Statistics Bar Guide/de - Revision history

Simone Linden: Robot: Fixing double redirect

2009-10-22T12:10:51Z

Robot: Fixing double redirect

← Older revision		Revision as of 05:10, 22 October 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[Informationen zur Statistikleiste ~~(KB)~~]]		#REDIRECT [[Informationen zur Statistikleiste]]

Zai Lynch: Redirecting to Informationen zur Statistikleiste (KB)

2009-05-26T19:07:05Z

Redirecting to Informationen zur Statistikleiste (KB)

← Older revision		Revision as of 12:07, 26 May 2009
Line 1:		Line 1:
	~~{{Help/de\|Parent=Statistics Bar Guide\|LandSim=\|Viewer=}}~~		#REDIRECT [[Informationen zur Statistikleiste (KB)]]

	~~== Was ist die Statistikanzeige? ==~~

	~~Die Statistikanzeige verschafft einen detailierten Überblick über~~ Informationen hinsichtlich der Performance Deines Computers und der Second Life Welt. Obwohl die reine Flut an Infomationen verwirrend sein kann, sagt die Anzeige eine Menge darüber aus, was in Second Life vorgeht, wenn man weiß worauf man achten muss.

	~~== Wie öffne ich die Statistikanzeige? ==~~

	~~Wähle Ansicht > Statistikanzeige in der oberen Menüleiste des Second Life Fensters.~~
	~~Was beideuten die ganzen Werte?~~

	~~Jeder Abschnitt wird hier im Detail erklärt.~~

	~~=== Basic ===~~

	~~Zeigt grundlegende Informationen über Deine Second Life Performance an. Klick' auf das Wort "Basic", um diese Anzeige ein- oder auszublenden.~~

	FPS: Gibt an, wie oft pro Sekunde das Bild auf dem Monitor von Deinem Computer neu berechnet (bzw. aktualisiert) wird. Höhere Werte sind besser. Eine Bildwiederholrate zwischen 15-30 Bildern pro Sekunde (FPS - frames per second) ist ungefähr genauso flüssig wie ein Fernsehbild.

	Bandwidth (Bandbreite): Zeigt an wie viele Daten zwischen Deinem Computer und der Second Life Welt transferiert werden. Diese Nummer variiert sehr, was abhängig davon ist welche Bandbreiteneinstellungen du benutzt, wo du gerade inworld bist, was inworld gerade passiert und ob einige Dinge,die sich in Deinem Sichtfeld befinden immer noch geladen werden (Objekte/Texturen/etc). Wenn die Bandbreite 0 kbps beträgt, dann könnte etwas nicht stimmen (du wurdest vielleicht gerade teilweise ausgeloggt).

	Packet Loss: Die Anzahl der Dateien, die beim Transfer zwischen Deinem Computer und dem Server verloren gehen. Jeder Packet Loss, der nicht 0 beträgt ist schlecht; Packet Loss über 10% ist sehr schlecht. Packet Loss könnte hervorgerufen werden von einem "sterbenden" server (in diesem Fall würde jeder in der Region einen hohen Packet Loss haben), einer schlechten Verbindung zwischen Dir und Second Life (wahrscheinlich ein schlechter Router zwischen Deiner ISP und Second Life oder eine Überlastung an Deiner ISP), oder aber Probleme mit Deinem lokalen Netzwerk (~~wireless/schnurlose Verbindung oder die Internetsecurity oder Firewall Deines Computers~~).

	Ping Sim: Zeigt an wie lange Daten brauchen, um von Deinem Computer zu der Region, in der du gerade bist, zu gelangen. Das hängt sehr von deiner Internetverbindung ab. Wenn Ping Sim hoch ist, Ping User allerdings nicht, dann hat der Server evtl. Probleme.

	~~'''Translation in progress'''~~

Zai Lynch: help header

2008-09-30T01:17:07Z

help header

← Older revision		Revision as of 18:17, 29 September 2008
Line 1:		Line 1:
	{{~~Multi-lang~~}}		{{Help/de\|Parent=Statistics Bar Guide\|LandSim=\|Viewer=}}

	== Was ist die Statistikanzeige? ==		== Was ist die Statistikanzeige? ==

Alexa Soyer: /* Basic */

2008-06-24T12:49:15Z

Basic

← Older revision		Revision as of 05:49, 24 June 2008
Line 18:		Line 18:
	FPS: Gibt an, wie oft pro Sekunde das Bild auf dem Monitor von Deinem Computer neu berechnet (bzw. aktualisiert) wird. Höhere Werte sind besser. Eine Bildwiederholrate zwischen 15-30 Bildern pro Sekunde (FPS - frames per second) ist ungefähr genauso flüssig wie ein Fernsehbild.		FPS: Gibt an, wie oft pro Sekunde das Bild auf dem Monitor von Deinem Computer neu berechnet (bzw. aktualisiert) wird. Höhere Werte sind besser. Eine Bildwiederholrate zwischen 15-30 Bildern pro Sekunde (FPS - frames per second) ist ungefähr genauso flüssig wie ein Fernsehbild.

	Bandbreite: Zeigt an wie viele Daten zwischen ~~deinem~~ Computer und der Second Life Welt transferiert werden. Diese Nummer variiert sehr, was abhängig davon ist welche Bandbreiteneinstellungen du benutzt, wo du gerade inworld bist, was inworld gerade passiert und ob einige Dinge,die sich in ~~deinem~~ Sichtfeld befinden immer noch geladen werden (Objekte/Texturen/etc). Wenn die Bandbreite ~~0kbps~~ beträgt, dann könnte etwas nicht stimmen (du wurdest vielleicht gerade teilweise ausgeloggt).		Bandwidth (Bandbreite): Zeigt an wie viele Daten zwischen Deinem Computer und der Second Life Welt transferiert werden. Diese Nummer variiert sehr, was abhängig davon ist welche Bandbreiteneinstellungen du benutzt, wo du gerade inworld bist, was inworld gerade passiert und ob einige Dinge,die sich in Deinem Sichtfeld befinden immer noch geladen werden (Objekte/Texturen/etc). Wenn die Bandbreite 0 kbps beträgt, dann könnte etwas nicht stimmen (du wurdest vielleicht gerade teilweise ausgeloggt).

			Packet Loss: Die Anzahl der Dateien, die beim Transfer zwischen Deinem Computer und dem Server verloren gehen. Jeder Packet Loss, der nicht 0 beträgt ist schlecht; Packet Loss über 10% ist sehr schlecht. Packet Loss könnte hervorgerufen werden von einem "sterbenden" server (in diesem Fall würde jeder in der Region einen hohen Packet Loss haben), einer schlechten Verbindung zwischen Dir und Second Life (wahrscheinlich ein schlechter Router zwischen Deiner ISP und Second Life oder eine Überlastung an Deiner ISP), oder aber Probleme mit Deinem lokalen Netzwerk (wireless/schnurlose Verbindung oder die Internetsecurity oder Firewall Deines Computers).

			Ping Sim: Zeigt an wie lange Daten brauchen, um von Deinem Computer zu der Region, in der du gerade bist, zu gelangen. Das hängt sehr von deiner Internetverbindung ab. Wenn Ping Sim hoch ist, Ping User allerdings nicht, dann hat der Server evtl. Probleme.

	'''Translation in progress'''		'''Translation in progress'''

Alexa Soyer: /* Basic */ Added a short translation to the page.

2008-06-23T07:20:54Z

Basic: Added a short translation to the page.

← Older revision		Revision as of 00:20, 23 June 2008
Line 17:		Line 17:

	FPS: Gibt an, wie oft pro Sekunde das Bild auf dem Monitor von Deinem Computer neu berechnet (bzw. aktualisiert) wird. Höhere Werte sind besser. Eine Bildwiederholrate zwischen 15-30 Bildern pro Sekunde (FPS - frames per second) ist ungefähr genauso flüssig wie ein Fernsehbild.		FPS: Gibt an, wie oft pro Sekunde das Bild auf dem Monitor von Deinem Computer neu berechnet (bzw. aktualisiert) wird. Höhere Werte sind besser. Eine Bildwiederholrate zwischen 15-30 Bildern pro Sekunde (FPS - frames per second) ist ungefähr genauso flüssig wie ein Fernsehbild.

			Bandbreite: Zeigt an wie viele Daten zwischen deinem Computer und der Second Life Welt transferiert werden. Diese Nummer variiert sehr, was abhängig davon ist welche Bandbreiteneinstellungen du benutzt, wo du gerade inworld bist, was inworld gerade passiert und ob einige Dinge,die sich in deinem Sichtfeld befinden immer noch geladen werden (Objekte/Texturen/etc). Wenn die Bandbreite 0kbps beträgt, dann könnte etwas nicht stimmen (du wurdest vielleicht gerade teilweise ausgeloggt).

	'''Translation in progress'''		'''Translation in progress'''

Carina Raymaker at 21:41, 7 February 2008

2008-02-07T21:41:58Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 7 February 2008
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}

	~~Page ready for a translation~~		== Was ist die Statistikanzeige? ==

			Die Statistikanzeige verschafft einen detailierten Überblick über Informationen hinsichtlich der Performance Deines Computers und der Second Life Welt. Obwohl die reine Flut an Infomationen verwirrend sein kann, sagt die Anzeige eine Menge darüber aus, was in Second Life vorgeht, wenn man weiß worauf man achten muss.

			== Wie öffne ich die Statistikanzeige? ==

			Wähle Ansicht > Statistikanzeige in der oberen Menüleiste des Second Life Fensters.
			Was beideuten die ganzen Werte?

			Jeder Abschnitt wird hier im Detail erklärt.

			=== Basic ===

			Zeigt grundlegende Informationen über Deine Second Life Performance an. Klick' auf das Wort "Basic", um diese Anzeige ein- oder auszublenden.

			FPS: Gibt an, wie oft pro Sekunde das Bild auf dem Monitor von Deinem Computer neu berechnet (bzw. aktualisiert) wird. Höhere Werte sind besser. Eine Bildwiederholrate zwischen 15-30 Bildern pro Sekunde (FPS - frames per second) ist ungefähr genauso flüssig wie ein Fernsehbild.

			'''Translation in progress'''

Lexie Linden at 01:16, 18 January 2008

2008-01-18T01:16:16Z

← Older revision		Revision as of 18:16, 17 January 2008
Line 1:		Line 1:
	~~test~~		{{Multi-lang}}

			Page ready for a translation

George Linden: New page: test

2008-01-18T01:03:59Z

New page: test

New page

test