, vous pouvez utiliser [[llOwnerSay/fr\|llOwnerSay]] ou le canal {{LSL Const/fr\|DEBUG_CHANNEL\|integer\|hex=0x7FFFFFFF}}.		Pour déboguer, vous pouvez utiliser [[llOwnerSay/fr\|llOwnerSay]] ou le canal {{LSL Const/fr\|DEBUG_CHANNEL\|integer\|hex=0x7FFFFFFF}}.
	Si un objet doit parler à un autre objet (ex : bouton d'allumage d'une lampe), c'est une bonne idée d'utiliser un canal fortement négatif (valeur limite : -2 147 483 648)		Si un objet doit parler à un autre objet (ex : bouton d'allumage d'une lampe), c'est une bonne idée d'utiliser un canal fortement négatif (valeur limite : -2 147 483 648)
	<lsl> ~~llRegionSay~~(-5243212,"Allumer");</lsl>		<lsl> llSay(-5243212,"Allumer");</lsl>
	Car il est impossible pour un avatar d'envoyer manuellement un message sur un canal négatif et il y a assez peu de chance pour que ce canal soit utilisé par un autre objet (l'objet ciblé doit être à l'écoute).		Car il est impossible pour un avatar d'envoyer manuellement un message sur un canal négatif et il y a assez peu de chance pour que ce canal soit utilisé par un autre objet (l'objet ciblé doit être à l'écoute).

Gally Young: Localized to french

2008-02-01T21:49:28Z

Localized to french

← Older revision		Revision as of 14:49, 1 February 2008
Line 35:		Line 35:
	\|also_articles		\|also_articles
	\|notes=		\|notes=
	Pour déboguer, vous pouvez utiliser [[llOwnerSay/fr\|llOwnerSay]] ou le canal {{LSL Const/fr\|DEBUG_CHANNEL\|integer\|hex=0x7FFFFFFF}}		Pour déboguer, vous pouvez utiliser [[llOwnerSay/fr\|llOwnerSay]] ou le canal {{LSL Const/fr\|DEBUG_CHANNEL\|integer\|hex=0x7FFFFFFF}}.
	Si un objet doit parler à un autre objet (ex : bouton d'allumage d'une lampe), c'est une bonne idée d'utiliser un canal fortement négatif (valeur limite : -2 147 483 648)		Si un objet doit parler à un autre objet (ex : bouton d'allumage d'une lampe), c'est une bonne idée d'utiliser un canal fortement négatif (valeur limite : -2 147 483 648)
	<lsl> llRegionSay(-5243212,"Allumer");</lsl>		<lsl> llRegionSay(-5243212,"Allumer");</lsl>

Gally Young: Localized to french

2008-02-01T21:49:11Z

Localized to french

New page

{{LSL_Function/fr
|func_id=23
|func_sleep=0.0
|func_energy=10.0
|func=llSay
|sort=Say
|p1_type=integer|p1_name=canal
|p2_type=string|p2_name=msg
|func_desc=Envoie le '''msg''' sur le '''canal''' indiqué.
|return_text
|spec
|constants={{LSL Constants/Chat/fr}}
|caveats=*Le '''msg''' ne peut pas faire plus de 1024 bytes.
*Les messages envoyés avec llSay ne sont entendus que dans un périmètre de 20 métres autour de l'objet émetteur.
*Une prim '''ne peut pas''' s'écouter elle même (pour éviter les boucles infinies).
|examples=<lsl>default
{
state_entry()
{
llRegionSay(25,"Ceci est un programme complètement inutile." );
}
}</lsl>
Pour éviter que votre objet ne spam vos voisins, vous pouvez utiliser également [[llOwnerSay/fr|llOwnerSay]] ou [[llInstantMessage/fr|llInstantMessage]].
|helpers
|also_events=
{{LSL DefineRow||[[listen/fr|listen]]|Evènement déclenché par une écoute}}
|also_functions=
{{LSL DefineRow||[[llListen/fr|llListen]]|Permet d'ouvrir une écoute}}
{{LSL DefineRow||[[llOwnerSay/fr|llOwnerSay]]|Envoie un message uniquement au propriétaire}}
{{LSL DefineRow||[[llWhisper/fr|llWhisper]]|Envoie un message dans un périmètre de 10 mètres}}
{{LSL DefineRow||[[llShout/fr|llShout]]|Envoie un message dans un périmètre de 100 mètres}}
{{LSL DefineRow||[[llInstantMessage/fr|llInstantMessage]]|Envoie un message instantané}}
|{{LSL DefineRow||[[llRegionSay]]|Envoie un message dans toute la région}}
|also_tests
|also_articles
|notes=
Pour déboguer, vous pouvez utiliser [[llOwnerSay/fr|llOwnerSay]] ou le canal {{LSL Const/fr|DEBUG_CHANNEL|integer|hex=0x7FFFFFFF}}
Si un objet doit parler à un autre objet (ex : bouton d'allumage d'une lampe), c'est une bonne idée d'utiliser un canal fortement négatif (valeur limite : -2 147 483 648)
<lsl> llRegionSay(-5243212,"Allumer");</lsl>
Car il est impossible pour un avatar d'envoyer manuellement un message sur un canal négatif et il y a assez peu de chance pour que ce canal soit utilisé par un autre objet (l'objet ciblé doit être à l'écoute).

Si le {{LSL Const/fr|DEBUG_CHANNEL|integer|hex=0x7FFFFFFF}} est utilisé comme '''canal''', le script enverra un '''msg''' dans la fenêtre des alertes/messages d'erreur.

Si 0 est utilisé comme ''canal'', le ''msg'' sera envoyé sur le canal de discution (say/dire). Les autres canaux sont invisibles.
|cat1=Communications/fr
|cat2=Chat/fr
|cat3
|cat4
}}