SLVI Events/Attractions Policies/es - Revision history

Eva Nowicka: updated text to translate

2008-06-03T06:21:21Z

updated text to translate

← Older revision		Revision as of 23:21, 2 June 2008
Line 72:		Line 72:
	= Now What?! =		= Now What?! =

	Lottery sign up ~~coming soon...~~		[http://vteamblog.com/2008/06/02/sl-volunteer-island-join-the-lottery-today/ Lottery sign up info!]

	Help us keep SL Volunteer Island fun and functional! Thank you for your cooperation and participation!		Help us keep SL Volunteer Island fun and functional! Thank you for your cooperation and participation!

Eva Nowicka: New text to translate

2008-05-30T08:01:59Z

New text to translate

← Older revision		Revision as of 01:01, 30 May 2008
Line 1:		Line 1:
	{{multi-lang}}		{{multi-lang}}

	~~'''==~~ Esta página está ~~anticuada, pero está~~ en ~~camino nueva información~~, que ~~llegará en mayo de 2008 =='''~~		{{Alert Box\|Esta página está pendiente de ser traducida al español.<br>
			Al no estar reflejada en la página del [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/es\|Proyecto de Traducción del wiki]], es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:<br>
			<br>Una vez traducida la página, por favor, borre este texto y la categoría.}}

			[[Category:Articles for Spanish translation]]

	¿Eres un Voluntario de Second Life? ¿Le interesa ser anfitrión de sus propias atracciones? ¿Necesita un lugar tranquilo para un acontecimiento privado? ¡Con avisar anticipadamente al VTeam, esto es muy posible! Por favor lea esta página para la informarse acerca de las pautas para acontecimientos y atracciones.''		Rough draft.. sneak peek if you're seeing this... Coming Soon!

	''~~'Por favor tenga en cuenta: El privilegio de construir en estas islas actualmente lo tienen todos los Mentores~~. ~~¡Lamentaríamos restringir este derecho a roles específicos o grupos así que~~, ~~por favor~~, ~~sea ordenado! En el futuro, puede formarse un comité supervisar las construcciones de la Isla de Voluntarios de SL para alertar al VTeam de cualquier conflicto con las construcciones en dichas islas~~. :)'''		''SL Volunteer Islands are a four region compilation of Mentor and VTeam fun and functional builds. As of May, 2008, the region has been parceled out in such a way where 64 individual Mentors will have full agency over a parcel for a full four (4) months. Please read below '''all''' details on guidelines and how to take part in the lottery process to achieve a parcel of your own or use the islands for your own events and attractions.''

	~~== Utilización del Sandbox ==~~

	Por favor siéntase libre de utilizar las islas y el área del sadbox para construir zonas de ocio o proyectos, pero por favor esté seguro de limpiar el área antes de retirarse. Todos lo construído en la isla debe atenerse a las pautas de Atracciones y Eventos. Por favor no realice su trabajo en la isla si no sigue estos términos.		= LOTTERY BASICS: =

	~~== Eventos ==~~

	~~Conducir un evento en SLVI requiere una lista de invitados, incluídos los no voluntarios, por favor haga llegar la nota con un día (24 horas) de anticipación~~ a ~~un miembro del V-Team Linden, quien podrá documentar su solicitud~~. ~~Tales acontecimientos pueden desarrollarse en la Isla de Voluntarios de SL, Isla de Voluntarios de SL S, Isla de Voluntarios de SL SW e Isla de Voluntarios de SL W~~. ~~Actualmente, queda a criterio del anfitrión del acontecimiento anunciarlo~~.		The lottery is a new concept we are testing. This lottery cycle will last four months. After these four months have been finished the values below may change.

	~~== Casas ==~~		*There are 64 parcels on SLVI that will be distributed to Mentors based on a lottery.
			*Lottery sign up will be provided for at the bottom of this page when the lottery begins. All volunteers wishing to manage a parcel will be required to uphold every guideline listed below. Failure to follow guidelines will result in transfer of the parcel to the next Mentor waiting in line.
			*Presently, parcels open to lottery are 2160m2 in size and can hold a maximum of 741 primitives. We do ask that you use discretion with primitive usage; a busy region is a laggy region! These values may change after the first lottery cycle finishes.
			*If you win the lottery, a parcel will be set to sale for 0L$ to your name. When you own the parcel, you will not be required to pay tier on it (as this is a private estate, not mainland region). As owner, it will be your privilege ''and'' obligation to maintain the property. We ask that you check in on the parcel at least once a week when possible to be sure the land is being used for purposes you have decided on.
			*If land is not used after a period of time (yet determined), VTeam will push for usage. If the land continues to not be used, the parcel will be repossessed and given to the next Mentor in the lottery waiting in line.
			*If land is used in a way that conflicts with guidelines ('''be sure''' to read the 'homes' and 'offices' guidelines below, in particular), the land may be repossessed and given away to the next Mentor in the lottery waiting in line.
			*Team efforts? Can-do! Parcels are large enough for the manager of the parcel to work with others and share the space. The lottery winner will have rights to the land and decide how it is ultimately used.
			*We regret to say we cannot put two owners/parcels together by request: this is a lot more maintenance than is possible at this time.
			*Tip for team projects: Consider planning a project together prior to the lottery taking place. If five Mentors put their name in the lottery and one is drawn, that Mentor can be the point person for the project in mind. If you happen to have more parcels than your team can conceivably build on, consider contacting VTeam to cordially forfeit your land to the next Mentor waiting in line for a parcel.

	*Lo sentimos, NO se permiten casas, humildes moradas o cualquier tipo de excentricidades de Second Life en las Islas de SL para el Voluntariado.

	=~~= Oficinas =~~=		= CONDITIONS FOR PARCEL OWNERSHIP: =

	*¡Disculpen! En aras de la diversión y la funcionalidad, los espacios para oficinas no están autorizados en las Islas de Voluntarios de SL. ¡Dejemos los pisapapeles para el mundo real o ''mainland''! :)

	== ~~Vehículos~~ ==		== NO Houses ==

	*~~Los vehículos pueden ser utilizados para un rato de ocio en las islas~~. ~~Sin embargo ¡es su responsabilidad recogerlo una vez que haya terminado de usarlo~~!		*Sorry, NO houses or humble abodes of any wacky Second Life kind are allowed on SL Volunteer Islands. Add your personality, rather than personal space.
			*Repeat: none! If you build a house, it will be removed, and the parcel may be given readily to the next Mentor on the lottery waiting list.

	== ~~Atracciones~~ ==		== NO Offices ==

	*~~Las atracciones que son construidas en la isla que no sean creadas para eventos~~, ~~deben tener la finalidad de divertir y/o ser funcionales a experiencias~~ '~~compartidas'. Dado que el espacio en las islas es compartido por todos los miembros del grupo de Voluntarios, las parcelas de tierra, casas y oficinas están prohibidas.~~		*Sorry! In the interest of fun and functionality, office spaces are not allowed on SL Volunteer Islands. Let's save paperweights for the real world or mainland! :)
	*~~Vender está prohibido, ¡dar gratis está bien~~!		*Repeat: none! Office spaces have yet to provide contributions to the islands that have meaning or function for the whole group. Creation of an office may result in the parcel being cleared away, and given readily to the next Mentor on the lottery waiting list.
	*La tierra y el uso de prims están sujetos a disponibilidad. Volunteers are asked to build with consideration. Debe ser un buen vecino y compartir recursos razonablemente. Si a usted le gustaría un contador de prims de sus objetos en una de las regiones, por favor contacte a un miembro del VTeam, preferentemente en horario de oficina.
	*Por favor tenga en cuenta que el centrodel escenario y las esquinas de las Islas de Voluntarios SLVIW, SLVISW, and ~~SLVIS son áreas que pueden reservarse como para reuniones/fiestas, pero el resto está abierto a modificaciones.~~
	*Las Atracciones deben quedar documentadas en el artículo: [[SL Volunteer Island]]. Para ayuda sobre cómo agregarlo al Wiki, contacte libremente a un miembro del VTeam.

	== ~~Decoración~~ ==		== NO Commerce ==

	~~La decoración construída no tiene que estar documentada en la [[SL Volunteer Island]] página del wiki~~. Para que una construcción en la Isla de Voluntarios de SL califique como decoración, su contribución a una de las regiones debe ser menor a 25 prims y reunir los demás requisitos de la política de pautas para atracciones. ~~Si su construcción es mayor a 25 prims, será categorizada como una Atracción y requerirá documentación~~.		Volunteering is voluntary, and not for profit. Let's keep it this way. Do not advertise for profit ventures on SLVI. Selling is prohibited. A "freebie store" will be created on one of the regions so that everyone may take part.

	== ~~¿Consultas o Preguntas? ¡Contáctenos!~~ ==		== More details... ==

	~~El mejor modo de estar en contacto con un miembro VTeam es ir durante las horas de consulta del voluntario especialista~~, ~~que pueden ser encontradas aquí~~:		*'''Attractions that are built on the island must be in the interest of fun, and/or functional, ''shared'' experiences.''' Because the space of the islands are shared by all members of the Volunteer group, homes and offices are absolutely prohibited. Building resources, utilities, and recreational space is a huge win for all Mentors.
			*'''Volunteers are asked to build with consideration;''' using the island space for any kind of negative intention will result in removal of ownership. Being a good neighbor is something we should all aim for.
			*'''You may choose to clear away objects on your parcel at your discretion.''' As the lottery winner, it will be your land to manage.
			*'''Attractions are welcome to be documented at the article''': [[SL Volunteer Island]] though not required.
			*'''As lottery winner, you may manage the parcel's purpose at your discretion (with all above guidelines in mind, of course)''', but remember that in the interest of fun and function, all volunteers must be able to utilize the space; no exclusive properties.

	~~[[Volunteer Specialist Office Hours]]~~

	Si el horario no le resulta conveniente, son bienvenidos los IM a uno de los miembros del VTeam, pero por favor aguarde la confirmación antes de comenzar a desarrollar su evento para evitar cualquier conflicto de horarios.		= OTHER USES: =

	~~¡Ayúdenos~~ a ~~conservar la Isla de Voluntarios de~~ SL ~~divertida y funcional~~! ~~Gracias por su cooperación y participación~~!
			== Sandbox Usage ==

			*A designated sandbox area will be available for leisure building or projects, but please be sure before you log out to clean up after yourself. All other builds on the island must comply either with the Events or Attractions policies. Please do not leave your work out on the islands if they do not comply with these terms. Do not toy with 'stress test' projects that may take the regions down. Mad scientists, play nice!

			== Vehicles ==

			*Vehicles may be used at leisure on the islands. However, it is your responsibility to pick up your vehicle when you are finished using it! Pathways and moats on the island all have a 20 minute autoreturn time set to them.

			== Other Staples/Uses ==

			*Some large parcels will be set aside for 'staple projects,' projects like a freebie store, sandbox, the Spam Museum, and similar will be placed on these parcels. These staple projects may be left on the island for considerably longer than a standard lottery cycle, though every volunteer will have the right to contribute to these builds.


			= Now What?! =

			Lottery sign up coming soon...

			Help us keep SL Volunteer Island fun and functional! Thank you for your cooperation and participation!

Irene Muni: Actuallized translation from english

2008-05-21T10:32:47Z

Actuallized translation from english

← Older revision		Revision as of 03:32, 21 May 2008
Line 1:		Line 1:
	{{multi-lang}}		{{multi-lang}}

			'''== Esta página está anticuada, pero está en camino nueva información, que llegará en mayo de 2008 =='''


	¿Eres un Voluntario de Second Life? ¿Le interesa ser anfitrión de sus propias atracciones? ¿Necesita un lugar tranquilo para un acontecimiento privado? ¡Con avisar anticipadamente al VTeam, esto es muy posible! Por favor lea esta página para la informarse acerca de las pautas para acontecimientos y atracciones.''		¿Eres un Voluntario de Second Life? ¿Le interesa ser anfitrión de sus propias atracciones? ¿Necesita un lugar tranquilo para un acontecimiento privado? ¡Con avisar anticipadamente al VTeam, esto es muy posible! Por favor lea esta página para la informarse acerca de las pautas para acontecimientos y atracciones.''

India Cortes: /* ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos!/es */

2008-02-13T20:30:52Z

¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos!/es

← Older revision		Revision as of 13:30, 13 February 2008
Line 37:		Line 37:
	La decoración construída no tiene que estar documentada en la [[SL Volunteer Island]] página del wiki. Para que una construcción en la Isla de Voluntarios de SL califique como decoración, su contribución a una de las regiones debe ser menor a 25 prims y reunir los demás requisitos de la política de pautas para atracciones. Si su construcción es mayor a 25 prims, será categorizada como una Atracción y requerirá documentación.		La decoración construída no tiene que estar documentada en la [[SL Volunteer Island]] página del wiki. Para que una construcción en la Isla de Voluntarios de SL califique como decoración, su contribución a una de las regiones debe ser menor a 25 prims y reunir los demás requisitos de la política de pautas para atracciones. Si su construcción es mayor a 25 prims, será categorizada como una Atracción y requerirá documentación.

	== ~~¿Preguntas e Consultas~~? ¡Contáctenos! ==		== ¿Consultas o Preguntas? ¡Contáctenos! ==

	El mejor modo de estar en contacto con un miembro VTeam es ir durante las horas de consulta del voluntario especialista, que pueden ser encontradas aquí:		El mejor modo de estar en contacto con un miembro VTeam es ir durante las horas de consulta del voluntario especialista, que pueden ser encontradas aquí:

India Cortes: /* ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos!/es */

2008-02-13T20:30:05Z

¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos!/es

← Older revision		Revision as of 13:30, 13 February 2008
Line 39:		Line 39:
	== ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos! ==		== ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos! ==

	~~The best way to be in touch with a~~ VTeam ~~member is to show during one of the volunteer specialist office hours~~, ~~which can be found here~~:		El mejor modo de estar en contacto con un miembro VTeam es ir durante las horas de consulta del voluntario especialista, que pueden ser encontradas aquí:

	[[Volunteer Specialist Office Hours]]		[[Volunteer Specialist Office Hours]]

	~~If the times are not convenient~~, ~~you are welcome to send an~~ IM ~~to one of the~~ VTeam ~~members~~, ~~but please wait for confirmation before hosting the event to avoid any scheduling conflicts~~.		Si el horario no le resulta conveniente, son bienvenidos los IM a uno de los miembros del VTeam, pero por favor aguarde la confirmación antes de comenzar a desarrollar su evento para evitar cualquier conflicto de horarios.

	~~Help us keep~~ SL ~~Volunteer Island fun and functional~~! ~~Thank you for your cooperation and participation~~!		¡Ayúdenos a conservar la Isla de Voluntarios de SL divertida y funcional! Gracias por su cooperación y participación!

India Cortes: /* Decoración/es */

2008-02-13T20:22:15Z

Decoración/es

← Older revision		Revision as of 13:22, 13 February 2008
Line 35:		Line 35:
	== Decoración ==		== Decoración ==

	~~A decoration build does not have to be documented on the~~ [[SL Volunteer Island]] wiki ~~page~~. ~~For~~ a ~~build on SL Volunteer Island to qualify as~~ a ~~decoration, your contribution to one of the regions must be less than~~ 25 prims ~~and meet all other guidelines for the attractions policy~~. ~~If your build is more than~~ 25 prims, ~~it must be categorized as an Attraction and requires documentation~~.		La decoración construída no tiene que estar documentada en la [[SL Volunteer Island]] página del wiki. Para que una construcción en la Isla de Voluntarios de SL califique como decoración, su contribución a una de las regiones debe ser menor a 25 prims y reunir los demás requisitos de la política de pautas para atracciones. Si su construcción es mayor a 25 prims, será categorizada como una Atracción y requerirá documentación.

	== ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos! ==		== ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos! ==

India Cortes: /* Atracciones/es */

2008-02-13T20:17:49Z

Atracciones/es

← Older revision		Revision as of 13:17, 13 February 2008
Line 29:		Line 29:
	*Las atracciones que son construidas en la isla que no sean creadas para eventos, deben tener la finalidad de divertir y/o ser funcionales a experiencias 'compartidas'. Dado que el espacio en las islas es compartido por todos los miembros del grupo de Voluntarios, las parcelas de tierra, casas y oficinas están prohibidas.		*Las atracciones que son construidas en la isla que no sean creadas para eventos, deben tener la finalidad de divertir y/o ser funcionales a experiencias 'compartidas'. Dado que el espacio en las islas es compartido por todos los miembros del grupo de Voluntarios, las parcelas de tierra, casas y oficinas están prohibidas.
	*Vender está prohibido, ¡dar gratis está bien!		*Vender está prohibido, ¡dar gratis está bien!
	*La tierra y el uso de prims están sujetos a disponibilidad. Volunteers are asked to build with consideration. ~~Being a good neighbor and sharing resources reasonably are musts~~. ~~If you would like~~ a ~~prim count on your objects in one of the regions~~, ~~please contact~~ a VTeam ~~member~~, ~~preferably at their office hours~~.		*La tierra y el uso de prims están sujetos a disponibilidad. Volunteers are asked to build with consideration. Debe ser un buen vecino y compartir recursos razonablemente. Si a usted le gustaría un contador de prims de sus objetos en una de las regiones, por favor contacte a un miembro del VTeam, preferentemente en horario de oficina.
	*~~Please note the center stage at the corners of SL Volunteer Island~~ SLVIW, SLVISW, and SLVIS ~~is reserved as a meeting~~/~~party area~~, ~~but the rest is open for change~~.		*Por favor tenga en cuenta que el centrodel escenario y las esquinas de las Islas de Voluntarios SLVIW, SLVISW, and SLVIS son áreas que pueden reservarse como para reuniones/fiestas, pero el resto está abierto a modificaciones.
	*~~Attractions should be documented at the article~~: [[SL Volunteer Island]]. ~~For help with~~ Wiki ~~additions~~, ~~feel free to contact~~ a VTeam ~~member~~.		*Las Atracciones deben quedar documentadas en el artículo: [[SL Volunteer Island]]. Para ayuda sobre cómo agregarlo al Wiki, contacte libremente a un miembro del VTeam.

	== Decoración ==		== Decoración ==

India Cortes: /SLVI Events/Attractions Policies/es/

2008-02-13T20:03:38Z

SLVI Events/Attractions Policies/es

← Older revision		Revision as of 13:03, 13 February 2008
Line 3:		Line 3:
	¿Eres un Voluntario de Second Life? ¿Le interesa ser anfitrión de sus propias atracciones? ¿Necesita un lugar tranquilo para un acontecimiento privado? ¡Con avisar anticipadamente al VTeam, esto es muy posible! Por favor lea esta página para la informarse acerca de las pautas para acontecimientos y atracciones.''		¿Eres un Voluntario de Second Life? ¿Le interesa ser anfitrión de sus propias atracciones? ¿Necesita un lugar tranquilo para un acontecimiento privado? ¡Con avisar anticipadamente al VTeam, esto es muy posible! Por favor lea esta página para la informarse acerca de las pautas para acontecimientos y atracciones.''

	'''Por favor tenga en cuenta: El privilegio de construir en estas islas actualmente lo tienen todos los Mentores. ¡Lamentaríamos restringir este derecho a roles específicos o grupos así que por favor sea ordenado! En el futuro, puede formarse un comité supervisar las construcciones de la Isla de Voluntarios de SL para alertar al VTeam de cualquier conflicto con las construcciones en dichas islas. :)'''		'''Por favor tenga en cuenta: El privilegio de construir en estas islas actualmente lo tienen todos los Mentores. ¡Lamentaríamos restringir este derecho a roles específicos o grupos así que, por favor, sea ordenado! En el futuro, puede formarse un comité supervisar las construcciones de la Isla de Voluntarios de SL para alertar al VTeam de cualquier conflicto con las construcciones en dichas islas. :)'''

	== Utilización del Sandbox ==		== Utilización del Sandbox ==
Line 11:		Line 11:
	== Eventos ==		== Eventos ==

	~~To host an event on~~ SLVI ~~requiring a guest list including non-volunteers~~, ~~please give at least one day~~ (24 ~~hours~~) ~~advanced notice to~~ a Linden ~~VTeam member who can document your need~~. ~~Such events can occur on~~ SL ~~Volunteer Island~~, SL ~~Volunteer Island~~ S, SL ~~Volunteer Island~~ SW~~, and~~ SL ~~Volunteer Island~~ W. ~~Presently~~, ~~it is up to the host of the event to advertise the party~~.		Conducir un evento en SLVI requiere una lista de invitados, incluídos los no voluntarios, por favor haga llegar la nota con un día (24 horas) de anticipación a un miembro del V-Team Linden, quien podrá documentar su solicitud. Tales acontecimientos pueden desarrollarse en la Isla de Voluntarios de SL, Isla de Voluntarios de SL S, Isla de Voluntarios de SL SW e Isla de Voluntarios de SL W. Actualmente, queda a criterio del anfitrión del acontecimiento anunciarlo.

	== Casas ==		== Casas ==

	*~~Sorry~~, NO ~~houses or humble abodes of any wacky~~ Second Life ~~kind are allowed on~~ SL ~~Volunteer Islands~~.		*Lo sentimos, NO se permiten casas, humildes moradas o cualquier tipo de excentricidades de Second Life en las Islas de SL para el Voluntariado.

	== Oficinas ==		== Oficinas ==

	*~~Sorry~~! ~~In the interest of fun and functionality~~, ~~office spaces are not allowed on~~ SL ~~Volunteer Islands~~. ~~Let~~'~~s save paperweights for the real world or~~ mainland! :)		*¡Disculpen! En aras de la diversión y la funcionalidad, los espacios para oficinas no están autorizados en las Islas de Voluntarios de SL. ¡Dejemos los pisapapeles para el mundo real o ''mainland''! :)

	== Vehículos ==		== Vehículos ==

	*~~Vehicles may be used at leisure on the islands~~. ~~However, it is your responsibility to pick up your vehicle when you are finished using it~~!		*Los vehículos pueden ser utilizados para un rato de ocio en las islas. Sin embargo ¡es su responsabilidad recogerlo una vez que haya terminado de usarlo!

	== Atracciones ==		== Atracciones ==

	*~~Attractions that are built on the island that are not created for events must be in the interest of fun~~, ~~and~~/~~or functional,~~ ''~~shared'' experiences~~. ~~Because the space of the islands are shared by all members of the Volunteer group~~, ~~parceling of the island~~, ~~homes, and offices are prohibited~~.		*Las atracciones que son construidas en la isla que no sean creadas para eventos, deben tener la finalidad de divertir y/o ser funcionales a experiencias 'compartidas'. Dado que el espacio en las islas es compartido por todos los miembros del grupo de Voluntarios, las parcelas de tierra, casas y oficinas están prohibidas.
	*~~Selling is prohibited--freebies are okay~~!		*Vender está prohibido, ¡dar gratis está bien!
	*~~Land and prim usage are subject to availability~~. Volunteers are asked to build with consideration. Being a good neighbor and sharing resources reasonably are musts. If you would like a prim count on your objects in one of the regions, please contact a VTeam member, preferably at their office hours.		*La tierra y el uso de prims están sujetos a disponibilidad. Volunteers are asked to build with consideration. Being a good neighbor and sharing resources reasonably are musts. If you would like a prim count on your objects in one of the regions, please contact a VTeam member, preferably at their office hours.
	*Please note the center stage at the corners of SL Volunteer Island SLVIW, SLVISW, and SLVIS is reserved as a meeting/party area, but the rest is open for change.		*Please note the center stage at the corners of SL Volunteer Island SLVIW, SLVISW, and SLVIS is reserved as a meeting/party area, but the rest is open for change.
	*Attractions should be documented at the article: [[SL Volunteer Island]]. For help with Wiki additions, feel free to contact a VTeam member.		*Attractions should be documented at the article: [[SL Volunteer Island]]. For help with Wiki additions, feel free to contact a VTeam member.

India Cortes: /SLVI Events/Attractions Policies/es/

2008-02-13T19:17:55Z

SLVI Events/Attractions Policies/es

← Older revision		Revision as of 12:17, 13 February 2008
Line 1:		Line 1:
	{{multi-lang}}		{{multi-lang}}

	~~''Are you a~~ Second Life ~~Volunteer~~? ~~Interested in hosting attractions of your own~~? ~~Need a quiet place for a private event~~? ~~With advanced notice to the~~ VTeam, ~~this is very possible~~! ~~Please read this whole page for information about guidelines for events and attractions~~.''		¿Eres un Voluntario de Second Life? ¿Le interesa ser anfitrión de sus propias atracciones? ¿Necesita un lugar tranquilo para un acontecimiento privado? ¡Con avisar anticipadamente al VTeam, esto es muy posible! Por favor lea esta página para la informarse acerca de las pautas para acontecimientos y atracciones.''

	'''~~Please Note~~: ~~Privilege to building on these islands are currently open to all Mentors~~. ~~We would hate to restrict this right to specific~~ roles ~~or niche groups so please tidy up~~! ~~In the future~~, ~~a committee may be formed to oversee building on~~ SL ~~Volunteer Island to alert~~ VTeam ~~to building conflicts on the islands~~. :)'''		'''Por favor tenga en cuenta: El privilegio de construir en estas islas actualmente lo tienen todos los Mentores. ¡Lamentaríamos restringir este derecho a roles específicos o grupos así que por favor sea ordenado! En el futuro, puede formarse un comité supervisar las construcciones de la Isla de Voluntarios de SL para alertar al VTeam de cualquier conflicto con las construcciones en dichas islas. :)'''

	== Sandbox ~~Usage~~ ==		== Utilización del Sandbox ==

	~~Please feel free to use the islands as a sandbox area for leisure building or projects~~, ~~but please be sure before you log out to clean up after yourself~~. ~~All other builds on the island must comply either with the Events or Attractions policies~~. ~~Please do not leave your work out on the islands if they do not comply with these terms~~.		Por favor siéntase libre de utilizar las islas y el área del sadbox para construir zonas de ocio o proyectos, pero por favor esté seguro de limpiar el área antes de retirarse. Todos lo construído en la isla debe atenerse a las pautas de Atracciones y Eventos. Por favor no realice su trabajo en la isla si no sigue estos términos.

	== ~~Events~~ ==		== Eventos ==

	To host an event on SLVI requiring a guest list including non-volunteers, please give at least one day (24 hours) advanced notice to a Linden VTeam member who can document your need. Such events can occur on SL Volunteer Island, SL Volunteer Island S, SL Volunteer Island SW, and SL Volunteer Island W. Presently, it is up to the host of the event to advertise the party.		To host an event on SLVI requiring a guest list including non-volunteers, please give at least one day (24 hours) advanced notice to a Linden VTeam member who can document your need. Such events can occur on SL Volunteer Island, SL Volunteer Island S, SL Volunteer Island SW, and SL Volunteer Island W. Presently, it is up to the host of the event to advertise the party.

	== ~~Houses~~ ==		== Casas ==

	*Sorry, NO houses or humble abodes of any wacky Second Life kind are allowed on SL Volunteer Islands.		*Sorry, NO houses or humble abodes of any wacky Second Life kind are allowed on SL Volunteer Islands.

	== ~~Offices~~ ==		== Oficinas ==

	*Sorry! In the interest of fun and functionality, office spaces are not allowed on SL Volunteer Islands. Let's save paperweights for the real world or mainland! :)		*Sorry! In the interest of fun and functionality, office spaces are not allowed on SL Volunteer Islands. Let's save paperweights for the real world or mainland! :)

	== ~~Vehicles~~ ==		== Vehículos ==

	*Vehicles may be used at leisure on the islands. However, it is your responsibility to pick up your vehicle when you are finished using it!		*Vehicles may be used at leisure on the islands. However, it is your responsibility to pick up your vehicle when you are finished using it!

	== ~~Attractions~~ ==		== Atracciones ==

	*Attractions that are built on the island that are not created for events must be in the interest of fun, and/or functional, ''shared'' experiences. Because the space of the islands are shared by all members of the Volunteer group, parceling of the island, homes, and offices are prohibited.		*Attractions that are built on the island that are not created for events must be in the interest of fun, and/or functional, ''shared'' experiences. Because the space of the islands are shared by all members of the Volunteer group, parceling of the island, homes, and offices are prohibited.
Line 33:		Line 33:
	*Attractions should be documented at the article: [[SL Volunteer Island]]. For help with Wiki additions, feel free to contact a VTeam member.		*Attractions should be documented at the article: [[SL Volunteer Island]]. For help with Wiki additions, feel free to contact a VTeam member.

	== ~~Decor~~ ==		== Decoración ==

	A decoration build does not have to be documented on the [[SL Volunteer Island]] wiki page. For a build on SL Volunteer Island to qualify as a decoration, your contribution to one of the regions must be less than 25 prims and meet all other guidelines for the attractions policy. If your build is more than 25 prims, it must be categorized as an Attraction and requires documentation.		A decoration build does not have to be documented on the [[SL Volunteer Island]] wiki page. For a build on SL Volunteer Island to qualify as a decoration, your contribution to one of the regions must be less than 25 prims and meet all other guidelines for the attractions policy. If your build is more than 25 prims, it must be categorized as an Attraction and requires documentation.

	== ~~Inquiries and Requests~~? ~~Contact us~~! ==		== ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos! ==

	The best way to be in touch with a VTeam member is to show during one of the volunteer specialist office hours, which can be found here:		The best way to be in touch with a VTeam member is to show during one of the volunteer specialist office hours, which can be found here:

Lum Pfohl at 23:50, 11 February 2008

2008-02-11T23:50:38Z

← Older revision		Revision as of 16:50, 11 February 2008
Line 1:		Line 1:
			{{multi-lang}}

	''Are you a Second Life Volunteer? Interested in hosting attractions of your own? Need a quiet place for a private event? With advanced notice to the VTeam, this is very possible! Please read this whole page for information about guidelines for events and attractions.''		''Are you a Second Life Volunteer? Interested in hosting attractions of your own? Need a quiet place for a private event? With advanced notice to the VTeam, this is very possible! Please read this whole page for information about guidelines for events and attractions.''

SLVI Events/Attractions Policies/es - Revision history

Eva Nowicka: updated text to translate

Eva Nowicka: New text to translate

Irene Muni: Actuallized translation from english

India Cortes: /* ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos!/es */

India Cortes: /* ¿Preguntas e Consultas? ¡Contáctenos!/es */

India Cortes: /* Decoración/es */

India Cortes: /* Atracciones/es */

India Cortes: /*SLVI Events/Attractions Policies/es*/

India Cortes: /*SLVI Events/Attractions Policies/es*/

Lum Pfohl at 23:50, 11 February 2008

India Cortes: /SLVI Events/Attractions Policies/es/

India Cortes: /SLVI Events/Attractions Policies/es/