Second Life 快速入門 - Revision history

Gianinni Babenco: /* 哪裡可獲得更多協助？ */ Eliminando duplo redirect

2011-09-16T19:31:52Z

哪裡可獲得更多協助？: Eliminando duplo redirect

← Older revision		Revision as of 12:31, 16 September 2011
Line 49:		Line 49:
	**[[Help Island Public\|公開協助島]]		**[[Help Island Public\|公開協助島]]
	**[[Orientation Island Public\|公開新手島]]		**[[Orientation Island Public\|公開新手島]]
	**[[Community ~~Gateways~~\|社群集散地]]		**[[Community Gateway\|社群集散地]]
	*網站協助：		*網站協助：
	** [[說明入口網站]]		** [[說明入口網站]]
	** [http://secondlife.com/kb 知識庫]		** [http://secondlife.com/kb 知識庫]

Pandora Igaly: Getting started in Second Life/zh-Hant moved to Second Life 快速入門

2009-02-19T04:18:03Z

Getting started in Second Life/zh-Hant moved to Second Life 快速入門

← Older revision	Revision as of 21:18, 18 February 2009
(No difference)

Pandora Igaly: /* 哪裡可獲得更多協助？ */

2009-02-18T13:19:18Z

哪裡可獲得更多協助？

← Older revision		Revision as of 06:19, 18 February 2009
Line 44:		Line 44:
	== 哪裡可獲得更多協助？ ==		== 哪裡可獲得更多協助？ ==

	最適合尋求協助之處，就是已經提供協助的地方。您在 Second Life ~~中碰到的人，並非每個在各方面都是經驗豐富的專家。有些人可能只專精於某個部份，而有些人可能跟您一樣，只是個~~ Second Life 的新手。如果您當時錯過了協助島 (Help Island)，或太快離開那裡，Second Life 還有一個[[Help_Island_Public\|公開協助島]]~~可讓您尋求協助。我們另外列出以下地方，您也可以在這裡找到樂於提供協助的人。~~		最適合尋求協助之處，就是已經提供協助的地方。您在 Second Life 中碰到的人，並非每個都是各方面經驗豐富的專家。有些人可能只專精於某個部份，而有些人可能跟您一樣，只是個 Second Life 的新手。如果您當時錯過了協助島 (Help Island)，或太快離開那裡，Second Life 還有一個[[Help_Island_Public\|公開協助島]]可讓您尋求幫助。我們另外列出以下地方，您也可以在這裡找到樂於提供協助的人。

	* Second Life 內部協助		* Second Life 內部協助

Zai Lynch: setting verion to 1, linking localized help portal

2009-02-18T09:56:12Z

setting verion to 1, linking localized help portal

← Older revision		Revision as of 02:56, 18 February 2009
Line 1:		Line 1:
	{{Help/zh-Hant\|Parent=Getting started in Second Life\|Viewer=*}}		{{Help/zh-Hant\|Parent=Getting started in Second Life\|Version=1\|Viewer=*}}
	== Second Life 的小秘訣 ==		== Second Life 的小秘訣 ==

Line 51:		Line 51:
	**[[Community Gateways\|社群集散地]]		**[[Community Gateways\|社群集散地]]
	*網站協助：		*網站協助：
	** [[~~Help Portal\|~~說明入口網站]]		** [[說明入口網站]]
	** [http://secondlife.com/kb 知識庫]		** [http://secondlife.com/kb 知識庫]

Pandora Igaly: /* 哪裡可獲得更多幫助？ */

2009-02-18T09:34:26Z

哪裡可獲得更多幫助？

← Older revision		Revision as of 02:34, 18 February 2009
Line 42:		Line 42:
	; 允許傷害地區 : 您有時可能會在畫面頂端看到一個紅心圖示，旁邊還有 "100%" 的文字，這代表您正位於在允許傷害地區 (Damage Enabled Area)。換句話說，您在這裡可能會受到傷害。當您的生命值降到零時，就會被送回您設為「家」(home) 的地方。		; 允許傷害地區 : 您有時可能會在畫面頂端看到一個紅心圖示，旁邊還有 "100%" 的文字，這代表您正位於在允許傷害地區 (Damage Enabled Area)。換句話說，您在這裡可能會受到傷害。當您的生命值降到零時，就會被送回您設為「家」(home) 的地方。

	== ~~哪裡可獲得更多幫助？~~ ==		== 哪裡可獲得更多協助？ ==

	~~最適合尋求幫助之處，就是已經提供幫助的地方。您在~~ Second Life 中碰到的人，並非每個在各方面都是經驗豐富的專家。有些人可能只專精於某個部份，而有些人可能跟您一樣，只是個 Second Life ~~的新手。如果您當時錯過了說明島~~ (Help Island)，或太快離開那裡，Second Life 還有一個[[Help_Island_Public\|~~公開說明島~~]]~~可讓您尋求幫助。~~		最適合尋求協助之處，就是已經提供協助的地方。您在 Second Life 中碰到的人，並非每個在各方面都是經驗豐富的專家。有些人可能只專精於某個部份，而有些人可能跟您一樣，只是個 Second Life 的新手。如果您當時錯過了協助島 (Help Island)，或太快離開那裡，Second Life 還有一個[[Help_Island_Public\|公開協助島]]可讓您尋求協助。我們另外列出以下地方，您也可以在這裡找到樂於提供協助的人。

	~~<!-- (information not suit for putting on wiki page. ~ Pandora Igaly)~~		* Second Life 內部協助
	~~Pressing on the links below should give you a landmark into your inventory. Also listed are some other locations where people are happy to help you out.~~		**[[Help Island Public\|公開協助島]]
			**[[Orientation Island Public\|公開新手島]]
	* Island ~~with tutorials~~		**[[Community Gateways\|社群集散地]]
	* ~~Classrooms and lots of help to be found -->~~		*網站協助：
			** [[Help Portal\|說明入口網站]]
	~~<!-- (out-of-date information, I don't see it on the UI of viewer 1.21 ~ Pandora Igaly)~~		** [http://secondlife.com/kb 知識庫]
	~~If you have an immediate issue, pull dodwn the "Help" menu at the top of your screen and choose "Help Request"~~. ~~-->~~

Pandora Igaly: /* 您該學習的第一件事 */

2009-02-18T08:02:10Z

您該學習的第一件事

← Older revision		Revision as of 01:02, 18 February 2009
Line 14:		Line 14:
	; 焦點 : 當您在交談時，可能會發現到某些按鍵的功用改變了，這是因為焦點改變的緣故。您上一次用滑鼠按一下的動作可能會讓 {{keypress\|W}}、{{keypress\|A}}、{{keypress\|S}}、{{keypress\|D}} 鍵變成只能輸入對應的字母。如果要讓焦點重新回到移動功能上，按下 {{keypress\|Esc}} 鍵最多三次，或按一下您前方的地面即可。		; 焦點 : 當您在交談時，可能會發現到某些按鍵的功用改變了，這是因為焦點改變的緣故。您上一次用滑鼠按一下的動作可能會讓 {{keypress\|W}}、{{keypress\|A}}、{{keypress\|S}}、{{keypress\|D}} 鍵變成只能輸入對應的字母。如果要讓焦點重新回到移動功能上，按下 {{keypress\|Esc}} 鍵最多三次，或按一下您前方的地面即可。

	; 視角控制 : 用滑鼠左鍵按住化身背部並移動滑鼠即可四周觀看。{{keypress\|Alternate}} + ~~用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可縮放對該物品的視角，並讓視角從四周繞著該物品轉。~~{{keypress\|Control}} + {{keypress\|Alternate}} + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可讓視角從四面八方繞著該物品轉。{{keypress\|Control}} + {{keypress\|Alternate}} + {{keypress\|⇧ Shift}} + ~~用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可讓視角以該物品為基準向左、右平移。按下~~ {{keypress\|Esc}} 鍵兩次即可重設視角。		; 視角控制 : 用滑鼠左鍵按住化身背部並移動滑鼠即可四周觀看。{{keypress\|Alternate}} + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可縮放對該物品的視角，以及讓視角從四周繞著該物品轉。{{keypress\|Control}} + {{keypress\|Alternate}} + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可讓視角從四面八方繞著該物品轉。{{keypress\|Control}} + {{keypress\|Alternate}} + {{keypress\|⇧ Shift}} + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可讓視角以該物品為基準，朝上、下、左、右平移。按下 {{keypress\|Esc}} 鍵兩次即可重設視角。

	; 第一人稱視角 : 第一人稱視角 (Mouse look) ~~就是透過自己化身的視野來觀看這個世界。此時控制方式會略為不同，您將能夠使用滑鼠向左、右移動以及轉身。按下~~ {{keypress\|M}} 鍵即可切換第一人稱視角，而按下 {{keypress\|Esc}} 鍵也能讓您離開第一人稱視角模式。		; 第一人稱視角 : 第一人稱視角 (Mouse look) 就是透過自己化身的視野來觀看這個世界。此時控制方式會略為不同，您將能夠使用滑鼠朝四周轉身。按下 {{keypress\|M}} 鍵即可切換第一人稱視角，而按下 {{keypress\|Esc}} 鍵也能讓您離開第一人稱視角模式。

	; 溝通 : 確定自己知道如何傳送即時訊息給您看得見的人、以及如何透過搜尋 [Search] 按紐及好友 [Friends] 按紐傳送即時訊息給您看不見的人。同時最好確定自己知道在您交談 (Chat) 或喊叫 (Shout) 時，距離多遠的人可以「聽」得見您說的話。當您加入某個團體後，就會看到和整個團體的成員交談的功能。而物品欄中的姿勢 (Gesture) 也是另一種與人溝通，或為您說的話增添效果的好方法。		; 溝通 : 確定自己知道如何傳送即時訊息給您看得見的人、以及如何透過搜尋 [Search] 按紐及好友 [Friends] 按紐傳送即時訊息給您看不見的人。同時最好確定自己知道在您交談 (Chat) 或喊叫 (Shout) 時，距離多遠的人可以「聽」得見您說的話。當您加入某個團體後，就會看到和整個團體的成員交談的功能。而物品欄中的姿勢 (Gesture) 也是另一種與人溝通，或為您說的話增添效果的好方法。

Pandora Igaly: /* WHERE TO GET MORE HELP */

2009-02-18T07:06:36Z

WHERE TO GET MORE HELP

← Older revision		Revision as of 00:06, 18 February 2009
Line 42:		Line 42:
	; 允許傷害地區 : 您有時可能會在畫面頂端看到一個紅心圖示，旁邊還有 "100%" 的文字，這代表您正位於在允許傷害地區 (Damage Enabled Area)。換句話說，您在這裡可能會受到傷害。當您的生命值降到零時，就會被送回您設為「家」(home) 的地方。		; 允許傷害地區 : 您有時可能會在畫面頂端看到一個紅心圖示，旁邊還有 "100%" 的文字，這代表您正位於在允許傷害地區 (Damage Enabled Area)。換句話說，您在這裡可能會受到傷害。當您的生命值降到零時，就會被送回您設為「家」(home) 的地方。

	== ~~WHERE TO GET MORE HELP~~ ==		== 哪裡可獲得更多幫助？ ==

	~~It's best to get help where it's already offered. Not everyone you meet in~~ Second Life ~~is experienced and knowledgeable in every area. Some people specialize. Others may be brand new, like yourself. If you missed~~ Help Island ~~or left too soon, a public version of Help Island exists~~. Pressing on the links below should give you a landmark into your inventory. Also listed are some other locations where people are happy to help you out.		最適合尋求幫助之處，就是已經提供幫助的地方。您在 Second Life 中碰到的人，並非每個在各方面都是經驗豐富的專家。有些人可能只專精於某個部份，而有些人可能跟您一樣，只是個 Second Life 的新手。如果您當時錯過了說明島 (Help Island)，或太快離開那裡，Second Life 還有一個[[Help_Island_Public\|公開說明島]]可讓您尋求幫助。

			<!-- (information not suit for putting on wiki page. ~ Pandora Igaly)
			Pressing on the links below should give you a landmark into your inventory. Also listed are some other locations where people are happy to help you out.

	* Island with tutorials		* Island with tutorials
	* Classrooms and lots of help to be found		* Classrooms and lots of help to be found -->

	If you have an immediate issue, pull dodwn the "Help" menu at the top of your screen and choose "Help Request".		<!-- (out-of-date information, I don't see it on the UI of viewer 1.21 ~ Pandora Igaly)
			If you have an immediate issue, pull dodwn the "Help" menu at the top of your screen and choose "Help Request". -->

Pandora Igaly: /* 大陸 (Mainland) 的概念 */

2009-02-18T06:33:06Z

大陸 (Mainland) 的概念

← Older revision		Revision as of 23:33, 17 February 2009
Line 38:		Line 38:
	; 搜尋 : 搜尋 (Search) 能讓您尋找活動 (Event)、人們、產品等等，還能讓您瞬間傳送到您找到的地方。		; 搜尋 : 搜尋 (Search) 能讓您尋找活動 (Event)、人們、產品等等，還能讓您瞬間傳送到您找到的地方。

	; 好友 : ~~當您在~~ Second Life 探索時，可能會交到很多朋友。當您伸出友誼的雙手，提議將對方加入自己的好友名單且對方同意後，你們雙方的好友名單都會出現彼此的名稱，同時您還可以選擇讓對方在地圖上看到您的位置。除了將對方加入好友名單外，您還可以選擇給對方自己的名片 (Calling Card)。		; 好友 : 您在 Second Life 探索時，可能會交到很多朋友。當您伸出友誼的雙手，提議將對方加入自己的好友名單且對方同意後，你們雙方的好友名單都會出現彼此的名稱，同時您還可以選擇讓對方在地圖上看到您的位置。除了將對方加入好友名單外，您還可以選擇給對方自己的名片 (Calling Card)。

	; ~~Damage Enabled Areas~~ : ~~In certain areas you will see a heart and~~ "100%" ~~at the top of your screen. This means you can take damage. If your health reaches zero you get sent back to where you have set as your "~~home".		; 允許傷害地區 : 您有時可能會在畫面頂端看到一個紅心圖示，旁邊還有 "100%" 的文字，這代表您正位於在允許傷害地區 (Damage Enabled Area)。換句話說，您在這裡可能會受到傷害。當您的生命值降到零時，就會被送回您設為「家」(home) 的地方。

	== WHERE TO GET MORE HELP ==		== WHERE TO GET MORE HELP ==

Pandora Igaly: /* 大陸 (Mainland) 的概念 */

2009-02-18T06:20:57Z

大陸 (Mainland) 的概念

← Older revision		Revision as of 23:20, 17 February 2009
Line 38:		Line 38:
	; 搜尋 : 搜尋 (Search) 能讓您尋找活動 (Event)、人們、產品等等，還能讓您瞬間傳送到您找到的地方。		; 搜尋 : 搜尋 (Search) 能讓您尋找活動 (Event)、人們、產品等等，還能讓您瞬間傳送到您找到的地方。

	; 好友 : ~~As you explore you may make many friends. When you offer friendship it is reciprocal and gives the ability to see each other on the map. You can also offer a calling card instead.~~		; 好友 : 當您在 Second Life 探索時，可能會交到很多朋友。當您伸出友誼的雙手，提議將對方加入自己的好友名單且對方同意後，你們雙方的好友名單都會出現彼此的名稱，同時您還可以選擇讓對方在地圖上看到您的位置。除了將對方加入好友名單外，您還可以選擇給對方自己的名片 (Calling Card)。

	; Damage Enabled Areas : In certain areas you will see a heart and "100%" at the top of your screen. This means you can take damage. If your health reaches zero you get sent back to where you have set as your "home".		; Damage Enabled Areas : In certain areas you will see a heart and "100%" at the top of your screen. This means you can take damage. If your health reaches zero you get sent back to where you have set as your "home".

Pandora Igaly: /* 大陸 (Mainland) 的概念 */

2009-02-18T05:56:22Z

大陸 (Mainland) 的概念

← Older revision		Revision as of 22:56, 17 February 2009
Line 36:		Line 36:
	; 地標 : 地標 (Landmark) 的功能就跟書籤一樣，它會儲存您或別人曾經去過的位置。地標存放在物品欄中，您只要對地標連按兩下，就會出現可讓您瞬間傳送的快顯視窗。當您想要建立地標時，請按一下世界 [World] 功能表，然後按一下在這裡建立地標 [Create Landmark Here] 即可。		; 地標 : 地標 (Landmark) 的功能就跟書籤一樣，它會儲存您或別人曾經去過的位置。地標存放在物品欄中，您只要對地標連按兩下，就會出現可讓您瞬間傳送的快顯視窗。當您想要建立地標時，請按一下世界 [World] 功能表，然後按一下在這裡建立地標 [Create Landmark Here] 即可。

	; Search ~~: Find will let you look up events, people, products, and also let you teleport to the various areas you find.~~		; 搜尋 : 搜尋 (Search) 能讓您尋找活動 (Event)、人們、產品等等，還能讓您瞬間傳送到您找到的地方。

	; ~~Friends~~ : As you explore you may make many friends. When you offer friendship it is reciprocal and gives the ability to see each other on the map. You can also offer a calling card instead.		; 好友 : As you explore you may make many friends. When you offer friendship it is reciprocal and gives the ability to see each other on the map. You can also offer a calling card instead.

	; Damage Enabled Areas : In certain areas you will see a heart and "100%" at the top of your screen. This means you can take damage. If your health reaches zero you get sent back to where you have set as your "home".		; Damage Enabled Areas : In certain areas you will see a heart and "100%" at the top of your screen. This means you can take damage. If your health reaches zero you get sent back to where you have set as your "home".