Taking inworld snapshots/pt - Revision history

Gianinni Babenco: /* Antialiasing */ + texto e ajustes.

2012-03-24T18:53:59Z

Antialiasing: + texto e ajustes.

← Older revision		Revision as of 11:53, 24 March 2012
Line 95:		Line 95:
	O antialiasing melhora a qualidade geral da imagem no Second Life. Veja um exemplo nas duas imagens abaixo.		O antialiasing melhora a qualidade geral da imagem no Second Life. Veja um exemplo nas duas imagens abaixo.

			O quadro da esquerda, a imagem aparece com as bordas dos objetos da cena com um serrilhado.

			O quadro da direita o serrilhado é menor ou parece estar ausente.
	[[Image:Antialiasing - new example 2.png\|740px]]		[[Image:Antialiasing - new example 2.png\|740px]]

Line 112:		Line 115:
	{{KBnote\|Se você não observar uma mudança depois que você reiniciou o Visualizador, é possível os que os drivers de sua placa de vídeo estejam substituindo o antialiasing do próprio o Second Life.}}		{{KBnote\|Se você não observar uma mudança depois que você reiniciou o Visualizador, é possível os que os drivers de sua placa de vídeo estejam substituindo o antialiasing do próprio o Second Life.}}

	Altos níveis de antialiasing proporcionam melhores resultados, mas pode reduzir o desempenho geral, a menos que você tenha uma poderosa placa de vídeo. Nas placas de vídeo mais lentas, o antialiasing podem causar uma notável perda de desempenho, ou até mesmo erros ou falhas, de forma que experimente para ver que é melhor para você. Lembre-se que a placa de vídeo pode ficar sobrecarregada e aquecer muito, podendo ficar danificada, caso use elevados graus de antialiasing ou mesmo se o ativar.		Altos níveis de antialiasing proporcionam melhores resultados, mas pode reduzir o desempenho geral, a menos que você tenha uma poderosa placa de vídeo. Nas placas de vídeo mais lentas, o antialiasing podem causar uma notável perda de desempenho, ou até mesmo erros ou falhas, de forma que experimente para ver que é melhor para você.

			Lembre-se que dependendo do grau de atualização do hardware de sua placa de vídeo, ela pode ficar sobrecarregada e aquecer muito, podendo ficar danificada, caso use elevados graus de antialiasing ou mesmo se o ativar.

	== Outras configurações gráficas ==		== Outras configurações gráficas ==

Gianinni Babenco: /* Opções avançadas */ Ajustes.

2012-03-24T18:43:34Z

Opções avançadas: Ajustes.

← Older revision		Revision as of 11:43, 24 March 2012
Line 72:		Line 72:
	* '''Gerar quadro (tela inteira)''': Fornece uma visualização em tela inteira do instantâneo. Você pode notar que a tela pisca e pode parecer um pouco achatada, especialmente em alta resolução. Não se preocupe, isso é apenas uma prévia da imagem e não é o resultado final. Você também vai notar que o restante da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, janelas) desaparece, o mundo virtual está "congelado" e você não pode se mover. Não se preocupe com isso. Se você clicar no botão: Cancelar, tudo vai voltar ao normal e você pode novamente clicar em: Foto.		* '''Gerar quadro (tela inteira)''': Fornece uma visualização em tela inteira do instantâneo. Você pode notar que a tela pisca e pode parecer um pouco achatada, especialmente em alta resolução. Não se preocupe, isso é apenas uma prévia da imagem e não é o resultado final. Você também vai notar que o restante da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, janelas) desaparece, o mundo virtual está "congelado" e você não pode se mover. Não se preocupe com isso. Se você clicar no botão: Cancelar, tudo vai voltar ao normal e você pode novamente clicar em: Foto.

	: Quanto em VISUALIZAR FOTO, o cursor se transforma em uma lupa com um sinal de '''+''' sobre ela, então você pode clicar e arrastar, para obter uma melhor foto. (É o mesmo que acontece quando normalmente segura a tecla Alt e clicando no botão do mouse). Outra coisa importante que pode ser confuso no início: sempre que algo muda dentro da "cena" (por exemplo, se você fizer o zoom em um ângulo diferente) o instantâneo vai requerer uma atualização, a tela irá parecer que esteja caindo fora, produzindo um interessante efeito visual, como uma Polaroid.		: Quanto em: '''VISUALIZAR FOTO''', o cursor se transforma em uma lupa com um sinal de '''+''' sobre ela, então você pode clicar e arrastar, para obter uma melhor foto. (É o mesmo que acontece quando normalmente se segura a tecla: '''Alt''' e clicando no botão do mouse). Outra coisa importante que pode ser confuso no início: sempre que algo muda dentro da "cena" (por exemplo, se você fizer o zoom em um ângulo diferente) o instantâneo vai requerer uma atualização, a tela irá parecer que esteja caindo fora, produzindo um interessante efeito visual, como uma Polaroid.

	* Selecione '''Atualização automática''' para que a imagem do seu instantâneo seja atualizada automaticamente, em vez de usar o botão atualizar que está sobre o canto esquerdo inferior da imagem. '''Mundo > Foto''' (e seu atalho: '''Ctrl-Shift-S''') irá se comportar como a função atualizar foto, se a janela VISUALIZAR FOTO estiver aberta.		* Selecione '''Atualização automática''' para que a imagem do seu instantâneo seja atualizada automaticamente, em vez de usar o botão atualizar que está sobre o canto esquerdo inferior da imagem. '''Mundo > Foto''' (e seu atalho: '''Ctrl-Shift-S''') irá se comportar como a função atualizar foto, se a janela: '''VISUALIZAR FOTO''' estiver aberta.

	Dependendo do método que você selecionou para salvar a sua imagem, clique em: '''Enviar''', '''Postar''' ou '''Salvar''' para salvar a sua imagem. Clique no botão: '''Cancelar''' se você não gostar deste instantâneo e não deseja pagar por isso. O instantâneo será descartado.		Dependendo do método que você selecionou para salvar a sua imagem, clique em: '''Enviar''', '''Postar''' ou '''Salvar''' para salvar a sua imagem. Clique no botão: '''Cancelar''' se você não gostar deste instantâneo e não deseja pagar por isso. O instantâneo será descartado.

Gianinni Babenco: /* Outras configurações gráficas */ Ajustes

2012-03-22T17:37:57Z

Outras configurações gráficas: Ajustes

← Older revision		Revision as of 10:37, 22 March 2012
Line 116:		Line 116:
	== Outras configurações gráficas ==		== Outras configurações gráficas ==

	Veja em: [~~http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/~~Lighting-and-shadows/~~ta-p/997819~~ Iluminação e sombras] para obter maiores informações sobre outras configurações gráficas que podem ser úteis, quando tirar fotos.		Veja em: [[Lighting and shadows/pt\|Iluminação e sombras]] para obter maiores informações sobre outras configurações gráficas que podem ser úteis, quando tirar fotos.

	== Veja também ==		== Veja também ==

Gianinni Babenco: Correções.

2012-03-22T17:32:17Z

Correções.

← Older revision		Revision as of 10:32, 22 March 2012
Line 70:		Line 70:
	* '''Manter aberta depois de salvar ''': Isso mantém a janela: VISUALIZAR FOTO aberta, depois que você salva uma imagem. Esta opção é útil se você tirar várias fotos em uma rápida sucessão para escolher mais tarde, a melhor foto. -->		* '''Manter aberta depois de salvar ''': Isso mantém a janela: VISUALIZAR FOTO aberta, depois que você salva uma imagem. Esta opção é útil se você tirar várias fotos em uma rápida sucessão para escolher mais tarde, a melhor foto. -->

	* '''Gerar quadro (tela inteira)''': Fornece uma visualização em tela inteira do instantâneo. Você pode notar que a tela pisca e pode parecer um pouco achatada, especialmente em alta resolução. Não se preocupe, isso é apenas uma prévia da imagem, e não o resultado final. Você também vai notar que o restante da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, janelas) desaparece, o mundo virtual está "congelado" e você não pode se mover. Não se preocupe com isso. Se você clicar no botão: ~~Fechar~~, tudo vai voltar ao normal e você pode novamente clicar em: Foto.		* '''Gerar quadro (tela inteira)''': Fornece uma visualização em tela inteira do instantâneo. Você pode notar que a tela pisca e pode parecer um pouco achatada, especialmente em alta resolução. Não se preocupe, isso é apenas uma prévia da imagem e não é o resultado final. Você também vai notar que o restante da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, janelas) desaparece, o mundo virtual está "congelado" e você não pode se mover. Não se preocupe com isso. Se você clicar no botão: Cancelar, tudo vai voltar ao normal e você pode novamente clicar em: Foto.

	: Quanto em VISUALIZAR FOTO, o cursor se transforma em uma lupa com um sinal de '''+''' sobre ela, então você pode clicar e arrastar, para obter uma melhor foto. (É o mesmo que acontece quando normalmente segura a tecla Alt e clicando no botão do mouse). Outra coisa importante que pode ser confuso no início: sempre que algo muda dentro da "cena" (por exemplo, se você fizer o zoom em um ângulo diferente) o instantâneo vai requerer uma atualização, a tela irá parecer que esteja caindo fora, produzindo um interessante efeito visual, como uma Polaroid.		: Quanto em VISUALIZAR FOTO, o cursor se transforma em uma lupa com um sinal de '''+''' sobre ela, então você pode clicar e arrastar, para obter uma melhor foto. (É o mesmo que acontece quando normalmente segura a tecla Alt e clicando no botão do mouse). Outra coisa importante que pode ser confuso no início: sempre que algo muda dentro da "cena" (por exemplo, se você fizer o zoom em um ângulo diferente) o instantâneo vai requerer uma atualização, a tela irá parecer que esteja caindo fora, produzindo um interessante efeito visual, como uma Polaroid.
Line 80:		Line 80:
	== Desabilitando o som do disparo da foto e animação ==		== Desabilitando o som do disparo da foto e animação ==

	Para desativar o som do clique e a animação do ~~instantâeo~~ que sempre acontece quando você tirar uma foto, siga estes passos:		Para desativar o som do clique e a animação do instantâneo que sempre acontece quando você tirar uma foto, siga estes passos:

	* Ative o menu: '''Avançado''': No Windows pressione: '''Ctrl + Alt + D''', no Mac OS pressione: '''Ctrl + Opt + D'''.		* Ative o menu: '''Avançado''': No Windows pressione: '''Ctrl + Alt + D''', no Mac OS pressione: '''Ctrl + Opt + D'''.
	* Selecione: '''Avançado > ~~Silênciar~~ instantâneo para o disco'''. -->		* Selecione: '''Avançado > Silenciar instantâneo para o disco'''. -->

	== Dicas para instantâneos ==		== Dicas para instantâneos ==

Gianinni Babenco: Ajustes.

2012-03-21T20:07:48Z

Ajustes.

Show changes

Gianinni Babenco: Esboço inicial.

2012-03-20T21:02:30Z

Esboço inicial.

New page

{{Multi-lang}}
{{TOCright}}

= Tirando fotos no mundo virtual =

{{Template:Icon Snapshot}}

Para tirar um instantâneo no Second Life, clique no botão: '''Foto''' (mostrado acima), ou selecione: '''Mundo > Foto''', ou ainda pressione simultaneamente os botões: Ctrl-Shift-S. Abre-se a janela: '''VISUALIZAR FOTO'''.

[[Image:Visualizar_foto.PNG|left]]

Então você pode:

: 1 - Publicar a imagem para o feed de seu perfil no Second Life.
: 2 - Enviar a imagem para um e-mail.
: 3 - Salvar a imagem em Meu Inventário, por uma taxa de L$ 10.
: 4 - Salvar a imagem em seu computador.

Com qualquer uma destas opções, clique {{Template:TabIcon_Close}} para exibir as opções avançadas.

Clique na '''?''' desta janela, para obter ajuda adicional.

Quando você tirar uma foto, o seu avatar realiza uma animação de tirar fotos e produz o efeito sonoro de disparo de uma máquina fotográfica. Para obter instruções sobre como desativar esta animação com som, veja em: [[#Desabilitando o som do disparo da foto e a animação|Desabilitando o som do disparo da foto e a animação]].

{{KBnote|Se você não está vendo o botão: '''Foto''', você pode adicioná-lo à sua barra de ferramentas da seguinte forma:

: 1 - Clique com o botão direito do mouse sobre uma das barras de ferramentas do seu Visualizador (esquerda, direita ou inferior)
: 2 - Selecione: '''Botões da barra de ferramentas...'''
: 3 - Arraste o botão: '''Foto''' para o local desejado.}}

{{KBcaution|Ao tirar fotos no mundo virtual que incluam outros Residentes, por favor, certifique-se que eles lhe deram o consentimento para tirar a sua foto. Veja também: [[Linden Lab Official:Snapshot and machinima policy|Política sobre fotos e captura de machinima no Second Life]] (em inglês).}}

== Adicionando fotos nas atividades de seu feed ==

Clique em: '''Postar no feed do meu perfil''' para postar uma foto no feed do seu [https://my.secondlife.com/ perfil no Second Life]. Se desejar, você também pode adicionar uma legenda e o local da foto.

== Fotos via e-mails ==

Clique em: '''E-mail''' para enviar via e-mail, uma foto para uma ou para mais pessoas.

O tamanho máximo de uma foto para ser '''enviada via e-mail''' é um megabyte, ou um pouco mais de 1.000.000 de bytes. Se você passar acima disso, o item: '''Tamanho''' do arquivo, ficará com a cor vermelha e você não será capaz de enviar o seu e-mail. Ajuste o tamanho do arquivo da sua foto usando o menu suspenso (drop-down) e a opção: Customizado, permite ajustar a '''Largura''' e a '''Altura''', ou diminua a qualidade da imagem usando o botão deslizante.

== Salvando instantâneos para o seu inventário ==

Clique em: '''Salvar para o Meu inventário (L$ 10)''', para salvar um instantâneo ao seu Inventário. Para esta opção, você será cobrado em L$ 10. As fotos são salvas na pasta: '''Álbum de fotografias''' e nomeadas de acordo com o local onde você tirou as fotografias.

== Salvando instantâneos para o seu computador ==

Clique em: '''Salvar para meu PC''', para salvar uma imagem para o disco rígido do seu computador.

{{KBtip|Para mover fotos do seu computador para o seu Inventário, selecione: '''Construir > Upload > Imagem (L$ 10)'''. A imagem é guardada na pasta Texturas do seu Inventário. Grandes texturas podem afetar o [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Managing-Private-Regions/ta-p/700115#Section_.3 desempenho da região]. Para obter melhores resultados, faça o uso de texturas com tamanho de 512 x 512 ou menor. Veja em: [[Textures overview/pt|Visão geral sobre texturas]] para saber mais sobre texturas.}}

A opção avançada: '''Capturar''' de uma foto só está disponível quando salvando instantâneos para o seu computador, para o seu PC. As opções são:
* '''Cores''': Tira fotos normais com todas as informações da cor que você está vendo, com os seus ajustes.

* '''Profundidade''': Dá a informação de profundidade por pixel de uma cena. Você pode usar esta informação quando realizando o pós-processamento das imagens, em um editor de imagens como o Photoshop, para criar uma desfocagem por distância em uma imagem, quando combinado com as informações sobre as cores.

== Opções avançadas ==

* '''Interface''': A interface de usuário do Second Life inclui a barra de ferramentas, menus, janelas e outras coisas que você usa para interagir e para alterar as coisas no mundo. Selecione esta opção para mostrar a interface do usuário em instantâneos, que pode ser útil para fazer tutoriais de como ensinar aos outros como construir, ou para fins de diagnóstico, como ilustrando um bug.

* '''HUDs''': Os objetos Heads-Up são úteis, mas podem ficar no caminho ao tirar fotos. Selecione esta opção para exibir as HUDs no instantâneo.


* '''Gerar quadro (tela inteira)''' - Em inglês: Freeze Frame (fullscreen): Fornece uma visualização em tela inteira do instantâneo. Você pode notar que a tela pisca e pode parecer um pouco achatada, especialmente em alta resolução. Não se preocupe, isso é apenas uma prévia da imagem, e não o resultado final. Você também vai notar que o restante da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, janelas) desaparece, o mundo virtual está "congelado" e você não pode se mover. Não se preocupe com isso. Se você clicar no botão: Fechar, tudo vai voltar ao normal e você pode novamente clicar em: Foto.

: Quanto em VISUALIZAR FOTO, o cursor se transforma em uma lupa com um sinal de '''+''' sobre ela, então você pode clicar e arrastar, para obter uma melhor foto. (É o mesmo que acontece quando normalmente segura a tecla Alt e clicando no botão do mouse). Outra coisa importante que pode ser confuso no início: sempre que algo muda dentro da "cena" (por exemplo, se você aumentar o zoom em um ângulo diferente) o instantâneo vai requerer uma atualização, a tela irá parecer que esteja caindo fora, com um interessante efeito visual, como uma Polaroid.

* Selecione '''Atualização automática''' para que a imagem do seu instantâneo seja atualizado automaticamente, em vez de usar o botão atualizar que está sobre o canto esquerdo inferior da imagem. '''Mundo > Foto''' (e seu atalho Ctrl-Shift-S ) irá se comportar como atualizar foto se a janela VISUALIZAR FOTO estiver aberta.

Dependendo do método que você selecionou para salvar a sua imagem, clique em: '''Enviar, Postar''' ou '''Salvar''' para salvar a sua imagem. Clique no botão '''fechar''' se você não gostar deste instantâneo e não deseja pagar por isso. O instantâneo será descartado.

=== Antialiasing ===

O antialiasing (suavização) é uma maneira de suavizar as bordas irregulares de superfícies curvas que as vezes você vê no mundo virtual.

O antialiasing melhora a qualidade geral da imagem no Second Life. Veja um exemplo nas duas imagens abaixo.

[[Image:Antialiasing - new example 2.png]]

Por padrão, o antialiasing está desligado no Visualizador do Second Life, se você estiver usando uma qualidade gráfica da imagem '''baixa''' ou '''média'''. Com qualidade gráfica '''alta''' e '''ultra''' é ativada com o valor padrão de x2. A maioria das placas de vídeo suportam o antialiasing.

Para ativar antialiasing:

* 1 - Selecione: '''Eu > Preferências >''' Guia: '''Vídeo'''.
* 2 - Clique no botão: '''Hardware'''.
* 3 - Clique no menu suspenso de: '''Suavização''' (antialiasing) e mude de desativado para 2x ou superior.
* 4 - Clique no botão: '''OK'''.
* 5 - Reinicie o Visualizador de Second Life.

Agora compare os gráficos: a diferença deve ser sutil, mas perceptível.

{{KBnote|Se você não observar uma mudança depois que você reiniciou o Visualizador, é possível os que os drivers de sua placa de vídeo estejam substituindo o antialiasing do próprio o Second Life.}}

Altos níveis de antialiasing proporcionam melhores resultados, mas pode reduzir o desempenho geral, a menos que você tenha uma poderosa placa de vídeo. Nas placas de vídeo mais lentas, o antialiasing podem causar uma notável perda de desempenho, ou até mesmo erros ou falhas, de forma que experimente para ver que é melhor para você. Lembre-se que a placa de vídeo pode ficar sobrecarregada e aquecer muito, podendo ficar danificada, caso use elevados graus de antialiasing ou mesmo se o ativar.

== Outras configurações gráficas ==

Veja [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Lighting-and-shadows/ta-p/997819 iluminação e sombras] para obter maiores informações sobre outras configurações gráficas que podem ser úteis, quando tirar fotos.

== Veja também ==

* [[Camera (point of view) controls/pt|Controles da câmera (ponto de vista)]]
* [[Lighting and shadows/pt]]

[[Category:Ajuda Portal]]